Monnal D2

Taema Monnal D2 Users manual [fr]

Taema

MONNAL D2

Manuel d'utilisation

code YL001700

Version 2.0 03/99

Taema

MONNAL D2

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Utilisation d'oxygène

Respecter les consignes de sécurité relatives à l’utilisation d’oxygène :

• Ne pas fumer,

• Ne pas être à proximité d’une source d’étincelles ou d'objets incandescents,

• Ne pas graisser les matériels de mise en oeuvre.

Utilisation et entretien de l'appareil

Conformément à la NF C 74010 (§6.8.2.b): "Le constructeur, l'assembleur, l'installateur ou l'importateur ne se considère lui-même comme responsable des effets sur la sécurité, la fiabilité et

- le montage, les extensions, les réglages, les modifications ou réparations ont été effectués par des personnes autorisées par lui, et

- l'installation électrique du local correspondant est en conformité avec les prescriptions CEI,

- l'appareil est utilisé selon les instructions d'utilisation."

L'utilisation de pièces détachées non conformes aux prescriptions du constructeur, lors de l'entretien périodique, décharge la responsabilité de ce dernier en cas d'incident.

- Ne pas ouvrir l'appareil lorsqu'il est sous tension.

- Ne pas utiliser de solvants de type éther pour faire la toilette des patients.

- Ne pas utiliser de conduits ou tubes, antistatiques ou conducteurs de l'électricité.

- Ne pas utiliser dans un environnement spécifiquement magnétique (IRM, ...).

les caractéristiques d'un appareil

que si :

- Le ventilateur pulmonaire avec des agents anesthésiques inflammables ou des produits explosifs.

Compatibilité électromagnétique

• Le ventilateur forme aux exigences de protection de la directive 93/42/CEE.

• Le fonctionnement de cet appareil peut être affecté par l'utilisation dans son voisinage d'appareils, tels que les appareils de diathermie, d'électrochirurgie à haute fréquence, les défibrillateurs, les appareils de thérapie à ondes courtes ou les téléphones cellulaires et plus généralement par des interférences électromagnétiques dépassant les niveaux fixés par la norme EN 60 601-1-2 (Edition 1993).

• Le ventilateur rage complémentaire nécessaire (FiO2, spirométrie, ...) en conformité avec la réglementation en vigueur. Il est recommandé de maintenir à proximité un système de ventilation manuelle (type secours d'oxygène médical équipée d'un détendeur basse pression.

Le ventilateur avec un monitorage de pression des voies aériennes du patient (type

Seules les personnes ayant complètement lu et compris ce manuel d'utilisation sont autorisées à manipuler le ventilateur

L'alarme sonore du ventilateur un praticien situé à proximité du patient. La distance maximale d'éloignement et le niveau sonore de l'alarme doivent donc être déterminés par l'utilisateur en fonction de l'environnement.

MONNAL D2

BOÎTIER PMAX -

MONNAL D2

est un dispositif médical con-

doit être associé au monito-

IM5

doit être utilisé en association

ne doit pas être utilisé

- Taema) et une bouteille de

Taema).

MONNAL D2

est destinée à

SOMMAIRE

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ....... page 1

SOMMAIRE ......................................................... page 1

I. INTRODUCTION .............................................. page 2

II. DESCRIPTION ET RÉGLAGES ...................... page 2

1. Description de la face avant .............................. page 2

2. Description de la face arrière ............................ page 3

3. Commande capot supérieur .............................. page 3

III. CE QU'IL FAUT SAVOIR ............................... page 4

1. Installation ......................................................... page 4

2. Mise en service ................................................. page 4

3. Dérivation de l'air comprimé vers la rampe

d'anesthésie .......................................................... page 5

4. Les modes ventilatoires .................................... page 5

5. Sécurité et protection ........................................ page 5

6. Alarmes ............................................................. page 6

7. Entretien ........................................................... page 6

8. Maintenance par un technicien ........................ page 7

9 . Mode d'élimination des déchets ....................... page 7

10 . Mode d'élimination du dispositif ..................... page 7

11 . Incidents de fonctionnement .......................... page 8

IV. DESCRIPTION TECHNIQUE ......................... page 9

1. Principe de fonctionnement .............................. page 9

2. Caractéristiques techniques ............................. page 9

V. ANNEXES ..................................................... page 10

Symboles - Abréviations ..................................... page 10

Check-list de mise en route / Retour de

maintenance ....................................................... page 10

Fiche d'entretien .................................................. page 11

1Version 2.0 de 03/99 code YL001700

Taema

MONNAL D2

I. INTRODUCTION

Le ventilateur conçu pour satisfaire les besoins des anesthésistes-réanimateurs désirant utiliser un ventilateur souple et multi-usages :

- en salle de réveil et réanimation légère

- en anesthésie (circuit-ouvert)

Le ventilateur gaz ou un mélange de gaz (en présence ou non d'agent halogéné).

Pour constituer un ensemble d'anesthésie , il peut être alimenté en gaz O pression (ou à partir d'un concentrateur d'oxygène) et d'une source de gaz N ventilateur). le ventilateur

- un évaporateur d'agents halogénés,

- un mélangeur de sécurité O

- un circuit d'induction manuel,

- une table d'anesthésie,

MONNAL D2

et N2O à partir d'une source de gaz O2 sous

O sous pression (et en Air à partir du

MONNAL D2

est un appareil spécialement

peut ventiler un patient avec un

est généralement associé à:

2/N2

II. DESCRIPTION ET REGLAGES

1. DESCRIPTION FACE AVANT

Désignation des repères

1- Coiffe du filtre bactériologique

2- Olive du collecteur

Contrôle le fonctionnement de la valve expiratoire

3- Débitmètre air ambiant fourni par le compresseur

4- Réglage du débit air

5- Manomètre de pression d’insufflation

6- Réglage de pression de sécurité (Pmax).

Pour faire le réglage il faut :

• boucher le circuit patient au Y

32 4

• lire la P max qui apparaît sur le manomètre pendant l'insufflation

• ajuster le réglage en tournant vers + ou -

Note : l'utilisateur peut garder la valeur de P max constante en enlevant le bouton amovible

7- Interrupteur lumineux vert de Marche/Arrêt

2 Version 2.0 de 03/99 code YL001700

8- Interrupteur lumineux jaune de mise en marche du

compresseur.

Quand l'interrupteur est en position marche, le ven-

MONNAL D2

tilateur Sinon seul le mélange issu de la rampe d'anesthésie est utilisé.

8765

9- Réglage de l'alarme Pmini

Réglage par potentiomètre.

délivre de l'air ambiant comprimé.

+ 9 hidden pages