SYSTRAN 5.0
WebTranslator User Guide
Copyright
Copyright © 1968-2004 SYSTRAN. All Rights Reserved. Version 5.0
Information in this document is subject to change without notice. The software
described in this document is furnished under a license agreement or a nondisclosure
agreement. The software may be used or copied only in accordance with the terms of
those agreements. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval
system, or transmitted by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and recording, for any purchaser’s personal use without the written
permission of SYSTRAN Software, Inc.
SYSTRAN Software, Inc.
9333 Genesee Avenue
Suite PL1
San Diego, CA 92121
USA
SYSTRAN SA
La Grande Arche
1, Parvis de la Défense
92044 Paris La Défense Cedex
FRANCE
Trademarks
SYSTRAN and SYSTRAN Toolbar are registered trademarks of SYSTRAN Software,
Inc. Microsoft, Windows and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft
Corporation. All rights reserved. Other brands and their products are trademarks or
registered trademarks of their respective holders and should be noted as such.
SYSTRAN WebTranslator User Guide
Chapter 1: Welcome................................................... .... ........ .... ... .... .... .... ... .... ........ ...1
Welcome ......................................................................................................................2
About SYSTRAN WebTranslator 5.0..................................................................................2
Key Features ...................................................................................................................2
Using this Guide..................................................................................................................2
SYSTRAN Support..............................................................................................................2
Chapter Overview................................................................................................................3
Typographic Conventions..................................................................................................3
About SYSTRAN..................................................................................................................4
Chapter 2: Installing SYSTRAN WebTranslator 5.0.................................................5
Installing SYSTRAN WebTranslator 5.0....................................................................6
System Requirements ........................................................................................................6
Installing SYSTRAN WebTranslator 5.0............................................................................6
Activating and Registering SYSTRAN WebTranslator 5.0...............................................7
Uninstalling SYSTRAN WebTranslator 5.0 .......................................................................7
Chapter 3: Using SYSTRAN WebTranslator 5.0.......................................................8
Contents
Using SYSTRAN WebTranslator 5.0..........................................................................9
SYSTRAN Toolbar...............................................................................................................9
Translating a Web Page....................................................................................................10
Improving the Translation Quality...................................................................................11
Selecting Translation Options........................................................................................11
Fluid Navigation Options................................................................................................12
Appendix A: Language Pairs...................................................................................13
Appendix B: SYSTRAN 5.0 Desktop Products Feature Comparison ..................14
SYSTRAN WebTranslator User Guide 1
Chapter 1:
Welcome
About SYSTRAN WebTranslator 5.0
Key Features
Using this Guide
SYSTRAN Support
Chapter Overview
Typographic Conventions
About SYSTRAN
SYSTRAN WebTranslator User Guide 2
Welcome
About SYSTRAN WebTranslator 5.0
SYSTRAN WebTranslator 5.0 provides you with capabilities to translate Web content
through a plugin for Microsoft Internet Explorer™. SYSTRAN WebTranslator 5.0
translates Web pages on-the-fly, without having to leave Internet Explorer. You can
translate in real -time while online or you can translate saved Web pages while offline.
All page formatting is preserved.
With SYSTRAN WebTranslator 5.0, you can browse Web pages in your native
language and translate them in real time. Once a page has been translated, the
plugin’s Fluid Navigation feature automatically translates all pages linked to the
translated page.
Key Features
The tools included in SYSTRAN WebTranslator 5.0 are designed to automate and
enhance many of the steps in the translation process:
• Easy click-and-go user interface to translate Web pages in real-time
• Fluid navigation to automatically translate all linked Web pages
• Automatic language detection
• Automatic dictionary updates so you can keep pace with the constant evolution
of language
Using this Guide
This guide should be read by users of SYSTRAN WebTranslator 5.0. This guide
assumes that you are familiar with the basic use of a Web browser (Internet Explorer)
and have a general understanding of the Windows Operating System.
SYSTRAN Support
For more information, contact SYSTRAN support at:
http://www.systransoft.com/contact/windows.html
SYSTRAN WebTranslator User Guide 3
Chapter Overview
Chapter Contents
1. Welcome Overview of SYSTRAN WebTranslator 5.0 and how to use
this Guide.
2. Installing SYSTRAN
WebTranslator 5.0
3. Using SYSTRAN
WebTranslator 5.0
Appendix A: Language Pairs A list of the language pairs available in SYSTRAN
Appendix B: SYSTRAN 5.0
Desktop Products Feature
Comparison
How to install SYSTRAN WebTranslator 5.0 on your
computer.
How to use SYSTRAN WebTranslator 5.0, including the
use of Translation Options and Fluid Navigation.
WebTranslator 5.0.
A list of the features found in each of the Desktop
components of the SYSTRAN 5.0 product line.
Typographic Conventions
The following symbols and typeface conventions are used in this Guide.
Tips
A tip provides helpful information. The
Notes
A note is information that requires special attention. The
Cautions
A caution contains information that, if not followed, can cause damage to the
application or critical files in the application or to the user's computer.
The
icon identifies a caution.
icon identifies a tip.
icon identifies a note.
Menu, Command, and Button Names
The names of menus, commands, and Toolbar buttons are shown in a Bold typeface.
Filenames and Items You Type
Filenames and items that you type are shown in a Courier typeface.
Loading...