Symbol Technologies PDT687C Users Guide

68XX Series

68XX Series

 1998-2002 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. All rights reserved.

Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function,
or design.

Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the
application or use of any product, circuit, or application described herein.

No license is granted, either expressly or by implication, estoppel, or otherwise under any
patent right or patent, covering or relating to any combination, system, apparatus,
machine, material, method, or process in which Symbol products might be used. An
implied license exists only for equipment, circuits, and subsystems contained in Symbol
products.
Symbol and the Symbol logo are registered trademarks of Symbol Technologies, Inc. Other
product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of
their respective companies and are hereby acknowledged.

Symbol Technologies, Inc.
One Symbol Plaza
Holtsville, N.Y. 11742-1300

http://www.symbol.com

Patents

This product is covered by one or more of the following U.S. and foreign Patents:
U.S. Patent No. 4,593,186; 4,603,262; 4,607,156; 4,652,750; 4,673,805; 4,736,095;

4,758,717; 4,760,248; 4,806,742; 4,816,660; 4,845,350; 4,896,026; 4,897,532; 4,923,281;
4,933,538; 4,992,717; 5,015,833; 5,017,765; 5,021,641; 5,029,183; 5,047,617; 5,103,461;
5,113,445; 5,130,520; 5,140,144; 5,142,550; 5,149,950; 5,157,687; 5,168,148; 5,168,149;
5,180,904; 5,216,232; 5,229,591; 5,230,088; 5,235,167; 5,243,655; 5,247,162; 5,250,791;
5,250,792; 5,260,553; 5,262,627; 5,262,628; 5,266,787; 5,278,398; 5,280,162; 5,280,163;
5,280,164; 5,280,498; 5,304,786; 5,304,788; 5,306,900; 5,324,924; 5,337,361; 5,367,151;
5,373,148; 5,378,882; 5,396,053; 5,396,055; 5,399,846; 5,408,081; 5,410,139; 5,410,140;
5,412,198; 5,418,812; 5,420,411; 5,436,440; 5,444,231; 5,449,891; 5,449,893; 5,468,949;
5,471,042; 5,478,998; 5,479,000; 5,479,002; 5,479,441; 5,504,322; 5,519,577; 5,528,621;
5,532,469; 5,543,610; 5,545,889; 5,552,592; 5,557,093; 5,578,810; 5,581,070; 5,589,679;
5,589,680; 5,608,202; 5,612,531; 5,619,028; 5,627,359; 5,637,852; 5,664,229; 5,668,803;
5,675,139; 5,693,929; 5,698,835; 5,705,800; 5,714,746; 5,723,851; 5,734,152; 5,734,153;
5,742,043; 5,745,794; 5,754,587; 5,762,516; 5,763,863; 5,767,500; 5,789,728; 5,789,731;
5,808,287; 5,811,785; 5,811,787; 5,815,811; 5,821,519; 5,821,520; 5,823,812; 5,828,050;
5,848,064; 5,850,078; 5,861,615; 5,874,720; 5,875,415; 5,900,617; 5,902,989; 5,907,146;
5,912,450; 5,914,478; 5,917,173; 5,920,059; 5,923,025; 5,929,420; 5,945,658; 5,945,659;
5,946,194; 5,959,285; 6,002,918; 6,021,947; 6,029,894; 6,031,830; 6,036,098; 6,047,892;
6,050,491; 6,053,413; 6,056,200; 6,065,678; 6,067,297; 6,082,621; 6,084,528; 6,088,482;
6,092,725; 6,101,483; 6,102,293; 6,104,620; 6,114,712; 6,115,678; 6,119,944; 6,123,265;
6,131,814; 6,138,180; 6,142,379; 6,172,478; 6,176,428; 6,178,426; 6,186,400; 6,188,681;
6,209,788; 6,209,789; 6,216,951; 6,220,514; 6,243,447; 6,244,513; 6,247,647; 6,308,061;
6,250,551; 6,295,031; 6,308,061; 6,308,892; 6,321,990; 6,328,213; 6,330,244; 6,336,587;
6,340,114; 6,340,115; 6,340,119; 6,348,773; 6,380,949; 6,394,355; D305,885; D341,584;
D344,501; D359,483; D362,453; D363,700; D363,918; D370,478; D383,124; D391,250;
D405,077; D406,581; D414,171; D414,172; D418,500; D419,548; D423,468; D424,035;
D430,158; D430,159; D431,562; D436,104.
Invention No. 55,358; 62,539; 69,060; 69,187, NI-068564 (Taiwan); No. 1,601,796;
1,907,875; 1,955,269 (Japan); European Patent 367,299; 414,281; 367,300; 367,298; UK
2,072,832; France 81/03938; Italy 1,138,713
rev. 06/02

Quick Reference

Introduction

The 68XX is a ruggedized, weather-resistant, hand-held portable
computer combining the following capability in one package:

• PC-standard architecture (8088 16-bit architecture)

• DR-DOS compatibility

• 16-line by 21-character display

• Key input from a 35 or 46-key alphanumeric keyboard

• Integrated scanning capability

• Lithium Ion and NiCd rechargeable battery pack

• Batch communications or RF network communications (with
internally mounted antenna):

-Spectrum One

-Spectrum24

®

RF network (681X)

®

RF network (684X).

About This Guide

This guide provides the operator with instructions for the following
procedures:

• Installing/removing the battery

• Charging the battery

• Powering the 68XX on and off

• Adjusting the display contrast

• Turning the backlight on/off

• Using the keyboard

• Using the integrated scanner

• Running communications

• Troubleshooting the 68XX.

1

68XX Series

Parts of the 68XX

Scan Window

Scan Trigger

Optical
Connectors

Scan LED

Display

Status

-

-

+

PWR Key

Status LED

=

Keyboard

Battery
Pack

Battery

Compartment

Battery
Release

Battery Lock

Charging
Contacts

Handstrap

2

Quick Reference

Required Accessories

Required 68XX accessories include:

• Lithium Ion or NiCd rechargeable battery pack or
intrinsically safe NiCd rechargeable battery pack

• CCM 38/6860 4-slot charging and communication module
with spare battery charging slot

or

• CRD 38/6865 1-slot cradle charging and communications
cradle

or

• CRD 38/6866 4-slot charging and communications cradle

• RS-232 serial cable(s)

• Power supply (1 per cradle).

Optional Accessories

Optional 68XX accessories include:

• Wall mounting kit (p/n 3866-000)

• UBC battery charger

• PC adapter and printer interface module (PIM)

• 10-hour trickle battery charger (wall cube)

• Spectrum One and Spectrum24 network accessories

•Holster.

3

68XX Series

Providing Power

Power for the 68XX is provided by a Lithium Ion or Nickel
Cadmium (NiCd) rechargeable battery pack.

Note: The Series 3800 NiCd battery packs, 3872-103, 3872-

105, and 3872-115, CANNOT be used in the 68XX.

Installing New or Recharged Batteries

To install the battery:

1. Orient the battery pack with the handle facing the 6800’s scan
window.

2. Slide the pack into the battery compartment with the battery
release buttons pressed in.

Scan Window

Battery

Compartment

Battery

Handle

Release

Button

Battery

Lock

3. Press the battery lock in to secure.

Changing the Battery Pack for the Intrinsically Safe PDT 68xx terminal

To insert the battery pack:

1. Firmly insert the battery into the bottom of the terminal as
shown in the following illustration.

4

Quick Reference

2. Use the enclosed battery locking key to lock the battery into
place. As you are turning the locking key, the battery locking
mechanism should be turning and locking the battery into
place.

3. To unlock and remove the battery, use the battery locking key
to unlock the battery locking mechanism, and pull the battery
out of the bottom of the terminal.

Battery
Locking
Mechanism

Battery Locking Key

Removing the Battery Pack

1. Press the battery release buttons on both sides of the handle.

Press release

button

Press release
button

2. Slide the battery pack out of the handle.

5

68XX Series

Charging the NiCd Battery

To charge the NiCd battery in the 68XX, use one of the cradles
listed in Required Accessories on page 3 or the Universal Battery
Charger. Refer to the QRG for your cradle or the QRG for the UBC
for instructions on charging the battery.

Caution: Use only Symbol battery 21-32801-01, 21-35217-01,

21-35241-01, or 21-38796-01 in this terminal.

CRD 38/6865 CRD 38/6866CCM 38/6860

Charging the Lithium Ion Battery

Note: Placing the terminal in the cradle with a Lithium Ion

battery installed does not damage the battery.

The Lithium Ion battery does not charge when the terminal is
placed in a cradle. Use the cradle for communications and as a place
holder for the terminal when a lithium Ion battery is installed.

To charge the Lithium Ion battery (p/n 21-40340-01), remove the
battery from the terminal and charge in a UBC 2000 battery adapter
p/n 21-32665-24. Refer to the charger’s documentation for more
information.

6

Quick Reference

Operating the 68XX

Powering the 68XX On/Off

Power the 68XX on by:

• squeezing the scan trigger,

•or pressing the PWR key.
Note: The battery must be installed, or the 68XX must be in a

cradle to power the terminal on.

To suspend the 68XX’s operation, press the PWR key.

Adjusting the Contrast

The 68XX’s display contrast can be set to 8 levels. To adjust the contrast:

• Press FUNC then X to increase the contrast

• Press FUNC then Y to decrease the contrast.

Turning Backlight On/Off

The 68XX has a backlight to illuminate the display for operating in
dim light. To turn the backlight on or off, press FUNC then L
(Lamp).

The backlight turns off automatically in approximately 15 seconds
or when the 68XX is powered off.

Using the Keyboard

The 68XX uses an alphanumeric keyboard that produces the 26­character alphabet (A-Z), numbers (0-9), and assorted characters
(+, -, X, ÷, =, etc.). The keypad is color-coded to indicate which
modifier key to press to produce a particular character or action.

• The Alpha keys produce the upper-case characters A to Z.

• The default numeric keypad produces the numbers 0-9.

• Press FUNC and the corresponding numeric key to produce

function keys F1 to F10.

• Press the cursor keys (35-key) or (46-key) to scroll

7

68XX Series

up and down the screen.

• 35-key - press the cursor keys to scroll left and right.

46-key - press FUNC then to scroll left, and FUNC then
to scroll right.

• Press BKSP to erase information entered on the display, one

character at a time.

• 35-key - press SPACE to enter a blank space. 46-key - press
FUNC then BKSP to enter a blank space.

• Press CLEAR (35-key) or CLR (46-key) to partially or com­pletely escape from an application level or screen; also erases
all entered data from the screen.

• Press SHIFT (35-key) or SHF (46-key) to access the shifted
keyboard.

• CTRL (35-key) or CTL (46-key) performs the control func­tion and is under application control.

• Press ENTER to place entered data into the 68XX’s memory.

Using the Integrated Laser Scanner

To sca n:

1. Press the scanner trigger to power the 68XX and scanner on.
The Scan LED turns red if scanning is enabled and the
laser is on.

2. Point the 68XX at the bar code and press the trigger.

8

Quick Reference

3. Ensure that the scan beam crosses all bars and spaces on the
bar code symbol, as shown below:

Right Wrong

Hold the scanner farther away for larger symbols, and closer
for symbols with bars that are close together.

Long-range versions support a two-level scan trigger. The
first, narrow beam is for aiming, and the second beam decodes
the label.

4. The LED turns from red to green for successful decodes. The
68XX may also beep.

Aiming: Hold at an Angle

Do not hold the 68XX’s scan window directly over the bar code.
Laser light reflecting directly back into the scan window from the
bar code is known as specular reflection. This strong light can
“blind” the scanner and make decoding difficult. The area where
specular reflection occurs is known as a “dead zone”.

9

68XX Series

You can tilt the 68XX up to 55° forward or back and achieve a
successful decode. Practice quickly shows what tolerances to work
within.

Performing Communications

Communicating with a Host

The 68XX communicates with a host through the CCM 38/6860,
CRD 38/6865, CRD 38/6866, or PC Adapter. For information on
setting up the CCM, cradles, or PC Adapter, refer to the PDT 6800
Series Product Reference Guide or the Quick Reference Guide
provided with each unit.

To communicate with a host:

1. Set up the cradle(s) or PC Adapter as described in the PDT

6800 Series Product Reference Guide or Quick Reference
Guide for the device.

2. Place the 68XX’s base in the cradle. Press the top of the 68XX
against the cradle back until it is firmly seated.

10

Quick Reference

The Status LED lights solid green when the 68XX is securely
placed in the cradle.

3. Start the communications program on the host and the 68XX.

Caution: Do NOT remove the 68XX while the cradle’s red

COMM LED is blinking.

11

68XX Series

Communicating with a Printer

The 68XX communicates with a printer through the printer
interface module (PIM). To connect the 68XX to the printer:

1. Attach the PIM’s optical connector to the 68XX’s port by in­serting the clips on the connector in the slots on either side of
the port.

PIM

Optical Connector

68XX’s

Optical Port

Clips

Slots

2. Plug the PIM’s DB-9 connector in the printer’s port.

3. Power the printer and 68XX on.

Communicating in a RF Network

The PDT 6810 operates in a Symbol Spectrum One RF network; the
PDT 684X operates in a Symbol Spectrum24 RF network.

The Status LED indicates the state of the terminal’s connection to
the RF network:

Off indicates that the radio is working and associated with an

access point (Spectrum24) or base station (Spectrum
One).

Flashes red
once per
second

to indicate that the radio is out of range or not associated
with an access point or base station.

Refer to the documentation for the Spectrum One or Spectrum24
network for more information on operating the PDT 68XX in that
RF environment.

12

Quick Reference

Switching from 802.11 to Spring RF Protocol (PDT 6842)

Note: The terminal boots up with the 802.11 RF protocol.

Perform the following procedure to switch to the Spring
RF protocol.

1. Boot up the terminal. The following prompt displays:

SOFTWARE UPDATE
Update?[y/n]:

2. Within four seconds, type the letter “y”. If you do not type the
letter “y” within four seconds, the terminal boots up with the

802.11 RF protocol.

The next prompt displays:

RF PROTOCOL UPDATE
OPPORTUNITY
Update RF protocol
[y/n]:

3. Within ten seconds, type the letter “y”. If you do not type the
letter “y” within ten seconds, the terminal boots up with the

802.11 RF protocol.

The next prompt displays:

RF Protocol
Currently 802.11

1. Abort update

2. Make pre-802.11

3. Make 802.11
Select[1,2,3]:

4. Select 2 to boot up with the Spring RF protocol.

13

68XX Series

The next prompt displays:

Enter password

→

5. Enter the password RFPROT, then press the ENTER key. The
terminal continues to boot up. If a compatibility problem ex­ists, the terminal pauses with an error message. Contact your
System Administrator.

Troubleshooting

Symptom Possible Cause Action

68XX does not
power on.

Low Battery
message.

Battery is not installed. Verify that the 68XX has

power from a battery.

Battery is not charged. NiCd battery - Charge

the battery in the termi­nal, or remove the battery
and charge in the spare
battery charging slot on
the CCM 38/6860 or
CRD 38/6866.

Lithium Ion - Remove the
battery from the terminal
and charge in a UBC
2000 adapter.

The main battery pack
is running low.

NiCd battery - Place the
68XX in a cradle and re­charge the battery.

OR
Power the 68XX off and

replace the battery.

14

Quick Reference

Symptom Possible Cause Action

Low Battery
message. (contin­ued)

Battery is dead. Battery not replaced

Cannot see charac­ters on display.

Scanner does not
decode a bar code.

Double Key error
message displays.

68XX does not re­spond when keys
are pressed.

The main battery pack
is running low. (contin­ued)

after receiving Low
Battery message.

68XX not powered on. Press the
Battery pack is missing

or dead.
Contrast not adjusted

properly.
The bar code is

unreadable.

Scan window is dirty. Clean scan window with

Two or more keys were
pressed at the same
time.

Application was not
successfully download­ed.

Lithium Ion battery - Re­move the battery from the
68XX and charge in a
UBC 2000 adapter.

OR
Power the 68XX off and

replace the battery.
Replace the battery.

Replace or recharge the
battery pack.

Refer to page 7 for the
key sequence.

Verify that the bar code is
not defective, e.g.,
smudged or dirty.

lens tissues for use with
eyeglasses. Do NOT use
tissues with lotion.

Press keys in sequence.

Ask System Administra­tor to repeat application
download.

PWR key.

15

68XX Series

16

Guide utilisateur

Présentation

Le 68XX est un ordinateur portable robuste et résistant aux
intempéries qui réunit les caractéristiques suivantes :

• Architecture PC standard (architecture 16 bits 8088)

• Compatible DR-DOS

• Ecran 16 lignes de 21 caractères

• Saisie à partir du clavier alphanumérique à 35 touches ou à 46
touches

• Lecteur intégré

• Batteries lithium-ion et NiCd rechargeables

• Communications batch ou via le réseau radio (avec antenne
interne) :

- Réseau radio Spectrum One

- Réseau radio Spectrum24

®

(681X)

®

(684X).

A propos de ce guide

Ce guide fournit à l'utilisateur des instructions pour réaliser les
opérations suivantes :

• Mise en place/extraction de la batterie

• Chargement de la batterie

• Activation/désactivation du 68XX

• Réglage du contraste de l’écran

• Activation/désactivation du rétroéclairage

• Utilisation du clavier

• Utilisation du lecteur intégré

• Etablissement de communications

• Dépannage du 68XX.

17

Série des 68XX

Composants du 68XX

Fenêtre de
Scan Window

lecture
Gâchette de

Scan Trigger
lecture

Connecteurs
optiques

Témoin du

Scan LED

lecteur

Ecran

Display

Status

-

-

+

Bouton “Power”
(touche de mise
sous tension)

Témoin
d’état

=

Clavier

Battery

Pack de
Pack

batterie

PWR Key

Status LED

Keyboard

Compartiment
de batterie

Déverrouillage
de batterie

Verrou de
batterie

Plots de
chargement
des batteries

Sangle

18

Guide utilisateur

Accessoires indispensables

Voici quelques accessoires nécessaires pour le terminal 68XX :

• Pack de batterie rechargeable lithium-ion ou NiCd ou pack de
batterie rechargeable NiCd sûr

• Module de chargement et de communication à quatre
positions CCM 38/6860 avec logement de chargement de
batterie de rechange

ou

• Puits de chargement et de communication à une position
CRD 38/6865

ou

• Puits de chargement et de communication à quatre positions
CRD 38/6866

• Câble(s) série RS-232

• Alimentation (une par puits).

Accessoires optionnels

Voici une liste d’accessoires optionnels pour le terminal 68XX :

• Kit de fixation murale (réf. 3866-000)

• Chargeur de batterie UBC

• Adaptateur PC et module d’interface d’imprimante (PIM)

• Chargeur lent de batterie 10 heures (cube mural)

• Accessoires de réseau Spectrum One et Spectrum24

•Etui.

19

Série des 68XX

Alimentation

Le terminal 68XX est alimenté par un pack de batterie rechargeable
au lithium-ion ou Nickel Cadmium (NiCd).

Remarque : Les packs de batterie NiCd série 3800, 3872-

103, 3872-105 et 3872-115 NE PEUVENT
PAS ETRE utilisés avec le terminal 68XX.

Mise en place d’une batterie neuve ou rechargée

Procédure :

1. Orientez le pack de batterie, la poignée faisant face à la fenêtre
de lecture du terminal 6800.

2. Insérez le pack dans le compartiment de la batterie en
appuyant sur les boutons de déverrouillage.

Fenêtre de lecture

Compartiment

de batterie

Poignée

de batterie

Bouton de

déverrouillage

Verrou

de batterie

3. Appuyez sur le verrou de batterie pour verrouiller le dispositif.

Changement du pack de batterie du terminal PDT 68xx haute sécurité

Procédure de mise en place du pack de batterie :

1. Insérez fermement la batterie dans la partie inférieure du
terminal comme indiqué dans l’illustration suivante.

20

Guide utilisateur

2. Pour bloquer la batterie en position, utilisez la clé de
verrouillage fournie. Lorsque vous tournez la clé, le
mécanisme de verrouillage doit pivoter et bloquer la batterie.

3. Pour déverrouiller et extraire la batterie, utilisez la clé pour
débloquer le dispositif de verrouillage, puis extrayez la
batterie du terminal.

Mécanisme de
verrouillage
de la batterie

Clé de verrouillage de la batterie

Extraction du pack de batterie

1. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de batterie de part
et d’autre de la poignée.

Appuyez sur le bouton

de déverrouillage

Appuyez sur le bou
de déverrouillage

2. Tirez le pack de batterie pour l'extraire de la poignée.

21

Série des 68XX

Chargement de la batterie NiCd

Pour charger la batterie NiCd dans le terminal 68XX, utilisez un des
puits figurant dans la liste Accessoires indispensables à la page 19
ou le chargeur universel de batterie. Reportez-vous au Guide
utilisateur de votre puits ou de l’UBC pour connaître la procédure
de chargement de la batterie.

Attention : Utilisez uniquement les batteries Symbol 21-32801-01,

21-35217-01, 21-35241-01 ou 21-38796-01
dans ce terminal.

CRD 38/6865 CRD 38/6866CCM 38/6860

Chargement de la batterie lithium-ion

Remarque : Le fait de placer le terminal équipé d’une batte-

rie lithium-ion dans le puits n’endommage pas
la batterie.

La batterie lithium-ion ne se charge pas lorsque le terminal est placé
dans le puits. Utilisez le puits pour les communications et comme
endroit de maintien pour le terminal lorsqu’une batterie lithium-ion
est installée.

Pour charger une batterie lithium-ion (référence 21-40340-01),
déposez la batterie du terminal et chargez-la sur un adaptateur de
batterie UBC 2000, référence 21-32665-24. Reportez-vous à la
documentation sur le chargeur pour plus d’informations.

22

Guide utilisateur

Utilisation du terminal 68XX

Activation/désactivation du terminal 68XX

Mise en marche du terminal 68XX :

• appuyez sur la gâchette de lecture,

• ou appuyez sur la touche PWR.

Remarque : La batterie doit être installée ou le terminal

68XX doit être placé dans un puits pour mettre
le terminal en marche.

Pour éteindre le terminal 68XX appuyez sur la touche PWR.

Réglage du contraste

Le terminal 68XX est équipé de 8 crans de réglage du contraste de
l’écran. Pour régler le contraste :

• Appuyez sur FUNC, puis sur X pour augmenter le contraste

• Appuyez sur FUNC, puis sur Y pour réduire le contraste.

Activation/désactivation du rétroéclairage

Le terminal 68XX est équipé d’un rétroéclairage qui éclaire l’écran,
ce qui permet de l’utiliser dans les zones faiblement éclairées. Pour
activer/désactiver le rétroéclairage, appuyez sur FUNC, puis sur L
(Lampe).

Le rétroéclairage se coupe automatiquement au bout de 15 secondes
environ ou lorsque le terminal 68XX est mis hors tension.

Utilisation du clavier

Le terminal 68XX est équipé d’un clavier alphanumérique qui
reproduit l’alphabet de 26 caractères (A à Z), les chiffres (0 à 9) et
les caractères correspondants (+, -, X, ÷, =, etc.). Le clavier dispose
d’un codage couleur pour indiquer quelles touches de commutation
actionner pour obtenir un caractère ou exécuter une action donnée.

• Les touches alphabétiques produisent les caractères en
majuscule de A à Z.

• Le pavé numérique par défaut produit les chiffres de 0 à 9.

23

Série des 68XX

• Appuyez sur FUNC et sur la touche numérique
correspondante pour obtenir les touches de fonction F1 à F10.

• Appuyez sur les touches du curseur (35 touches) ou
(46 touches) pour faire défiler l’écran vers le haut ou vers le
bas.

• 35 touches, appuyez sur les touches du curseur pour
faire défiler vers la gauche et la droite. 46 touches, appuyez sur
FUNC puis sur pour défiler vers la gauche et sur FUNC,
puis sur pour défiler vers la droite.

• Appuyez sur BKSP pour effacer les informations saisies dans
l’écran, caractère par caractère.

• 35 touches : appuyez sur SPACE pour saisir un espace vierge.
46 touches : appuyez sur FUNC puis sur BKSP (ESPACE)
pour saisir un espace vierge.

• Appuyez sur CLEAR (35 touches) ou CLR (46 touches) pour
sortir partiellement ou totalement d'un niveau d'application
ou d'un écran. Cela efface également toutes les données saisies
de l'écran.

• Appuyez sur SHIFT (35 touches) ou SHF (46 touches) pour
accéder au clavier commuté.

• CTRL (35 touches) ou CTL (46 touches) exécute la fonction
de contrôle et est contrôlé par l’application.

• Appuyez sur ENTER pour placer les données saisies dans la
mémoire du 68XX.

24

Guide utilisateur

Utilisation du lecteur intégré

Procédure :

1. Appuyez sur la gâchette du lecteur pour mettre le terminal
68XX et le lecteur sous tension. Le témoin du lecteur vire au
rouge si la lecture est activée et que le laser est sous tension.

2. Pointez le terminal 68XX sur le code à barres, puis appuyez
sur la gâchette.

3. Vérifiez que le faisceau de lecture couvre bien toutes les barres
et les espaces composant le code à barres, comme indiqué ci­dessous :

Correct Incorrect

Eloignez le lecteur des codes de grand format et rapprochez-le
des codes constitués de barres rapprochées.

La version longue distance est équipée d’une gâchette à deux
niveaux. Le premier faisceau étroit permet de viser et le second
faisceau lit le code.

4. Le témoin passe du rouge au vert si le décodage réussit. Le
terminal 68XX peut également émettre un bip.

25

Série des 68XX

Visée : Inclinaison du lecteur

Ne tenez pas la fenêtre de lecture du terminal 68XX directement au­dessus du code à barres. Le faisceau laser réfléchi risque de rebondir
directement dans la fenêtre de lecture, c’est le phénomène de
“réflexion spéculaire”. Cette lumière très intense risque
“d’aveugler” le lecteur et de rendre difficile tout décodage. L’angle
dans lequel se produit cette réflexion spéculaire est appelée “angle
mort”.

Vous pouvez incliner le terminal 68XX jusqu’à 55° vers l’avant ou
l’arrière sans compromettre le décodage. Un peu d’entraînement
suffit pour se familiariser avec les marges de travail.

1. Décodage réussi

Faisceau de lecture

2. Risque de réflexion spéculaire

La zone grisée représente

l’angle mort (±5 cm)

Code à barres Code à barres Code à barres

1. Décodage réussi

26

Faisceau

de lecture

Guide utilisateur

Etablissement de communications

Communication avec un ordinateur central

Le terminal 68XX peut communiquer avec un ordinateur central via
le CCM 38/6860, le CRD 38/6865, le CRD 38/6866 ou l’adaptateur
PC. Pour plus d’informations sur la configuration du CCM, des puits
ou de l’adaptateur PC, reportez-vous au Guide de référence produit
du PDT6800 ou au Guide utilisateur fourni avec chaque appareil.

Procédure de communication avec un ordinateur central :

1. Configurez le(s) puits ou l’adaptateur PC comme indiqué dans
le Guide de référence produit PDT6800 ou le Guide
utilisateur de l’appareil.

2. Insérez la base du terminal 68XX dans le puits. Appuyez sur
le dessus du terminal 68XX jusqu’à ce qu’il s’enclenche
fermement dans le puits.

Le témoin d’état vert reste allumé lorsque le 68XX est inséré
correctement dans le puits.

3. Lancez le programme de communication sur l’ordinateur
central et le terminal 68XX.

Attention : N’extrayez PAS le terminal 68XX lorsque le témoin

rouge COMM du puits clignote.

27

Série des 68XX

Communication avec une imprimante

Le terminal 68XX peut communiquer avec une imprimante via le
module d’interface d’imprimante (PIM). Pour connecter le terminal
68XX à l’imprimante :

1. Fixez le connecteur optique du PIM au port du terminal 68XX
en insérant les attaches du connecteur dans les fentes situées
de part et d’autre du port.

Connecteur optique

du PIM

Port optique

du 68XX

Attaches

Fentes

2. Branchez le connecteur DB-9 du PIM au port de l’imprimante.

3. Mettez en marche l’imprimante et le terminal 68XX.

Communication via un réseau radio

Le PDT 6810 utilise le réseau radio Spectrum One de Symbol. Le
PDT 684X fonctionne sur le réseau radio Spectrum24 de Symbol.

Le témoin indique l’état de la connexion du terminal au réseau radio :

Eteint indique que la radio fonctionne et est associée à un point

Rouge
clignotant
une fois par
seconde

d’accès (Spectrum24) ou à une station de base
(Spectrum One).

indique que la radio est hors de portée ou n’est pas associée
à un point d’accès ou à une station de base.

Reportez-vous à la documentation du réseau Spectrum One ou
Spectrum24 pour plus d’informations sur l’utilisation du PDT
68XX dans cet environnement radio.

28