SYM CityCom 300, CityCom 125 User Manual [de]

1. Inhalt ............................................................................................................................. 1

2. Fahrzeugübersicht .......................................................................................................... 3

3. Vorwort ............................................................................................................................ 4

4. Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb ............................................................................. 5

5. Fahren ........................................................................................................................... 6

6. Originale Ersatzteile ........................................................................................................ 6

7. Bedienelemente .............................................................................................................. 7

Cockpit ............................................................................................................................. 7

Zünd- und Lenkschloss ....................................................................................................... 8

Wegfahrsperre ................................................................................................................... 9

Lenkeramaturen ................................................................................................................. 9

12V Steckdose ................................................................................................................ 10

Gepäckfach ..................................................................................................................... 11

Kraftstofftankdeckel .......................................................................................................... 11

Bremse ........................................................................................................................... 11

8. Sicherheitshinweise zum Starten des Motors ............................................................. 12

9. Fahrhinweise................................................................................................................. 13

Funktion des Gasgriffs ...................................................................................................... 13

Parken ............................................................................................................................ 13

10. Inspektion und Wartung vor dem Fahren ..................................................................... 14

Routinekontrolle ............................................................................................................... 14

Motorölkontrolle und -wechsel ............................................................................................ 14

Kontrolle des Kraftstoffstands ............................................................................................ 15

Getriebeölkontrolle und -wechsel........................................................................................ 15

Kontrolle und Einstellen des Bremshebelspiels .................................................................... 16

Kontrolle der Scheibenbremse ........................................................................................... 17

Einstellung des Gasgriffspiels ............................................................................................ 18

Reifenkontrolle ................................................................................................................. 18

Kontrolle der vorderen Federgabel ..................................................................................... 19

Einstellen der Härte der hinteren Stoßdämpfer ..................................................................... 19

Überprüfung auf Kraftstofflecks .......................................................................................... 19

Schmierstellen ................................................................................................................. 19

Kontrolle und Wartung der Batterie ..................................................................................... 20

Überprüfen und Wechseln der Sicherung ............................................................................ 21

Überprüfen der Blinker und der Hupe .................................................................................. 21

Überprüfen des Frontscheinwerfers und des Rücklichtes ...................................................... 21

Überprüfen des Bremslichts .............................................................................................. 22

Überprüfen der Zündkerze ............................................................................................... 22

Frostschutzkonzentration .................................................................................................. 22

Kontrolle des Kühlsystems ................................................................................................ 23

Nachfüllen von Kühlflüssigkeit ........................................................................................... 23

Überprüfung des Luftfilters ................................................................................................ 24

11. Fehlerdiagnose ............................................................................................................. 25

Wenn der Motor nicht startet ............................................................................................. 25

12. Kraftstoff ....................................................................................................................... 26

13. Getriebeöl ..................................................................................................................... 26

14. Sicheres Fahren ........................................................................................................... 26

15. Wartungsplan ............................................................................................................... 27

16. Technische Spezifikationen .......................................................................................... 28

1. Inhalt

1

2

1. Inhalt

2. FAHRZEUGÜBERSICHT

Schein-

werfer

Blinker

Rahmennummer
Sicherungskasten

Schalter für den
Seitenständer

Licht / Startschalter

Schalter für
Abblend-/Fernscheinwerfer /
Blinker / Hupe / Lichthupe

Kraftstofftankdeckel

Seitenständer

Hauptständer

Staufach

Rückklicht/
Blinker

Kennzeichen­beleuchtung

Luftfilter

Motornummer

3. VORWORT

Dieses Handbuch beschreibt den vorschriftsmäßigen Gebrauch Ihres Motorrollers einschließlich der
Vorsichtsmaßnahmen, um Ihre persönliche Sicherheit während des Betriebs des Motorrollers nicht zu
gefährden.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfälltig und komplett durch bevor Sie Ihren Motorroller in Betrieb
nehmen. Machen Sie sich mit den Vorsichtsmaßnahmen vertraut bevor Sie mit dem Motorroller fahren.
Versuchen Sie nicht diesen Motorroller in Betrieb zu nehmen, wenn Sie nicht über ausreichende Kenntnisse
der Lage der Bedienelemente, Betriebsmerkmale und eine ausreichende Schulung in Sicherheit und
geeigneten Fahrtechniken erhalten haben.

Vielen Dank für den Kauf eines SANYANG-Motorrollers:

 Um hren Motorrollers immer in einem Verkehrsicheren und aktuellen Zustand zu halten, sollten

periodiosche Inspektionen und planmäßige Wartung ausgeführt werden. Wir empfehlen, dass Sie
nach den ersten gefahrenen 300km mit Ihrem neuen Motorroller eine Inspektion von einem von
SANYANG autorisierten Händler durchführen lassen. Danach empfehlen wir, dass Sie Ihren
Motorroller alle 4.000km bzw. alle 6 Monate von einem SANYANG Vertragshändler warten lassen.

 Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für das beschriebene Fahrzeug, bzw. Fahrzeugtyp. Dennoch

ist es nicht auszuschliessen, dass die Daten im laufe der Zeit, aufgrund gesetzlicher Bestimmungen
sich ändern, bzw. durch unterschiedliche Homologationen in Ausstattung, Lieferumfang und Tecdhnik
gegenüber Druck, Text und Abbildung abweichen können.

Kühlflüssigkeits­nachfüllverschluss

Zündschloss

Vorderer Bremshebel

Hinterer Bremshebel

Schalldämpfer

2. Fahrzeugübersicht

3

4

3. Vorwort

. Die Nichtbefolgung

5.

Fahren

4. SICHERHEITSHINWEISE ZUM FAHRBETRIEB

Es ist sehr wichtig, dass Sie aufmerksam sind und geeignete Kleidung tragen, wenn Sie diesen Motorroller
fahren. Beachten Sie alle Verkehrsschilder, -hinweise und -gesetze, rasen Sie nicht und fahren Sie immer
vorsichtig.
Üblicherweise fahren die meisten Leute ihren neuen Motorroller sehr vorsichtig. Jedoch tendieren diese
dazu, nachdem Sie sich mit dem Motorroller vertraut gemacht haben, unachtsam zu werden, was zu einem
Unfall führen kann.

ZUR ERINNERUNG:

 Tragen Sie immer einen Helm, wenn Sie mit Ihrem Motorroller fahren. Ziehen Sie immer den

Kinnriehmen fest an. Fahren Sie mit diesem Motorroller nie mit einem angehängten Helm. Dieser kann
sich verfangen und zum Sturz führen. Fahren Sie immer mit geeigneter Schutzkleidung, Handschuhe
und eine Schutzbrille oder anderer Augenschutz.

 Tragen Sie eng anliegene Kleidung. Offene oder lose Kleidung kann vom Wind aufgeblasen werden und

kann dazu führen, dass die Kleidung sich am Lenker oder an anderen Teilen des Motorrollers verfängt.
Dies kann die Fahrsicherheit beeinträchtigen und zum Sturz führen.

 Um Verbrennungen durch den Auspuffschalldämpfer zu vermeiden, lassen Sie den Mitfahrern, der auf

den Motorroller auf- oder absteigen möchten, dies von der linken Seite aus tun und stellen Sie sicher,
dass der Mitfahrer die Füße auf der Fußrasten abstellt.

 Halten Sie den Lenker mit beiden Händen fest, wenn Sie fahren. Fahren Sie nie mit nur einer Hand.

Stellen Sie beide Füße auf die Fußrasten.

 Halten Sie sich immer an die Geschwindigkeitsbegrenzung und befolgen Sie alle anderen

Verkehrszeichen und –signale.

 Überprüfen Sie, ob Ihr Motorroller Verkehrstauglich ist, bevor Sie diesen in Betrieb nehmen.
 Falls Sie Unregelmäßigkeiten mit dem Motorroller vor dem Fahren feststellen, führen Sie alle

notwendigen Reparaturen vor der Wiederaufnahme des Betriebs aus.

WARNUNG:

 Während dem Fahren ist der Auspuffschalldämpfer extrem heiß. Ein Mitfahrer sollte vorsichtigt sein und

seine Füße auf den Fußrasten halten, um Verbrennungen durch den Auspuffschalldämpfer zu
vermeiden. Berühren Sie keine Teile des Auspuffsystems während des Fahrbetriebs
dieser Anweisung kann zu Verbrennungen führen.

 Nach dem Fahren ist der Auspuffschalldämpfer extrem heiß und bleibt für eine gewisse Zeit heiß,

nachdem der Motor ausgeschaltet worden ist. Seien Sie vorsichtig und verbrennen Sie sich nicht, wenn
Sie eine Inspektion oder Wartung an dem Motorroller durchführen. Berühren Sie keine Teile des
Auspuffsystems während dieses heiß ist. Das Berühren von Teilen des Auspuffsystems während dieses
heiß ist, kann zu Verbrennungen führen.

 Während dem Fahren ist der Auspuffschalldämpfer extrem heiß. Wählen Sie einen geeigneten Ort, um

Ihren Motorroller zu parken, um zu vermeiden, dass andere durch den Auspuffschalldämpfer verbrannt
werden.

 Tragen Sie nur Kleidung, die vollständig Ihre Beine, Gelenke und Füße bedeckt, um zu vermeiden, dass

Sie durch Teile des Auspuffsystems sowie den Auspuffschalldämpfers verbrannt werden. Das gleiche
gilt für Personen, die mit Ihnen fahren.

WARNUNG:

 Verändern Sie nicht Ihren Motorroller! Veränderungen an diesem Motorroller, das Entfernen von

Originalteilen oder das Anbringen von nicht von SANYANG zugelassenen Teile und/oder Zubehör kann
den Motorroller unsicher machen und das Betreiben kann illegal sein. Durch Veränderung des
Motorrollers erlischt die Garantie und Veränderugen des Motorrollers können illegal sein. Veränderungen
können die Leistung des Motorrollers beeinflussen. Eine Veränderung des Motors kann eine schlechte
Motorleistung, einen Motorschaden oder übermäßig laute Auspuffgeräusche zur Folge haben und kann
die Lebensdauer des Motorrollers verkürzen. Der Einbau von leistungssteigernden Komponenten kann
zum Verlust der Garantie und Betriebserlaubnis führen.

5. FAHREN

 Das führen des Motorrollers darf nur von einer Person mit gültiger Fahrerlaubnis ausgeführt werden.
 Ihre Sicherheit auf der Straße ist mit Ihrer Fahrweise verbunden. Betreiben Sie diesen Motorroller nicht,

wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

 Die Sitzposition des Fahrers beeinträchtigt auf weitreichende Weise die Fahrsicherheit. Halten Sie Ihr

Körpergewicht in der Mitte des Sitzes. Falls Sie Ihr Körpergewicht zu weit auf den hinteren Teil des Sitzes
verlagern, wird die vordere Radlast reduziert und dies kann zu einem Lenkerschlagen führen. Nehmen Sie
eine entspannte Position ein und fahren Sie aufmerksam, um schnell reagieren zu können, wann immer
dies notwendig ist. Es ist gefährlich einen Motorroller zu fahren, wenn Sie das Fahrzeug nicht sicher
führen können.

 Es ist viel einfacher eine Kurve zu fahren, wenn Sie Ihren Körper in das Kurveninnere bewegen.

Andererseits können Sie sich unsicher fühlen, wenn Sie Ihren Körper nicht mit dem Motorroller nach innen
neigen.

 Der Motorroller ist auf einer holprigen, unebenen und ungeteerten Straße schwer zu steuern. Passen Sie

Ihre Geschwindigkeit frühzeitig den Straßenzustände an. Fahren Sie langsam und verwenden Sie Ihre
Schulterkraft, um mit dem Lenker zu steuern. Passen Sie Ihre Geschwindigkeit immer den Straßen- und
Verkehrsverhältnisse an.

 Empfehlung: Befördern Sie keine Objekte am Lenker oder hinter dem Windschild. Die Fahrsicherheit und

Lenkung kann dadurch beeinträchtigt werden.

WARNUNG:

 Beachten Sie die maximale zulässige Zuladung des Motorrollers. Der Motorroller verhält sich

unterschiedlich in Abhängigkeit der Zuladung. Ein Überladen des Motorrollers führt dazu, dass dieser
unstabil wird und schwer zu steuern ist. Dies kann zu einem Unfall mit Verletzungen- oder Tod führen.
Überschreiten Sie niemals die maximal zulässige Zuladung.

WARNUNG:

 Verstauen Sie Ladungen oder Gepäck nur an Orten, die dafür vorgesehen sind.
 Platzieren Sie keine entflammbaren Objekte wie Stoff, Papier, Plastik oder Andere zwischen der

Verkleidung und dem Motor. Platzieren von Objekte an diesen Stellen kann Feuer oder andere Schäden
an dem Motorroller verursachen sowie zu schweren Verletzungen führen.

EMPFEHLUNG:

Um die bestmöglichste Leistung des Motorrollers zu erzielen und dessen Lebensdauer zu verlängern
empfehlen wir:
 Während des ersten Monats und/oder der ersten 1.000km der Einfahrzeit für den Motor und dessen

Komponenten, vermeiden Sie starke Beschleunigungen und fahren Sie nicht schneller als 60km/h.

6. ORIGINALE ERSATZTEILE

Um eine optimale Leistung des Motorrollers zu gewährleisten, muss für jedes Teil Qualität, Material
Passgenauigkeit mit den hohen Anforderungen übereinstimmen. „SYM Original-Ersatzteile“ werden aus
den gleichen, hochwertigen Materialen hergestellt wie sie für Ihren Motorroller verwendet wurden. Alle
Ersatzteile müssen unsere Qualitätsanforderungen erfüllen, was durch fortschrittliche Technik und durch
strenge Qualitätskontrolle sichergestellt wird. Daher empfehlen wir Ihnen, nur „SYM
Original-Ersatzteile“ von einem „SYM Vertragshändler“ zu kaufen, wenn Teile ersetzt werden müssen.
Falls Sie billige oder falsche Teile auf dem Markt kaufen, kann keine Garantie für die Qualität oder die
Beständigkeit dieser Teile übernommen werden. Dies kann auch zu unerwarteten Problemen und
geringeren Leistung des Motorrollers führen.
 Verwenden Sie immer SYM Original-Ersatzteile, um Ihren Motorroller in optimalen Zustand zu halten

und um eine lange Lebensdauer zu erreichen.

4. Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb

5

6. Originale Ersatzteile

6

Fernscheinwerfer

7. BEDIENELEMENTE

COCKPIT

Blinker

Drehzahlmesser

Ölwechselanzeige

VORSICHT:

 Reinigen Sie niemals Plastikteile wie beispielsweise Instrumentenfeld, Scheinwerfer oder

Abdeckungen mit Benzin etc. Das Reinigen von Plastikteilen mit Lösungsmitteln kann diese
beschädigen.

 Tachometer:

Zeigt Ihre Geschwindigkeit in Kilometern
pro Stunde an (km/h).

 Kilometerzähler:

Zeigt die gesamten Kilometer an, die mit
dem Motorroller zurückgelegt wurden.

 Blinker:

Der rechte oder linke Blinker blinkt entsprechend der geschalteten Richtung des Blinkerschalters.

 Fernlichtanzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Fernscheinwerfer eingeschaltet ist.

 Tankanzeige:

Diese Anzeige zeigt den verbleibenden Kraftstoff im Tank an.
Die Anzeige befindet sich in der „E“-Position, wenn der Zündschalter “ ” geschaltet wird.
Wenn der Zündschalter auf “ ” geschaltet wird und der Anzeiger sich immer noch in der „E“-Position
befindet (roter Bereich), tanken Sie umgehend.

 Wassertemperaturanzeige:

Die Anzeige der Motorkühlflüssigkeittemperatur.
Wenn der Zündschalter sich in der Position “ ” befindet, sollte sich die Anzeige unter der (H)-Position
befindet, wenn der Motorroller gefahren wird.
Falls die Anzeige über die (H)-Position steigt, überprüfen Sie bitte den Kühlflüssigkeitsstands des
Ausgleichsbehälters der Kühlflüssigkeit und überprüfen Sie den Kühlerlüfter auf Funktion.

VORSICHT:

Sollte die Anzeige längere Zeit über der (H) Markierung stehen, da das Fahrzeug längere Zeit bei
hohen Außentemperaturen betrieben wurde, stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen.

Tachometer

Blinker

EFi Anzeige

Wassertemperatur­anzeige

Taste für das
Einstellen der Zeit

Kraftstoffwarnanzeige

Tankanzeige

Uhr

WARNUNG:

Um ein sicheres Fahren zu gewährleisten, beobachten
Sie stets die Geschwindigkeitsbegrenzung und andere
Straßenschilder.

Kilometerzähler

• Funktionseinstellung

Die Funktionstasten im Tachometer haben folgende Funktion:

1. SET-Taste:
a. Im normalen Modus, drücken Sie die SET-Taste kurz zum Wechsel zwischen der ODO- und

TRIP-Anzeige.
b. Im TRIP-Modus drücken Sie SET für 2 Sekunden, um die Fahrtwerte zurückzusetzen.
c. Im ODO-Modus, Motor dreht nicht, drücken Sie SET für mehr als 2 Sekunden, um in den

CLOCK-Modus zu gelangen. Drücken Sie die SET-Taste kurz, um die Stundenwerte zu erhöhen, je

ein Mal für einen Wert. Drücken Sie dann SET für 2 Sekunden, um in die Minuteneinstellung zu

gelangen. Erhöhen Sie den Minutenwert, indem Sie die SET-Taste je ein Mal für einen Wert drücken.

Drücken Sie die SET-Taste für mehr als 2 Sekunden, um den CLOCK-Modus zu verlassen.

2. OIL-Taste:
a. Die Ölanzeige leuchtet alle 1.000km auf, um den Nutzer zu erinnern das Motoröl zu überprüfen

(wechseln). Alle 1.000km, wenn die Ölanzeige aufleuchtet, drücken Sie die OIL-Taste für mehr als 2
Sekunden, um diese zurückzusetzen.

Zünd- und Lenkschloss

“ ” -Position:

 Der Motor kann in dieser Position gestartet werden.
 Der Zündschlüssel kann nicht entfernt werden.

“ ” -Position:

 Der Motor ist ausgeschaltet und kann in dieser Position nicht

gestartet werden.

 Der Zündschlüssel kann entfernt werden.

“ ” -Position:

 Öffnen: Stecken Sie Ihren Schlüssel in das Zündschloss und

drehen Sie diesen nach links.

 Abschließen: Schließen Sie den Sitz und bis dieser in das

Schloss einrastet.

VORSICHT:

 Legen Sie nicht den Zündschlüssel in das Gepäckfach nachdem Sie das Gepäckfach aufgeschlossen

haben. Dies verhindert, dass der Schlüssel im Gepäckfach eingeschlossen wird, falls der Sitz
unbeabsichtiger Weise verschlossen wird.

 Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel entfernt wurde, nachdem Sie den Sitz abgeschlossen haben.

“ ” -Position:

 Drehen Sie den Lenker ganz nach links, dann drücken Sie den

Zündschlüssel und drehen Sie diesen in die “ ” Position nach links.

 In dieser Position ist der Lenker verriegelt und der Schlüssel kann

entfernt werden.

 Um dem Lenker zu entriegeln, drehen Sie den Schlüssel einfach von

“ ” auf “ ”.

VORSICHT:

 Schalten Sie niemals die Zündung aus wenn Sie den Motorroller betreiben. Das Drehen des

Zündschlüssels entweder in die “ ” oder “ ” schaltet das elektrische System aus und kann zum
Verlust der Fahrzeugkontrolle oder zu einem Unfall führen.

 Drehen Sie den Zündschlüssel erst in die Position “ ” oder “ ” nachdem der Motorroller vollständig

steht.

 Falls der Zündschlüssel in der Position “ ” für eine verlängerte Zeit bleibt nachdem der Motor abgestellt

wurde, kann die Batteriekapazität reduziert werden und kann Startfähigkeiten des Motors führen.
Verriegeln Sie die Lenkung und entfernen Sie den Zündschlüssel bevor Sie den Motorroller verlassen.



Lassen Sie den Schlüssel nicht im Zündschloss stecken, wenn Sie den Motorroller verlassen.

ZÜNDSCHLOSS

7. Bedienelemente

7

7. Bedienelemente

8

Stoppschalter für

WEGFAHRSPERRE

Dieser Schalter befindet sich im Gepäckfach unter dem Sitz.

•

Um die Wegfahrsperre einzuschalten, schalten Sie diese auf

•

〝ON〞

Schalten Sie diesen vor dem Starten des Motors auf〝OFF〞.

•

Stellen Sie sicher, dass der Sitz verschlossen ist, nachdem Sie den

•

LENKERAMATUREN

 Lichtschalter

• Elektrische Startertaste

• Stoppschalter für den Motor

.

Schalter auf „ein“ geschaltet haben.

Schalter für das Fern-/Abblendlicht

Lichthupe

Lichtschalter

Blinkerschalter

Schalter für die Hupe

Stellen Sie diesen Schalter, wenn der Motor

gestartet ist, um den Hauptscheinwerfer, Rücklicht,
Cockpitbeleuchtung und das Standlicht
einzuschalten.

Stellen Sie diesen Schalter, wenn der Motor gestartet

ist, um das Rücklicht, Cockpitbeleuchtung und das
Standlicht einzuschalten.

Stellen Sie den Schalter in diese Position, um alle

Lichter auszuschalten.

Diese Taste ist für das Starten des Motors zuständig.

Schalten Sie den Zündschalter auf " ". Drücken Sie die Taste und betätigen Sie dabei die
Vordere oder Hintere Bremse um den Motor zu starten.

Stellen Sie den Schalter in diese Position, um den Motor in einer Notfallsituation zu stoppen.

Stellen Sie den Schalter in diese Position um den Motor starten zu können.

VORSICHT:

• Lassen Sie die Startertaste unverzüglich, nach dem Start des Motors los und drücken Sie diese
niemals erneut, um Schäden am Startermotor zu vermeiden.

• Der Startmechanismus ist mit einer Sicherheitsfunktion versehen. Der Motor kann nur gestartet
werden, wenn beim Startvorgang zusätzlich die Vordere oder Hintere Bremse betätigt wird.

• Starten Sie niemals mit eingeschaltetem Licht oder Blinker.

• Sobald der Seitenständer ausgeklappt wird, stoppt der Motor unverzüglich.

• Klappen Sie den Seitenständer wieder ein bevor Sie den Motor starten.

7. Bedienelemente

10

Hnweis:

 Positionslichtfunktion:

Dieses Licht kann die Position des
Motorrollers anzeigen, wenn der
Motorroller bei dunklem,
regnerischem oder nebeligem

den Motor

Elektrostarter

• Schalter für das Fern-/Abblendlicht

Drücken Sie den Schalter, um zwischen dem Fern- und dem Abblendlicht umzuschalten.

Fernlicht ist eingeschaltet.

Abblendlicht ist eingeschaltet (bitte schalten Sie das Abblendlicht ein, wenn Sie fahren).

• Lichthupe

Schalten Sie die Zündung auf “ ” und drücken Sie die Taste nach unten. Das Fernlicht

leuchtet unverzüglich auf, um andere Verkehrsteilnehmer zu warnen (die Fernlichtanzeige
leuchtet zu diesem Zeitpunkt ebenfalls auf). Die Taste springt in ihre ursprüngliche Position

• Schalter für die Hupe

• Blinkerschalter

Verwenden Sie den Blinker wenn Sie nach links oder rechts abbiegen wollen oder wenn Sie die Fahrbahn
wechseln.

Schalten Sie die Zündung auf “ ” und stellen Sie den Blinkerschalter nach links oder rechts. Der Blinker
beginnt zu blinken. Um diesen zu stoppen, drücken Sie den Blinkerschalter in der mittleren Position.

•

12V STECKDOSE

Der Zubehöranschluss befindet sich im
Innern des vorderen Faches. Sie können den
Zubehöranschluss verwenden, um ein
Notlicht, PDA, Scheinwerfer, Radio oder
Mobiltelefon aufzuladen.

 Schließen Sie kein wärmeerzeugendes Zubehör wie z.B. Zigarettenanzünder an, da dies den

 Verwenden Sie den Anschluss bei regen.
 Spritzen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf den Anschluss, wenn Sie diesen

 Maximale Kapazität: 12V DC, max. 60 Watt, max. Nutzungsdauer, bei ausgeschaltetem Motor, 4

Um den Zubehöranschluss zu verwenden, drehen Sie den Zündschalter auf . Schalten Sie ggf. die
Lichter aus und entfernen die Kappe für den Zubehöranschluss. Dieser ist jetzt betriebsbereit.
Die maximale Kapazität des Zubehöranschlusses ist 12V DC, max. 60 Watt und die Nutzungsdauer sollte
unterhalb von 4 Stunden liegen.

10

zurück, sobald diese losgelassen wird.

Drücken Sie diese Taste, wenn die Zündung sich

in der “ ” Position befindet, um die Hupe zu
aktivieren.

Betätigen Sie den rechten Blinker, um zu Signalisieren, dass Sie rechts abbiegen möchten.
Betätigen Sie den linken Blinker, um zu Signalisieren, dass Sie links abbiegen möchten.

VORSICHT:

Anschluss beschädigen könnte.

verwenden.

Stunden.

7. Bedienelemente

HINWEIS:

 Aktivieren Sie nicht die Hupe, wenn

Sie sich einem Gebiet befinden, in
dem Hupen verboten ist.