SYM AV12W-6 User Manual [de]

1. Inhaltverzeichnis ............................................................................................................. 1

2. Kontrollstellen ................................................................................................................... 3

3. Vorbereitung .................................................................................................................... 4

4. Sicheres Fahren .............................................................................................................. 4

5. Fahrtips ........................................................................................................................... 4

6. Nur Original-Ersatzteile verwenden ................................................................................. 5

7. Bedienung im Detail .......................................................................................................... 6

Armaturen ....................................................................................................................... 6

Zündschalter ................................................................................................................... 7

Bedienung der Schalter .................................................................................................... 8

Helmfach ........................................................................................................................... 9

Haken für den Sicherheitshelm ....................................................................................... 10

Kraftstofftankverschluss .................................................................................................. 10

Bremse ........................................................................................................................... 10

8. Wichtige Hinweise zum Starten des Motors ................................................................... 11

9. Sicheres Anfahren ......................................................................................................... 11

Kontrolle des Gasgriffes ................................................................................................ 12

Parken ............................................................................................................................ 12

10. Inspektion und Wartung vor dem Fahren ...................................................................... 13

Routine Inspektion ........................................................................................................ 13

Inspektion des Kraftstoffes ............................................................................................. 13

Inspektion und Wechseln des Motoröles ...................................................................... 14

Inspektion und Wechseln des Getriebeöls ................................................................... 14

Inspektion und Einstellung des freien Spiels der Bremse ............................................. 15

Inspektion der Scheibenbremse (Modellabhängig) ....................................................... 16

Reifeninspektion ............................................................................................................. 17

Einstellung des Gasgriffspiels ......................................................................................... 17

Inspektion des Lenkers und vorderen Stoßdämpfers ..................................................... 18

Überprüfen der Dichtigkeit der Kraftstoffleitung .............................................................. 18

Überprüfen der Schmierung der verschiedenen Mechanismen ...................................... 18

Inspektion und Wartung der Batterie ............................................................................ 18

Überprüfen und Wechseln der Sicherung ..................................................................... 19

Überprüfen der Blinker und der Hupe ........................................................................... 19

Überprüfen der vorderen und hinteren Lichter .............................................................. 19

Überprüfen des Bremslichtes ......................................................................................... 19

Überprüfen der Zündkerze .......................................................................................... 20

Überprüfen des Luftfilters .............................................................................................. 20

11. Wenn es ein Problem gibt .............................................................................................. 21

Diagnose: wenn der Motor nicht startet ........................................................................ 21

12. Elektrisches Zündsystem .............................................................................................. 21

13. Kraftstoffempfehlung ...................................................................................................... 21

14. Getriebeöl ....................................................................................................................... 21

15. Hinweise für Fahren mit dem Motorrollers ...................................................................... 22

16. Periodischer Wartungsplan ............................................................................................ 23

17. Spezifikationen ............................................................................................................... 24

1. Inhaltverzeichnis

Auspuff

High&

Low beam/Turn

Sicherung &

Scheinwerfer /

Helmhaken

Motorstopschalter

MODEL: AV12W-6

Hintere Bremse

Blinker

Tankdeckel

Rücklicht / Blinker

Seitenständer

Licht-/Starterschalter

Ölpeilstab

Hauptständer

signal/Seat open/Horn switch

Helmfach

Kickstarter

Bremse vorne

Zündschloss

Batterie

Dieses Handbuch beschreibt den korrekten Gebrauch dieses Scooters inklusive dem sicheren Fahren, einfachen Inspektionsmethoden etc. Für bequemes und sicheres Fahren lesen Sie bitte dieses Handbuch ganz genau durch.

Für Ihr eignes Interesse, fragen Sie bitte Ihren SANYANG Händler nach der Bedienungsanleitung und lesen Sie genauer die folgenden Punkte:

 Korrekter Gebrauch des Scooters.  Inspektion und Wartung.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Unterstützung

Um die Leistung Ihres Scooters zu maximieren, muss die periodische Inspektion und Wartung komplet durchgeführt werden. Wir schlagen vor, dass Sie Ihren Scooter zu Ihrem Händler, bei dem Sie ihn gekuaft haben, zu einer ersten Inspektion, nachdem Sie ihn die erste 300 Km gefahren haben. Danach sollen Sie ihn nach jeden weiteren 1000 Km inspizieren lassen.

 Falls die technischen Spezifikationen und Konstruktion Ihres Scooters modifiziert worden sind und

anders aussehen wie sie auf den Abbildungen und Diagrammen in dem Handbuch bzw. Katalog gezeigt werden, dann sind die Spezifikationen und Konstruktion des aktuellen Scooters vorrangig zur Referenz zu nehmen.

4. SICHERES FAHREN

Es ist sehr wichtig, beim Fahren entspannt zu sein und sich geeignet anzuziehen, auf die Regeln der Strassenverkehr zu achten und nicht zu rasen. Fahren Sie immer vorsichtig und entspannt. In der Regel fahren die meisten Leute Ihren neu gekauften Scooter sehr vorsichtig, aber nachdem sie sich mit ihrem Scooter anvertraut haben, neigen sie dazu, nicht mehr auf die Gefahren zu achten, die Unfälle verursachen können.

Zur Erinnerung:

 Bitte tragen Sie einen Sicherheitshelm und befestigen Sie den Kinngurt zweckmäßig während der

Fahrt mit einem Scooter.

 Kleidung mit offenen oder lockeren Ärmel könnte vom Wind aufgeblasen und von der Lenkstange

erfasst werden, wodurch das sichere Fahren gefährdet wird.

 Also ziehen Sie sich Kleidungen nur mit festen Ärmeln an  Während der Fahrt halten Sie bitte die Lenkstange mit zwei Händen fest. Nie nur mit einer Hand

fahren.

 Beachten Sie bitte die Geschwindigkeitsbeschränkung.  Ziehen Sie passende Schuhe ohne hohen Absatz an.

Lassen Sie die regelmäßige Wartung und Inspektion nach Plan durchführen.

WARNUNG!

 Damit der Mitfahrer nicht durch das Auspuffrohr verbrannt wird, vergewissern Sie sich, dass der

Mitfahrer seine Füße auf dem Trittpedal gestellt hat.

 Nach dem Fahren ist das Auspuffrohr sehr heiß, seien Sie vorsichtig und lassen Sie sich nicht bei

einer Inspektion oder einer Wartung verbrennen.

 Nach dem Fahren ist das Auspuffrohr sehr heiß, zum Parken suchen Sie einen geeigneten Platz,

damit die anderen Leute nicht vom Auspuffrohr verbrannt werden.

VORSICHT:

Modifizierte Scooter verändern die Struktur des Fahrzeuges, und verschlechtern die Leistungsfähigkeit des Fahrzeuges und/oder die Geräuschentwicklung, was wiederum zu einer Verkürzung seiner Lebensdauer führt. Abgesehen davon, sind Modifikationen illegal und auch nicht konform mit dem ursprünglichen Entwurf des Fahrzeuges. Ein modifiziertes Fahrzeug verliert sämtliche Garantieansprüche. Darum vermeiden Sie, Ihr Fahrzeug zu modifizieren.

2. Kontrollstellen

3. Vorbereitung 4. Sicheres Fahren

Geschwindigk

Halten Sie Ihre Körperteile entspannt und nehmen Sie eine komfortable Sitzposition ein, sodaß Sie jederzeit in der Lage sind, schnell zu reagieren.

Die Sitzposition beeinflußt maßgebend die Sicherheit beim Fahren. Achten Sie immer darauf, daß



das Körpergewicht in der Mitte des Sitzes liegt. Wenn der Schwerpunkt zu weit hinten liegt, verringert dies den Druck auf der Vordergabel, was wiederum zu einer unstabilen Lenkung führt. Bitte beachten Sie darauf, daß es gefährlich ist, mit einer instabilen Lenkung zu fahren.

 Es st viel einfacher bei einer Kurve zu fahren, wenn man den Körper leicht nach innen neigt.

Anderseits fühlt der Fahrer unstabil, wenn sein Körper und der Scooter nicht neigen.

 Auf hoperiger unebener und abfallender Straße wird das Fahren mit einem Scooter unstabil. Um

eine sichere Fahrt zu gewährleisten, lernt man am besten die Straßenbeschaffenheit vorher kennen, Geschwindigkeit herabsetzen und die Lenkstange ganz fest mit den Händen halten und mit Hilfe Ihres Schulters.

 Hinweis: Bitte beladen Sie das Trittbrett nicht unnötig, um eine Veränderung des Fahrverhaltens zu

vermeiden

VORSICHT：

Das Fahrgefühl verändert sich, wenn der Scooter beladen ist. Eine Überladung bedeutet, dass die Lenkstange schwingt und die Fahrsicherheit beeinträchtigt wird.

Bitte Vorsicht mit dem Ladegewicht

VORSICHT：

● Stellen Sie keine brennbare Objekte wie Tücher zwischen den Verkleidungsteilen und dem Motor, um Brandschäden zu vermeiden.

● Bitte beladen Sie keine Fracht oder Gepäck auf dem Platz, wo nicht dafür vorgesehen ist, um die Gefahr und den Schaden zu vermeiden

VORSCHLAG:

◎ Um die Leistung des Scooters zu optimieren und seine Dienstdauer zu verlängern:

Der erste Monat oder die ersten 1000km sollten ausschließlich zum Einfahren genutzt werden. Vermeiden Sie die rapide Beschleunigung, und halten Sie die Geschwindigkeit unter 60 km/h

6. VERWENDUNG ORIGINALER TEILE

Um die beste Leistung des Scooters beizubehalten, muss die Qualität jedes Teils, Materials, und der mechanichen Präzision den Entwurfsanforderungen entsprechen. „SYM Originale Ersatzteile“ wurden mit den gleichen Materialien von hoher Qualität produziert, die für den ursprünglichen Scooter benutzt worden sind. Keinen Ersatzteil wird auf dem Markt verkauft, wenn sie keinen strengen Prozeß der Produktions -und Qualitätskontrolle durchgelaufen wären.

Es ist daher notwendig, „SYM Originale Ersatzteile“ für Ersetzen von einem Autorisierten SYM Händler zu kaufen.

Falls Sie billige oder gefälschte Ersatzteile auf dem Markt kaufen und in Ihren Scooter einsetzt, kann keine Garantie, sowohl für die Qualität als auch die Haltbarkeit gegeben werden.Dies könnte zu unerwarteten Problemen führen und die Leistung des Scooters kann dadurch geschwächt werden.

Verwenden Sie immer nur Originale SYM Ersatzteile, um die Originalität zu behalten und die lange Dienstzeit des Scooters zu sichern.

5. Fahrtips 6. Nur die Original-Ersatzteile verwenden

(Das folgende ist der Basisbetrieb eines SYM 4 Takt, Luftkühlung, 50 cm³ / 125 cm³. Scooters und diese könnten von unterschiedlichen Modellen abweichen. Bitte lesen Sie den Anhang dieses Handbuchs.)

Armaturen

Die Panelformen für den Tachometer kann je nach Modell unterschiedlich aussehen, aber die Anordnung ist normalerweise die gleiche.

eitsanzeige

Fernlichtanzeige

Blinkeranzeige

Kilometerzähler

Kraftstoffstandanzeige

VORSICHT:

Wischen Sie keine Plastikteil, wie Instrumentspanel, Frontlicht, mit organischem Reinigungsmittel wie Benzin ….usw, um eine Beschädigung dieser Teile zu vermeiden.

 Tachometer：：：：

Zeigt die Geschwindigkeit an.

 Kilometerzähler：：：：

Zeigt die gesamt akkumulierten gefahrenen Kilometerzahlen an.

 Fernlicht：

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Fernlicht eingeschaltet ist.

 Anzeige der Blinklichter：

Die linke oder rechte Anzeige blinkt je nach dem für welche Richtung das Blinklicht betätigt wird.

 Kraftstoffstandsanzeige：：：：

Der Zeiger in der Armatur zeigt den Rest der Kraftstoffmenge im Tank an. Der Zeiger steht auf der “E” Position, wenn der Schlüssel zu “OFF” geschaltet wird.

7. Bedienung im Detail

Starterschalter

Seat open

wenn diese geschlossen wi

BETRIEB DES ZÜNDSCHLOSSES

“Start” Position

 Motor kann gestartet werden  Der Schlüssel kann nicht herausgezogen werden

“Stop” Position

 Motor ausgeschaltet und kann nicht gestartet werden.  Der Schlüssel kann herausgezogen werden.

“Lenkstange verriegelt" Position

 Drehen Sie die Lenkstange ganz nach links und dann

drücken Sie den Zündschlüssel weiter ins Schloss hinein und drehen Sie danach den Zündschlüssel nach links zur “LOCK” Position.

 In dieser Position ist die Lenkstange verriegelt.  Der Zündschlüssel kann herausgezogen werden.  Zum Entriegeln drehen sie den Schlüssel von “LOCK”

zu “OFF.”

SITZBANK ENTRIEGELN

“Sitzbank entriegeln” Position

Stecken Sie den Zündschlüssel ins Zündschloss. Drehen Sie den Zündschlüssel nach links. Der Sitz wird entriegelt, Sie können das Helmfach öffnen.

VORSICHT:

 Den Zündschlüssel nie während der Fahrt betätigen. Das Umschalten des Zündschlüssels zur

“OFF” oder “LOCK” Position kann das elektrische System unterbrechen und gefährliche Unfälle verursachen. Daher darf der Zündschlüssel nur beim Stillstand des Scooters ausgeschaltet werden.

 Bitte ziehen Sie den Zündschlüssel immer heraus und nehmen Sie ihn stets bei sich mit, nachdem

Sie die Lenkstange verriegelt haben und bevor Sie Ihren Scooter verlassen.

 Wenn nach dem Stillstand des Motors der Zündschalter für längere Zeit in der “ON” Position stehen

bleibt, lässt die Spannung der Batterie nach, wodurch der Start des Motors erschwert wird

 Vergewissern Sie, daß Sie den Schlüssel immer bei sich haben, bevor Sie den Sattel verriegeln.

BEDIENUNG DER TASTEN

Fern/Abblendlichtschalter

Blinkerschalter

7. Bedienung im Detail

Lichthupe

Hupeschalter

ZÜNDSCHLOSS

Lichtschalter

Elektrischer

 Lichtschalter

Bei laufendem Motor wenn es zu dieser Position geschaltet wird, leuchten der Scheinwerfer, das

Rücklicht, das Instrument Panellicht und das Positionslicht auf.

Bei laufendem Motor wenn es zu dieser Position geschaltet wird, leuchten das Rücklicht, das

Instrument Panellicht und das Positionslicht auf.

Auf dieser Position gehen alle Lichter aus.

 Elektrische Startertaste

Das ist die Taste für den elektrischen Starter zum Starten des Motors.

Mit dem Hauptschalter auf "ON" Position, zum Starten des Motors drücken Sie diese elektrische Startertaste, während eine von den beiden Bremsen betätigt wird

ACHTUNG:

 Lassen Sie diese Taste sofort wieder frei, nachdem der Fahrzeugmotor angesprungen ist. Drücken

Sie nicht mehr wieder während der Motor läuft, Der Motor könnte ansonst beschädigt wird.

 Es ist ein Sicherheitsmechanismus. Der Motor kann nur gestartet werden, wenn das Fahrzeug

gebremst wird.

 Beim Starten bitte das Lichtsystem ausschalten. Beachten Sie bitte darauf, daß alle Lichtschalter

auf der „ ” Position stehen.

 Lichtschalter Das ist der Schalter für das Fern- und Abblendlicht. Drücken Sie die Taste zum Umschalten zwischen dem Fern- und dem Abblendlicht.

Das ist für das Fernlicht Das ist für das Abblendlicht (Bitte schalten Sie nur das Abblendlicht beim Fahren in der Stadt

ein.)

 Seat Open Schalter

switch

Der Schalter springt nach dem loslassen wieder in seine Ausgangsposition. Zum Verschließen drücken Sie den Sitz in das Schloss. Nach dem Verschließen, vergewissern Sie sich, das der Sitz auch eingerastet ist, indem Sie diesen nochmals anheben.

Schalten Sie die Zündung ein und drücken Sie diesen Schalter. Der Sitz öffnet sich automatisch.

ACHTUNG:

Stellen Sie sicher, dass der Schlüssel abgezogen wurde. Legen Sie den Schlüssel niemals unter die Sitzbank, da diese automatisch verriegelt,

7. Bedienung im Detail

rd.

+ 8 hidden pages