SYLVANIA SMPS 1017, SMPS 2017 User Manual [fr]

Lecteur audio numérique

Votre Guide de poche

FR

Transférez des musiques

Raccordez vos écouteurs

SMPS1017/SMPS2017

Connectez

& appréciez

Sommaire

Contenu de l’emballage
Configuration système requise
Synchronisez vos musiques avec le lecteur
Utiliser le lecteur comme un disque amovible USB
Familiarisez-vous avec votre lecteur
Ecouter de la musique
Edition de fichiers lyrique
Modes de répétition & égaliseurs
Enregistrement & Mes sons
Configuration
Données techniques
Dépannage

2
3
4 - 6
7 - 10
11 - 13
14
15
16
17
18
19
20

1

Contenu de l’emballage

Contenu de l’emballage

Digital Audio Player

Ecouteurs

ALKALINE BATTERY

1 pile AAA 1.5V

Cordon USB

Digital Audio Player

Your Pocket Guide

Get Connected

Transfer Music

Plug Your Ears & Enjoy

Votre Guide de poche

S10O

Disque CD-ROM contenant
le pilote du lecteur mèdia
pour Windows® 98SE

2

Configuration système requise

Vous aurez besoin d’un ordinateur ayant la configuration suivante:

Windows® 98SE/ME/2000/XP
Processeur Pentium ou plus rapide
Lecteur de CD-ROM
64Mo de mémoire vive
30Mo d’espace libre sur le disque dur
Un port USB libre

Pour les utilisateurs de Windows® 98SE, veuillez installer le pilote contenu dans le CD-ROM avant de copier tout fichier dans votre lecteur.

3

Synchronisez vos musiques avec le lecteur

Synchronisez vos musiques avec le lecteur

Vous pouvez utiliser le lecteur Windows Media 10 sous Windows® XP SP2
pour synchroniser les musiques téléchargées légalement depuis internet
et disposant d’une licence de validité pour le lecteur.
Lorsqu’une musique est téléchargée illégalement et sans licence,
la synchronisation devient impossible.

Etape 1: à l’aide du câble USB, raccordez le lecteur à un port USB libre de
votre ordinateur.
Une boite de dialogue s’affiche, choisissez

avec ce périphérique en utilisant le lecteur Windows média

pour continuer.

OK

4

Synchroniser les fichiers médias

, cliquez sur

Synchronisez vos musiques avec le lecteur

Etape 1:
Effectuez un clic droit sur l’icône
Poste de travail située sur le bureau,
cliquez ensuite sur Propriétés.

Etape 2:
La fenêtre Propriétés système s’affiche.
Cliquez sur l’option Matériel de la barre du menu,
cliquez ensuite sur Gestionnaire de périphériques.

5

Synchronisez vos musiques avec le lecteur

Etape 2:
Le lecteur Windows média détecte le périphérique automatiquement.
Au bout d’un instant, la boite de dialogue

périphérique Manuel
Terminer

détecté s’affiche, choisissez et cliquez sur

.

Configuration du nouveau

Etape 3:
Le lecteur Windows média se lance.
Faites glisser les musiques téléchargées dans la liste de Sync.,
sélectionnez ensuite .
Les musiques seront ensuite synchronisées avec le lecteur.

Lancer la synchronisation

6

Utiliser le lecteur comme un disque amovible USB

Etape 3:
La fenêtre Gestionnaire de périphériques s’affiche.
Effectuez un double clic sur
Périphériques portables Windows pour afficher
le lecteur MTP.
Effectuez ensuite un clic droit sur lecteur MTP,
cliquez ensuite sur Propriétés.

7

Utiliser le lecteur comme un disque amovible USB

Etape 4:
La fenêtre Propriétés du lecteur MTP s’affiche.
Cliquez sur l’option Pilote de la barre du menu,
cliquez ensuite sur Mettre à jour le pilote.

8

Etape 5:
L’assistant de mise à jour du pilote s’affiche, sélectionnez
Installer à partir d’un endroit spécifié (Avancé),
cliquez ensuite sur Suivant pour continuer.

Utiliser le lecteur comme un disque amovible USB

Etape 6:
Sélectionnez Ne pas effectuer de recherche. Je souhaite
sélectionner le pilote à installer.
Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer.

Etape 7:
Sélectionnez Périphérique de stockage de masse USB, cliquez ensuite sur
Suivant pour accéder à l’Assistant de fin de la mise à jour du matériel,
cliquez ensuite sur Terminer.

9

Utiliser le lecteur comme un disque amovible USB

Etape 8:
La fenêtre du disque amovible s’affiche.
Sélectionnez Ouvrir le dossier pour afficher
les fichiers avec l’explorateur Windows,
cliquez ensuite sur OK.

10

Etape 9:
Faites glisser vos fichiers audio sur le disque amovible.
Il est possible de créer des dossiers sur le disque amovible.
Fermez la fenêtre du disque amovible puis déconnectez
le lecteur de votre ordinateur une fois le transfert de données terminé.

Familiarisez-vous avec votre lecteur

Vue avant

Microphone

Touche Lecture/Pause

LCD Display

Vue arrière

Compartiment à piles

Connecteur couteursé

Poussez le couvercle
du compartiment
à piles vers le bas
puis insérez une pile.

+

-

11

Familiarisez-vous avec votre lecteur

12

Vue latèrale gauche

Connecteur USB

Touche Précédent

Touche Suivant

Touche MODE

Vue latèrale droite

Touche Vol+

Touche Vol-

Touche REC

Utilisation des touches

Pour

Mettre en marche/éteindre le lecteur

Général

Faire défiler des listes
Sélectionner une option
Revenir au menu principal
Effectuer un enregistrement Appuyez sur la touche REC
Economiser le dossier enregistré
Lire/ mettre en pause la lecture d’une musique

Sélectionner la musique suivante

Musique

Effectuer une avance rapide
Sélectionner la musique précédente
Effectuer un rembobinage

Afficher le texte lyrique
Désactiver l’affichage du lyrique

Augmenter le volume
Diminuer le volume

Verrouiller / déverrouiller les commandes du lecteur:
Lorsque vous souhaitez verrouiller le lecteur tout en écoutant une musique,
vous pouvez maintenir enfoncée la touche REC, toutes les touches seront ainsi verrouillées.
Vous pouvez ensuite déverrouiller le lecteur en restant à nouveau appuyé sur la touche REC.

Familiarisez-vous avec votre lecteur

Appuyez sur

Maintenez la touche Lecture/Pause enfoncée
Appuyez sur la touche Précédent / Suivant
Appuyez sur la touche MODE
Maintenez la touche MODE enfoncée

Maintenez la touche Lecture/Pause enfoncée
Appuyez sur la touche Lecture/Pause

Appuyez sur la touche Suivant
Maintenez la touche Suivant enfoncée
Appuyez sur la touche Précédent
Maintenez la touche Précédent enfoncée

Maintenez la touche MODE enfoncée pendant 2 secondes
Appuyez sur la touche MODE

Appuyez sur la touche Vol+
Appuyez sur la touche Vol-

13

Ecouter une musique

Ecouter une musique

Sélectionnez dans le menu
principal et appuyez sur la touche

REC RPL SYSMSC

00:00

001

160

WMA

T

002

NOR

04:32

MODE pour accéder au mode Musique,
vous pouvez ensuite sélectionner une
musique en appuyant sur la touche MODE
vers la gauche/vers la droite, et appuyez
sur la touche Lecture/Pause pour lancer la
lecture de la musique sélectionnée.

MSC

Winter in July

Lorsque vous écoutez une musique, vous pouvez
appuyer sur la touche Lecture/Pause pour mettre
en pause/continuer la lecture de la musique sélectionnée;
appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite
pour sélectionner la musique précédente/suivante; maintenez
la touche MODE enfoncée vers la gauche/vers la droite pour
effectuer un rembobinage/avance rapide. Pour régler le volume,
appuyez sur les touches Vol- / Vol+.

1

14

Affichage
du lyrique

Many roads are ahead
of us

Lorsque vous écoutez une musique, appuyez sur la touche MODE

pendant 2 secondes pour afficher le texte lyrique synchrone. Vous

pouvez appuyer sur la touche MODE pour désactiver l’affichage

du lyrique.

Edition de fichiers lyrique

Edition de fichiers lyrique

Vous pouvez copier un texte lyrique
depuis internet, et créer ensuite un
nouveau fichier texte sur votre PC,
copiez le texte, puis sauvegardez
le document sous l’extension .LRC
comme indiqué ci-dessous.

Placez les deux fichiers .LRC et .MP3 (ou .WMA)
de la même musique dans le même répertoire
du disque amovible. Le texte lyrique devrait
s’afficher lorsque vous lancez la lecture de cette
musique.

2

4

15

Mode Répétition & égaliseurs

Mode Repetition

Procédure:
Lorsque vous écoutez une musique, appuyez sur la
touche MODE pour accéder à l’interface de sélection.

Répétition

Sélectionnez et appuyez sur la touche
MODE à nouveau pour accéder à l’interface de
sélection du mode de .

Vous pouvez appuyer sur la touche MODE vers la
gauche/vers la droite pour sélectionner un mode de
répétition, et appuyez sur la touche MODE pour
confirmer les réglages effectués.

répétition

Egaliseurs

Procédure:
Lorsque vous écoutez une musique, appuyez sur la
touche MODE pour accéder au menu. Appuyez sur la
touche MODE vers la droite pour sélectionner l’option

Egaliseur

, et appuyez sur la touche MODE pour accéder

à l’interface de sélection des .

Vous pouvez appuyer sur la touche MODE vers la
gauche/vers la droite pour sélectionner l’égaliseur de
votre choix, et appuyez sur la touche MODE pour
confirmer les réglages effectués.

16

Egaliseurs

7 modes de répétition sont disponibles:
Normal, Répéter 1, Répertoire, Répétition du répertoire, Tout répéter,
Aléatoire, Intro.

Normal

Les musiques seront lues dans l’ordre jusqu’à la dernière et jusqu’à
ce que vous désactiviez cette fonction.

Répéter 1
La musique sélectionnée sera lue en boucle jusqu’à ce que vous
désactiviez cette fonction.

Répertoire

Les musiques du répertoire sélectionné seront lues une fois et jusqu’à
ce que vous désactiviez cette fonction.

Répétition du répertoire

Les musiques du répertoire sélectionné seront lues en boucle jusqu’à
ce que vous désactiviez cette fonction.

Tout répéter

Les musiques seront lues en boucle jusqu’à ce que vous désactiviez
cette fonction.

Aléatoire

Les musiques seront lues aléatoirement jusqu’à ce que vous désactiviez
cette fonction.

Intro

Les dix premières secondes de chaque musique seront lues jusqu’à ce
que vous désactiviez cette fonction.

7 EQ Modes are available: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.

Enregistrement

Enregistrement & Mes sons

MSC SYSREC RPL

MSC RPL SYSREC

Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite
pour sélectionner l’option du menu principal.
Appuyez ensuite sur la touche PLAY pour accéder au mode
Enregistrement. Vous pouvez appuyer sur la touche
Lecture/Pause pour démarrer l’enregistrement, puis
sauvegardez l’enregistrement en maintenant enfoncée la
touche MODE.

Vous pouvez accéder rapidement au mode Mes sons:
En mode Arrêt, appuyez sur la touche REC pour accéder au
mode Enregistrement et démarrer l’enregistrement.

Enregistrement

Mes sons (RPL)

Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour
sélectionner l’option Mes sons du menu principal.
Appuyez sur la touche MODE pour accéder au mode Mes sons.
Vous pouvez appuyer sur la touche MODE vers la gauche/vers
la droite pour sélectionner un enregistrement, appuyez ensuite
sur la touche Lecture/Pause pour lancer la lecture de l’enregistrement.

Pour supprimer l’enregistrement sélectionné, vous pouvez appuyer sur
la touche MODE pour accéder au sous-menu. Appuyez sur la touche
MODE vers la droite pour sélectionner ,
et appuyez sur la touche MODE pour confirmer.
Une boite de dialogue “ ” apparait.
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite pour
sélectionner , et appuyez sur la touche MODE pour confirmer.

Suppression de fichiers

OUI

Supprimer

17

Configuration

Selection de la langue

Etape 1:
Appuyez sur la touche MODE vers la gauche/vers
la droite pour sélectionner l’option du menu
principal, appuyez ensuite sur la touche MODE pour
accéder à son sous-menu.

Etape 2:
Appuyez sur la touche MODE vers la droite pour

Langue

sélectionner , appuyez ensuite sur la touche
MODE pour confirmer.

Etape 3:
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix
en appuyant sur la touche MODE vers la gauche/vers
la droite, appuyez ensuite sur la touche MODE pour
confirmer les réglages effectués.

13 languages are available:

English
French
German
Spanish
Dutch
Italian
Portuguese

18

SYS

Greek
Swedish
Turkish
Norwegian
Danish
Finnish

Arret automatique

60

Etape 1:
Appuyez sur la touche MODE vers la droite pour sélectionner
l’option Arrêt du sous-menu , et appuyez sur la touche
MODE pour accéder à son sous-menu.

Heure d’arrêt

Sélectionnez et appuyez sur la touche MODE
pour confirmer.

Etape 2:
Vous pouvez régler l’heure d’arrêt du lecteur en appuyant
sur la touche MODE vers la gauche/vers la droite, appuyez

automatiquement une fois la durée définie écoulée. Vous pouvez
définir cette option sur “0” pour la désactiver.

SYS

Données techniques

Général

Alimentation

Dimensions

Poids

Ecran

Capacité

Système d’exploitation

Interface

Enregistrement

Types de fichiers supportés

1 pile AAA 1.5V

35mm x 79mm x 25mm

26g

LCD avec 7 couleurs de rétro éclairage

128Mo/256Mo/512Mo/1Go/2Go/4Go
Mémoire flash intégrée

Windows® 98SE/ME/2000/XP

USB 2.0 haute vitesse

Fichiers .WAV

Audio

Formats de compression

Rapport S/B

THD+N

Puissance du connecteur
de sortie écouteurs

Diaphonie

.M P3 (8kbps ~ 320kbps)
.WMA (5kbps ~ 384kbps)

85dB

<0.6

9mWx, 32ohm

>50dB

19

Dépannage

Que dois-je faire lorsque…

Q: Je ne peux pas accéder au mode MUSIQUE après avoir utilisé le lecteur pendant une certaine période.
A: Vous devriez formater la mémoire du lecteur lorsque celui-ci est raccordé à un ordinateur.
(N’oubliez pas de sauvegarder les données dans votre lecteur avant de réaliser l’opération ci-dessus.)

20

Mise au rebut du produit usagé

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des
matériaux, composants et substances qui peuvent être dangereux pour
l’environnement et la santé humaine lorsque les déchets d'équipements
électriques et électroniques (WEEE) sont mal disposés.

Les équipements portant le logo WEEE (comme indiqué sur la droite),
Ne doivent pas être disposés avec les déchets ménagers. Contactez
la déchetterie de votre municipalité pour obtenir des détails sur
les moyens de recyclage disponibles dans votre commune.

Plus

Spécifications techniques sujettes à des modifications sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise

sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique,

Tous les noms, logos et marques de commerce déposées mentionnés

dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

y compris la photocopie et l’enregistrement

ou la traduction vers une autre langue pour tout usage

sans le consentement écrit préalable du fabricant.

Tous droits réservés.

Imprimé en Chine