SYLVANIA SMPK 4083 User Manual [fr]

Note:

SMPK4083

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent
des matériaux, composants et substances qui sont dangereux pour

l＇environnement et la santé lorsque disposés de manière incorrecte.

Les équipements portant le logo WEEE (comme indiqué à droite),

ne doivent pas disposés avec les déchets ménages. Contactez
la déchetterie de votre municipalité pour obtenir plus de détails
concernant la disposition de cet appareil dans votre municipalité.

Lecteur média portable

Votre guide de poche

FR

Installation du logiciel

Transfert de fichiers

Connectez vos écouteurs

Raccordements

& appréciez

Configuration système requise
Installation du logiciel
Connexion & mise en charge
Transfert de fichiers
Mode opératoire du logiciel
Sélection de la langue
Familiarisez-vous avec votre lecteur
Ecouter une musique
Créer un texte lyrique
Mode Répétition
Egaliseurs
Visionner une vidéo
Parcourir les photos
E-book
Enregistreur

Jeu
Données techniques
Dépannage

Table des matières

3
4
5
6-7

8-11

12

13
14
15

16

17
18
1199
20
21
22
23
24

1

Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage

Écouteurs numériques

Lecteur média portable

Cordon USB

Portable Media Player

Your Pocket Guide

Install Software

Get Connected

Transfer Media

Plug Your Ears & Enjoy

CD-ROM contenant le pilote
du lecteur média pour
Windows® 98/98SE
Logiciel de conversion de
fichiers .act en .wav
Logiciel de formatage de
la mémoire interne du lecteur

Votre guide de poche

2

Configuration système requise

La configuration suivante est requise:

Windows® 98/98SE/ME/2000/XP/Vista
Processeur Pentium ou supérieur
Lecteur de CD-ROM
64 Mo de mémoire vive
30 Mo d’espace disque libre
Un port USB

3

Installation du logiciel

Installation des utilitaires

Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre PC.
Cliquez sur pour lancer l’installation du pilote.

Setup.exe

Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer l’installation.

Pour les utilisateurs de Windows® 98/98SE, installez d’abord le pilote contenu sur le CD-ROM avant de copier des fichiers sur le lecteur.

4

Cliquez sur lorsque la fenêtre

Fermer

Installation terminée

s’affiche.

Connexion & mise en charge

Connexion

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

La batterie du lecteur se met en charge lorsque le lecteur est raccordé à votre ordinateur via le cordon PC.

L’indicateur de chargement s’affiche dans le coin en bas à droite de l’écran.

!

Lorsque l’animation de chargement s’arrête, cela signifie que la batterie du lecteur est complètement rechargée.

5

Transferts de fichiers

Raccordements

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Etape 1:
Définissez le lecteur en tant que Disque amovible USB
(Référez-vous à la page 6), puis raccordez-le à votre PC
avec le cordon USB. Une fois la connexion établie,
vous pourrez apercevoir l’interface ci-dessus(1).
Si l’interface ci-dessus ne s’affiche pas, tentez de
reconnecter le lecteur à l’ordinateur.

6

Etape 2:
L’interface ci-dessus s’affiche (2a).
(Seulement sous Windows® XP)
Choisissez et

Ne rien effectuer

cliquez sur pour fermer la fenêtre.

OK

Double cliquez sur l’icône
située sur votre bureau,
l’interface ci-dessus s’affiche (2b).
Cherchez l’icône .

Poste de travail

Disque amovible

Transferts de fichiers

Etape 3:
Double cliquez sur l’icône du .
Remarque: Ne déconnectez pas le cordon USB
après avoir accédé au contenu du disque amovible.
Cela pourrait en effet entraîner une perte de données
ou des dysfonctionnements du lecteur.

Faites glisser vos fichiers média sur le disque amovible.
Vous pouvez créer des répertoires sur le disque amovible.
Fermez la fenêtre du disque amovible et déconnectez
le lecteur de votre PC une fois le transfert de fichiers

3

terminé.

Disque amovible

Transfert de musiques, d’images & de vidéos

7

Mode opératoire du logiciel

Mode opératoire du logiciel

Avec le logiciel ( ),
vous pouvez convertir vos vidéos favorites en format .AMV.
La conversion s’effectue comme suit.

8

AMV converter Programs\MP3 Player Utilities 4.13\AMV Converter

2

Mode opératoire du logiciel

Appréciez vos vidéos AMV

Vous pouvez visionner les vidéos converties sur votre PC
via le (

Lecteur AMV Programmes\MP3 Player

Utilities 4.13\AMV Player

).

9

Mode opératoire du logiciel

Utilisation du logiciel

Vous pouvez écouter vos musiques via votre PC
ou votre lecteur grâce au
( ).

Programmes\MP3 Player Utilities 4.13\Gestionnaire de médias

10

Gestionnaire de médias

Vous pouvez également convertir vos sons enregistrés au
format .ACT en fichiers .WAV via le .Gestionnaire de médias

Mode opératoire du logiciel

Il vous est également possible de formater la mémoire du lecteur,
ou de la diviser en deux partitions avec l’utilitaire .Programmes\

MP3 Player Utilities 4.13\MP3 Player Disk Manager

Lorsqu’une nouvelle version est disponible,
utilisez l’

Outil de mise à niveau MP3 Player

pour mettre à jour le firmware du lecteur.

11

Sélection de la langue

Sélection de la langue

Etape1 :
Appuyez sur la touche / pour sélectionner l’option

Configuration

touche pour accéder au sous-menu de cette option.

Etape 2 :
Appuyez sur la touche pour sélectionner ,
appuyez ensuite sur la touche pour confirmer.
Etape 3 :
Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix en
appuyant sur la touche / , appuyez ensuite sur la
touche pour confirmer.

12

du menu principal, appuyez ensuite sur la

Langue

Familiarisez-vous avec votre lecteur

Connectez vos écouteurs et appréciez

Vue de haut

Vue de face

Vue de dessous

Microphone

Commutateur Marche/Arrêt

Touche Précédent

Touche M

Touche Suivant
Touche Vol

Touche Lecture/Pause

Port USB
Connecteur

pour écouteurs

Pour

Mettre en marche/arrêter le lecteur
Mettre en marcheArrêter le lecteur/
Faire défiler une liste

Général

Sélectionner une option
Revenir au menu précédent
Lire/mettre en pause une musique
Sélectionner la musique suivante
Avance rapide
Sélectionner la musique précédente

Musique

Rembobinage
Afficher le lyrique
Désactiver le lyrique
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Lire/mettre en pause une vidéo
Sélectionner la vidéo suivante
Avance rapide

Vidéo

Sélectionner la vidéo précédente
Rembobinage
Sélectionner une image
Sélectionner l’image suivante

Images

Sélectionner l’image précédente
Sortir du menu principal

Appuyez sur la touche

Utilisez le commutateur MA/

Maintenez enfoncée la touche

Maintenez enfoncée la touche

Maintenez enfoncée la touche

Maintenez enfoncée la touche
Maintenez enfoncée la touche 2 sec.

Maintenez enfoncée la touche

Maintenez enfoncée la touche

Maintenez enfoncée la touche

13

Ecouter une musique

Ecouter une musique

Musique

Sélectionnez du menu principal
Appuyez ensuite sur la touche pour accéder au
mode musique, vous pouvez ensuite sélectionner
une musique en appuyant sur la touche / , et
vous pouvez écouter la musique sélectionnée tout
simplement en appuyant sur la touche .

Lorsque vous écoutez une musique, vous pouvez
appuyer sur la touche pour mettre en pause/continuer
la lecture de la musique; appuyez sur la touche / pour
sélectionner la musique précédente/suivante; maintenez
enfoncée la touche / pour effectuer une avance
rapide/rembobinage.
Pour régler le volume, appuyez sur la touche / .

14

Afficher le lyrique

Lorsque vous écoutez une musique,

appuyez pendant 2 secondes sur la touche ,

les textes lyriques seront affichés de manière synchrone.

Vous pouvez aussi appuyer une fois sur la touche pour

désactiver l’affichage du lyrique.

Créer un texte lyrique

Créer un texte lyrique

Vous pouvez copier un texte lyrique synchrone
à partir d’internet, et créer un nouveau

Document texte

puis sauvegardez le document sous l’extension

.LRC

sur votre PC, copiez ce texte,

comme indiqué ci-dessous.

Placez ensuite les deux fichiers .LRC et .MP3
(ou .WMA) dans le même dossier du disque
amovible. Le lyrique de la musique devrait
s’afficher.

2

4

15

Mode Répétition

Mode Répétition

Mode opératoire:
En mode LECTURE (1), appuyez sur la touche lorsque
vous écoutez une musique pour accéder au menu de sélection (2).
Choisissez Répétition. Appuyez ensuite sur la touche pour accéder
à l’option Répétition(3).

7

modes de répétition sont disponibles :

Normal, Répéter1, Répertoire, Répétition du répertoire, Répéter tout, Aléatoire, Intro.

16

Normal
Toutes les musiques seront lues en boucle
jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.

Répéter 1
La musique sélectionnée sera lue en boucle
jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.

Répertoire
Toutes les musiques du dossier sélectionné
seront lues une fois jusqu’à ce que vous
désactiviez cette fonction.

Répéter répertoire
Toutes les musiques du dossier sélectionné
seront lues en boucle jusqu’à ce que vous
désactiviez cette fonction.

Répéter tout
Toutes les musiques seront lues en boucle
jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.

Aléatoire
Toutes les musiques seront lues aléatoirement
jusqu’à ce que vous désactiviez cette fonction.

Intro
Les 10 premières secondes de toutes les
musiques seront lues jusqu’à ce que
vous désactiviez cette fonction.

Ecoutez au mieux vos musiques

Mode opératoire:
En mode LECTURE (1), appuyez sur la touche lorsque vous écoutez
une musique pour accéder à l’interface de sélection (2).
Appuyez sur la touche pour sélectionner ,
appuyez ensuite sur la touche pour accéder à l’option Egaliseur (3).

7 égaliseurs sont disponibles: Naturel, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz, DBB.

Egaliseur

Egaliseurs

17

Visionner une vidéo

Visionner une vidéo

Sélectionnez l’option du menu principal, appuyez
ensuite sur la touche pour accéder au mode Lecture de vidéos.
Vous pouvez sélectionner une vidéo en appuyant sur la touche / ,
appuyez ensuite sur la touche pour lancer la lecture.

18

Vidéo

Lorsque vous regardez une vidéo, vous pouvez appuyer sur la
touche pour mettre la vidéo en pause ou continuer la lecture,
appuyez ensuite sur la touche / pour sélectionner la vidéo
suivante/précédente. Vous pouvez effectuer une avance
rapide/rembobinage en restant appuyé sur la touche / .
Pour régler le volume, appuyez sur la touche / .

A-B

001/002

ROOT

AMV

Ice.amv

088KBPS
0:01:55

AMV

PLAYER

N

0:00:00

VOL

POP

Parcourir vos photos

Parcourir vos photos

Diaporama

Pour créer un Diaporama de toutes les photos, vous pouvez appuyer sur la
touche après avoir sélectionné une photo de la liste du dossier RACINE,
appuyez ensuite sur la touche pour sélectionner ,
appuyez sur la touche puis pour sélectionner .
Appuyez sur la touche pour accéder à l’interface de réglage de l’intervalle
de lecture automatique.
Vous pouvez régler l’intervalle de lecture en appuyant sur la touche / .
Appuyez ensuite sur la touche pour confirmer vos réglages.

Options de lecture

Lecture auto

Sélectionnez l’option du menu principal,
appuyez ensuite sur la touche pour accéder
à la liste des photos du dossier RACINE.
Vous pouvez sélectionner une photo en appuyant
sur la touche / , appuyez ensuite sur la
touche pour visionner une photo.
Lorsque vous parcourez vos photos, vous pouvez
sélectionner la photo précédente/suivante en
appuyant sur la touche / .

Photo

4

19

Ebook

Ebook

Dans le menu principal, cliquez sur / pour
sélectionner l’option<< >> et pour y
avoir accès. Utilisez le bouton pour sur
pour y accéder. Sélectionnez l’option

20

Ebook

Jan 2nd 2006

Now Reading

Dir List
Tag List

Auto Play Gap: 5Sec

16:40

Configuration de lecture automatique

Playset plus appuyez sur pour selectionner.
<< >>(Mode Manuel) ou << >> (Mode
Automatique). Si vous sélectionnez <<Auto Mode>> (Mode
Automatique), l’article passera automatiquement selon l’intervalle de
tempsvous aurez prédéfini pour la Lecture automatique.

Recorder

Local Folder

Voice

21

Jeu

JEU

Appuyez s ur pour sélec ti on ne r Je u
et appuye z su r po ur v al id er.

RusBlock

A partir du sous-menu, appuye z sur / po ur
sélect io nn er et appuyez s ur p ou r va li de r.
Appuyez s ur / p ou r dé pl ac er l e bl oc e t ap pu ye z
sur pour le ret ourner. Appu ye z su r po ur d ém ar re r
le jeu / le mettr e su r pa us e et a pp uy ez s ur p ou r
rev en ir a u me nu p ri nc ip al .

22

/

R u s B lo c k

Général

Alimentation

Dimensions

Poids

Ecran

Capacité

Système d’exploitation

Interface

Audio

Format de compression

Rapport S/B

Puissance de sortie éc.

Batterie Lithium 140mA, 3.7V

41mm x 90mm x 8mm

28g

Ecran couleurs 1.5 pouce

Mémoire Flash interne
128Mo/256Mo/512Mo/1Go/2Go/4Go

Windows® 98/98SE/Me/2000/XP/Vista
MAC OS 9.0, 10.0

USB 2.0 haute vitesse

.M P3 (8kbps ~ 320kbps),
.WMA (5kbps ~ 384kbps)
Débit constant

85dB

9mWx, 32ohm

Enregistrement

Format de fichiers

Vidéo

Format de fichier

Navigation

Formats de fichiers
supportés

Mode d’affichage

Jeux

Jeux disponibles

Données techniques

Fichiers .ACT et .WAV

Fichiers .AMV (Résolution de 128 x 128)

Fichiers image .JPG, .BMP et .GIF

Navigation manuelle, Diaporama

RusBlock

23

Dépannage

Que dois-je faire lorsque…

Q: Il m’est impossible d’accéder au mode MUSIQUE après avoir utilisé le lecteur
pendant une période prolongée.
A: Vous devez formater la mémoire du lecteur en ayant préalablement raccordé celui-ci à votre PC.
(sauvegardez toujours vos données avant d’effectuer un formatage de la mémoire.)

Q: Impossible de convertir ma vidéo en format .AMV.
A: Assurez-vous qu’un lecteur média vidéo soit installé sur votre PC.
Essayez à nouveau de convertir votre vidéo.

24

Mise au rebut de votre appareil

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent
des matériaux, composants et substances qui sont dangereux pour
l’environnement et la santé lorsque disposés de manière incorrecte.

Les équipements portant le logo WEEE (comme indiqué à droite),
ne doivent pas disposés avec les déchets ménages. Contactez
la déchetterie de votre municipalité pour obtenir plus de détails
concernant la disposition de cet appareil dans votre municipalité.

Plus

C11AC7515D1.5
Version1.0

Les spécifications de ce produit sont soumises à des modifications

sans préavis. Aucune partie de ce document ne doit être

reproduite ou transmise sous toute forme, à une fin quelconque,

que celle-ci soit électronique ou mécanique, en incluant la

photocopie et l＇enregistrement, ou la traduction dans une autre

langue à une fin quelconque, sans le consentement du fabricant.

Toutes les marques, logos et marques déposées sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs.