SYLVANIA SMPK 2312 User Manual [fr]

SMPK2312

Remarque

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des matériaux, pièces
et substances pouvant être dangereux pour l'environnement et être nocifs à la santé
humaine lorsque ces déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ne
sont pas correctement mis au rebut.

Les équipements portant le logo WEEE (tel qu'indiqué sur la gauche) ne doivent pas
être déposés avec vos déchets ménagers. Contactez la déchetterie de votre
municipalité afin d'obtenir des informations sur le recyclage de tels appareils dans votre
région.

Sylvania est une marque déposée sous licence de OSRAM Sylvania Inc.

Lecteur audio numérique

Votre guide de poche

FR

M

VOL

Prise en main

Transfert de musiques

Raccordez vos écouteurs et

appréciez votre musique

Sommaire

Contenu de la boîte?
Configuration système requise
Transfert de fichiers
Familiarisez-vous avec votre lecteur
Lecture de fichiers audio
Création de fichiers Lyrique
Mode de répétition
Enregistrement et lecture de fichiers son

Configuration système
Présentation générale des fonctions
Guide de dépannage

2
3
4
5 - 6
7
8
9
10

11
12
13

1

Contenu de la boîte?

Contenu de la boîte?

M

VOL

Ecouteurs

Digital Audio Player

Your Pocket Guide

Votre guide de poche

MP901

Get Connected

M

VOL

Transfer Music

Plug Your Ears & Enjoy

Lecteur audio numérique

2

Configuration système requise

La configuration minimale suivante est requise :

Windows® 98/2000/XP/Vista
Processeur Pentium ou supérieur
Lecteur de CD-ROM
64 Mo de mémoire vive
30 Mo d'espace libre sur le disque dur
Connecteur USB

Pour les utilisateurs de Windows® 98, il est nécessaire d'installer le pilote contenu dans le CD-ROM avant
de pouvoir transférer des fichiers vers le lecteur.

3

Transfert de fichiers

Raccordement du lecteur et transfert de fichiers

Etape 1 :
Veuillez raccorder le lecteur au connecteur USB de
votre ordinateur.
Une fois le raccordement effectué, l'icône de
disque amovible s'affiche dans « Poste de travail ».
Lorsque l'icône de disque amovible ne s'affiche
pas, effectuez à nouveau le raccordement.

Etape 2 :
Faites glisser-déplacer vos fichiers audio sur la
fenêtre du disque amovible.
Il est possible de créer des répertoires dans le
disque amovible.
Refermez la fenêtre du disque amovible puis
déconnectez le lecteur de votre ordinateur une fois

4

le transfert de données terminé.

Familiarisez-vous avec votre lecteur

Vue de face

Connecteur USB

M

VOL

Touche Menu

Touche Lecture
/Pause

Touche Suivant
/Avance rapide

Touche Volume

Touche Précédent
/Rembobinage

Vue latérale droite

Connecteur
Ecouteurs

Commutateur
d'alimentation

5

Familiarisez-vous avec votre lecteur

Fonctionnement des commandes

Pour

Mettre en marche/éteindre le lecteur

Général

Sélectionner une option
Démarrer/mettre en pause la lecture
Accéder à la musique suivante
Effectuer une avance rapide
Accéder à la musique précédente

Musique

Effectuer un rembobinage
Augmenter le volume
Diminuer le volume

Verrouillage/déverrouillage des commandes du lecteur :
Lorsque vous écoutez une musique et souhaitez verrouiller les commandes du lecteur, déplacez le
commutateur HOLD, toutes les commandes sont alors inactives.
Vous pouvez déverrouiller les commandes en déplaçant à nouveau le commutateur HOLD.

Appuyez sur

Maintenez enfoncée la touche Lecture/Pause
M
Lecture/Pause
Déplacez la commande M vers la droite
Déplacez la commande M vers la droite et maintenez celle-ci
Déplacez la commande M vers la gauche
Déplacez la commande M vers la gauche et maintenez celle-ci
Maintenez enfoncée la touche VOL puis appuyez sur la touche pour augmenter le volume
Maintenez enfoncée la touche VOL puis appuyez sur la touche pour diminuer le volume

6

Lecture de fichiers audio

Lecture de fichiers audio Affichage du lyrique

Many roads are ahead
of us

M

T

MSC

160

WMA

001
002

SYS

RPLREC

00:00

NOR

04:32

Winter in July

Mettez en marche le lecteur puis activez le mode
Musique.
Utilisez les touches Suivant/Précédent pour sélectionner
une musique, appuyez ensuite sur la touche Lecture.
Maintenez enfoncée la touche Volume puis utilisez les
touches Avance rapide et Rembobinage pour régler le
volume.

Ce lecteur est compatible avec les fichiers Lyrique portant
l'extension « *.LRC », ce fichier permet l'affichage des paroles
durant la lecture d'une musique.

Le fichier audio et le fichier Lyrique doivent porter le même
nom et se trouver dans le même répertoire. L'extension doit
être cependant conservée (ex. : « .mp3 » est l'extension du
fichier audio et « .lrc » est l'extension du fichier Lyrique.)
Lorsque le fichier audio est assorti d'un fichier Lyrique en cours
de lecture, l'indicateur situé dans le coin supérieur gauche
de l'écran devient .Maintenez enfoncée la touche
pendant 2 secondes en cours de lecture d'une musique. Les
paroles s'affichent automatiquement.

7

Création de fichiers Lyrique

8

Création de fichiers Lyrique

Vous pouvez télécharger des fichiers lyrique
depuis Internet ou créer des fichiers lyrique
texte depuis votre ordinateur, les copier
ensuite dans la mémoire du lecteur puis
sauvegarder le document sous l'extension
.LRC tel qu'indiqué ci-dessous..

Placez ensuite les fichiers .LRC et .MP3 (ou
.WMA) correspondants dans un répertoire
du disque amovible. Le lyrique s'affiche lors
de la lecture de la musique.

Mode de répétition

RÉPÉTITION

NORMAL

Répétition 1

Répertoire

Répétition répertoire

Répétition totale

SHUFFLE

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Lecture séquentielle des musiques
Répétition d'une musique

Lecture de toutes les musiques
contenues dans le répertoire sélectionné

Lecture en boucle de toutes les
musiques contenues dans le répertoire

Lecture en boucle de toutes les
musiques contenues dans le lecteur.

Lecture aléatoire de toutes les musiques

Aléatoire

contenues dans le répertoire sélectionné

Lecture des 10 premières secondes de
outes les musiques contenues dans le
répertoire sélectionné.

Mode de répétition

Egaliseur

7 égaliseurs sont disponibles : Normal, Rock, Pop, Classique, Doux,
Jazz, AB.

Vitesse de la lecture

En cours de lecture d'une musique, il est possible de régler la vitesse
de lecture.

Répétition

Avec cette fonction, il est possible de répéter un segment d'une
piste. En mode Répétition, définissez le point de départ A et le point
de fin B du segment à répéter.
Le segment A-B est lu en boucle.

9

Enregistrement et lecture de fichiers son

Enregistrement de sons

REC

MSC

Dans le menu principal, sélectionnez
ENREGISTREMENT. Appuyez ensuite sur la touche M
pour accéder au mode Enregistrement de sons.
Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer
l'enregistrement, sauvegardez ensuite le fichier à l'aide
de la touche M.

10

RPL

SYS

Lecture de fichiers son

RPL

RECMSC

Dans le menu principal, sélectionnez Sélectionnez un
enregistrement puis appuyez sur la touche Lecture/Pause pour
démarrer la lecture.
Pour supprimer l'enregistrement sélectionné, appuyez sur la
touche pour accéder au sous-menu de suppression. Utilisez la

M

touche pour sélectionner « Supprimer le fichier ». Utilisez les

M

touches et pour sélectionner la musique à supprimer.

SYS

RPL

Configuration système

Pressez et maintenez enfoncée la touche M pour accéder au menu principal. Sélectionnez Configuration système puis
appuyez sur la touche M pour accéder à cette option.

Durée d'enregistrement

Délai de rétro éclairage

Couleur de rétro éclairage

Extinction
Contraste

Version du firmware

Mise à niveau du firmware

Pour afficher et régler l'horloge et la date.
Permet de régler la durée (en secondes) pendant laquelle le rétro éclairage reste activé
Permet de régler la couleur de rétro éclairage
Permet de sélectionner une langue d'affichage 'Anglas, Français, etc.)

Langue

Permet de configurer le délai d'extinction automatique ainsi que la minuterie Sommeil.
Permet de régler le contraste
Permet d'afficher l'état de la mémoire du lecteur

Mémoire

Permet d'afficher la version du firmware du lecteur
Permet de mettre à niveau le firmware du lecteur
Permet de quitter le mode Configuration système

Quitter

Configuration système

11

Présentation générale des fonctions

Présentation générale des fonctions

- Mémoire d'une capacité de 2 Go

- Lecteur de fichiers audio MP3/WMA

- Peur être utilisé comme un périphérique de stockage (disque amovible USB)

- 7 égaliseurs disponibles : Normal, Rock, Pop, Classique, Doux, Jazz, AB.

- 7 couleurs de rétro éclairage au choix

- Plusieurs modes de lecture disponibles : Normal, Répétition 1, Répertoire, Répétition du
répertoire, Répétition totale, Aléatoire, Introduction.

- Mode Sommeil et mode Economie d'énergie

- Batterie rechargeable

12

Guide de dépannage

Que dois-je faire lorsque …

Question : Il m'est impossible de copier un fichier dans le disque amovible lors de la première
utilisation. Un message s'affiche, indiquant que le disque est plein.
Réponse : Formatez le disque puis essayez à nouveau la copie.

Question : J'ai copié des fichiers audio dans la mémoire du lecteur, mais le message « Empty
Disk » s'affiche lorsque j'essaie de lire un fichier.
Réponse : Le niveau de charge de la batterie est faible. Remplacez celle-ci par une pile neuve
puis réessayez.

Question : Il m'est impossible d'activer le mode MUSIQUE après avoir utilisé le lecteur pendant
une longue période.
Réponse : Raccordez le lecteur à votre ordinateur puis formatez la mémoire du lecteur.
(Sauvegardez préalablement vos données.)

13

Davantage

Mise au rebut du produit usagé

Les équipements électriques et électroniques (EEE) contiennent des
matériaux, pièces et substances pouvant être dangereux pour
l'environnement et être nocifs à la santé humaine lorsque ces déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas
correctement recyclés.

Les équipements portant le logo WEEE (tel qu'indiqué sur la droite) ne
doivent pas être déposés avec vos déchets ménagers. Contactez la
déchetterie de votre municipalité afin d'obtenir des informations sur le
recyclage de tels appareils dans votre région.

Les caractéristiques techniques sont sous réserve de

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou

transmise de toute forme et de tout moyen que ce soit,

électroniquement ou mécaniquement, en incluant la

photocopie, l'enregistrement/la traduction vers une autre

langue sans la permission du détenteur du copyright.

changement sans préavis.

Imprimé en Chine