Sylvania 6419TG, 6413TG Owner’s Manual

6413TG (13 INCH)
6419TG (19INCH)

COLOR TELEVISION

FEATURES

® 181 Channel Selection- All VHF/UHF channels plus up to 125 cable channels.
® PLL Frequency Synthesized Tuning- Provides fi'ee and easy channel seleclion and lets

you lune directly to ally chanllel using the cbal]l]el number buHo[ls oil the remote control.

® Sleep Timer
® Closed Caption Decoder

® Auto Shut Off Function= II there is no signal input from the antenna terufinal and no user

operaiion lot 15 minutes, the TV will turn ilsel! ol'i automatically.

® V-CHIP- Enables parents to preven/lheir children lroul walching inappropriaie material on TV.

® Tinted, Bright Black Matrix Picture Tube
® FulI-Funetion Remote Control

® On-Screen Function Display
® Front AV Input

® Resume Function= ff tl_e power Jails or is disconnected while {he TV is on, {he TV will turn

on autoH)atically wheB the power resumes.

PRECAUTIONS

® Place your TV in a room with adequate ventilation.
® Keep your TV set away from sources of direct heat, such as heat registers or direct sunlight.

® Do not place your TV on st)I) surlhces, such as rugs or blankets.

• Leave enough a)oln li)r air to circulate aa)und Ihe bottoln, top and back of the set.
The serial number of this product may be lound on the back of the TV. No others have tl)e same

serial nuluber as yours. You should record the lmlnber and other vital inlorlnafion here and retain
lifts book as a permanent record of your purchase to aid idenlilication in case of thell.

Date of Purchase Dealer Phone No.
Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNAI (()RE will rep lit this I?roduct. h'ee ol charge in tile laSA ill the event ol cleR_ctinmaterial_ or x_orknmn_hil?as Io]-

k)w:

DURATION:
PARTS: FUNAI CORE will provide parts to replace delcctive pal_s wilbout charge 1or one (1) year fiom

LABOR: FUNAI CORE will provide tile labor without charge lot a period ol ninety (90) days lrom the dale

LIMITS AND EXCLUSIONS:
THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT

OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE
PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY.

the date ol original retail ptu'cllase. T_o (2) years Ior Picture Tube. Certain parl_ are excluded
h'om this warranty.

ol original retail purcllase.

This warranl} shall not be exlended to any other person or transleree.
This warrauly ix void and ol uo ellect if ally serial numbers on the product are allered, replaced, delaced, ndssing or

il service wax allempted by an uuauthorized selwice center. This limiled warranty does not apply to any product not
purchased and used in the lJniled Stales.

This warranly only covers hdlures due to delects in malerial or worknmnship which occm _,during normal use. It does
not cover damage which occurs in shipment, hdhu'es which are caused by relmirs, alterations or product not supplied

by FUNAI CORE, or damage which results h'om accident, misuse, abuse, mishandliug, misapplication, alleratiou.
hmlty installatiolh inq?roper mainlenance, commercial use such as holeh rental or ollice use ol this Ilroduct or damage

whicll resulls Irom fire, flood, lightning or other acts of God.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS. ANY ACCESSORIES (EXCEPT REMOTE

CONTROL), ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS. DEMO OR FLOOR MODELS.
FUNAI CORR AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY

GENERAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE
USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PROD) JCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIE[Z AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF

FUNAI, ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AN[) FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN

THE UNITED STATES.
ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE
CENTER. THIS WARRANTY IS ONLY VALID WHEN THE UNIT IS CARRIED-IN TO AN AUTHORIZED SER-
VICE CENTER.

THE PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY A COPY OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE RECEIPT.
IF NO PROOF OF PURCHASE IS ATTACHED, THE WARRANTY WILL NOT BE HONORED AN[) REPAIRS

COSTS WILL BE CHARGE[).

IMPORTANT:

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFI( LEGAL RIGHTS. YOD MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT
VARY FROM STATE TO STATE. IF, ATANY TIME DURING THE WARRANTY PERB-)D, YOU ARE UNABLE TO
OBTAIN SATISFA(TION WITH THE REPAIR OFTHIS PRODUCT, PLEASE CONTACT FUNAI CORR

ATTENTION:

FUNA1 CORE RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PROI)UCT
WITHOUT PRIOR NOTICE.

To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or lot general service inquiries,
please contact us at :

FUNAI CORPORATION

Customer Service

Tel :[phone]

http://www.SylvaniaConsumerElect tonics.corn

19900 V:m Ness Avenue, Torrance, CA 90501

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-
ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The important note is located on the rear or the cabinet.

I. READ INSTRUCTIONS - All tile salety and operat-

ing instructions should be read belore tile appliance is
operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - Tile sal_ty and operat-

ing instructions should be retained lor hlture rel_rence.

3. HEEl) %VARNINGS - All warnings on the appliance

and in the operating instluctions should be adhered Io.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use

instructions should be h)llowed.

5. CLEANING - Uiqdug TV hom the wall outlet be%re
cleaning. Do uot use liquid cleaners or aerosol clean-

ers. Use a damp cloth h)r cleaning.
EXCEPTION: A product Ibat is meant B)r uninterrupt-

ed selvice alld. that Ior sortie specilic reason_ such as
the possibility of Ibe loss ol an authorization code 1or a

CATV converler, is not inlended to be unplugged by
the user lor cleaning or ally other purpose, Inay
exclude the relerence to ulqdugging Ibe appliance in

the cleauing description otheraise required in ilem 5.

6. ATTACHMENTS - Do uot use allachments not rec-
ommended by the TV manuh*cturer as they may cause

hazards.

7. WATER AND MOISTURE - Do not use this TV near
watel; 1or example, near a bath tub, wash bowl, kitchen

sink, or laundry tub, in a wet baselnel/L or near a
swimndng pool. and Ibe like.

8. ACCESSORIES - DO IIot place tiffs PORT_LECARTWARNING
TV on all unstable cart, stand, tripod,

bracket_ or lable. The TV may 1all
causing serious iniury to sonleolle,

and serious damage to the appliance.
Use only with a can, stand, Iripod,

bracket, or lable recommended by the
manulacturer, or sold with the TV.

Any mounting of Ibe appliance should lollow the man-
ulacturer's instlllctions and should use a nlounting

accesso W rcconunended by the manulacmrer. An appli-
ance and calx combination should be moved wilb care.

Quick stops, excessive Iorce. and uneven sull3ces may
cause the appliance and cart combination to overturn.

[_ HIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-

l_ HEREARE IMWORTANT OPERATING

9. VENTILATION - Slols ind openings in the cabinet

10. POWER SOURCES - This TV sbould be operaled

I I. GROUNDING OR POLARIZATION - This TV is

12. POWER-CORD PROTECTION - Power-supply

GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-
SENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

AN[) MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1NTHE LITERATURE ACCOMPANYING

THE APPLIANCE.

_IMI'_UBI ES - Cel appareil ne doil gYM_LgUAVEDTISgEMgNT_UR

• _ LESC0MP08mTES

0.1re plac_ que sur LIn Illeuble (a'vec APPARE=LETMEUBLEAROULETTE_
OU sans roulettes) recolnlllalld_ par

]e I d)ricant. Si vous Finslallez sur
un meuble h roulelles, ddplacez les
deux ellsenlbJes avec precaution.

Un arrel brusque, I'ulilisalion d'ulle
Iorce excessB'e el des surfaces irrdguli&res risquenl de

d_slabiliser I'ensemble el de le renverser.

and Ihe blck or bollOlll are provided fi)r venti] ilion and
to ensure reliable operalion ot Ihe TV and Io ilrotecl Jt

hom overhe iting, Ihese openings nlUSl nol be blocked
or covered. The openings should never be blocked by

placing the TV on a bed, sola, rug, or other sindlar sur-
lace. This TV should never be placed near or over a

radialor or Ileal regisler, This TV shoukl nol be placed
ill a buill-iu inst Illa0on such as a bookcase or rick

Ull]eSS proper vellli]alion ix prox ided or Ihe ii/anutaclur-
eFs illslruclion$ blve been idhered to.

only fiom the type of power source indicaled on Ihe
nlarking label, If you are nol sure of Ihe lype of power

SUl?ply to your home, consull your appliance dealer or
local power company. For TVs inlended Io operate

]rom b illely power, or olher sources, reler to the oper-
alillg ilISlruclions,

equipped with a polarized alternaling-current lille
plug(a plug ]laving one bhlde wider Ihan the other).

This plug will fil into Ihe power outlet only one way,
This is I slimly l_alure. 11 you ue un ible to inserl Ihe

phlg lully inlo Ihe outlet, try reversing Ihe plug. lithe
plug should still lid to lit. conlacl your eleclriciau tO

replace your obsolete outlel. Do nol del_?al Ihe sal_?ly
purpose of Ihe polarized plug.

cords should be rouled so that they are nol likely to be
*r tll_ed Oil or Ilinched by ilenls p] Iced Ul)On or ag dnsl

tbenl, paying parlicular altenlion to cords al plugs, con-

I EMN21757 Prinled in Mahlysla

venience recel?tacles, and the point where Ihey exit
h'om the al?pliance.

13, OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If all out-

side anlenna or cable syslem is connecled to the TV, be
sllre tile anlenna or cable syslenl is grounded so as to

provide some prolection against voltage sulges and
built-up static chaises. Al*icle 810 of Ibe National

Eleclrical Code, ANSI/NFPA No. 70, provides inlor-
nmtion with respect to i_roper grotmding ol Ibe mast

and SUlTOlling structure, grounding of the lead-in wire
to an anlenna dischalge unit, size ol grounding Collduc-

tors, location OI anlenlla-discharge unit, connection to

grounding electrodes, and requirements lor the ground-
ins electrode. (Fig. A)

14. LIGHTNING - For added prolection lor this TV
receiver during a lightning storm, or when it is leB

unallended and unused 1or long periods ol time, unldug
it ]roll/the wall outlet al)d disconnect the antel)l)a or

cable syslem. This will i)revent damage to the TV due
to lightning aud power-line surges.

15, POWER LINES - All outside antenna system should

not be located in the viciui W of overhead power lines
or olber electric light of power cilvuils, or where it can

I;,11into such power lines or cilvuils. When installing
an outside antelllla systenl, extreme care should be

taken to keep lrom touching such power lines or cir-
cuits as contact wilb them might be latal.

16. OVERLOADING - Do not overload wall outlets and
extension cords as Ihis can result in a risk of fire or

electric shock.

17. OBJECT AN[) LIQUID ENTRY - Never push
objects of ally kind inlo this TV through openings as

they may Iouch dangerous vollage points or shim out
parts that could result ill a fire or electric shock. Never

spill liquid ol any Idnd on the TXL

NGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

j _R0UND

CLAMP \

18, SERVICING - Do not atlempt to ser,'ice this TV

yourself as opening or rell/OVillg Covers may expose
you to dangerous voltage or olber hazards. Reler all

servicing to qualdied selwice personneh

19. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unphlg this
TV Irom the wall outlet and reler servicing to qualified

service personnel under Ibe lollowing conditk)ns:

a, When the power supply cord or plug is damaged or

h'ayed.

b. I1 liquid has been spilled, or ot)iects have hdlen into

the TV.

c. I1 the TV has been exposed to rahl or Taler.
d. I1 Ibe TV does not operate nommlly by hdh)wing Ibe

operating instructions. Adiust ouly Ibose controls that
are covered by the operating instructions, as improper
adiustment of other controls may result in damage and

will ollen require extensive work by a qualified techni-
cian to restore the TV to its nornla] opera0on,

e. 11the TV has been dropped or damaged in any way.
I. When Ibe TV exhibits a distinct change ill pedormance,

this indicates a need 1or selwice.

20. REPLACEMENT PARTS - When replacement parts
are require& be sure the service techniciau uses

replacement parts specilied by the manulacmrer that
have the same characteristics as Ibe original part.

Unaulborized substitutions may result in fire, eleclric
shock, inimy to persons or other hazards.

21. SAFETY CHECK - Upon completion of any selwice
or repairs to this TV, ask the service lechnician to per-

Ik)rnl routine salety checks to determine Ibat the TV is
in proper operating condition.

22. HEAT - This TV product should be situated away
]ronl heat sources such as radiators, heat registers.

stoves, or other products (including amplifiers) that
produce beat.

FCC WARNING - This equipment may
generate or use radio freql_ency energy.

Changes or modifications to this equip-

L2208W I / L2308WI * * * * *

ment may cause harmfu| interference
unless the modifications are expressly
approved in the instruction manuaL

The user could lose the author|ty to
operate this equipment if an unautho-
rized change or modif|cat|on is made.

$2898A mE0 A_T 25O PART H}

Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines lor proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be con-
nected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practicah

PREPARATION FOR USE

Plug tile incoming cable inio the ANT. jack oll the rear of the TV.

Rod Antenna

AII[OIIII;I nlode] (lilly)

Incoming cable from Cable
Company or Satellite Antenna

_:Cables not included

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO

WIDE SLOT, FULLY INSERT.
ATTENTION: POUR ]EVITER LES CHOC I_LECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA

PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET

POUSSER JUSQU'AU FOND.

* For your safety and to avoid damages to the unit, unplug the antenna cable from the
Note:

ANT, IN jack hefore moving the unit.

[EXTERNAL CONNECTION]
Front AUDIO/VIDEO input

eX.

*Note (DO NOT DISCONNECT FROM BOX)
Sonic cable TV systems use scralnbled signals and
require a special converter to receive these chalmels.

Consult your local cable compaGy.

(supplied wilh I_"

CI]_ Rear ol this TV

Front of tiffs TV

lustall two AA batteries (supplied)
lnalching the polarity indicated inside

battery compamnent of the remote con-

o@o@

[BATTERY PRECAUTIONS]

* Be sure to R)llow the correct polarity as indicated in the battery compartment.

Reversed batteries lnay cause damage to the device.

, Do not *nix dill'trent types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-Zinc) or old batteries

with ll"eshones.

o If the device is not to be used lor a long period of time. remove the batteries Io prevent

damage or injury l'rom possible batte W leakage.

° Do not Iry to recharge batteries not intended Io be recharged; they can overheat and rupture.

o@

trol.

OPERATIONS

IR transmitter

To send infrared ray (IR) signal

POWER button

To ttlrn TV nn/nl'f

To selecl channels

GAME button
_ SLEEP button

.............DISPLAY button

To display CH No./Audio Status
"-- CHANNEL RETURN button

To retLirn to previous chainlel

MUTEbutton

To view nn-screen lnenu

MENU button

VOL(UME) A/. buttons {

To adjust volume

Video Cable

(OUT)

Video Camera Video Game

You can selecl external input jacks by' pressing [GAME] on the remote cnnm)l.

U To use external input

GAME

(OUT)

Audio (able

/2/To return tn TV channel

CD

GAME /

Picture: GAME (ON)
Input: External

In the Ganle mnde, you call use front inpul jacks wid, suitable picture adjustments l'nr video
games.

!otes:

If you press [GAME] when the TV is off, the TV turns on and enters in Game *node.
If you adjust another picture control while in Game *node, this *node will automatically

be canceled,

You can enter into Video nlode froln Game mode by' adjusting a Picture control.

U To use external input

_T,,) cancel Game ulode ()lily

(IN)

([N)

GAME

CD

®

0

GAME

<D

GAME 1

Picture: GAME (ON)
Input: External

Select "PICTURE"

After l0 seconds

!

@

[-] GAME MODE [+]
OFF ON

VIDEO

Note:
* You can lest if the remote control sends out the ilffrared signal with an AM radio.

(Relcr to TROUBLESHOOTING GUIDE".)

Lqnfrared Sensor Window

l_,,,,POWER button

To turn TV on/oil'

CHANNEL A/V buttons
To select channels

_'_ VOLUME ./k/V buttons

To adjust volmne

*,,,,,,,,,,,,,,,,,,*MENU button

To view oil-screen u/enu

'_'_'_'_'EA RPHO N E jack

""AUDIO input jack

_"_VIDEO input jack

Note:
® ll' some digits appear in the corner ol the screen when the ullit is turned on for the first time,

press [PO_NER] without unplugging the power cord.

Picture: Customized
lliput: External

3/To return {o TV chaGnel

GAME

@ 2 times

15

OPERATIONS (Continued)

]AUTO PRESET CHANNELS]

As the initial setting, tiffs TV has memorized
all channels, including the ones not available

in your area. Tiffs feature automatically puts
only available channels inlo tbe memory.

_ Select "CHANNEL SET"

®

O PICTURE

• CHANNEL SET

V-CHIP SET UP

[ENG} / ESP / FRA

CAPTION [OFF]

CK3

2_/Selecl "AUTO PRESET CH"

ON3

The tuner scars aRd nlemorizes all

available channels in your area.

When lbe scanning is completed, the
lowest lnemorized chal'mel appears on

the TV screen.

Notes:

Tbe TV distingEdsbes between standard TV

cbannels and cable (CATV) channels.

The TV may recognize TV channels as

CATV cbannels if reception condition is
poor. If this bappens, cbeck the antenna

connections and try steps 2 io 3 again wben
reception conditions are better.

If tbere is no TV sis- f
nal input, "NO TV [

SIGNALS" will [ NOTVSIGNALS
appear on tbe display [
after the completion of [

channel scanning, t

I_ AUTO PRESET CH

ADD/DELETE ]

[ADDING/DELETING CHANNELS]
You can add or delete chalmels manually.

_ Select "CHANNEL SET"

®

2_ Selecl "ADD/DELETE"

_ Select the channel you wish

PICTURE

• CHANNEL SET

[ENGI / ESP / FRAV-CHIP SET UP

CAPTION [OFF}

[• ADTE()DELETET CH

CK3

_Add or delete the channel

ADD/DELETE

Add: light blue
Delete: ligbl red

Note: ]
* Tbe nlenu will disappear automatically allot

about 0 secorids.

You may view speciany labeled (cc) TV pro-
grams, nlovies, news and prerecorded tapes,

etc. with eill_er a dialogue caption or texi dis-
play added to the program.

_ Select "CAPTION"

®

CD

PICTURE
CHANNEL SET
[ENG] / ESP / FRA

V-CHIP SET UP

• CAPTION [OFF]

CK3

[CAPTION MODE (C1, C2)1

* CAPTIONI (CI)

displays standard closed captions (wbat a
cbaracter is saying).

* CAPT1ON2 (C2)

displays R)reign language closed captions
(R)reign language words sbowing what a
character is saying).

* There are tbree ways of displaying accord-

ins to programs:
Paint-on mode: Displays input cbaracters

Pop-on nmde : Once characters are stored

Roll-up mode : Displays the characters con-

[TEXT MODE (T1, T2)]

* TEXT1 (TI) and

TEXT2 (T2) display
ball-screen text by

scrolling (such as a
channel guide, scbedule
or announcenlent ).

on the screen immediately.

in memory, tbey are dis-
played all at once.

tinuously by scrolling

(max. 4 lines).

_ Selecl the desired caption mode

@@

[OFF] _ [Cl1 _ [C21

l 1

[T2] < > [TI]

J To exit Ihe inenu

®

O

Notes:

If closed captioning is not broadcasted, you
cannot receive it and notbing is displayed.

Wben your TV receives a special eft)cts
playback signal (i.e., Searcb. Slow and Still)

l]'om a VCR's video output cbannel (CH3 or
CH4), the TV may not display Ihe correct

caption or text.
Captions and texts may not matcb tbe TV
voice exactly.

Interference may cause tbe closed caption
system not to function properly.

The caption or text characters will not be
displayed wbile tbe menu display or func-

tions display is shown.
If a black box appears on the screen, this

means tbal the TV is set to TEXT mode. To
clear screen, select CAPTION [CI], [C2] or

[OFF1.

SLEEP

<D

SLEEP O

SLEEP

repeatedly

SLEEP1O

The time increases b_

l0 minutes

up to 90.

/ Selecl "PICTURE"

®

O

/ Select an itenl to adjust

I,- PICTURE

CHANNEL SET
[ENGI / ESP / FRA

V-CHIP SET UP
CAPTION [OFF]

(293

;AHE MODE]-_[BRIGHT]-_-_[CONTRAST]

TINT] _ _ [COLOR]

/ Adjust {he setting

...+

[-] BRIGHT [+1

DDDDDDDIDDDDDDD

Notes:

Wben you disconnect tbe unit from tbe AC
outlet or when you bare a power {ifilure, tbe

sleep time will be lost.
Tu cancel tbe sleep tilnm; press [SLEEP[

repeatedly tmtil "SLEEP 0" is displayed.
Tbe Sleep Timer Setting display will disap-
pear automatically after l0 seconds of {lie

ope ration.

GAME MODE
Set to tbe nlost suitable position Ik)rvide()

stones.

1-] : OFF 1+] : ON

BRIGHT
Adjnst until tbe darkest parts of tbe picture are
as brigbt as yon prc%n

[-] : decrease brigbtness
[+] : increase brigbtness

CONTRAST

Adjust to increaseor decreasecontrast.

1-] : decrease contrasl
[+] : increase conlrast

COLOR
Adjust to be brilliant or pale color.

1-] : be pale color 1+1: be brillianl color

TINT
Adjusl to obtain natural skin {ones.

1-1: add red 1+1: add green

Notes:

The display will disappear automatically aller

10 seconds unless you press any buttons.

Magnetism from nearby appliances and
speakers lnight al]i_ct the color of the TV
picture. If tiffs bappens, press [POWER] to

turn off tbe TV and turn it on again after
about 30 ndnntes.

OPTIONAL SETTINGS

Select IENG]

®

CD

PICTURE
CHANNEL SET

• [ENG] / ESP / FRA
V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

2_ Select {he desired language

@@

[ENG(Ikh)] _ [EsP(_ao0l

_To exit Ihe menu

®

CD