Sygonix 1594379 Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Funk-Überwachungskamera 1080p

Best.-Nr. 1594379

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Funkkamera dient als zusätzliche Kamera für ein dazu geeignetes Überwachungssystem (z.B. Conrad Best.-Nr. 1594378). Wird die hier gelieferte Funkkamera nicht explizit als Zubehör für das jeweilige Überwachungssystem angeboten, so ist der Betrieb nicht möglich.

Das Videosignal der Kamera wird per Funk drahtlos zu dem Überwachungssystem übertragen. Die Stromversorgung der Funkkamera erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einverständnis mit der Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Funkkamera mit Halterung

• Montagematerial (3x Schrauben, 3x Dübel, 1x Hartschaum-Scheibe, 1x Sechskantschlüssel, 1x Bohrschablone)

• Antenne

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren und betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Die Funksignale können u.U. zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, so betreiben Sie es nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht mehr arbeitet

- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen.

Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

Bei Feuchtigkeit auf dem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

b) Steckernetzteil

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.

• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes an.

• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil der Funkkamera eingesteckt wird, muss leicht zugänglich sein.

• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in einem trockenen, geschlossenen Innenraum geeignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Schützen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor scharfen Kanten, treten Sie nicht darauf.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehörigen FISchutzschalter abschalten).

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie das Steckernetzteil nicht mehr, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil zum Betrieb der Funkkamera. Bei einem Defekt des Steckernetzteils ist dieses gegen ein baugleiches stabilisiertes Steckernetzteil mit gleichen technischen Daten (Spannung/Strom) auszutauschen.

c) Funkkamera

• Die Funkkamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66). Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie zerstört.

• Die Funkkamera darf keinen extremen Temperaturen, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Der Verbindungsstecker für den Stromanschluss ist nicht geschützt gegen Feuchtigkeit/Nässe. Er muss deshalb an einem trockenen Ort platziert werden (z.B. in einem geeigneten Anschlussgehäuse o.ä.).

• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Der Betrieb der Funkkamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.

• Montieren Sie die Funkkamera so, dass sie nicht direkt in Richtung heller Lichtquellen (z.B. Sonne bzw. Scheinwerfer) gerichtet ist. Dies führt nicht nur zur einem übersteuerten und unbrauchbaren Bild, sondern kann bei Dauereinwirkung auch zur Beschädigung des Bildsensors führen.

Bedienelemente

1 IR-LEDs (3x High-Power-LED-Array) 2 Funktions-LED 3 Objektiv 4 Helligkeitssensor (zur Aktivierung der IR-LEDs bei Nacht) 5 Antenne (liegt separat bei, wird an einer Buchse an der Rückseite angeschraubt) 6 Mikrofon (auf der Rückseite) 7 Öffnung für Anschlusskabel 8 Pairing-Taste (zum Anmelden der Funkkamera an den Monitor/DVR) 9 Niedervoltbuchse für Spannungs-/Stromversorgung über externes Steckernetzteil

(12 V/DC, 1 A)

10 Wandhalterung

Inbetriebnahme

• Schrauben Sie die zweite (kürzere) Antenne an der entsprechenden Buchse auf der Rückseite der Funkkamera fest. Die Antenne lässt sich später in verschiedenen Winkeln ausrichten, um den Empfang zu verbessern.

• Befestigen Sie die Halterung je nach Untergrund mit geeigneten Schrauben und ggf. Dübeln.

Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitun-

gen beschädigt werden.

Vor einer festen Montage sollten Sie zunächst überprüfen, ob die Funkübertragung

zwischen Funkkamera und Monitor/DVR einwandfrei ist.

Zahlreiche Umgebungsbedingungen haben negativen Einuss auf die erzielbare

Reichweite und die Qualität des Funkempfangs.

Wählen Sie den Montageort so, dass dieser vor Manipulationsversuchen an der

Funkkamera geschützt ist. Die Funkkamera sollte deshalb in einer Mindesthöhe von 2,5 m montiert werden.

Wir empfehlen Ihnen, beim Einsatz im Außenbereich einen vor Niederschlag/

Spritzwasser geschützten Ort zu wählen (z.B. unter einem Dachvorsprung), da eine Tropfenbildung bzw. Spritzwasser auf der Frontscheibe der Funkkamera zu einem verzerrten und unbrauchbaren Bild führt.

• Richten Sie das Objektiv der Funkkamera auf den gewünschten Überwachungsbereich aus. Eine genaue Anpassung kann später erfolgen, wenn das Bild der Funkkamera auf dem Monitor/DVR sichtbar ist.

• Verlegen Sie das Kabel zum Steckernetzteil z.B. in einem geeigneten Kabelkanal o.ä. Der Verbindungsstecker für den Stromanschluss ist nicht geschützt gegen Feuchtigkeit/Nässe. Er muss deshalb an einem trockenen Ort platziert werden (z.B. in einem geeigneten Anschlussgehäuse o.ä.).

Die Bedientaste (8) im Kabel der Funkkamera dient zur Anmeldung der Funkkamera

an den Monitor/DVR („Pairing“). Achten Sie darauf, dass diese Taste nicht ungewollt betätigt wird.

• Soll das Anschlusskabel durch eine Mauer hindurch geführt werden, so schützen Sie den Stecker dabei z.B. mit einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub und Schmutz.

Das Steckernetzteil für die Funkkamera ist nur für den Betrieb in einem trockenen,

geschlossenen Innenraum geeignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verbinden Sie den Rundstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse (9) am Kabel der Funkkamera.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes. Die Funktions-LED (2) auf der Vorderseite der Funkkamera leuchtet rot. Wenn der Monitor/DVR die Funkkamera gefunden hat und eine Bild-/Ton-Übertragung

zwischen Funkkamera und Monitor/DVR stattndet, wechselt die LED auf „grün“. Außerdem

leuchtet am Monitor/DVR rechts neben der Power-LED eine weitere LED auf.

Achtung, wichtig!

Bevor das Bild der Funkkamera auf dem Überwachungssystem (z.B. Conrad Best.-

Nr. 1594379) dargestellt werden kann, muss die Funkkamera an dem Überwachungssystem angemeldet werden (auch als „Pairing“ bezeichnet).

Achten Sie außerdem darauf, dass an dem Überwachungssystem der für die Funk-

kamera verwendete Kanal eingeschaltet ist.

Lesen Sie hierzu unbedingt die Bedienungsanleitung des Überwachungssystems,

wie der Anmeldevorgang vorgenommen werden kann.

Wartung und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben

Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie

die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Technische Daten

a) Funkkamera

Betriebsspannung ......................... 12 V/DC

Sendefrequenz ............................. 2,4 GHz

Sendeleistung ............................... 14 dBm @16QAM EVM 5%, 18 dBm @ QPSK EVM 8%

Reichweite .................................... bis 300 m (im Freifeld)

Bildsensor ..................................... CMOS, 9,4 mm (1/2,7“), 2 Megapixel

Auösung effektiv ......................... 1920 x 1080 Pixel (horizontal x vertikal)

Lichtempndlichkeit ...................... 0 Lux (IR ein)

Brennweite .................................... 500 mm

Blickwinkel horizontal ................... 90°

Blickwinkel vertikal ........................ 50°

IR-LEDs ........................................ 3 (IR-Array mit High-Power-IR-LEDs)

IR-Wellenlänge ............................. 850 nm

IR-Reichweite ............................... bis 20 m

IP-Schutzgrad ............................... IP66

Montage-/Betriebsort .................... Innen-/Außenbereich

Umgebungsbedingungen ............. Temperatur -20 °C bis +50 °C

Abmessungen (L x B x H) ............. 222 x 66 x 66 mm (ohne Halterung/Antenne)

Gewicht ......................................... 498 g (incl. Halterung/Antenne)

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung ......................... 100 - 240 V/AC, 50 Hz

Ausgang ....................................... 12 V/DC, 1 A

Betriebsort .................................... Trockene, geschlossene Innenräume

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Wireless surveillance camera, 1080p

Item no. 1594379

Intended use

This wireless camera is designed for use with a compatible surveillance system (e.g. Conrad item no. 1594378). The camera will not function if it is not listed as a compatible accessory.

The video signal is transmitted wirelessly to the surveillance system. Power is supplied by the power adapter provided.

Please note that it is a criminal offence to use the camera to observe strangers without their knowledge and consent. Always observe the rules and regulations of the country where you use the camera.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause hazards such as a short circuit, re or electric shock. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Only make this product available to third parties together with its operating instructions.

Package contents

• Camera with mount

• Installation materials (3x screws, 3x dowels, 1x foam washer, 1x hex key, 1x drilling template)

• Antenna

• Power adapter

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to highlight important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

• Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment when using the product in industrial facilities.

• In schools, educational facilities, hobby and DIY workshops, the product must be

operated under the supervision of qualied personnel.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, contact us or an experienced technician.

b) Power adapter

• The power adapter is constructed according to Protection Class II.

• The power adapter must be connected to a standard mains socket that is connected to the public grid.

• The mains socket for the power adapter must be easily accessible.

• The power adapter is only intended for use in dry, enclosed areas; it must not get damp or wet. This may cause a fatal electric shock!

• Do not unplug the power adapter by pulling on the cable.

• Protect the cable of the power adapter from sharp edges and do not step on it.

• Do not touch the power adapter if there are any signs of damage, as this may cause a fatal electric shock!

Fully disconnect the mains voltage for the mains socket to which the power adapter is connected (e.g. turn off the corresponding circuit breaker or unscrew the fuse, and then turn off the residual current circuit breaker).

You can then unplug the power adapter from the mains socket. Discontinue use and dispose of the power adapter in an environmentally-friendly manner.

• Only use the power adapter provided to power the camera. If the power adapter is faulty, it must be replaced by an identical, stabilised power adapter with the same

technical specications (voltage/current).

c) Wireless camera

• The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP66). However, it must never be used in or under water, as this may destroy the interior components.

• The wireless camera must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations or heavy mechanical loads.

• The power-in connector is not protected against moisture/liquids and must be placed in a dry location (e.g. in a suitable connector housing).

• The power adapter is only intended for use in dry, enclosed interiors; it must not get damp or wet. This may cause a fatal electric shock!

• Ensure that the connection cable does not get pinched, kinked or damaged by sharp edges.

• The wireless camera is not designed to replace personal supervision of children or adults who require special assistance. It must only be used as a supervision aid.

• Mount the camera in a location where it does not point towards bright sources of light (e.g. sunlight or spotlights). This will lead to an overexposed image and may damage the image sensor in the event of constant exposure.

The arrow symbol indicates special information and advice on how to use the pro-

duct.

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• For safety and approval reasons, do not attempt to convert and/or modify the device. Do not disassemble the product.

• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Install the product out of the reach of children.

• Do not use this product in hospitals or medical facilities. The wireless signals may interfere with life-support equipment. The same may also apply to other areas.

• Handle the product with care. Impacts or falls (even from a low height) may damage the product.

• If there are any signs of damage, discontinue use and take the product to a specialist repair centre, or dispose of it in an environmentally friendly manner.

• Safe operation can no longer be guaranteed if:

- There are signs of damage

- The product stops working

- The product was stored in unfavourable conditions for an extended period

- The product was mishandled during transport

• Condensation may form when the product is brought from a cold room into a warm one (e.g. during transportation).

For this reason, allow the product reach room temperature before connecting it to the power supply. This may take several hours.

Moisture on the power adapter may cause a fatal electric shock!

• Do not leave packaging material unattended, as it may become a dangerous toy for children.

Product overview

1 IR LEDs (3x high-power LED array) 2 Function LED 3 Lens 4 Brightness sensor (for activating the IR LEDs at night) 5 Antenna (provided separately, screws onto a socket on the rear side) 6 Microphone (on the rear side) 7 Opening for connection cable 8 Pairing button (to connect the camera to the monitor/DVR) 9 Low-voltage power-in socket for the external power adapter (12 V/DC, 1 A) 10 Wall mount

Setup

• Screw the second (shorter) antenna to the corresponding socket on the back of the camera. The antenna can be pointed at different angles to improve reception.

• Secure the wall mount in place with suitable screws, and if necessary, dowels (depending on the mounting surface).

Ensure that no cables or wires are damaged when drilling holes or tightening

screws.

Before xing the mount in place, check that the transmission between the camera

and the monitor/DVR is functioning correctly. Environmental factors can reduce the range and the quality of the signal. Install the camera at least 2.5 m above the ground where it will not be susceptible to

tampering. When installing the camera outdoors, we recommend placing it in a location that is

protected against rain/spray water (e.g. under eaves), as water droplets/spray water

on the front of the camera may lead to a distorted image.

• Adjust the lens so that it points at the desired surveillance area. You can ne tune the position

of the lens later when you view the image on your monitor/DVR.

• Place the power adapter cable in a suitable cable duct (or similar device). The power-in

connector is not protected against moisture/liquids and must be placed in a dry location (e.g. in a suitable connector housing).

The control button (8) on the camera cable is used to pair the camera with the

monitor/DVR. Take care not to press this button by accident.

• If you want to pass the connection cable through a wall, protect the plug from dust and dirt

(e.g. using a small plastic bag).

The power adapter is only intended for use in dry, enclosed areas; it must not get

damp or wet. This may cause a fatal electric shock!

• Connect the power-in plug on the power adapter to the power-in socket (9) on the camera

cable.

• Plug the power adapter into a standard mains socket connected to the public grid. The func-

tion LED (2) on the front of the camera will turn red. When the monitor/DVR has detected the wireless camera and starts to receive image/sound data from the camera, the LED will turn green. An additional LED indicator will also turn on to the right of the power LED on the monitor/DVR.

Attention, important!

Before the camera image can be displayed on the surveillance system (e.g. Conrad

item no. 1594379), the wireless camera must be paired with the surveillance sys-

tem. Ensure that the wireless camera channel on the surveillance system is enabled. To pair the camera, refer to the operating instructions for your surveillance system.

Care and cleaning

• Always disconnect the product from the power supply before cleaning it.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as

these may damage the housing or cause the product to malfunction.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

Declaration of Conformity (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product conforms to the 2014/53/EU directive.

Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:

www.conrad.com/downloads

Select a language by clicking on the corresponding ag symbol, and then enter

the product order number in the search box. The EU Declaration of Conformity is available for download in PDF format.

Technical data

a) Wireless camera

Operating voltage ......................... 12 V/DC

Transmission frequency................ 2.4 GHz

Transmission power...................... 14 dBm @16 QAM EVM 5%, 18 dBm @ QPSK EVM 8%

Transmission range ...................... Up to 300 m (with no obstructions)

Image sensor ................................ CMOS, 9.4 mm (1/2.7“), 2 megapixels

Effective resolution ....................... 1920 x 1080 pixels (horizontal x vertical)

Light sensitivity ............................. 0 Lux (IR on)

Focal length .................................. 500 mm

Horizontal angle of vision ............. 90°

Vertical angle of vision .................. 50°

IR LEDs ........................................ 3 (IR array with high-power IR LEDs)

IR wave length .............................. 850 nm

IR range ........................................ Up to 20 m

IP protection class ........................ IP66

Mounting/operating location ......... Indoors/outdoors

Operating conditions ..................... Temperature -20 °C to +50 °C

Dimensions (L x W x H) ................ 222 x 66 x 66 mm (without mount/antenna)

Weight .......................................... 498 g (including mount/antenna)

b) Power adapter

Operating voltage ......................... 100 - 240 V/AC, 50 Hz

Output ........................................... 12 V/DC, 1 A

Operating location ........................ Dry, indoor locations

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Mode d‘emploi

Caméra de surveillance sans l 1080p

N° de commande 1594379

Utilisation conforme

La caméra sans l sert de caméra additionnelle pour un système de surveillance compatible (par ex. n° de commande Conrad 1594378). Si la présente caméra sans l n‘est pas explici-

tement désignée comme accessoire pour le système de surveillance correspondant, celle-ci ne fonctionnera pas.

Le signal vidéo de la caméra est transmis par ondes radio au système de surveillance.

L‘alimentation électrique de la caméra sans l s‘effectue grâce au bloc d‘alimentation fourni.

Veuillez tenir compte du fait qu‘il est interdit par la loi d‘observer des tierces personnes avec

une caméra à leur insu et sans leur accord. Respectez les dispositions et les directives du pays

dans lequel vous installez la caméra.

Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédem-

ment, vous risquez de l’endommager. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d‘emploi et

conservez-le. Ne donnez le produit à un tiers qu‘accompagné de son mode d‘emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d‘entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d‘emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu

• Caméra sans l avec support

• Matériel de montage (3 vis, 3 chevilles, 1 rondelle en mousse rigide, 1 clé pour vis à six pans,

1 gabarit de perçage)

• Antenne

• Bloc secteur

• Mode d‘emploi

Modes d‘emploi actuels

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

Le symbole de l‘éclair dans un triangle est utilisé lorsqu‘il y a un risque pour votre

santé, comme p. ex. une décharge électrique.

Le symbole du point d‘exclamation dans un triangle a pour but d‘attirer votre atten-

tion sur des consignes importantes du mode d‘emploi qui doivent impérativement

être respectées.

L‘icône de èche précède les conseils et remarques spéciques à l‘utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particu-

lièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute respon-

sabilité en cas de dommage corporel ou matériel résultant du non respect

des consignes de sécurité et des instructions d’utilisation du présent mode

d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, toute transformation ou modica- tion arbitraire du produit sont interdites. Ne le démantelez pas !

• Ce produit n‘est pas un jouet ; gardez-le hors de portée des enfants. Placez le

produit de sorte à le mettre hors de la portée des enfants.

• N’utilisez pas le produit dans des hôpitaux ou des centres médicaux ! Les signaux radio pourraient causer des dysfonctionnements de systèmes de maintien des fonctions vitales. Cette indication est aussi valable dans d‘autres domaines.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Si vous constatez que le produit est endommagé, ne l’utilisez plus mais apportez-

le à un atelier spécialisé ou éliminez-le dans le respect de l’environnement.

• Il faut partir du principe qu‘une utilisation sans danger n‘est plus possible si :

- vous constatez visuellement qu’il y a des dommages apparents ;

- le produit ne fonctionne plus ;

- le produit a été stocké dans des conditions défavorables sur une longue période, ou

- constatez que le projecteur a été endommagé au cours du transport.

• Si le produit est transporté d‘un endroit froid vers une pièce chaude (par exemple durant le transport), de la condensation peut se former.

Attendez que le produit ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Cela peut prendre plusieurs heures selon les circonstances.

Il existe un risque mortel d‘électrocution si la prise mâle est mouillée !

• Ne laissez pas les matériaux d‘emballage traîner sans surveillance car ceux-ci peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants.

• Dans des sites industriels, il convient d‘observer les consignes de prévention d‘accidents relatives aux installations électriques et aux matériels prescrites par les syndicats professionnels.

• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion, l’utilisation du produit doit être surveillée par du personnel formé et responsable.

• Si vous avez des question après la lecture de ce mode d‘emploi, veuillez contacter notre service technique ou un autre spécialiste.

b) Bloc secteur

• La construction du bloc d‘alimentation enchable est conforme à la classe de protection II.

• Raccordez uniquement le bloc d‘alimentation à une prise de courant en parfait état de marche du réseau public d‘alimentation électrique.

• La prise de courant dans laquelle le bloc d‘alimentation de la caméra sans l est branché doit être facilement accessible.

• Le bloc d’alimentation n’est prévu que pour une utilisation dans des locaux intérieurs fermés et secs ; il ne doit jamais prendre l’humidité ni être mouillé. Il y aurait alors danger de mort par électrocution !

• Pour débrancher le bloc d‘alimentation enchable, ne tirez jamais sur le câble branché directement sur la prise réseau.

• Protégez le câble du bloc d‘alimentation contre les bords coupants ; ne marchez pas dessus.

• Si le bloc d‘alimentation enchable présente des dommages, ne le touchez pas : il existe un danger de mort par électrocution !

D’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise du réseau sur laquelle il est branché (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur différentiel correspondant).

Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation enchable de la prise réseau.

N‘utilisez plus le bloc d’alimentation mais mettez-le au rebut d‘une manière respectueuse de l‘environnement.

• Utilisez uniquement le bloc d‘alimentation fourni pour faire fonctionner la caméra

sans l. En cas de bloc d´alimentation défectueux, il doit être remplacé par un

bloc d‘alimentation stabilisé avec les mêmes caractéristiques techniques (tension/ courant).

c) Caméra sans l

• La caméra convient pour une utilisation à l‘intérieur et à l‘extérieur (IP66). Ne l‘utilisez jamais dans ou sous l‘eau. Elle serait irréversiblement endommagée.

• N‘exposez pas la caméra sans l à des températures extrêmes, à de fortes vibra-

tions ou à de fortes contraintes mécaniques.

• La che de connexion pour le raccordement électrique n‘est pas protégée contre l‘humidité/l’eau. Elle doit donc être placée dans un endroit sec (par exemple dans un boîtier de raccordement approprié ou similaire).

• Assurez-vous que le câble de raccordement ne soit pas endommagé par des pincements, pliages et arêtes vives.

• L‘utilisation de la caméra sans l ne remplace pas la surveillance personnelle des

enfants ou des personnes nécessitant une assistance spécique ; la caméra sert

uniquement d‘outil pour appuyer cette surveillance.

• Installez la caméra sans l de façon à ce qu‘elle ne soit pas dirigée directement vers des sources lumineuses intenses (par ex. le soleil ou des projecteurs). Cela conduit non seulement à l‘enregistrement d‘images surexposées et inutilisables mais une surexposition constante peut également endommager le capteur d‘image.

Éléments de fonctionnement

1 LED IR (3 LED haute puissance) 2 LED de fonctionnement 3 Lentille 4 Capteur de luminosité (pour l‘activation des LED IR la nuit) 5 Antenne (fournie séparément, à visser au dos) 6 Microphone (au dos de l‘appareil) 7 Ouverture pour le câble de raccordement 8 Bouton d‘appariement (pour la connexion de la caméra sans l au moniteur / magnéto-

scope numérique)

9 Connecteur basse tension pour alimentation en tension/courant via le bloc d‘alimentation

externe (12 V/CC, 1 A)

10 Fixation murale

Utilisation

• Vissez la deuxième antenne (plus courte) sur le logement correspondant au dos de la ca-

méra sans l. L‘antenne peut ensuite être orientée selon différentes angles pour améliorer

la réception.

• Fixez le support avec des vis et des chevilles si nécessaire, en fonction de la nature de la surface de montage.

Lors du perçage ou du vissage, veillez à ce qu’aucun câble et l ou qu‘aucune

canalisation ne soit endommagé(e).

Avant de monter dénitivement la caméra, vous devez d‘abord vérier la bonne

transmission radio entre la caméra sans l et le moniteur/DVR.

De nombreuses conditions environnementales affectent négativement la portée

réalisable et la qualité de la réception radio.

Choisissez l‘emplacement d‘installation de sorte que la caméra sans l soit protégée

contre toute tentative de manipulation. La caméra sans l doit donc être montée à

une hauteur minimale de 2,5 m.

Pour l‘installation de l‘appareil en extérieur, nous vous recommandons de choisir un

endroit protégé contre les précipitations (par ex. sous un avant-toit), car la présence d‘éclaboussures ou de gouttes sur le hublot de la caméra déformerait et rendrait l‘image inutilisable.

• Dirigez l‘objectif de la caméra sans l vers la zone de surveillance souhaitée. Un réglage

précis peut être effectué ultérieurement lorsque l‘image de la caméra sans l est visible sur

le moniteur/DVR.

• Posez le câble du bloc d‘alimentation dans un passage de câble approprié ou similaire. La

che de connexion pour le raccordement électrique n‘est pas protégée contre l‘humidité/

l’eau. Elle doit donc être placée dans un endroit sec (par exemple dans un boîtier de raccordement approprié ou similaire).

La touche de commande (8) sur le câble de la caméra sans l sert à connecter la

caméra sans l au moniteur / DVR (« Pairing »). Veillez à ce que cette touche ne soit

pas actionnée involontairement.

• Si le câble de connexion doit être passé à travers un mur, protégez alors le connecteur de la poussière et de la saleté avec un petit sac en plastique p. ex.

Le bloc d’alimentation de la caméra sans l n’est prévu que pour une utilisation dans

des locaux intérieurs fermés et secs ; il ne doit jamais prendre l’humidité ni être mouillé. Il y aurait alors danger de mort par électrocution !

• Reliez le connecteur rond du bloc d‘alimentation à la prise (9) correspondante sur le câble

de la caméra sans l.

• Branchez le bloc d‘alimentation sur une prise de courant appropriée du réseau d‘alimentation

public. La LED de fonctionnement (2) sur l‘avant de la caméra sans l s’allume en rouge. Lorsque le moniteur/DVR a détecté la caméra sans l et qu’une transmission image/son a

lieu entre la caméra et le moniteur/DVR, la LED devient verte. De plus, une LED supplémen-

taire s’allume sur le moniteur/DVR à droite à côté de la LED de fonctionnement.

Attention, important !

Avant que l‘image de la caméra sans l puisse apparaître sur le système de sur-

veillance (par ex. n° de commande Conrad 1594379), la caméra sans l doit être connectée au système de surveillance (processus également appelé « Pairing »).

Veillez aussi à ce que le canal utilisé pour la caméra sans l soit activé sur le sys-

tème de surveillance.

Lisez pour ce faire le mode d’emploi du système de surveillance, pour voir comment

effectuer le processus de connexion.

Entretien et nettoyage

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l‘alcool ou d’autres

produits chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d‘endommager le boîtier voire même de provoquer des dysfonctionnements.

Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être

éliminés avec les ordures ménagères. À la n de sa durée de vie, mettez au rebut

l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que

ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant : www.conrad.com/downloads Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez

le numéro de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE en format PDF.

Données techniques

a) Caméra sans l

Tension de fonctionnement .........................12 V/CC

Fréquence de transmission ........................2,4 GHz

Puissance de transmission ......................... 14 dBm à 16 QAM EVM 5%, 18 dBm à QPSK

Portée .........................................................Jusqu‘à 300 m (en champ libre)

Capteur d‘images .......................................CMOS, 9,4 mm (1/2,7“), 2 mégapixels

Résolution effective ....................................1920 x 1080 pixels (horizontal x vertical)

Sensibilité à la lumière ................................0 lux (IR activées)

Distance focale ...........................................500 mm

Angle de vue horizontal ..............................90°

Angle de vue vertical ..................................50°

LED IR ........................................................3 (Array IR avec LED IR haute puissance)

Longueur d‘onde IR ....................................850 nm

Portée IR ....................................................Jusqu‘à 20 m

Degré de protection IP ................................IP66

Lieu de montage/fonctionnement ...............à l‘intérieur et à l‘extérieur

Conditions ambiantes de fonctionnement ..Température de - 20 °C à + 50 °C

Dimensions (L x l x h) .................................222 x 66 x 66 mm (sans support/antenne)

Poids ...........................................................498 g (sans support/antenne)

b) Bloc secteur

Tension de fonctionnement .........................100 - 240 V/CA, 50 Hz

Sortie ..........................................................12 V/CC, 1 A

Lieu de fonctionnement ..............................à l‘intérieur, dans des pièces sèches et fermées

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

EVM 8%

Gebruiksaanwijzing

Draadloze bewakingscamera 1080p

Bestelnr. 1594379

Beoogd gebruik

De draadloze camera is als extra camera voor een hiervoor geschikt bewakingssysteem (bijv. Conrad bestelnr. 1594378) bedoeld. Als de hier geleverde draadloze camera niet uitdrukkelijk als toebehoor voor het desbetreffende bewakingssysteem wordt aangeboden, kan hij hiervoor niet worden gebruikt.

Het videosignaal van de camera wordt draadloos naar het bewakingssysteem gestuurd. De stroomvoorziening van de draadloze camera geschiedt via de meegeleverde netvoedingadapter.

Houd er rekening mee dat het strafbaar is om onbekende personen met de camera te observeren zonder hun medeweten en toestemming. Neem de bepalingen en voorschriften in acht van het land, waarin u de camera gebruikt.

In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok, enz. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.

Omvang van de levering

• Draadloze camera met houder

• Montagemateriaal (3x schroeven, 3x pluggen, 1x hardschuim plaat, 1x binnenzeskantsleutel, 1x boorsjabloon)

• Antenne

• Netvoedingadapter

• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar

voor uw gezondheid bestaat bijv. door een elektrische schok.

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze

gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.

Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening ge-

geven worden.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan personen of voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemeen

• Om redenen van veiligheid en goedkeuring is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het apparaat niet toegestaan. Haal het niet uit elkaar.

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Monteer en gebruik het product op een plaats buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik het product niet in ziekenhuizen of medische instellingen. De radiosignalen kunnen functionele storingen van levensreddende systemen veroorzaken. Hetzelfde geldt eventueel ook op andere plaatsen.

• Ga voorzichtig om met het product. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen.

• Als u beschadigingen constateert aan het product, gebruik het dan niet langer, maar breng het naar een servicewerkplaats of voer het milieuvriendelijk af.

• Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is als:

- het product zichtbaar beschadigd is

- het apparaat niet meer functioneert

- het product voor langere tijd onder ongunstige omstandigheden bewaard is

- het product onderhevig is geweest aan zwarte transportgerelateerde belastingen

• Als het product van een koude in een warme ruimte wordt overgebracht (bijv. bij transport), kan condens ontstaan.

Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen voordat u het aan de stroombron aansluit. Dit kan eventueel enkele uren duren.

In geval van vocht op de netvoedingadapter is er sprake van levensgevaar door een elektrische schok!

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren; dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

• Neem in industriële omgevingen de Arbo-voorschriften met betrekking tot het voorkomen van ongevallen in acht.

• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimtes en werkplaatsen dient door geschoold personeel voldoende toezicht te worden gehouden op de bediening van dit product.

• Mocht u vragen hebben die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk of een andere vakman.

b) Netvoedingadapter

• De constructie van de netvoedingadapter voldoet aan beschermingsniveau II.

• Sluit de netvoedingadapter uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde wandcontactdoos van het openbare elektriciteitsnet.

• De wandcontactdoos, waaraan de netvoedingadapter voor de draadloze camera wordt aangesloten, moet gemakkelijk toegankelijk zijn.

• De netvoedingadapter is alleen geschikt voor gebruik in droge en gesloten ruimtes binnenshuis. Hij mag nooit vochtig of nat worden. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

• Trek de netvoedingadapter nooit aan de kabel uit het stopcontact.

• Bescherm de kabel van de netvoedingadapter tegen scherpe randen en stap niet op de kabel.

• Raak de netvoedingadapter niet aan wanneer deze beschadigingen vertoont; er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

Schakel eerst voor alle polen de netspanning van de contactdoos waarop de netvoedingadapter is aangesloten uit (bijv. door de desbetreffende zekeringautomaat uit te schakelen of de zekering eruit te draaien en dan de bijbehorende aardlekschakelaar uit te schakelen).

Trek pas daarna de stekker van de netvoedingadapter uit het stopcontact. Gebruik de netvoedingadapter niet meer, maar voer deze op een milieuvriendelijke manier af.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netvoedingadapter om de draadloze camera te gebruiken. Bij een defecte netvoedingadapter moet deze worden vervangen door een gestabiliseerde netvoedingadapter van hetzelfde type en met dezelfde technische gegevens (spanning/stroom).

c) Draadloze camera

• De draadloze camera is geschikt voor gebruik binnens- en buitenshuis (IP66). Hij mag echter nooit in of onder water worden gebruikt; hierdoor raakt hij onherstelbaar beschadigd.

• Stel de draadloze camera niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of sterke mechanische belastingen.

• De verbindingsstekker voor de stroomaansluiting is niet beschermd tegen vocht/ nattigheid. Daarom moet hij op een droge plek worden geplaatst (bijv. in een geschikte aansluitbehuizing o.i.d.).

• De netvoedingadapter is alleen geschikt voor gebruik in droge en gesloten ruimtes binnenshuis. Hij mag nooit vochtig of nat worden. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

• Zorg ervoor dat de aansluitkabel niet geplet, geknikt of door scherpe kanten beschadigd wordt.

• Het gebruik van de draadloze camera vervangt het persoonlijk toezicht op kinderen of mensen die speciale zorg vereisen niet, maar dient uitsluitend ter ondersteuning van dit toezicht.

• Monteer de draadloze camera zodanig dat deze niet direct in de richting van felle lichtbronnen (bijv. zon of schijnwerper) is gericht. Dit resulteert niet alleen in een overbelast en onbruikbaar beeld, maar kan bij langdurige inwerking ook tot beschadiging van de beeldsensor leiden.

Bedieningselementen

1 IR-led’s (3x high-power-led-array) 2 Functie-led 3 Lens 4 Helderheidssensor (voor het activeren van de IR-led’s ‘s nachts) 5 Antenne (apart meegeleverd, wordt aan een bus aan de achterkant vastgeschroefd) 6 Microfoon (aan de achterzijde) 7 Opening voor de aansluitkabel 8 Pairing-knop (voor het aanmelden van de draadloze camera op de monitor/DVR) 9 Laagspanningsbus voor spannings-/stroomvoorziening via een externe netvoedingadap-

ter (12 V/DC, 1 A)

10 Wandhouder

Ingebruikname

• Draai vervolgens de tweede (kortere) antenne vast in de daartoe bestemde bus aan de achterzijde van de draadloze camera. De antenne kan later in verschillende hoeken worden uitgelijnd om de ontvangst te verbeteren.

• Bevestig de houder afhankelijk van de ondergrond met geschikte schroeven en eventueel pluggen.

Zorg er bij het boren en vastschroeven voor geen kabels of leidingen te beschadi-

gen.

Voor een permanente montage dient u eerste te controleren, of de draadloze over-

dracht tussen de draadloze camera en monitor/DVR zonder problemen verloopt.

Tal van omgevingscondities hebben een negatieve invloed op de haalbare reikwijdte

en de kwaliteit van de draadloze ontvangst.

Kies de montageplek zodanig dat deze tegen manipulatiepogingen aan de draad-

loze camera beschermd is. De draadloze camera moet daarom op een minimumhoogte van 2,5 m worden gemonteerd.

Wij raden aan om bij gebruik buitenshuis een plek te kiezen die bescherming biedt

tegen neerslag/spatwater (bijv. onder een luifel). De vorming van druppels of spatwater op de lens van de camera leidt tot een vertekend en onbruikbaar beeld.

• Lijn het objectief van de draadloze camera uit in de richting van het gewenste te bewaken gebied. Een nauwkeurige aanpassing kan later plaatsvinden, als het beeld van de draadloze camera op de monitor/DVR zichtbaar is.

• Leg de kabel naar de netvoedingadapter bijv. in een passende kabelgoot o.i.d. De verbindingsstekker voor de stroomaansluiting is niet beschermd tegen vocht/nattigheid. Daarom moet hij op een droge plek worden geplaatst (bijv. in een geschikte aansluitbehuizing o.i.d.).

De bedieningsknop (8) in de kabel van de draadloze camera is bestemd voor het

aanmelden van de draadloze camera op de monitor/DVR („Pairing“). Let erop dat deze knop niet per ongeluk wordt bediend.

• Indien de aansluitkabel door een muur moet worden geleid, bescherm dan de stekker tegen stof en vuil, bijv. met een plastic zakje.

De netvoedingadapter is alleen geschikt voor gebruik in droge en gesloten binnen-

ruimtes, hij mag absoluut niet vochtig of nat worden. Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

• Verbind de ronde steker van de netvoedingadapter met de desbetreffende bus (9) aan de kabel van de draadloze camera.

• Steek de netvoedingadapter in een correct geïnstalleerde wandcontactdoos van het openbare stroomnet. De functie-led (2) aan de voorkant van de draadloze camera brandt rood. Als de monitor/DVR de draadloze camera heeft gevonden en een beeld-/geluidsoverdracht tussen de draadloze camera en monitor/DVR plaatsvindt, wordt de led groen. Bovendien brandt op de monitor/DVR rechts naast de power-led nog een led.

Opgelet, belangrijk!

Voordat het beeld van de draadloze camera op het bewakingssysteem (bijv. Conrad

bestelnr. 1594379) wordt weergegeven, moet de draadloze camera op de bewakingssysteem worden aangemeld (ook wel „Pairing“ genoemd).

Let er bovendien op, dat het bewakingssysteem van de voor de draadloze camera

gebruikte kanaal ingeschakeld is.

Lees hiervoor per sé de gebruiksaanwijzing van de bewakingssysteem, over hoe de

aanmeldprocedure kan worden uitgevoerd.

Onderhoud en reiniging

• Verbreek voor iedere reiniging de verbinding met de stroomvoorziening.

• Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product.

Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere

chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.

Afvoer

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Voer

het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen af.

Conformiteitsverklaring (DOC)

Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau dat het product voldoet aan richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is als download via het volgen-

de internetadres beschikbaar: www.conrad.com/downloads Kies een taal door op een vlagsymbool te klikken en voer het bestelnummer van

het product in het zoekveld in; aansluitend kunt u de EU-conformiteitsverklaring

downloaden in pdf-formaat.

Technische gegevens

a) Draadloze camera

Bedrijfsspanning ........................... 12 V/DC

Zendfrequentie ............................. 2,4 GHz

Zendvermogen ............................. 14 dBm @16 QAM EVM 5%, 18 dBm @ QPSK EVM 8%

Reikwijdte ..................................... tot 300 m (in het vrije veld)

Beeldsensor .................................. CMOS, 9,4 mm (1/2,7“), 2 megapixels

Resolutie effectief ......................... 1920 x 1080 pixels (horizontaal x verticaal)

Lichtgevoeligheid .......................... 0 lux (IR aan)

Brandpuntsafstand ....................... 500 mm

Invalshoek horizontaal .................. 90°

Invalshoek verticaal ...................... 50°

IR-led’s ......................................... 3 (IR-Array met High-Power-IR-led’s)

IR-golengte ................................. 850 nm

IR-reikwijdte .................................. tot 20 m

IP-beschermingsgraad ................. IP66

Montage-/gebruikslocatie ............. binnens-/buitenshuis

Omgevingscondities ..................... temperatuur -20 °C tot +50 °C

Afmetingen (l x b x h) .................... 222 x 66 x 66 mm (zonder houder/antenne)

Gewicht ......................................... 498 g (incl. houder/antenne)

b) Netvoedingadapter

Bedrijfsspanning ........................... 100 - 240 V/AC, 50 Hz

Uitgang ......................................... 12 V/DC, 1 A

Gebruikslocatie ............................. droge, gesloten ruimtes binnenshuis

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, micro-

verlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de

Sygonix 1594379 Operating instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual