Sygonix 1594379 Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Funk-Überwachungskamera 1080p

Best.-Nr. 1594379

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Funkkamera dient als zusätzliche Kamera für ein dazu geeignetes Überwachungssystem
(z.B. Conrad Best.-Nr. 1594378). Wird die hier gelieferte Funkkamera nicht explizit als Zubehör
für das jeweilige Überwachungssystem angeboten, so ist der Betrieb nicht möglich.

Das Videosignal der Kamera wird per Funk drahtlos zu dem Überwachungssystem übertragen.
Die Stromversorgung der Funkkamera erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit der Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und
Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver­ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei­tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Funkkamera mit Halterung

• Montagematerial (3x Schrauben, 3x Dübel, 1x Hartschaum-Scheibe, 1x Sechskantschlüssel,
1x Bohrschablone)

• Antenne

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach­schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis­tung/Garantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Montieren und
betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Ein­richtungen. Die Funksignale können u.U. zu Funktionsstörungen von lebenser­haltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn Sie Beschädigungen am Produkt feststellen, so betreiben Sie es nicht
mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es um­weltgerecht.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht mehr arbeitet

- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.
bei Transport), kann Kondenswasser entstehen.

Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie
es mit der Stromversorgung verbinden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

Bei Feuchtigkeit auf dem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elek­trischen Schlag!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver­bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Be­triebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abge­klärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder ei­nem anderen Fachmann in Verbindung.

b) Steckernetzteil

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.

• Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
des öffentlichen Versorgungsnetzes an.

• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil der Funkkamera eingesteckt wird,
muss leicht zugänglich sein.

• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in einem trockenen, geschlossenen
Innenraum geeignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht Le­bensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Schützen Sie das Kabel des Steckernetzteils vor scharfen Kanten, treten Sie nicht
darauf.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der
das Steckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat
abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI­Schutzschalter abschalten).

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Verwenden
Sie das Steckernetzteil nicht mehr, sondern entsorgen Sie es umweltgerecht.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil zum Betrieb der Funkka­mera. Bei einem Defekt des Steckernetzteils ist dieses gegen ein baugleiches
stabilisiertes Steckernetzteil mit gleichen technischen Daten (Spannung/Strom)
auszutauschen.

c) Funkkamera

• Die Funkkamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66).
Sie darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird sie
zerstört.

• Die Funkkamera darf keinen extremen Temperaturen, intensiver Vibration oder
schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Der Verbindungsstecker für den Stromanschluss ist nicht geschützt gegen Feuch­tigkeit/Nässe. Er muss deshalb an einem trockenen Ort platziert werden (z.B. in
einem geeigneten Anschlussgehäuse o.ä.).

• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb in einem trockenen, geschlossenen
Innenraum geeignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es besteht Le­bensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch
scharfe Kanten beschädigt wird.

• Der Betrieb der Funkkamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern
oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unter­stützung dieser Aufsicht.

• Montieren Sie die Funkkamera so, dass sie nicht direkt in Richtung heller Licht­quellen (z.B. Sonne bzw. Scheinwerfer) gerichtet ist. Dies führt nicht nur zur einem
übersteuerten und unbrauchbaren Bild, sondern kann bei Dauereinwirkung auch
zur Beschädigung des Bildsensors führen.

Bedienelemente

1 IR-LEDs (3x High-Power-LED-Array)
2 Funktions-LED
3 Objektiv
4 Helligkeitssensor (zur Aktivierung der IR-LEDs bei Nacht)
5 Antenne (liegt separat bei, wird an einer Buchse an der Rückseite angeschraubt)
6 Mikrofon (auf der Rückseite)
7 Öffnung für Anschlusskabel
8 Pairing-Taste (zum Anmelden der Funkkamera an den Monitor/DVR)
9 Niedervoltbuchse für Spannungs-/Stromversorgung über externes Steckernetzteil

(12 V/DC, 1 A)

10 Wandhalterung

Inbetriebnahme

• Schrauben Sie die zweite (kürzere) Antenne an der entsprechenden Buchse auf der Rücksei­te der Funkkamera fest. Die Antenne lässt sich später in verschiedenen Winkeln ausrichten,
um den Empfang zu verbessern.

• Befestigen Sie die Halterung je nach Untergrund mit geeigneten Schrauben und ggf. Dübeln.

Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitun-

gen beschädigt werden.

Vor einer festen Montage sollten Sie zunächst überprüfen, ob die Funkübertragung

zwischen Funkkamera und Monitor/DVR einwandfrei ist.

Zahlreiche Umgebungsbedingungen haben negativen Einuss auf die erzielbare

Reichweite und die Qualität des Funkempfangs.

Wählen Sie den Montageort so, dass dieser vor Manipulationsversuchen an der

Funkkamera geschützt ist. Die Funkkamera sollte deshalb in einer Mindesthöhe von
2,5 m montiert werden.

Wir empfehlen Ihnen, beim Einsatz im Außenbereich einen vor Niederschlag/

Spritzwasser geschützten Ort zu wählen (z.B. unter einem Dachvorsprung), da eine
Tropfenbildung bzw. Spritzwasser auf der Frontscheibe der Funkkamera zu einem
verzerrten und unbrauchbaren Bild führt.

• Richten Sie das Objektiv der Funkkamera auf den gewünschten Überwachungsbereich aus.
Eine genaue Anpassung kann später erfolgen, wenn das Bild der Funkkamera auf dem Mo­nitor/DVR sichtbar ist.

• Verlegen Sie das Kabel zum Steckernetzteil z.B. in einem geeigneten Kabelkanal o.ä. Der
Verbindungsstecker für den Stromanschluss ist nicht geschützt gegen Feuchtigkeit/Nässe.
Er muss deshalb an einem trockenen Ort platziert werden (z.B. in einem geeigneten An­schlussgehäuse o.ä.).

Die Bedientaste (8) im Kabel der Funkkamera dient zur Anmeldung der Funkkamera

an den Monitor/DVR („Pairing“). Achten Sie darauf, dass diese Taste nicht ungewollt
betätigt wird.

• Soll das Anschlusskabel durch eine Mauer hindurch geführt werden, so schützen Sie den
Stecker dabei z.B. mit einer kleinen Kunststofftüte o.ä. vor Staub und Schmutz.

Das Steckernetzteil für die Funkkamera ist nur für den Betrieb in einem trockenen,

geschlossenen Innenraum geeignet, es darf niemals feucht oder nass werden. Es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Verbinden Sie den Rundstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse (9) am
Kabel der Funkkamera.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes. Die Funktions-LED (2) auf der Vorderseite der Funkkamera leuchtet
rot. Wenn der Monitor/DVR die Funkkamera gefunden hat und eine Bild-/Ton-Übertragung

zwischen Funkkamera und Monitor/DVR stattndet, wechselt die LED auf „grün“. Außerdem

leuchtet am Monitor/DVR rechts neben der Power-LED eine weitere LED auf.

Achtung, wichtig!

Bevor das Bild der Funkkamera auf dem Überwachungssystem (z.B. Conrad Best.-

Nr. 1594379) dargestellt werden kann, muss die Funkkamera an dem Überwa­chungssystem angemeldet werden (auch als „Pairing“ bezeichnet).

Achten Sie außerdem darauf, dass an dem Überwachungssystem der für die Funk-

kamera verwendete Kanal eingeschaltet ist.

Lesen Sie hierzu unbedingt die Bedienungsanleitung des Überwachungssystems,

wie der Anmeldevorgang vorgenommen werden kann.

Wartung und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben

Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie

die EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Technische Daten

a) Funkkamera

Betriebsspannung ......................... 12 V/DC

Sendefrequenz ............................. 2,4 GHz

Sendeleistung ............................... 14 dBm @16QAM EVM 5%, 18 dBm @ QPSK EVM 8%

Reichweite .................................... bis 300 m (im Freifeld)

Bildsensor ..................................... CMOS, 9,4 mm (1/2,7“), 2 Megapixel

Auösung effektiv ......................... 1920 x 1080 Pixel (horizontal x vertikal)

Lichtempndlichkeit ...................... 0 Lux (IR ein)

Brennweite .................................... 500 mm

Blickwinkel horizontal ................... 90°

Blickwinkel vertikal ........................ 50°

IR-LEDs ........................................ 3 (IR-Array mit High-Power-IR-LEDs)

IR-Wellenlänge ............................. 850 nm

IR-Reichweite ............................... bis 20 m

IP-Schutzgrad ............................... IP66

Montage-/Betriebsort .................... Innen-/Außenbereich

Umgebungsbedingungen ............. Temperatur -20 °C bis +50 °C

Abmessungen (L x B x H) ............. 222 x 66 x 66 mm (ohne Halterung/Antenne)

Gewicht ......................................... 498 g (incl. Halterung/Antenne)

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung ......................... 100 - 240 V/AC, 50 Hz

Ausgang ....................................... 12 V/DC, 1 A

Betriebsort .................................... Trockene, geschlossene Innenräume

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1594379_V1_0318_02_VTP_m_de

Operating instructions

Wireless surveillance camera, 1080p

Item no. 1594379

Intended use

This wireless camera is designed for use with a compatible surveillance system (e.g. Conrad
item no. 1594378). The camera will not function if it is not listed as a compatible accessory.

The video signal is transmitted wirelessly to the surveillance system. Power is supplied by the
power adapter provided.

Please note that it is a criminal offence to use the camera to observe strangers without their
knowledge and consent. Always observe the rules and regulations of the country where you
use the camera.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the
product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,
improper use can cause hazards such as a short circuit, re or electric shock. Read the instruc­tions carefully and store them in a safe place. Only make this product available to third parties
together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and pro­duct names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Camera with mount

• Installation materials (3x screws, 3x dowels, 1x foam washer, 1x hex key, 1x drilling template)

• Antenna

• Power adapter

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to highlight important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

• Always comply with the accident prevention regulations for electrical equipment
when using the product in industrial facilities.

• In schools, educational facilities, hobby and DIY workshops, the product must be

operated under the supervision of qualied personnel.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
contact us or an experienced technician.

b) Power adapter

• The power adapter is constructed according to Protection Class II.

• The power adapter must be connected to a standard mains socket that is connec­ted to the public grid.

• The mains socket for the power adapter must be easily accessible.

• The power adapter is only intended for use in dry, enclosed areas; it must not get
damp or wet. This may cause a fatal electric shock!

• Do not unplug the power adapter by pulling on the cable.

• Protect the cable of the power adapter from sharp edges and do not step on it.

• Do not touch the power adapter if there are any signs of damage, as this may
cause a fatal electric shock!

Fully disconnect the mains voltage for the mains socket to which the power ad­apter is connected (e.g. turn off the corresponding circuit breaker or unscrew the
fuse, and then turn off the residual current circuit breaker).

You can then unplug the power adapter from the mains socket. Discontinue use
and dispose of the power adapter in an environmentally-friendly manner.

• Only use the power adapter provided to power the camera. If the power adapter is
faulty, it must be replaced by an identical, stabilised power adapter with the same

technical specications (voltage/current).

c) Wireless camera

• The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP66). However, it
must never be used in or under water, as this may destroy the interior components.

• The wireless camera must not be exposed to extreme temperatures, direct sun­light, strong vibrations or heavy mechanical loads.

• The power-in connector is not protected against moisture/liquids and must be
placed in a dry location (e.g. in a suitable connector housing).

• The power adapter is only intended for use in dry, enclosed interiors; it must not
get damp or wet. This may cause a fatal electric shock!

• Ensure that the connection cable does not get pinched, kinked or damaged by
sharp edges.

• The wireless camera is not designed to replace personal supervision of children or
adults who require special assistance. It must only be used as a supervision aid.

• Mount the camera in a location where it does not point towards bright sources of
light (e.g. sunlight or spotlights). This will lead to an overexposed image and may
damage the image sensor in the event of constant exposure.

The arrow symbol indicates special information and advice on how to use the pro-

duct.

Safety information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do
not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we will assume no liability for any resulting personal injury or dam­age to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• For safety and approval reasons, do not attempt to convert and/or modify the
device. Do not disassemble the product.

• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Install the
product out of the reach of children.

• Do not use this product in hospitals or medical facilities. The wireless signals may
interfere with life-support equipment. The same may also apply to other areas.

• Handle the product with care. Impacts or falls (even from a low height) may da­mage the product.

• If there are any signs of damage, discontinue use and take the product to a speci­alist repair centre, or dispose of it in an environmentally friendly manner.

• Safe operation can no longer be guaranteed if:

- There are signs of damage

- The product stops working

- The product was stored in unfavourable conditions for an extended period

- The product was mishandled during transport

• Condensation may form when the product is brought from a cold room into a warm
one (e.g. during transportation).

For this reason, allow the product reach room temperature before connecting it to
the power supply. This may take several hours.

Moisture on the power adapter may cause a fatal electric shock!

• Do not leave packaging material unattended, as it may become a dangerous toy
for children.

Product overview

1 IR LEDs (3x high-power LED array)
2 Function LED
3 Lens
4 Brightness sensor (for activating the IR LEDs at night)
5 Antenna (provided separately, screws onto a socket on the rear side)
6 Microphone (on the rear side)
7 Opening for connection cable
8 Pairing button (to connect the camera to the monitor/DVR)
9 Low-voltage power-in socket for the external power adapter (12 V/DC, 1 A)
10 Wall mount