Sygonix 1550786 Operating instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Mini Starlight Überwachungskamera, 1280 x 720 Pixel

Best.-Nr. 1550786

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Aufnahme von Videos und Fotos. Die integrierte Infrarot-LED ermöglicht Aufnahmen

bei Dunkelheit. Die Dateien werden auf einer Micro-SD-Karte (nicht enthalten) gespeichert. Die Spannungsversorgung erfolgt über den integrierten Akku.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit

Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls

Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.

Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie

das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

Lieferumfang

• Überwachungskamera

• 2-teilige Halterung

• USB-Kabel

• Pin

• Micro-SD-Kartenleser

• Bedienungsanleitung“

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder

scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung

gegeben werden sollen.

• Bewahren Sie die magnetische Halterung fern von anderen Magneten und magnetischen Metallteilen auf.

Halten Sie einen angemessenen Abstand (mindestens 1 m) zu Geräten und Gegenständen ein, die durch den Magnetismus zerstört oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden können

(z.B. Magnetstreifen, EC-Karten, Disketten, Identikatoren, Festplatten, Computer, Monitore,

Messgeräte etc.). Das magnetische Feld des integrierten Magneten kann die Funktion von Herzschrittmachern

oder anderen medizinischen Geräten erheblich stören. Halten Sie das Produkt daher von solchen Geräten fern.

Seien Sie besonders vorsichtig bei der Verwendung von Magneten, um Verletzungen und eine Zerstörung des Magneten zu vermeiden.

Bewahren Sie Magnete für Kinder unzugänglich auf. Magnete gehören nicht in Kinderhände.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Akkus

• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut, Sie können den Akku nicht wechseln.

• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht

Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle des LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen Batterien/Akkus (z.B. AA- oder AAA-Baugröße) aus einem dünnen Blech, sondern nur aus einer empndlichen Kunststofffolie.

• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.

• Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt.

• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempndlichen Oberäche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.

Bedienelemente

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und

Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen

Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es

angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Überwachen Sie keine Personen, ohne diese darauf hinzuweisen. Beachten Sie die

entsprechenden Gesetze Ihres Landes.

9 10 11 12 13

1 IR-LED 2 Kameralinse 3 Taste Reset 4 Micro-USB-Buchse 5 Micro-SD-Karteneinschub 6 Status-LED 7 Aufnahmetaste

45678

8 Ein-/Ausschalter 9 Pin 10 Klemmhalterung 11 Magnethalterung 12 Kartenleser 13 USB-Kabel

Akku auaden

• Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung komplett auf.

• Verbinden Sie das Produkt über das beiliegende Kabel mit dem USB-Port eines Computers oder einem geeigneten Netzteil mit USB-Ausgang (nicht enthalten).

Das Produkt muss während des Ladevorgangs ausgeschaltet sein.

Zulässige/r Ausgangsspannung/-strom des Netzteils: 5 V/DC, max. 1 A

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Status-LED orange. Die Ladedauer beträgt ca. 1 – 2 Stunden.

• Sobald der Ladevorgang beendet ist, erlischt die Status-LED. Trennen Sie das Kabel vom Produkt und

von der Spannungsquelle.

Laden Sie den Akku auf, sobald die Status-LED rot und blau blinkt oder falls sich das Produkt

nicht mehr einschalten lässt.

Micro-SD-Karte einsetzen

Die Micro-SD-Karte muss formatiert sein. Sie können die Karte mit Hilfe des Kartenlesers

auf Ihrem Computer formatieren. Wählen Sie das Format FAT32. Beziehen Sie sich auf die

Dokumentation Ihres Betriebssystems.

Beim Formatieren gehen bereits auf der Karte gespeicherte Daten unwiderruich verloren.

Das Produkt unterstützt ausschließlich Micro-SD-Karten der Klasse 10 mit einer Kapazität

zwischen 8 und 32 GB. Das Produkt unterstützt keine SDXC-Karten.

Die Karte darf nur installiert oder entnommen werden, wenn das Produkt ausgeschaltet ist.

Ansonsten können Produkt und Karte beschädigt werden.

Wenden Sie beim Einsetzen der Karte keine Gewalt an. Nur eine Ausrichtung ist korrekt.

• Schieben Sie die Karte vorsichtig bis zum Anschlag in den Einschub.

• Um die Karte zu entnehmen, ziehen Sie diese vorsichtig aus dem Einschub heraus.

Datum und Zeit einstellen (Zeitstempel)

• Setzen Sie die Karte in die Kamera ein und verbinden Sie diese mit dem USB-Port eines Computers.

• Halten Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 1 Sekunde gedrückt. Die Status-LED leuchtet blau und blinkt gleichzeitig rot.

• Die Karte wird als Laufwerk angezeigt. Öffnen Sie die Datei SETTIME.TXT von diesem Laufwerk.

• In der ersten Zeile werden Datum und Uhrzeit in folgendem Format angezeigt: yyyy-mm-dd (Jahr-Monat-Tag) hh:mm:ss (Stunde-Minute-Sekunde) Ändern Sie bei Bedarf das Datum und die Uhrzeit. Behalten Sie das Format bei.

• Außerdem können Sie festlegen, ob alte Aufnahmen automatisch überschrieben werden, wenn die

Speicherkarte voll ist. Tippen Sie yes oder no ein. yes: Wenn die Karte voll ist, wird das älteste Video automatisch überschrieben. no: Wenn die Karte voll ist, stoppt die Aufnahme. Dateien müssen manuell am Computer gelöscht werden,

um Speicherplatz zu schaffen.

• Speichern Sie Ihre Eingaben.

• Werfen Sie die Karte zuerst sicher über das Betriebssystem aus, bevor Sie die Kamera vom Computer trennen.

Falls Sie die Datei SETTIME.TXT nicht nden können, nehmen Sie ein kurzes Video auf, um die

Karte zu aktivieren.

Falls der Akku für längere Zeit komplett entladen ist, müssen Sie gegebenenfalls die

Einstellungen erneut vornehmen.

Inbetriebnahme

a) Ein-/Ausschalten

• Halten Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 1 Sekunde gedrückt. Die Status-LED leuchtet blau. Das Produkt

bendet sich im Standby-Modus.

• Um das Produkt auszuschalten, halten Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 1 Sekunde gedrückt. Die StatusLED leuchtet für einen kurzen Moment rot/blau und erlischt dann.

Nach einer Minute im Standby-Modus schaltet sich das Produkt automatisch aus.

Falls keine Karte eingesetzt ist, blinkt die Status-LED für ca. 10 Sekunden blau.

b) Video aufnehmen

• Halten Sie im Standby-Modus die Aufnahmetaste für ca. 2 Sekunden gedrückt. Die Status-LED blinkt 3 Mal blau und erlischt dann. Das Produkt nimmt nun ein Video mit einer maximalen Länge von 5 Minuten auf.

• Wenn Sie die Videoaufnahme bei einer Beleuchtungsstärke von ≤10 Lux starten, nimmt das Produkt ein

Nachtsichtvideo in schwarz/weiß auf.

• Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie kurz die Aufnahmetaste. Die Status-LED leuchtet blau. Das Produkt bendet sich im Standby-Modus.

c) Foto schießen

• Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Aufnahmetaste, um ein Foto zu schießen. Die Status-LED erlischt für einen kurzen Moment und leuchtet danach wieder blau. Das Produkt bendet sich im Standby-Modus.

• Bei einer Beleuchtungsstärke von ≤10 Lux schießt das Produkt ein Nachtsichtfoto in schwarz/weiß.

d) Geräuscherkennungsmodus

• Drücken Sie im Standby-Modus kurz den Ein-/Ausschalter. Die Status-LED leuchtet rot. Der Geräuscherkennungsmodus ist aktiviert.

• Sobald das Produkt eine Lautstärke ≥60 dB registriert, blinkt die Status-LED dreimal rot. Das Produkt nimmt nun ein Video mit einer Länge von 2 Minuten auf.

• Um die Aufnahme vor Ablauf der 2 Minuten zu stoppen, drücken Sie kurz die Aufnahmetaste. Die Status-

LED leuchtet blau. Das Produkt bendet sich im Standby-Modus.

• Nach Ablauf der 2 Minuten (ohne manuellen Stopp) leuchtet die Status-LED rot. Der Geräuscherkennungsmodus ist weiterhin aktiviert.

Die Standby-Dauer in diesem Modus beträgt 1 Stunde. Danach schaltet sich das Produkt aus.

e) Dateien betrachten/kopieren/löschen

• Verbinden Sie die Kamera mit dem USB-Port eines Computers. Halten Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 1 Sekunde gedrückt. Die Status-LED leuchtet blau und blinkt

gleichzeitig rot.

• Alternativ können Sie die Karte in den mitgelieferten Kartenleser einsetzen und diesen mit Ihrem Computer verbinden.

• Die Karte wird als Laufwerk angezeigt. Nun haben Sie Zugriff auf alle Dateien, die auf der Karte

gespeichert sind.

• Werfen Sie die Karte zuerst sicher über das Betriebssystem aus, bevor Sie die Kamera oder den

Kartenleser vom Computer trennen.

f) Kamera zurücksetzen

Falls die Kamera keine Aufnahme durchführt oder anderweitig nicht reagiert, drücken Sie die Taste Reset mit dem mitgelieferten Pin, um die Kamera in den Werkszustand zurückzusetzen.

Halterungen

• Setzen Sie die Kamera in die Klemmhalterung ein.

Auf der Gehäuseseite mit der Aufnahmetaste und dem Ein-/Ausschalter bendet sich eine kleine Einkerbung. Auf der gegenüberliegenden Gehäuseseite benden sich zwei kleine Einkerbungen. Die

Klammern der Kamerahalterung müssen in diesen Einkerbungen einrasten.

• Sie können die Klemmhalterung auf die Magnethalterung oder an einen anderen geeigneten

Befestigungspunkt klemmen.

• Die Magnethalterung kann an geeigneten metallischen Oberächen befestigt werden.

• Sie können die Magnethalterung auch mit 2 Schrauben an einer geeigneten Oberäche festschrauben.

Status-LED

Signal Bedeutung

leuchtet gelb Akku wird aufgeladen

blinkt blau für 10 Sekunden

blinkt kurz rot/blau Kamera ausgeschaltet

blinkt 3 Mal blau Videoaufnahme startet

erlischt für einen kurzen Moment und leuchtet danach wieder blau

blinkt 3 Mal rot Videoaufnahme mit Geräuscherkennung

keine Micro-SD-Karte eingesetzt

Micro-SD-Karte wird nicht erkannt

Fotoaufnahme

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das USB-Kabel vor jeder Reinigung vom Produkt.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Akku ...................................................... LiPo, 170 mAh

Leistungsaufnahme .............................. 1 W (Tageslicht) / 1,5 W (Nachtsicht)

Betriebsdauer ....................................... max. 1 Stunde bei vollem Akku

Auösung .............................................. 720p (1280 x 720 Pixel)

Bildfrequenz .......................................... 30 Bilder pro Sekunde

Kamerawinkel ....................................... 75°

Nachtsichtdistanz ................................. max. 4 m

Systemvoraussetzungen ...................... Windows® 2000, XP (Home, Pro, mit SP1, SP2, SP3, nur 32 Bit),

Betriebsbedingungen ............................ 0 bis +40 °C, 15 – 85 % rF

Lagerbedingungen ................................ -20 bis +45 °C, 15 – 85 % rF

Abmessungen (B x H x T) .................... 25 x 28 x 21 mm

Gewicht ................................................. 12 g (Kamera), 4 g (Halterung)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Vista™ (32/64 Bit), 7 (32/64 Bit), 8.0 (32/64 Bit), 8.1 (32/64 Bit),

10 (32/64 Bit), RT Mac OS 10.0 oder höher

Linux 7.1 oder höher

Operating instructions

Mini surveillance camera Starlight, 1280 x 720 pixels

Item no. 1550786

Intended use

The product is used for the recording of videos and photos. The integrated infrared LED enables recordings in darkness. The les are saved on a microSD card (not included). Power is supplied via the built-in

rechargeable battery.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the product for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper use can cause hazards such as short circuits, re and electric shocks. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and product names are

Package contents

• Surveillance camera

• 2-piece bracket

• USB cable

• Pin

• MicroSD card reader

• Operating instructions

• Keep the magnetic holder away from other magnets and magnetic metal parts. Keep an appropriate distance (at least one metre) to devices and objects that can be

destroyed or inuenced in their function by magnetism (e.g. magnetic tape stripes, EC cards, discs, identiers, hard discs, computers, monitors, measuring devices).

The magnetic eld of the integrated magnet may substantially inuence the function of pacemakers or other medical devices! Therefore, keep the product away from such devices.

Be especially careful in the use of magnets to prevent injury and to prevent destruction of

the magnet.

Keep magnets in a place inaccessible to children. Keep magnets out of reach of children.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an authorized repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical personnel.

b) Rechargeable batteries

• The rechargeable battery is built into the product and cannot be replaced.

• Never attempt to damage the rechargeable battery. Damaging the casing of a rechargeable

battery may cause it to explode or catch re! Unlike conventional rechargeable batteries (e.g. AA or AAA), the casing of the LiPo rechargeable battery is made from a sensitive plastic lm.

• Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the battery or the product into re. There is a danger of re and explosion!

• Charge the battery regularly, even when you are not using the product. Due to the rechargeable battery technology being used, you do not need to discharge the rechargeable battery rst.

• Never leave the battery unattended when it is charging.

• When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is normal that a

certain amount of heat is generated during charging.

Product overview

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

The symbol with the lightning in the triangle indicates that there is a risk to your health, e.g. due

to an electric shock.

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions. Always

read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General information

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent unauthorized

use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height may

damage the product.

• Always observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the product to reach room temperature before connecting it to an appliance. This may take several hours.

• Do not perform surveillance of any persons without informing them beforehand. Observe the respective laws of your country.

9 10 11 12 13

1 IR LED 2 Camera lens 3 Reset button 4 Micro USB socket 5 MicroSD card slot 6 LED indicator 7 Record button

45678

8 On/off switch 9 Pin 10 Clamp holder 11 Magnetic holder 12 Card reader 13 USB cable

+ 5 hidden pages