Sygonix 1545962 User guide [it]

Istruzioni

Mini telecamera di sorveglianza IR

N. d'ordine: 1545962

Destinazione d’uso

Il prodotto è destinato ad essere utilizzato come telecamera di sorveglianza con funzione di
registrazione, con sensore di movimento PIR e LED infrarossi per la registrazione in ambienti
bui. Per registrare video è necessaria una scheda microSD (non inclusa). La telecamera
viene alimentata da una batteria LiPo. Se il prodotto è stato montato in un luogo poco visibile,
possono essere effettuate videoregistrazioni in qualità HD.

Il prodotto è adatto solo per l’uso in ambienti chiusi. Evitare assolutamente il contatto con luoghi
umidi, ad esempio i bagni.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazione, il prodotto non deve essere trasformato e/o

modicato. Nel caso in cui venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente

descritti, il prodotto potrebbe subire danni. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli, quali
cortocircuiti o incendi. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. Consegnare
il prodotto a terzi solo insieme alle istruzioni.

Il prodotto è conforme alle speciche nazionali ed europee applicabili. Tutti i nomi di aziende e

prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Telecamera di sorveglianza

• Cavo USB

• Istruzioni

Istruzioni aggiornate

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads o scansionare il codice
QR indicato. Seguire le indicazioni sul sito Web.

Spiegazione dei simboli

L'icona del punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti

contenute in queste istruzioni che devono essere osservate incondizionatamente.

L'icona della freccia è presente in caso di particolari suggerimenti e informazioni per

l’uso.

Il prodotto deve essere utilizzato e può funzionare solo in ambienti chiusi e asciutti.
Il prodotto non può inumidirsi o bagnarsi.

• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente
freddo a uno caldo. La condensa presente potrebbe, in alcuni casi, distruggere
il prodotto. Attendere che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di
collegarlo e utilizzarlo. Ciò potrebbero richiedere alcune ore.

• Non monitorare le persone senza informarle prima al riguardo. Osservare le
relative leggi in vigore ne proprio Paese.

• Non collocare amme vive, come candele accese, sopra o direttamente accanto
al prodotto .

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi a funzionamento, sicurezza o
modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

a un esperto o a un’ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande che non trovano risposta in queste istruzioni, rivolgersi
al nostro servizio di consulenza tecnica o ad altri specialisti.

b) Batterie/Accumulatori

• L’accumulatore è integrato al prodotto, non è possibile cambiarlo.

• Non danneggiare l'accumulatore. Eventuali danni all’involucro dell'accumulatore
possono comportare il rischio di esplosioni e incendi. La guaina dell'accumulatore
LiPo non è costituita da uno strato sottile come le batterie/gli accumulatori

convenzionali (ad esempio di tipo AA o AAA), bensì da un lm plastico fotosensibile.

• Non cortocircuitare mai i contatti/connettori dell’accumulatore. Non gettare
l’accumulatore o il prodotto nel fuoco. C’è rischio di esplosione e di incendio!

• Caricare l’accumulatore regolarmente, anche se il prodotto non viene utilizzato. La

tecnologia utilizzata nell’accumulatore rende superuo scaricare l’accumulatore

prima di tale operazione.

• Non ricaricare mai l’accumulatore del prodotto senza supervisione.

• Durante il procedimento di carica, porre il prodotto su una supercie non sensibile
al calore. Un certo grado di riscaldamento è normale durante la carica.

Componenti

1
2

3

4

5

Questa icona ricorda che è necessario leggere le istruzioni speciche del prodotto.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni e prestare particolare attenzione alle
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni, non ci assumiamo alcuna responsabilità per
eventuali danni risultanti a cose o persone. In questi casi si estingue inoltre
la garanzia.

a) Generale

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Questo potrebbe trasformarsi
in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da
forti vibrazioni, dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi

inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile garantire l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è
più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili.

- non funziona più correttamente.

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli
oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o cadute anche da un’altezza
minima potrebbero danneggiarlo.

• Osservare inoltre le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni degli altri dispositivi
a cui è collegato il prodotto.

8

9

10
11

1 Obiettivo telecamera
2 LED infrarossi (6 LED)
3 Sensore PIR
4 Porta micro-USB
5 Slot per scheda microSD
6 Tasto di ripristino

6
7

7 Interruttore Audio ON/OFF
8 Spie luminose LED
9 Tasto di registrazione
10 Interruttore di accensione/spegnimento
11 Tasto di modalità (rilevazione di

movimento)

12 Cavo USB (non rafgurato)

Ricarica della batteria

• Caricare la batteria integrata prima del primo utilizzo con il cavo USB per circa 3,5 ore.
Spegnere la telecamera durante la carica. La spia luminosa LED blu (8) non deve accendersi.

• Collegare il connettore Micro USB del cavo USB (12) alla porta Micro USB.

• Collegare il connettore USB-A del cavo USB ad una porta USB libera del proprio computer o
adattatore da parete. La potenza in uscita consigliata per il dispositivo di carica USB è pari a
2 A. La carica attraverso un dispositivo di carica (2 A) dura circa 3,5 ore.

• La spia luminosa LED gialla rimane accesa nché la batteria non viene ricaricata. Non
appena la la spia luminosa LED si spegne, la batteria si è completamente ricaricata.

Se la telecamera si spegne durante l'utilizzo, controllare se la batteria è scarica. In

questo caso è necessario caricare la batteria.

Messa in funzione

La telecamera scansiona continuamente
l'ambiente e a seconda della modalità attiva
passa o ad una modalità di visione notturna, luce
diurna oppure avvia o interrompe la registrazione.

La telecamera è dotata di sei LED infrarossi (2).
Grazie a quest'ultimi è possibile fare registrazioni
in ambienti bui (visione notturna). Le registrazioni
in visione notturna vengono effettuate in bianco

e nero no ad una distanza di 5 – 8 metri. Se
è presente luce a sufcienza, le registrazioni

saranno a colori.

a) Inserimento e rimozione della scheda microSD

• Il prodotto non è dotato di memoria interna. Per questo motivo bisogna inserire una scheda
di memoria per salvare i video. Nel contenuto della confezione non è inclusa alcuna scheda

di memoria microSD. Vengono supportate schede di memoria no a 32 GB. La capacità di

memoria della scheda microSD non deve essere inferiore a 8 GB.

• Prima di inserire o rimuovere la scheda di memoria è necessario spegnere la telecamera e
non bisogna collegare il prodotto ad un computer o ad un adattatore USB da parete. Questo
potrebbe provocare danni alla scheda di memoria o al prodotto.

• Assicurarsi prima del prima utilizzo che la scheda microSD sia stata formattata. Inserire

attentamente la scheda microSD nello slot per scheda microSD (5) no allo scatto. Non

impiegare forza eccessiva durante l'inserimento della scheda.

• Rimuovere la scheda microSD spingendo brevemente e rilasciando. A questo punto la
scheda di memoria può essere rimossa.

Salvare regolarmente il contenuto della memoria della scheda microSD. Una

perdita dei dati può vericarsi inaspettatamente in qualsiasi momento. Anche prima

della formattazione non va dimenticato di salvare i propri dati.

b) Regolazione dell'angolazione della telecamera

• Il corpo della telecamera può essere regolato entro un angolo di 180°. Regolare attentamente
il corpo della telecamera. Non impiegare forza eccessiva durante la regolazione e non forzare
eccessivamente il corpo della telecamera. Non toccare il sensore della telecamera durante la
regolazione dell'angolazione.

c) Impostazione di data e ora

• Collegare il cavo Micro USB alla telecamera ed al proprio computer. Il LED giallo si accende
e indica che la batteria è in carica.

• Tenere premuto l'interruttore di accensione/spegnimento (10) per circa 2 secondi. I LED
giallo e blu si accendono e il LED rosso lampeggia. Il proprio computer rileva la telecamera
come un'unità esterna e le assegna una lettera di unità.

• Aprire l'unità. Nella cartella principale viene mostrato il nome di le SETTIME.TXT. La data
e l'ora vengono mostrate nei seguenti formati:
aaaa-mm-gg (anno-mese-giorno) hh:mm:ss (ore-minuti-secondi).

Modicare la data e l'ora (inserire la data e l'ora attuale su una tastiera).

Angolo di visione
della telecamera
120°

Angolo di
rilevamento 60°

5 – 8 metri

Se la scheda microSD è piena, la telecamera per impostazione predenita

sovrascrive la prima registrazione (denita registrazione loop). Tutte le vecchie

registrazioni vengono sovrascritte in sequenza. Per disattivare questa funzione

aprire il le SETTIME.TXT come descritto nella sezione „Impostazione di data e ora“
e cambiare „yes“ con „no“. Adesso la telecamera non effettua nuove registrazioni.

Sostituire la scheda microSD, liberare dello spazio o formattare la scheda microSD.

e) Registrazione con rilevazione di movimento

L'obiettivo della telecamera rileva qualsiasi movimento entro il suo angolo di visione ed avvia
automaticamente la registrazione. La lunghezza del video per la modalità di rilevamento dei
movimenti è di circa 1 minuto in modalità di standby quando nessun movimento viene rilevato.

• Attivare la modalità di rilevazione di movimento con il tasto di modalità (11).

• I LED blu e rossi si illuminano. Successivamente il LED rosso lampeggia 3 volte e rimane
acceso come conferma dell'impostazione.

• Se è stato rilevato un movimento, la telecamera a questo punto avvia la registrazione. Non
appena è stato rilevato un movimento, il LED blu lampeggia una volta e rimane costantemente
acceso.

• Per registrare l'audio assieme al video, spostare l'interruttore audio ON/OFF (7) su ON.

• Premere il tasto di modalità per spegnere la telecamera. Il LED blu si accende brevemente e
successivamente si spengono i LED blu e rosso.

f) Copia delle registrazioni

• Se il prodotto è stato collegato ad un computer tramite cavo USB è possibile copiare i video
o guardarli direttamente dal prodotto.

• Dopo il collegamento al computer il LED giallo si accende per indicare che la batteria è in
carica.

• Tenere premuto l'interruttore di accensione/spegnimento per circa 2 secondi. I LED blu
rimane costantemente acceso ed il LED rosso lampeggia. Il proprio computer rileva la
telecamera come unità USB esterna.

La riproduzione di video direttamente dalla telecamera può essere leggermente

lenta o a scatti. Per questo motivo prima della riproduzione copiare prima le
videoregistrazioni sul computer.

• Andare alla cartella VIDEOe copiare i le video necessari mediante Drag & Drop oppure
premendo i tasti appropriati.

• Rimuovere il dispositivo di memoria esterno (telecamera) e scollegare la telecamera dal
proprio computer.

g) Descrizione generale delle funzioni delle spie luminose LED

Spie luminose LED Signicato

Il LED blu rimane costantemente acceso.

Il LED blu lampeggia per circa 5 secondi e
si spegne.

Modalità standby. La scheda microSD è
stata inserita.

Modalità standby. La scheda microSD non è
stata inserita.

• Salvare le proprie modiche. Scollegare la telecamera dal proprio computer. Con alcuni
sistemi operativi deve essere rimossa l'unità esterna prima di scollegare il cavo USB
dall'ingresso USB. Scollegare il cavo USB tra il computer e la telecamera. La telecamera
recepisce la data e l'ora impostate e le utilizza per la registrazione.

• La telecamera utilizza l'ora impostata ntanto che la batteria fornisce energia elettrica

sufciente.

Se dopo aver collegato il prodotto al computer non viene trovato il le SETTIME.

TXT, scollegarlo dal computer. Registrare un breve video per attivare la scheda

microSD nella telecamera. Dopo aver collegato di nuovo il prodotto al proprio
computer, tentare di impostare di nuovo la data e l'ora.

Non aggiungere spazi vuoti o lettere e non modicare il formato del le.

Quando la telecamera viene collegata ad un computer, l'interruttore di accensione/

spegnimento (10) ed il tasto di registrazione (9) non sono operativi.

d) Registrazione manuale

• Tenere premuto per due secondi l'interruttore di accensione/spegnimento per accendere la
telecamera. La telecamera passa in modalità standby. Il LED blu si accende.

• Premere il tasto di registrazione (9). Il LED blu lampeggia 3 volte e si spegne. La telecamera
avvia la registrazione di un video di 10 minuti. La telecamera rileva automaticamente la
visione notturna o la luce diurna.

• Durante la registrazione premere brevemente il tasto di registrazione per terminarla e salvare
il video. Il LED blu si accende. Il dispositivo ritorna alla modalità standby.

• Per registrare l'audio assieme al video, spostare l'interruttore Audio ON/OFF (7) su ON.

• Tenere premuto l'interruttore di accensione/spegnimento per 2 secondi per spegnere la
telecamera. I LED blu e rosso si illuminano come conferma.

Il LED rosso rimane costantemente acceso. La modalità di rilevamento è in standby.

Il LED giallo rimane costantemente acceso. La batteria è in carica.

Il LED giallo si spegne. La batteria è completamente carica.

I LED blu e rosso rimangono costantemente
accesi. Il LED rosso lampeggia.

La telecamera è collegata ad un computer.
La batteria è in carica.

h) Ripristino della telecamera

• Ripristinare la telecamera se il prodotto non registra video o se non reagisce più agli elementi
operativi. La telecamera deve trovarsi in modalità standby o di rilevazione di movimento.

• Per ripristinare la telecamera premere il tasto di ripristino (6) con un attrezzo adeguatamente
appuntito.

• Dopo il ripristino alla modalità di rilevazione di movimento, la telecamera ritorna alla modalità
di rilevazione di movimento.

• La telecamera si spegne dopo il ripristino alla modalità standby.

• Dopo il ripristino l'ora non deve essere impostata.

i) Informazioni generali

• Se la telecamera dopo circa 30 secondi non viene rilevata, scollegarla dal computer.
Riavviare il computer e formattare la scheda microSD.

• Se si utilizza il prodotto come telecamera PC, scaricare un driver per telecamere appropriato
come il driver ECap ed installarlo. Il driver ECap è destinato all'uso con Windows® 7 e versioni
più recenti.