Sygonix 1425517 Operating instructions [pl]

Instrukcja użytkowania

Emiter podczerwieni, matryca LED, 90°

Nr zam. 1425517

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy jako dodatkowe oświetlenie kamer monitorujących. Światło IR niewidzialne dla oka ludzkiego pomaga optymalnie oświetlić obszar monitorowania kamery w nocy.

Po zmroku zintegrowany czujnik automatycznie aktywuje reﬂektor IR i ponownie dezaktywuje go, gdy światło dzienne jest wystarczające.

Reﬂektor IR może być zasilany wyłącznie przy użyciu stabilizowanego napięcia 12 V/DC.

Produkt nadaje się do użytku w pomieszczeniach zamkniętych oraz na zewnątrz (IP66).

Ze względów bezpieczeństwa przebudowa i/lub modyﬁkacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż opisane powyżej może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy ﬁrm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Reﬂektor IR

• Materiał montażowy (4 śruby, 4 kołki)

• Klucz trzpieniowy o przekroju sześciokąta foremnego

• Instrukcja użytkowania Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/ downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania

albo użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące ob-

sługi.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać

zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

• Reﬂektor IR może być zasilany wyłącznie przy użyciu stabilizowa-

nego napięcia 12 V/DC. Wewnętrzny styk używanej okrągłej wtyczki niskonapięciowej: plus/+ , zewnętrzny styk: minus/-.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwie-

rząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania w miejscu dostępnym dla

dzieci. Może ono stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Produkt nadaje się do użytku w pomieszczeniach zamkniętych oraz

na zewnątrz (IP66). Nie można użytkować urządzenia w wodzie ani pod wodą, ponieważ może ono zostać wówczas zniszczone.

• Wtyczki na kablu przyłączeniowym reﬂektora nie są wodoodporne, ani odporne na działanie wody, a więc muszą znajdować się w pomieszczeniach suchych lub być odpowiednio zabezpieczone.

• Należy upewnić się, że kabel przyłączeniowy nie jest miażdżony, łamany lub uszkadzany przez ostre krawędzie.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, silnymi wstrząsami, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

• Światło IR nie jest widoczne dla ludzkiego oka. Dlatego nie widać, czy diody LED IR świecą się, czy też nie. Wskutek intensywności diod LED IR wbudowanych w reﬂektor IR istnieje zagrożenie uszkodzenia oczu, jeżeli ktoś patrzyłby na diody LED IR przez dłuższy czas lub z bliskiej odległości (<2 m).

Uwaga, światło LED IR!

- Nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła LED IR!

- Nie należy patrzeć na źródło światła bezpośrednio lub przy uży-

ciu jakichkolwiek przyrządów optycznych!

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest już możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres czasu był przechowywany w niesprzyjają-

cych warunkach środowiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia systemu należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom specjalistycznym.

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

Montaż

Reﬂektor IR wyposażony jest w zamontowany fabrycznie uchwyt ścienny. Należy go przymocować do odpowiedniego miejsca za pomocą czterech śrub. W zależności od podłoża, należy użyć odpowiednich śrub i kołków.

Podczas wiercenia lub wkręcania śrub należy uważać, aby nie uszko-

dzić żadnych kabli ani przewodów.

Jeżeli kabel przyłączeniowy ma zostać tak umieszczony, by nie był widoczny, należy wywiercić otwór o odpowiedniej wielkości pod uchwytem ściennym, aby móc przeprowadzić przez niego wtyczkę. Uchwyt ścienny zakryje wówczas ten otwór i ochroni kabel przed uszkodzeniem.

Alternatywnie kabel można poprowadzić na zewnątrz. W tym celu w miejscu uchwytu ściennego znajduje się odpowiedni otwór. W takim przypadku kabel należy ochronić przykładowo odpowiednim kanałem.

Złącza nie są chronione przed wilgocią i z tego względu muszą znaj-

dować się w suchych pomieszczeniach. W przeciwnym razie mogłoby dojść do korozji.

W celu montażu reﬂektora IR odkręć śruby z gniazdem sześciokątnym uchwytu ściennego.

Ustaw reﬂektor IR w żądanej pozycji i ponownie przymocuj uchwyt. Dokładny montaż reﬂektora IR i kamery może być dokonany nocą, gdy na

monitorze widać obszar oświetlony światłem IR (światło IR reﬂektora lub kamery nie jest widoczne dla ludzkiego oka).

Podłą czenie

Reﬂektor IR posiada kabel z dwoma złączami:

• Okrągła wtyczka niskonapięciowa: Gniazdo podłączane jest do zewnętrznego zasilania. Należy upewnić się, że używany jest wyłącznie stabilizowany zasilacz o napięciu wyjściowym 12 V/DC (prąd stały) (patrz również rozdział „Dane techniczne” znajdujący się na końcu niniejszej instrukcji).

• Okrągła wtyczka niskiego napięcia: Połącz ją z kamerą monitorującą. Musi ona pracować w napięciu roboczym 12 V/DC.

Należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację wtyczki. Styk we-

wnętrzny musi być skierowany w stronę bieguna dodatniego, a styk zewnętrzny w stronę bieguna ujemnego.

Jeżeli kamera monitorująca i reﬂektor IR mają być zasilanie jednym

zasilaczem poprzez kabel Y, należy uważać na to, by prąd wyjściowy zasilacza był wystarczający zarówno dla kamery, jak i dla reﬂektora.

Jeżeli reﬂektor jest zamontowany i używany za zewnątrz, to obydwa

łączniki wtykowe powinny zostać umieszczone wyłącznie w miejscu chronionym przed wilgocią (w suchym wnętrzu). W przeciwnym razie może dojść do korozji łączników wtykowych.

Jeżeli okrągła wtyczka niskiego napięcia nie jest potrzebna, należy

ją zaizolować np. przy pomocy kawałka rurki termokurczliwej, aby zapobiec zwarciu i zabrudzeniu/zawilgoceniu wtyczki.

Diody podczerwieni (IR) są automatycznie aktywowane w ciemności. Światło IR nie jest widoczne dla ludzkiego oka. Dlatego w celu kontroli oświetlenia reﬂektora IR należy patrzeć na obraz na monitorze.

Wskutek istnienia różnych progów przełączania dla światła diod LED

IR na reﬂektorze i kamerze może dojść do tego, że diody LED IR na reﬂektorze i kamerze nie zostaną aktywowane/dezaktywowane w tym samym czasie.

Przykład: Światło diod LED IR kamery aktywowane jest o zmierzchu

o godzinie 20, jednak światło reﬂektora IR aktywowane jest nieco później lub wcześniej. Jest to zjawisko naturalne.

Zaczekaj, aż całkiem się ściemni zanim sprawdzisz działanie reﬂekto-

ra IR i poprawisz montaż.

Należy pamiętać, że obraz kamery w nocy (gdy w kamerze aktywowane są diody IR LED) przedstawiony jest na podłączonym monitorze nie w kolorach, ale czarno-biało.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

• Nie należy również kierować strumienia wody węża ogrodowego lub myjki ciśnieniowej na reﬂektor IR.

Uwagi i wskazówki

• Zarówno kamerę jak i reﬂektor IR należy zawsze montować tak, by nie można było uzyskać do nich bezpośredniego dostępu bez użycia narzędzi dodatkowych.

To samo dotyczy kabla łączącego. Najlepiej, żeby został umieszczony w

plastikowej lub metalowej rynience.

• W przypadku dłuższych kabli następuje degradacja sygnału wideo kamery. Należy w takim przypadku zamontować odpowiedni wzmacniacz.

Jeśli do zasilania używany jest zbyt długi kabel, dojdzie do spadku na-

pięcia, przez co napięcie robocze nie będzie wystarczające do zasilania kamery. Może to prowadzić do pojawienia się pasm zakłóceń na obrazie lub do braku sygnału. W razie potrzeby należy użyć przewodu o większym przekroju poprzecznym w celu zmniejszenia spadku napięcia.

• Dzięki kablowi Y podłączonemu do reﬂektora IR można połączyć go bezpośrednio z kamerą i jej zasilaczem.

Do tego celu konieczne jest jednak, aby kamera pracowała z napięciem

12 V/DC. Polaryzacja wtyczek/gniazd musi wyglądać następująco:

Styk wewnętrzny = plus/+ Styk zewnętrzny = minus/ Należy przestrzegać instrukcji użytkowania używanej kamery lub jej za-

silacza.

Reﬂektor IR potrzebuje prądu ok. 450 mA. Jeżeli reﬂektor IR zasilany

jest przez zasilacz kamery, musi być tak zwymiarowany, aby zasilał oba urządzenia (kamerę i reﬂektor).

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywa-

nie się ich wraz z odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie robocze ...........................12 V/DC

Pobór prądu ................................... maks. 450 mA (w przypadku aktyw-

nych diod IR LED)

Gniazdo przyłączeniowe/wtyczka

przyłączeniowa ...............................Średnica zewnętrzna 5,5 mm

.........................................................Wewnętrzna średnica 2,1 mm

.........................................................Styk wewnętrzny = plus/+

.........................................................Styk zewnętrzny = minus/-

Diody IR LED ..................................4

Długość fali diod IR LED ................ ok. 850 nm

Zasięg podczerwieni ...................... maks. 20 m

Kąt świecenia .................................ok. 90°

Próg przełączania ...........................ok. 7 - 8 luksów

Stopień ochrony IP ........................IP66

Długość kabla ................................. ok. 1,5 m

Temperatura otoczenia ................. od -20 °C do +50 °C

Waga ............................................... ok. 570 g (wliczając uchwyt ścienny/

kabel)

Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) ..... 70 x 65 x 197 mm (z uchwytem ścien-

nym)

Stopka redakcyjna Nr. To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy

(www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowa-

nie, tworzenie mikroﬁlmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

51246R1