Guide utilisateur
v2
© 2009 Sygic, s.r.o. Tous droits réservés.
I. Pour commencer ................................................................... 1
Utilisation de “l‟écran principal” .............................................. 1
Entrer une adresse ................................................................ 2
Obtenir les directions ............................................................. 5
Acquérir la position GPS ....................................................... 6
II. Planifier votre trajet ............................................................. 7
Navigation aux Points d‟Intérêt .............................................. 7
Naviguer au domicile ............................................................. 9
Naviguer aux endroits les plus récents ................................. 9
III. Changer le trajet ................................................................ 13
Détails du trajet .................................................................... 13
Modifier le trajet ................................................................... 14
Mode parcourir la carte ........................................................ 15
Planification d‟itinéraire ........................................................ 17
IV. Réglages ............................................................................ 20
Paramètres avancés ............................................................ 22
ii Guide utilisateur
ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR
EN INSTALLANT, COPIANT OU EN UTILISANT TOUT OU PARTIE DE CE LOGICIEL, VOUS
ACCEPTEZ TOUS LES TERMES ET LES CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT.
Ce Contrat de Licence Utilisateur Final Sygic, s.r.o. (« CLUF ») est un accord juridique entre vous
(soit un individu, soit une seule entité) et Sygic, s.r.o. portant sur le produit Sygic, s.r.o. connu sous
le nom de Sygic Mobile Maps 2009 (« Logiciel »). L‟utilisation de données ou de documents fournis
par une tierce partie peut être soumise à d‟autres conditions générales. Si vous n‟acceptez pas les
conditions de ce CLUF, n‟installez pas et n‟utilisez pas ce Logiciel ; vous pouvez cependant le
ramener à votre lieu d‟achat où il vous sera remboursé intégralement.
Il est possible que vous ayez un autre contrat écrit vous liant à Sygic, s.r.o. (par exemple, un
contrat de licences en volume) qui complète ou remplace tout ou partie de ce contrat.
Sygic, s.r.o. vous accorde des droits limités d‟utilisation du Logiciel (Sygic Mobile Maps 2009) sous
une forme exécutable en binaire, qui vous est accessible après l‟installation. Le titre, les droits de
propriété et les droits de propriété intellectuelle dans et sur le Logiciel restent la propriétés de
Sygic, s.r.o.. Le Logiciel appartient à Sygic, s.r.o.. ou ses fournisseurs et il est protégé par la
législation de l‟Union Européenne sur les droits d‟auteur et les brevets ainsi que par des traités
internationaux.
CETTE COPIE DU LOGICIEL VOUS EST ACCORDEE SOUS LICENCE, ELLE NE VOUS EST
PAS VENDUE ET VOUS N‟EN ETES LE PROPRIETAIRE D‟AUCUNE COPIE.
Vous êtes autorisé à installer, utiliser, accéder à, afficher, exécuter ou interagir d‟autres manières
avec (« exécuter ») une copie du Logiciel sur, au choix, un seul ordinateur, un assistant numérique
personnel, un PC de voiture, un Smartphone (« Ordinateur ») ou sur une seule carte mémoire SD.
Vous n‟êtes PAS autorisé à partager une licence du Logiciel ou à l‟utiliser simultanément sur
plusieurs Ordinateurs.
TOUS LES DROITS IMPLICITEMENT OU EXPLICITEMENT CONCEDES DANS CE CLUF SONT
RESERVES A Sygic, s.r.o.. CE CLUF NE VOUS CONCEDE AUCUN DROIT SUR LES MARQUES
DEPOSEES OU LES MARQUES DE SERVICE DE Sygic, s.r.o.. La licence de ce Logiciel ne
permet pas de le transférer, distribuer ou dévoiler à des tiers ou de l‟utiliser pour le bénéfice de
tiers.
Sygic Mobile Maps iii
Tout titre et droit dans et sur le Logiciel ainsi que sur le contenu accessible par son utilisation, les
documents l‟accompagnant et toutes les copies du Logiciel sont la propriété de Sygic, s.r.o. et de
ses fournisseurs. Vous n‟êtes pas autorisé à entreprendre la décompilation, le désassemblage, la
modification, le rétroassemblage, la rétroingénierie ou la réduction du Logiciel ou d‟une de ses
parties ou de créer des travaux dérivés reposant sur le Logiciel, sauf dans la mesure ou une telle
activité est autorisée par la législation en vigueur, en dépit de cette limitation.
Dans certains pays, l‟utilisation d‟informations sur les caméras de surveillance routière ou les
radars automatiques peut être contraire à la loi et/ou à la réglementation. Par l‟utilisation de telles
informations, l‟utilisateur accepte d‟indemniser Sygic et ses fournisseurs externes de toute plainte
liée à l‟utilisation d‟informations sur les caméras de surveillance routière ou les radars
automatiques. Vous utilisez ce produit sous votre propre responsabilité.
DROITS D‟AUTEURS DES DONNEES CARTOGRAPHIQUES
© 2001 – 2008 Tele Atlas. Tous droits réservés. Ce matériel est la propriété et sujet aux droits
d‟auteur et autre propriété intellectuelle appartenant ou sous licence de Tele Atlas. Tele Atlas est
un distributeur agréé de certains fichiers informatiques de Statistics Canada sous l‟agrément
numéro 6776 et le distributeur agréé de certains fichiers informatiques de Geomatics Canada. Le
produit inclut des informations copiées avec la permission des autorités canadiennes, inclus ©
Canada Post Corporation. L‟utilisation de ce matériel est sujette aux termes de la licence
d‟agrément. Vous serez tenu responsable de toute copie non autorisée ou divulgation de ce
matériel.”
Data Source © 2009 Tele Atlas
© BEV, GZ 1368/2009 (Autriche)
© DAV (Danemarque)
© IGN France; Michelin data © Michelin 2009 (France)
© Ordnance Survey of Northern Ireland (Irelande du Nord)
© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration; © Mapsolutions (Norvège)
© Swisstopo (Suisse)
Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2009 (Pays-Bas)
© Roskartographia (Russie)
© INCREMENT P CORP. Tele Atlas NV 2009. Tous droits réservés.
iv Guide utilisateur
I. Pour commencer
Retour
Utilisation de “l’écran
principal”
Pour entrer dans le menu
principal, toucher la zone (A) de
la carte sur l‟écran principal, ou
appuyer sur le bouton gauche
sur les appareils sans écran
tactile.
Pour entrer dans le menu
rapide, toucher le panneau
Sygic Mobile Maps 1
d‟information (B), ou le bouton
droit sur les appareils sans écran
tactile.
Si le menu contient plusieurs
pages, vous pouvez afficher la
page suivante en utilisant les
boutons en bas de l‟écran, ou en
appuyant sur le bouton droit sur
les appareils sans écran tactile.
Entrer une adresse
Pour naviguer jusqu‟à votre
destination, entrer dans Menu
principal, sélectionner l‟icône
Aller à... et choisir ensuite
Adresse.
Il vous sera alors demandé de
sélectionner Pays, Ville, Rue et
Numéro de bâtiment ou
Croisement de rue.
2 Guide utilisateur
Après avoir entré la destination,
Si votre appareil connaît votre
position actuelle, votre trajet sera
calculé immédiatement. Si votre
appareil ne connaît pas la position
exacte, vous aurez des options
comment déterminer le point de
départ de votre trajet:
Attendre signal valide
(Recommandé)
Votre trajet sera calculé dès
que votre position GPS
actuelle est reconnue. Voir le
chapitre Acquérir la position
GPS.
Dernière position valide
Le point de départ de votre
trajet sera votre dernière
position localisée par GPS
(par ex. Lorsque vous êtes
entrés dans un bâtiment).
l‟écran de confirmation apparaît:
Pour confirmer la destination
choisie, appuyer sur le bouton
Guide moi!.
Vous pouvez voir ici la position
exacte sur la carte, ajouter celleci à votre liste de favoris, trouver
une place de parking aux
alentours ou passer un appel
téléphonique.
Noter SVP que le bouton Appeler n‟est
disponible que si la carte contient un
numéro de téléphone de la destination
choisie, et si l‟appareil supporte les
appels GSM.
Sygic Mobile Maps 3
Sélectionner sur la carte
(Pour utilisateurs avancés
seulement)
Vous permet de sélectionner
n‟importe quel point de départ
sur votre trajet.
Après calcul du trajet, le résumé
de celui-ci est affiché. Sont
indiquées les informations de
distance, temps restant pour finir,
heure d‟arrivée estimée et le
méthode utilisée (Le plus
rapide, Économique, Le plus
court, Piéton, Vélo).
IMPORTANT: Par défaut, la
méthode de calcul est réglée sur
“Le plus rapide”. Pour utiliser
une autre méthode, voir
Paramètres avancés.
4 Guide utilisateur
Obtenir les directions
1
Prochain changement de
direction au croisement
2
Distance au prochain
changement de direction
3
Rue en cours
4
Distance à destination
5
Puissance du signal GPS
6
Vitesse actuelle
7
Temps estimé pour arriver à
destination
8
Ville actuelle
9
Assistant de voie
10
Direction à destination
11
Prochaine rue à prendre
12
Zoom de la carte
Le trajet calculé est affiché sur
l‟écran sous forme de ligne
bleue.
L‟écran principal de navigation
fournit non seulement une
prévisualisation de la carte mais
également des informations
complémentaires utiles:
Sygic Mobile Maps 5
Loading...