Sygic GPS
Navigation for
Android - Next
Generation
Manual
Français — Last update: 2015/03/20
Sygic
Table of Contents
Prologue ..................................................................................................................................................... 2
En train de commencer .............................................................................................................................. 3
Voix/Langue............................................................................................................................................ 4
Télechargement des cartes..................................................................................................................... 5
Tableau de bord – Comment ajouter/gérer les widgets............................................................................ 6
Inscription/Sygic Store ............................................................................................................................ 7
Mon compte ............................................................................................................................................ 8
Personalisez votre navi............................................................................................................................ 10
Cartes................................................................................................................................................... 10
Affichage............................................................................................................................................... 11
Voix et Notifications .............................................................................................................................. 13
Plan de trajet......................................................................................................................................... 14
Gestion de batterie................................................................................................................................ 15
Régional ............................................................................................................................................... 16
Sauvegarde et Restauration.................................................................................................................. 16
Information............................................................................................................................................ 17
Recherche et gestion de destination....................................................................................................... 19
Navigation avec Recherche bar ............................................................................................................ 19
Navigation en touchant ......................................................................................................................... 20
Navigation avec aide du widget............................................................................................................. 21
Naviguer á l’endroit choisi de Favoris/Récents/Contacts ....................................................................... 22
Naviguer vers localité domicile.............................................................................................................. 23
Apercu de l’itinéraire ............................................................................................................................. 24
Adjonction de localité en Favoris........................................................................................................... 25
Adjonction de trajet en Favoris.............................................................................................................. 26
Adjonction de point sur le trajet ............................................................................................................. 27
Résolution des problèmes ....................................................................................................................... 29
Capture de GPS.................................................................................................................................... 29
Problèmes avec téléchargement des cartes en Android ....................................................................... 30
Enrayage de l’application et défaillance/écran noir................................................................................ 30
Problème avec téléchargement de l application..................................................................................... 31
Trafic dérangé....................................................................................................................................... 31
Problèmes avec téléchargement des ressources de Google Play.......................................................... 31
Créez un compte pour enrichir votre Sygic de nouveaux dispositifs de services ............................... 33
Info Trafic.............................................................................................................................................. 34
Comment acheter Traffic ................................................................................................................. 34
Comment activer Traffic................................................................................................................... 35
Comment utiliser Traffic................................................................................................................... 36
Détecteurs de radars de pointe ............................................................................................................. 37
Comment acheter Détecteur de radars de pointe ( abonnement d’un an )........................................ 38
Comment activer Détecteur de radars de pointe .............................................................................. 39
Affichage frontal.................................................................................................................................... 40
Comment acheter Affichage Frontal................................................................................................. 40
Comment activer Affichage frontal ................................................................................................... 41
DashCam.............................................................................................................................................. 42
Comment acheter DashCam............................................................................................................ 43
Comment utiliser DashCam ............................................................................................................. 44
Voix des célébrités................................................................................................................................ 45
Comment acheter Voix des célébrités.............................................................................................. 45
Comment activer Voix des célébrités ............................................................................................... 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Prologue
Cher client,
Nous vous remercions pour choisir Sygic GPS Navigation.
Pourque vous puissiez bouger plus rapidement, Nous avons developpé une nouveau application qui
possède les cartes routières et cherche vos destinations en écran simple. Maintenant vous pouvez écrire
votre adresse dans une ligne et facilement trouver tout ce que vous cherchez.
Le nouveau version de Sygic GPS Navigation – Next Generation est disponible en tous les appareils avec
Android OS version 4.0 ou supérieur et avec Sygic GPS Navigation version 14.6 ou supérieur.
Sygic GPS Navigation – Next Generation software est une système de navigation complète avec les
cartes realistique en 3D, récherches précises et calculation de trajet méticuleuse.
Ce n’est pas juste une système de navigation pour les voitures, mais notre système aussi représente l’aide
aux piétons dans la vie quotidienne ou aux activités liées avec les sports de plein air.
Nous vous souhaitons voyage agréable et sűre.
Sygic | Bringing life to maps
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 2 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
En train de commencer
• Voix/Langue
• Télechargement des cartes
• Tableau de bord – Comment ajouter/gérer les widgets
• Inscription/Sygic Store
• Mon compte
Sygic GPS Navigation est un offline navigation software et ne démande pas connexion en ligne pour
opérer.
Connexion en ligne est juste nécessaire pendant installation initiale, activation du software et pour installer
les cartes et mises á jour. Connexion en ligne est aussi nécessaire pour les services additives comme
Trafic et populaires Détecteurs des radars policiers.
Votre securité et sureté de vos passageurs est pour nous importante et c’est pourquoi vous devriez toujours
planifier votre trajet avant de début de voyage. Aussi il faut être sur que vous avez installé tous les cartes
et mises á jour chez vous ou dans une place avec une connexion Wi-Fi stable et forte. Pour les voyages
plus longues il faut vérifier si vous avez un chargeur approprié pour votre appareil pour que vous évitiez
les problèmes avec la batterie de votre appareil.
Compatibilité:
Spécifications d’appareil Démandes minimales Démandes récommendés
Fréquence de processeur 600 MHz Single Core Dual-Core 1.2 GHz
Mémoire (RAM) 512 MB 1 GB
Carte graphique Adreno 200 or better Adreno 220 or better
Android version 4.0 and higher 4.0 and higher
Espace libre 150 MB 150 MB
Notez que : Votre appareil doit supporter Google Play Store pour que applicaton pourra etre installé. ROM
modifié n’est pas aussi supporté de fait que nous ne pouvons pas garantir la comptabilité avec l’autre ROM,
différente que la ROM de fabricateur. 150 mégabytes d’espace libre est requis en votre mémoire interne
pour installer l’application et fichiers de ressources.
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 3 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
En Mode de navigation (Pic.1), le software recherche votre position pour image visuele de piste et pour la
carte au tour de vous.( Il est nécessaire d’avoir votre GPS Module allumé pendant l’usage de l’application ).
Si vous voulez explorer les autres locations – taper et toucher la carte avec vos doigts pour changer á
Mode de recherche (Pic.2).
(Pic.1) Mode de navigation (Pic.2) Mode de recherche
Voix/Langue
Voix:
Choissisez langue et le type des instructions de voix.
• TTS ( signifie Text-To-Speech ) système de voix qui peut lire les informations qui sont inclus dans les
cartes et transforme en voix. Ca représente les noms des quartiers, instruction pour arriver á
l’autostrade concrète. Vous pouvez aussi choisir vos TTS voix pour vos propres notifications comme
les locations favoris, station de pétrol.
Langue:
Choissisez langue de votre application.
Menu > Réglages > Voix et notifications > Voix Menu > Réglages > Régional > Langue
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 4 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Télechargement des cartes
Tout le temps vous pouvez télecharger/ mise en jour/ effacer vos paquets de cartes achetés en Gestion
des cartes menu.
Notez que que avant créer une voyage, il faut télecharger tous les cartes qui sont inclus dans votre voyage.
Menu > Réglages > Carte > Gestion des cartes
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 5 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Tableau de bord – Comment ajouter/gérer les widgets
Le menu principal est formé en Tableau de bord. Pour facilement entrer les localités fréquentes, vous
pouvez ajouter les widgets en tableau de bord. Choissisez n’importe quelle localité entre les Favoris,
Récents ou Contacts et faire la comme widget avec instructions suivantes:
1. Touchez Menu button.
2. Touchez Ajouter.
3. Cliquez sur Favoris
4. Choississez votre localité entre les Favoris, Récents ou Contacts
5. Une fois que widget est ajouté, vous pouvez juste le toucher et vous etes navigué á votre adresse du
widget .
Pas 1. Pas 2. Pas 3.
Pas 4. Pas 5.
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 6 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Inscription/Sygic Store
Émail adresse utilisé pendant votre achat d’application est automatiquement devenu émail adresse pour
votre Compte Sygic.
Vous pouvez enregister á Sygic GPS Navigation avec plusieurs types de comptes:
• Facebook
• Google
• Sygic (recommendé)
Pour le faire, ça suffit juste aller au Menu> Insciption.
Menu > Inscription Menu > Sygic Store Menu > Plusieurs comptes Menu > Mon compte
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 7 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Après votre inscription á votre compte, vous serez capable d’activer/restaurer votre licence des cartes liées
á Sygic compte ( Sygic ID) et les services additives comme Traffic, Affichage frontal, DashCam, Voix des
célébrités.
Si vous cherchez plus d’informations ou assistance avec Sygic services en ligne, n’hésitez pas de voir la
categorie Autre produits disponibles en our site http://help.sygic.com/hc/en-us.
Mon compte
Si vous êtes inscrit heureusement en Sygic, vous pouvez gérer les informations suivantes en Mon compte
écran.
• Connexion atuomatique – permet vous s’associer avec votre compte automatiquement après de
début de l’application
• Participez á l’amelioration du trafic – Envoyez nous les fichiers de trafic actuel
• Nouveautées & Mises á jour – Vous êtes interessé aux informations actuelles et mises á jour –
Touchez ici.
• Effacer les données de connexion – Cette option vous efface les données de votre compte.
Menu > Mon compte
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 8 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 9 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Personalisez votre navi
Pour personaliser vos réglages, il suffit juste aller en Menu > Réglages et choisir quelle fonction vous
voulez gérer.
• Cartes
• Écran
• Voix et Notifications
• Plan de trajet
• Management de batterie
• Régional
• Sauvegarde et Restauration
• Information
Menu > Réglages
Remarquez s’il vous plaît vous pouvez facilement utiliser votre Sygic GPS Navigation sans rien changer
en Réglages de Sygic.
Cartes
Vous pouvez personalisez vos réglages des cartes en cliquant en Menu > Réglages > Carte:
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 10 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Gestion des cartes:
Télecharger/miser á jour/effacer les cartes en Gestion des cartes menu
Points d’intérêt:
Activer/désactiver apparition de tous PIs, ou quelques catégories de PIs en cartes.
PI sur le trajet:
Modifier apparition de PIs (Points d’intérêt) ou quelques catégories de PIs pendant navigation.
Autozoom:
Activer/désactiver autozoom
Détails de carte:
Modifiez le styl de visualisation des bâtiments, activer/désactiver repères, photos, info panneau et rue
actuelle information visualisé en carte.
Menu > Réglages > Carte >
Géstion des cartes
Affichage
Menu > Réglages > Carte
> Points d’intérêt
Menu > Settings > Map >
PI sur le trajet
Menu > Réglages >
Carte > Carte détails
Thème de couleurs
Changez thème de couleurs des cartes (jour/nuit/automatique)
Barre d’informations:
Ajuster information laquelle vous voulez voir en Barre d’informations en mode conduite ou piéton.
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 11 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
• Estimation de temps du fin de trajet
• Vitesse
• Altitude
• Distance restante
• Le temps restant
• Le temps
• Level du signal
• Longueur du trajet
• Distance parvenue
Incidents routiers:
Activer/désactiver visualisation de Trafic dans la carte et ajuster si les embouteillages soient evitées
automatiquement.
Fermeture automatique des dialogs:
Activer/désactiver fermeture des dialogues.
En Menu d’affichage vous pouvez aussi activer/désactiver visualisation des fonctions suivantes.:
• Guidance voie – visualise tous les voies que vous devez suivre pendant votre voyage
• Vue jonction – visualise les sorties d’autoroutes
• Verrouiler la rotation de l’écran
• Contrôle du zoom
• Plein écran
Menu > Réglages > Affichage >
Thème de couleurs
Menu > Réglages > Affichage >
Barre d’informations
Menu > Réglages > Affichage >
Incidents routiers
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 12 of 46
Sygic Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Voix et Notifications
Voix et TTS:
Choisissez votre voix principal et activer/désactiver votre TTS .
Notification:
Vous pouvez ajuster plusieurs type de voix notifications pendant votre trajet.
• Zones de vigilance
• Limites de vitesse
• Notification du trafic
• Alerte au virage serré
• Numéros de rue
Avancé:
Haut-parleur de l’appareil
Menu > Réglages > Voix
et notifications
Menu > Réglages > Voix
> Voix et TTS
Menu > Réglages > Voix
> Notification
Menu > Réglages > Voix
> Avancé
Last update: 2015/03/20 07:53:39 Page 13 of 46
Loading...