SwissVoice DP500 User guide [de]
Schnurloses DECT-Telefon
DP500
Bedienungsanleitung
Abbildung ähnlich • Technische Änderungen vorbehalten
Swissvoice DP500
Willkommen bei Swissvoice
Das Swissvoice DP500 ist ein Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz oder
an analoge Nebenstellen von Telefonanlagen und Internettelefonie-Adaptern.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und
um die umfangreichen Funktionen Ihres Swissvoice DP500 kennen und nutzen zu lernen.
Falls Sie Hilfe brauchen …
Sie erreichen die Hotline montags bis freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr unter der Rufnummer 0180 50 10 880. Hierbei entstehen Verbindungskosten von 0,14 EUR / Min.
aus dem Festnetz der Deutschen Telekom bei Drucklegung / ggf. abwei chende Kosten
aus den Mobilfunknetzen.
Swissvoice DP500
Swissvoice DP500
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Umgang mit dem Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Bestimmungsgemäße Verwendung/Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Entsorgungshinweis (Umweltschutz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Tasten und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Anschluss der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Akku einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Umgang mit dem Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Anzeige des Ladezustands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ruhezustand / Standby-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Wählen mit Wahlvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Anruf entgegennehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Hörer- / Freisprechlautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mikrofon ausschalten (Stummschaltung / Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Wahlpause einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Flashsignal (Rückfrage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Mobilteil-Tonruf ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mobilteil suchen (Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Intern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Komfortfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Komfortfunktionen extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Komfortfunktionen intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Swissvoice DP500 1
Swissvoice DP500
Wahlwiederholung / Anrufliste / Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uhrzeit/Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Datum/Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Alarm einstellen/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Einstellungen Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Audioeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tonrufeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Rufton einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mobilteilnamen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Displaykontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Automatische Rufannahme einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Rufnummersperre einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
SOS-Nummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Basisstation auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Mobilteil auf Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Einstellungen Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mobilteil löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Flashzeit einstellen/R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
PIN-Code ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Basis auf Werkeinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ECO PLUS einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mobilteil anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Verwendung am analogen Port von Internettelefonie-Adaptern . . . . . . . . . . . . .28
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Übersicht Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Auslieferungszustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Service und Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Konformitätserklärung und Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2 Swissvoice DP500
Swissvoice DP500
Allgemeines
Die DECT-Technologie bietet Ihnen alle Vorteile drahtloser digitaler Telefonie.
Diese Funkübertragungstechnik ist gegen Störungen, Abhören und Eindringen von
außen besser geschützt.
Außerdem verfügt Ihr Telefon über viele komfortable Merkmale, wie z. B. das Telefonbuch, die Anruferliste, die Rufnummernanzeige, verschiedene Klingeltöne und
viele weitere praktische Funktionen.
Ihr schnurloses Telefon verfügt über die neueste Technologie ECO PLUS zur Strahlungsreduzierung. Ist das Telefon im Ruhezustand, wird das Aussenden von Funkwellen seitens der Basis völlig abgeschaltet. Dabei kann das Mobilteil sich außerhalb oder
in der Basis befinden.
Im Telefonbetrieb reduziert die Basis und gleichzeitig das Mobilteil die Sendeleistung
auf das minimal erforderliche Maß, solange der Abstand zwischen Mobilteil und Basis
nicht zu groß ist.
Durch die Verwendung moderner Schaltnetzteile und Dank einer optimalen Abstimmung der einzelnen elektrischen Komponenten, ist der Stromverbrauch dieses
DECT-Telefons auf ein Minimum reduziert - dies spart Energie und schont die Umwelt.
Der hier beschriebene Funktionsumfang ist u. U. nur bei fachgerechter Installation
und Einrichtung des gesamten Telefonsystems vollständig nutzbar. Für einige Funktionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste beim Netzbetreiber erforderlich.
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne
dass dies zuvor angekündigt wurde.
Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert
werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in
dieser Anleitung wird nicht gehaftet.
Swissvoice DP500 3
Swissvoice DP500
Umgang mit dem Telefon
Bestimmungsgemäße Verwendung/Konformitätserklärung
Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen zu benutzen. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen
oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten an einem analogen Telefonanschluss betrieben werden.
Das CE-Zeichen auf dem Produkt bestätigt seine Konformität zu den technischen
Richtlinien zur Benutzersicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit.
Die Konformitätserklärung ist unter http://www.swissvoice.de
einzusehen.
im Internet
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, bewahren Sie sie gut auf und geben Sie
sie immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
• Öffnen Sie nicht das Gerät.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt ist.
• Installieren und benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen.
• Schützen Sie das Gerät vor Nässe, starkem Staub, aggressiven Flüssigkeiten und
Dämpfen.
• Setzen Sie das Gerät nicht elektromagnetischen Feldern (Elektromotoren, Haushaltsgeräten) aus. Die Sprachqualität könnte beeinträchtigt werden.
Vermeiden Sie einen Standort in unmittelbarer Nähe von Radio-, TV- und Videogeräten.
• Schließen Sie das Anschlusskabel des Gerätes nur an die dafür bestimmte Telefonsteckdose an.
• Telefonieren Sie nie in der unmittelbaren Nähe von Wasser.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten oder antistatischen
Tuch.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel und keine chemischen Substanzen.
• Betreiben Sie das Gerät nur im Temperaturbereich von + 5 °C bis ca. + 35 °C.
4 Swissvoice DP500
Entsorgungshinweis (Umweltschutz)
Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf dieses Produkt nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bei einer Sammelstelle
für die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Das
Symbol am Produkt, in der Gebrauchsanweisung und/oder Verpackung weist
Sie darauf hin.
Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten
Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/Gemeinde-Verwaltung, wenn Sie weitere
Informationen über die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung benötigen.
Die Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei
zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereit stellen.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
Lieferumfang
Swissvoice DP500
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit:
1 Basisstation
1 Mobilteil
1 Akkupack NiMH, 2,4 V, 500 mAh
1 Steckernetzteil
1 Telefonanschlusskabel TAE-F
1 Bedienungsanleitung
1 Beiblatt Gewährleistung und Reparatur
Swissvoice DP500 5
Swissvoice DP500
1
3
2
4
1
7
8
9
10
12
5
6
11
3
Tasten und Anzeigen
Mobilteil
1 Hörkapsel
2 Pfeiltaste π
In Menüs und Listen: Aufwärts blättern
Im Gespräch: Lautstärke erhöhen
3 Linker Softkey
Im Ruhezustand: Menü öffnen
In Menüs: Bestätigen einer Auswahl
Im Gespräch: Mikrofon ein-/ausschalten
4 Pfeiltaste √
Bei Eingaben: Cursor nach links bewegen
5 Verbindungstaste
- Gespräch beginnen („Hörer abnehmen“)
- Gespräch annehmen
6 Alphanumerische Tastatur
(Besondere Funktionen: siehe umseitig)
7 Rechter Softkey
Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen
In Menüs: Eine Ebene zurück
Bei Eingaben/Wahlvorbereitung:
Kurzer Tastendruck: Letztes Zeichen löschen
Langer Tastendruck: Alle Zeichen löschen
8 Pfeiltaste ®
Im Ruhezustand: Anrufliste öffnen
Bei Eingaben: Cursor nach rechts bewegen
9 Beenden-Taste
- Gespräch beenden („Hörer auflegen“)
In Menüs: Zurück zum Ruhezustand
Im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum
Ausschalten des Mobilteils
Wenn Mobilteil ausgeschaltet: Langer Tastendruck zum Einschalten des Mobilteils
10 Pfeiltaste †
Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen
In Menüs und Listen: Abwärts blättern
Im Gespräch: Lautstärke verringern
11 Intern-Taste
12 Mikrofon
13 Freisprechtaste (Lautsprecher ein/aus)
6 Swissvoice DP500
Swissvoice DP500
Besondere Funktionen einiger Tasten
✱-Taste - im Ruhezustand: Langer Tastendruck Tastensperre ein/aus
- bei Eingaben: Langer Tastendruck zum Umschalten des
Zeichensatzes
- während Gespräch/Wahlvorgang: Temporäres Umschalten auf
MFV (Tonwahl) wenn IWV (Impulswahl) als Wahlverfahren
eingestellt ist
#-Taste - im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ausschalten des
Tonrufs
- bei Eingaben: Langer Tastendruck zum Umschalten zwischen
Groß- und Kleinschreibung
0 - bei Wahlvorbereitung/Rufnummerneingabe: Langer Tastendruck
zur Eingabe einer Wahlpause (P)
Verbindungstaste - im Verbindungszustand: Flashtasten-Funktion
Displayanzeigen
Anzeige des aktuellen Akkuladezustands
Leitungsbelegungsanzeige
Freisprechmodus aktiviert
Anzeige bei aktivierter Alarmzeit (Blinkt bei Erreichen der Alarmzeit)
Rufton am Mobilteil ausgeschaltet (Ruhe vor dem Telefon)
Empfangsanzeige (ein = Mobilteil in Reichweite der Basis; blinkt = Mobilteil
außer Reichweite oder Mobilteil ist nicht an der Basis angemeldet).
Tastensperre aktiviert
Interngespräch
Mitteilung in der Sprachbox Ihres Netzbetreibers (netzbetreiberabhängig)
Swissvoice DP500 7
Swissvoice DP500
1
2
Basisstation
1 Paging- /Anmeldetaste
2 Ladekontakte Basis
Anschlussbuchsen
Netzteilanschluss
Telefonanschluss (TAE)
8 Swissvoice DP500
Swissvoice DP500
Inbetriebnahme
Aufstellort
Ihr Telefon wird für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel sind
mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt. Es ist daher nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße des
Telefons angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße
können u. U. auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen.
Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen für diese Schäden nicht haften. Verwenden Sie daher bitte - besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten Möbeln - für Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage.
Für die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort der
Basisstation im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius. Vermeiden Sie die Aufstellung in
Nischen, Kammern und hinter Stahltüren.
Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil beträgt
ca. 300 Meter. In Gebäuden ist die Reichweite in der Regel geringer als im Freien.
Durch geringfügige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte Übertragungsqualität wieder erreicht. Bei Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung
getrennt, wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich
zurückkehren.
Installieren Sie die Basis an einem staubfreien Ort, an dem die relative Luftfeuchtigkeit
und Temperatur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte für den
Betrieb elektrischer Geräte liegen und an dem die Basis vor Schmutz- und Spritzwasser geschützt ist. Schützen Sie die Basis außerdem vor direktem Sonnenlicht und
anderen starken Wärmequellen. Stellen Sie die Basis mindestens einen Meter entfernt
von anderen elektronischen Geräten auf, die starke Störungen verursachen können
(z. B. Elektromotoren, PCs, Klimaanlagen, TV-, Video-, Sat- und Haushaltsgeräten;
usw.). Stellen Sie sicher, dass sich die Telefonanschlussdose und die 230 V Steckdose
in nächster Nähe befinden und stellen Sie die Basis so hoch wie möglich auf, um das
bestmögliche Sendesignal zu erhalten.
Swissvoice DP500 9
Loading...