SWISSVOICE AVENA 66 User Manual

Avena 666

Notice dd’utilisation

Le Téléphone Mains-Libres avec Répondeur Intégré

3

SSoommmmaaiirree

Page

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mettre en service l'Avena 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Découvrir votre Avena 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Régler la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Choisir et régler la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Choisir le rétro-éclairage de l'afficheur . . . . . . . . . . 12

Téléphoner en mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utiliser le haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utiliser la touche secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rappeler les derniers numéros composés . . . . . . . . . 16

Utiliser la touche Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Créer et utiliser votre répertoire personnel . . . . . . . . 19

Utiliser la fonction VIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Les Services opérateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Indiquer ou retirer un service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

La Présentation du Numéro ou Présentation du Nom 25

Top Message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Le Signal d’Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Le Transfert d’Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Le 3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Le 3131 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

La Conversation à Trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

L’Accès Sélectif Modulable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Le Secret d’Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

L’Autorappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utiliser le répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utiliser le répondeur à distance . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Programmer les paramètres physiques . . . . . . . . . . . 48

Entretenir votre Avena 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Un problème ? Vérifiez... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Service assistance Swissvoice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Certificat de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4

5

PPrréésseennttaattiioonn ddee ll’’AAvveennaa 6666

Afficheur

Touches de navigation

Retour page
d’accueil

Voyant journal

Touche de validation

Accès au journal /
Ecoute des messages

Accès au répertoire

Clavier de numérotation

Touche flashing

Rappel des 5 derniers
numéros composés

Signal d’appel 2

ème

correspondant

Volume haut-parleur et

combiné

Microphone

mains-libres

Marche / Arrêt du
répondeur

Ergot de

position murale

Touche

d’appel /

Mains-libres /

Ecoute

amplifiée

Raccrochage

combiné

Services

Voyant de ligne

Touche

d’effacement

Téléphone ffilaire aavec aafficheur eet rrépondeur iintégré

6

MMeettttrree eenn sseerrvviiccee ll''AAvveennaa 6666

Utilisation een pposition bbureau

Reliez la partie la plus longue du cordon spiralé du combiné au connecteur , puis

faites-le ressortir sur le côté du poste en le plaçant dans la gouttière prévue à cet effet.

Reliez le cordon de ligne au connecteur et le cordon de l’alimentation secteur au

connecteur , puis faites-les ressortir vers l'arrière en les plaçant dans

les gouttières prévues à cet effet.

Branchez la prise téléphonique.

Branchez l’adaptateur de courant dans une prise murale 230 V proche de l’appareil et

facilement accessible, pour pouvoir débrancher rapidement en cas de danger.

Votre Avena 66 est prêt à l'emploi.

Utilisation een pposition mmurale

Effectuez l’opération comme précédemment.

Reliez le cordon de ligne au connecteur et le cordon de l’alimentation secteur au

connecteur , puis faites-les ressortir vers l'avant du poste en les

plaçant dans les gouttières prévues à cet effet.

Faites pivoter d'un demi-tour l'ergot d’accrochage du combiné.

Préparez la fixation murale en plaçant 2 vis au mur d’entraxe horizontal 117 mm.

Branchez la prise téléphonique.

Branchez l’adaptateur de courant dans une prise murale 230 V proche de l’appareil et

facilement accessible, pour pouvoir débrancher rapidement en cas de danger.

Votre Avena 66 est prêt à l'emploi.

6

5

4

3

2

1

4

3

2

1

117 mm

7

IMPORTANT ::

sans tension secteur 230 V vous pouvez seulement émettre et recevoir des

appels.

Le répondeur ne fonctionne pas et l’afficheur est éteint.

Le marquage CE atteste de la conformité des produits aux règlements techniques applicables à la date de
l’attestation de conformité conformément respectivement aux Directives et dispositions complémentaires 73/23/CEE
pour la sécurité usagers et 89/336/CEE pour les perturbations électromagnétiques.

Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l’exclusion des
installations à schéma IT définies dans la norme EN60950.
Attention, la tension du réseau est classée dangereuse selon les critères de la norme. Température d’utilisation entre
5 °C et 45 °C. Par précaution en cas de danger, le bloc alimentation secteur sert de dispositif de sectionnement de
l’alimentation 230 V. Il doit être installé à proximité du matériel et être aisément accessible.

Raccordement téléphonique : les tensions présentes sur ce réseau sont classées TRT-3 (Tension du Réseau de
Télécommunication) au sens de la norme EN60950.

Précautions d'emploi : en cas d'orage, il est conseillé de débrancher l'appareil de la ligne téléphonique et du
secteur.

DDééccoouuvvrriirr vvoottrree AAvveennaa 6666

L’afficheur

Votre Avena 66 possède un afficheur qui vous guidera dans l’utilisation du téléphone et
des services proposés par votre opérateur.

Il vous renseignera sur l'état de votre téléphone lors de son utilisation, vous indiquera des
événements survenus durant votre absence, ainsi que des événements en cours.

Descriptif ddes ppictogrammes

la sonnerie est inhibée

le secret microphone est activé

l’écoute amplifiée ou le "mains-libres" est activé

le secret appel par appel est activé

un enregistrement a été déposé (message d’un correspondant,
enregistrement de conversation ou mémo vocal, Top message).

l’appel est répondu dans le journal des appels

la fiche est déjà lue

les chevrons vous invitent à accéder à la rubrique concernée. Celle-ci
propose généralement un choix sur liste. Ils n’indiquent pas les sous­menus de façon exhaustive.

Exemple afficheur : fiche du journal accompagnée d’un message

Le ddéroulement ddu mmenu

L’Avena 66 propose un menu par défaut lors de la mise en service.
Ce menu est contextuel : il peut être aménagé par des rubriques qui apparaissent selon les
événements survenus en votre absence ou en fonction des réglages que vous avez
effectués.

Par ailleurs, il existe un menu contextuel en communication qui s’affiche en cours de
conversation selon les services que vous avez indiqués.

* sous réserve de disponibilité du service opérateur.

8

9

Accès SSélectif

Gérer lle rrépertoire

Annuler AAutoRappel

Gérer lle jjournal

Régler lle ttéléphone

Appeler TTop MMessage

Transfert dd'Appel

Vers n° du répert.
Vers un autre n°
Annuler Transfert
Retour

Modifier l'Accès
Modifier code Accès
Retour

Consulter
Appels inscrits
Retour

Créer une fiche
Créer par journal
Voir/Modifier
Retour

Date & heure
Mélodie
Eclairage écran
Programmer le poste
Retour

Menu contextuel affiché en fonction de l'état d'indication du
service*.

Menu contextuel affiché en fonction de l'état d'indication du
service*.

Menu contextuel affiché en fonction de l'état d'indication du service*.

Enregistrer, modifier et effacer les noms et numéros de vos
correspondants habituels dans le répertoire, et leur attribuer
une mélodie et une annonce spécifiques*.

Consulter et sélectionner le type d'appel sauvegardé dans le
journal des appels. Cette fonction est utilisable sous réserve
d'abonnement au service "Présentation du Numéro" ou
"Présentation du Nom"*.

Protéger votre identité avant d'appeler un correspondant.

Régler la date et l'heure, choisir la mélodie et l'éclairage de
son écran, modifier le répertoire, ou les codes services, régler
l'appareil pour une utilisation derrière installation privée
(PABX), restaurer les réglages usines par défaut.

Régler les paramètres du répondeur.

Ecran d'accueil
"

Avena 666

"

Régler lle rrépondeur

Enregistrer uun mmémo

Secret aappel

Filtrage d’appels
Enregistrer annonce
Annonce générale
Voir ann.répertoire
Code à distance
Code privilégié
Délai de réponse
Guide vocal local
Retour

* Cette fonction est accessible suivant les services proposés par votre opérateur.

10

suite

Voir Services FT

Retour

Indiquer Trans.App.
Indiquer Accès Sél.
Retirer Conv. à 3
Indiquer MémoAppel
Retirer Top Mess.
Retirer AutoRappel
Retirer Le 3131 Retirer
Sign. Appel
Retour

Indiquer ou retirer un service opérateur.

Revenir à l'écran d'accueil.

Principes ggénéraux dd’utilisation

Les ttouches

Les touches permettent d’entrer dans le menu au repos et en communication et de
naviguer dans les rubriques.

La touche interrompt la fonction à tout moment et affiche l’écran d’accueil.

La touche annule une saisie ou les informations enregistrées.

La touche confirme une saisie ou un choix. Il s’agit également d’une touche
circonstancielle : par appui sur cette touche, l’afficheur vous propose la commande
correspondant à l’événement survenu ou à l’état du poste.

Le pointeur désigne la ligne à valider.

Les bbips
1 bip court correspond à un acquittement.
2 bips courts correspondent à une alerte.
3 bips longs signifient qu’une erreur est survenue.

Les vvoyants llumineux

Le voyant journal clignote lorsqu’un nouvel appel
a été mémorisé dans le Journal des Appels.

Il clignote lorsqu’au moins un nouveau message a été
déposé sur votre messagerie vocale "Top Message"
ou sur le répondeur.

Voir «Journal des Appels»
p. 26

Voir «Top Message»
p. 30

11

Il est allumé fixe lorsque tous les appels et messages
ont été consultés.
Il est éteint lorsque tous les appels et messages
ont été effacés.

Le voyant de ligne est allumé lorsque vous êtes
en communication.

RRéégglleerr llaa ddaattee eett ll’’hheeuurree

Grâce à son horodateur, votre Avena 66 affiche la date et l’heure.
Pour régler la date et l’heure, procéder de la manière suivante :

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et
appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche pour
valider "Date & Heure".

Effacez les caractères de la date à
l'aide de la touche .

Composez la date au clavier (par ex.

1205), et appuyez sur
la touche ou sur la touche .

Effacez les caractères de l’heure à
l'aide de la touche .

Composez l’heure au clavier, et
appuyez sur la touche .

6

5

4

3

2

1

Il est éteint lorsqu’il n’y a ni
appel ni message.

Il clignote lorsque vous
recevez un appel et est
éteint lorsque le poste est au
repos.

Date : 12/05
Heure : 23h59

OK, date et heure
mises à jour

Date : 31/12
Heure : 23h59

2

9

Secret Appel
Régler le téléphone
Voir Services FT

Date & heure
Mélodie

Eclairage écran

CChhooiissiirr eett rréégglleerr llaa ssoonnnneerriiee

Votre Avena 66 dispose de 5 mélodies et de 5 niveaux sonores (dont une fonction
silence).

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur
la touche .

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur
la touche .

➱ la mélodie 1 retentit (volume 2 par défaut).

Appuyez sur les touches ou pour passer
d'une mélodie à l'autre. Appuyez sur les touches
et pour changer le niveau sonore.

Si vous sélectionnez le niveau 0, la sonnerie est coupée. L'afficheur présente, en
permanence, le symbole .

Appuyez sur la touche après avoir sélectionné la
mélodie souhaitée (par exemple la mélodie 4).

Lorsque votre Avena 66 sonne, vous pouvez aussi régler le niveau de sonnerie
à l'aide des touches et .

CChhooiissiirr llee rrééttrroo-ééccllaaiirraaggee ddee ll''aaffffiicchheeuurr

Votre afficheur dispose d’un rétro-éclairage qui s'éteint automatiquement après une minute
d'inactivité. Vous pouvez cependant choisir de maintenir cet éclairage en permanence.

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur
la touche .

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur la touche .

Appuyez sur les touches et pour choisir le mode
d’éclairage.

Appuyez sur la touche .

4

3

2

1

4

3

2

1

12

Date & heure
Mélodie

Eclairage écran

Mélodie
Eclairage écran
Programmer le poste

Retour
Toujours éclairé
Eteint au repos

OK, écran éclairé
en permanence

Mélodie 1 volume 2
Mélodie 2 volume 2
Mélodie 3 volume 2

OK, mélodie 4
(volume 2)

Secret Appel

Régler le téléphone

Voir Services FT

Secret Appel

Régler le téléphone

Voir Services FT

13

12 Mai 15:30
Appel vers :

TTéélléépphhoonneerr eenn ««MMaaiinnss-LLiibbrreess»»

Votre Avena 66 vous permet de converser avec vos correspondants sans décrocher le
combiné. Vous êtes libre de vos gestes et vous pouvez faire participer votre entourage à la
communication.

Appeler

Appuyez sur la touche .

Composez le numéro de

votre correspondant.

Parlez, sans décrocher le combiné,

à la réponse de votre correspondant.

Réglez le niveau sonore à l'aide

des touches et .

Appuyez sur la touche pour raccrocher.

Pour désactiver la fonction "mains-libres" en cours de conversation, décrochez le combiné.
Le symbole s’éteint.
Pour l’activer, maintenez la touche appuyée tout en raccrochant le combiné.

5

4

3

2

1

Le voyant ligne s'allume.
Vous entendez la tonalité.

Le chronomètre se déclenche
quelques secondes après le
début de la conversation et
affiche le temps écoulé

Le pictogramme indique
le niveau sonore.

Le voyant ligne s'éteint.

12 Mai 15:30
Appel vers :
0231730538

Préparer vvotre nnuméro aavant dd’appeler

Composez le numéro de votre
correspondant sans décrocher
le combiné et sans appuyer sur
la touche .

Pour corriger une erreur de saisie,
utilisez la touche .

Appuyez sur la touche .

Ou appuyez sur la touche .

Ou décrochez le combiné.

Recevoir uun aappel

Appuyez sur la touche
pour prendre la ligne.

UUttiilliisseerr llee hhaauutt-ppaarrlleeuurr

Vous êtes en communication, combiné décroché, vous souhaitez mettre en service le haut­parleur :

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur les touches et
pour régler le niveau sonore.

Appuyez à nouveau sur la touche
pour supprimer le haut-parleur.

* Le numéro de téléphone ou le nom s'affiche si vous êtes abonné au service "Présentation du Numéro"ou

"Présentation du Nom"

.

3

2

1

2

1

14

Votre Avena 66 prend la
ligne. Le voyant ligne
s'allume.
Le numéro est composé
automatiquement.

Le voyant ligne s'allume. Le
chronomètre se déclenche et
affiche le temps écoulé.

12 Mai 15:30
Appel vers :
0231730538

1’00 12 Mai 15:30
Pierre
Appeler 2è corresp

12 Mai 15:30
Appeller :
0231730538

12 Mai 15:30

Pierre
0231730538

Votre Avena 66 sonne, les
voyants ligne et journal
clignotent*.

Le symbole
s'affiche.

Le symbole
s’éteint

15

Passer een ""mains-llibres"

Vous téléphonez avec le combiné décroché. Pour passer en "mains-libres" :

Appuyez sur la touche .

Maintenez appuyée la touche

tout en raccrochant le combiné.

Relâchez alors la touche .

Si vous téléphonez combiné décroché, sans utiliser le haut-parleur, les touches et

vous permettent de régler le niveau d’écoute du combiné.

UUttiilliisseerr llaa ffoonnccttiioonn SSeeccrreett

En cours de communication, vous avez la possibilité de parler à votre entourage sans être
entendu de votre correspondant :

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez
sur la touche .

Pour reprendre la conversation,
validez l’option "Rétablir le
micro" avec la touche .

2

1

3

2

1

Pendant cette action, vous
pouvez poursuivre la
conversation.
Le symbole s’affiche.

Vous passez en
mains-libres.

Le symbole s'affiche.
Votre correspondant ne
peut plus vous entendre.

Le symbole s’éteint.
Votre correspondant
vous entend à nouveau.

Couper le micro
Enregistrer convers
Voir services FT

16

RRaappppeelleerr lleess ddeerrnniieerrss nnuumméérrooss ccoommppoossééss ((bbiiss))

Votre Avena 66 vous facilite le rappel des 5 derniers numéros composés.

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur les touches
ou pour passer d'un numéro
à l'autre.

Appuyez sur la touche
après avoir sélectionné le numéro
que vous souhaitez rappeler.

Pour effacer un numéro de cette liste, effectuez
les opérations et comme précédemment puis :

Appuyez sur la touche .

Pour effacer tous les numéros, validez la proposition "Effacer tous les Bis" en bas de la liste
lorsque vous n'êtes pas en communication.

UUttiilliisseerr llaa ttoouucchhee SSeerrvviicceess

Contenu ddu rrépertoire FFrance TTelecom

Le 33000
Un numéro unique pour les services France Telecom.
Pour vous informer, souscrire un nouveau service, pour
accéder aux services de votre ligne téléphonique, les activer.
Service à reconnaissance vocale. Appel gratuit.

Top MMessage
La messagerie de votre téléphone : pour répondre à tous vos
appels, que vous soyez absent ou occupé. Top Message accueille
vos correspondants et vous prévient des messages déposés.
Consultation des messages en composant le 3125 ou 3103
(appel gratuit). Ce service est gratuit.

3

21

3

2

1

Lorsqu'un appel a été
effectué à partir du
répertoire ou du journal, le
nom du correspondant
s'affiche à la place du
numéro.

Le voyant ligne s'allume.
Vous entendez la tonalité.

0892680111
Marc
3131

OK, Bis effacé

0892680111
Marc
3131

MémoAppel
Le 3000
Top Message

Le 3000
Top message
3131

Le 33131
Votre téléphone vous dit qui rappeler : Pour connaître
le numéro du dernier appel que vous avez reçu et n’avez
pas pu prendre et le rappeler facilement.
Service disponible sur votre ligne et gratuit.

Quidonc
Recherche d’un particulier ou d’un professionnel en Fance
à partir de son numéro de téléphone ou de fax*.

Le 33223
Pour accéder à des services Audiotel depuis votre téléphone.
En prononçant simplement le nom du service,
vous êtes mis en relation*.

Agence FFT
Pour contacter votre agence France Telecom : les conseils,
les tarifs, les services... Appel gratuit.

SAV
Dysfonctionnement et assistance à l’usage de la ligne,
des produits et des services France Telecom. Appel gratuit, 24h/24.

Renseignements
Un téléconseiller effectue vos recherches de renseignements
nationaux : numéro d’un particulier ou d’un professionnel
à une adresse, ou par profession, et vous met en relation
avec ce numéro si vous le souhaitez*.

Renseignements iinternationaux
Un téléconseiller effectue vos recherches à l’international telles
que les numéros de téléphone, décalages horaires,
modes opératoires et tarifs dans 234 pays, et vous met en relation
avec ce numéro si vous le souhaitez*.

MémoAppel
Le service de réveil de France Telecom permettant de programmer
un appel jusqu’à 24h avant*.

* Sauf indications contraires, ces services ainsi que les communications téléphoniques
éventuelles sont payants. Pour plus d’informations sur les prix et les services, contactez
depuis chez vous votre agence France Telecom au 1014 (appel gratuit).

17

Top message
3131
Quidonc

3131
Quidonc
3223

Quidonc
3223
Agence FT

3223
Agence FT
SAV FT

Agence FT
SAV FT
Renseignement

SAV FT
Renseignement
Rens.Internat

Renseignement
Rens.Internat
MémoAppel

Rens.Internat
MémoAppel
Le 3000

Consulter eet uutiliser lle rrépertoire SServices

Vous pouvez appeler un service directement à partir de votre répertoire Services, pour cela :

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche
ou la touche jusqu’à ce que
le pointeur désigne le nom recherché.

Appuyez sur la touche .

Modifier lle rrépertoire

Vous avez la possibilité de modifier les fiches services.
Reportez-vous au chapitre "Programmer les paramètres physiques" (p. 48), "Modifier le
répertoire".

3

2

1

18

Votre Avena 66 compose
automatiquement le numéro
du service.

MémoAppel
Le 3000
Top Message

19

CCrrééeerr eett uuttiilliisseerr vvoottrree rrééppeerrttooiirree ppeerrssoonnnneell

Vous disposez de 50 fiches répertoire permettant d'enregistrer les noms et les numéros de
vos correspondants habituels. Votre Avena 66 les classe automatiquement par ordre
alphabétique.

Table ddes ccaractères

Touches 1

ère

lettre ddu ppremier Lettres ssuivantes 1

ère

lettre dd’un ssecond

nom nom aaprès ffrappe

d’un sséparateur
1 Impossible (bip d’erreur) 1 1
2 ABC ABCabcàäç abcàäçABC2 ABC2abcàäç
3 DEF DEFdeféèêë deféèêëDEF3 DEF3deféèêë
4 GHI GHIghiï ghiïGHI4 GHI4ghiï
5 JKL JKLjkl jklJKL5 JKL5jkl
6 MNO MNOmno mnoMNO6 MNO6mno
7 PQRS PQRSpqrs pqrsPQRS7 PQRS7pqrs
8 TUV TUVtuvùü tuvùüTUV8 TUV8tuvùü
9 WXYZ WXYZwxyz wxyzWXYZ9 WXYZ9wxyz
0 Rien (bip d’erreur) Espace / apostrophe / Espace / apostrophe /

point / tiret / 0 point / tiret / 0
* Rien (bip d’erreur) * *
# Rien (bip d’erreu) # #

Créer uune ffiche

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que
l'afficheur présente l'information ci-contre,
et appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche pour valider
le choix "Créer une fiche".

Saisissez le nom à l'aide du clavier :

" Sélectionnez la lettre désirée par

appuis successifs sur la touche
correspondante.

3

2

1

Annuler AutoRappel

Gérer le répertoire

Gérer le journal

Nom
n°:
Mélodie: générale

! Attendez (2 secondes) que le curseur

passe à l'emplacement suivant pour saisir
une autre lettre située sur la même
touche.

Ou

! Appuyez sans attendre sur une autre

touche pour saisir la lettre suivante selon
le même principe.

Appuyez sur la touche

pour saisir le numéro.

Saisissez le numéro.

Si vous souhaitez introduire une pause dans le numéro mis en mémoire, effectuez un appui
long sur la touche (un P apparaît à l’écran parmi les chiffres du numéro composé).

Appuyez sur la touche pour
atteindre le choix "Mélodie générale",
et appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche ou la
touche pour passer d'une mélodie
à l'autre, et appuyez sur la touche
après avoir sélectionné la mélodie que
vous souhaitez conserver pour cette
fiche répertoire.

7

6

5

4

20

En cas d'erreur de
saisie appuyez sur la
touche "effacer".

Vous pouvez
sélectionner une
mélodie spécifique
pour chaque fiche du
répertoire sous réserve
d’être abonné à la
Présentation du
Numéro ou
Présentation du Nom.

La mélodie désignée
par le pointeur est
diffusée.

Ludo
n°:
Mélodie générale

Ludo
0231730538
Mélodie générale

Mélodie générale
Mélodie 1
Mélodie 2

21

Le curseur se positionne sur
"Annonce générale", appuyez sur
la touche .

Appuyez sur les touches ou

pour passer d'une annonce à

l'autre.

Appuyez sur la touche après
avoir sélectionné l'annonce que vous
souhaitez conserver pour cette fiche
répertoire.

Appuyez sur la touche pour
confirmer les données saisies dans cette
fiche.

La possibilité d'associer une annonce ou une sonnerie spécifique à une fiche répertoire
nécessite d'être abonné à la Présentation du Numéro ou Présentation du Nom.

Si vous sélectionnez une annonce personnelle qui n'a pas été enregistrée au préalable,
l'afficheur indique que l'annonce sélectionnée est vide et vous invite à effectuer
l'enregistrement dans le menu "Régler le répondeur" (Reportez-vous au chapitre :
"Enregistrer les annonces" p. 38).
Si vous souhaitez que le répondeur ne se déclenche pas pour cette fiche du répertoire, vous
pouvez sélectionner "Pas de répondeur".

Si vous êtes abonné à la Présentation du Numéro ou Présentation du Nom, vous avez la
possibilité de créer une fiche répertoire à partir du journal. Reportez-vous au chapitre
"Utiliser le journal des appels", "Créer une fiche répertoire à partir du journal" (p. 28).

11

10

9

8

Vous pouvez
sélectionner une
annonce spécifique
pour chaque fiche du
répertoire sous réserve
d’être abonné à la
Présentation du
Numéro ou
Présentation du Nom.
La sélection de
l’annonce n’est
possible qu’après la
réception du premier
appel comportant
l’identité du
correspondant.

Mélodie 3
Annonce:générale

Valider la fiche

Annonce: générale
Annonce perso 1
Annonce perso 2

Annonce:std enreg.
Valider la fiche
Retour

OK, fiche créée

Consulter oou MModifier uune ffiche rrépertoire

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez sur
la touche .

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'écran affiche
"Voir / Modifier".

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur les touches
ou pour passer d’une fiche à
l’autre, et appuyez sur la touche .
Vous entrez dans une fiche du
répertoire : le curseur se positionne
derrière le nom, puis le numéro, que l’on
peut modifier à l’aide de la touche .

Vous pouvez également modifier la
mélodie et l'annonce. A la fin des
modifications, appuyez sur la touche

jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information "Valider
la fiche".

Appuyez sur la touche .

Vous pouvez consulter une fiche du répertoire en cours de communication en appuyant sur
la touche .

6

5

4

3

2

1

22

L’afficheur revient
sur la liste des fiches
du répertoire.
Le pointeur désigne
la fiche qui suit celle
qui vient d’être
modifiée.

Annuler AutoRappel
Gérer le répertoire
Gérer le journal

Créer par journal
Voir / Modifier
Retour

Amélie
Béatrice
Cécile

Ann:perso 1 enreg

Valider la fiche

Retour

OK, fiche
modifiée

Effacer uune ffiche ddu rrépertoire

Effectuez les opérations à comme précédemment.

Ou

appuyez sur la touche .

Appuyez sur les touches ou

pour passer d’une fiche à l’autre,
et appuyez sur la touche
lorsque le curseur est devant la
fiche choisie.

Appuyez sur la touche .

UUttiilliisseerr llaa ffoonnccttiioonn VVIIPP ((ccoorrrreessppoonnddaannttss pprriivviillééggiiééss))

La fonction VIP vous permet de sélectionner, dans votre répertoire personnel, des
correspondants privilégiés, auxquels seront attribuées une mélodie et une annonce
spécifiques.

Si vous êtes abonné au service "Présentation du numéro" ou "Présentation du Nom", vous
avez la possibilité d'attribuer une mélodie et une annonce particulière aux correspondants
de votre choix,si ces derniers sont mémorisés dans votre répertoire personnel.

Pour cela, il vous suffit de sélectionner une mélodie différente de la mélodie générale et
une annonce différente de l’annonce générale lors de la création de la fiche répertoire
(les rubriques "Mélodie" et " Annonce" sont situées sous les rubriques "Nom" et "n°").

Référez-vous au chapitre "Créer et utiliser votre répertoire personnel", "Créer une fiche"
(p. 19).

Appeler uun ccorrespondant dde vvotre rrépertoire

Vous pouvez appeler un correspondant directement à partir de votre répertoire. Pour cela :

Appuyez sur la touche .

1

5

4

31

23

L’afficheur revient sur la
liste des fiches du
répertoire. Le pointeur
désigne la fiche qui suit
celle qui vient d’être
éffacée.

Les trois premiers noms de
votre répertoire s’affichent.

Confirmer "Effacer"
Abandonner

OK, fiche effacée

Appuyez sur les touches et jusqu’à ce que

le pointeur désigne le nom recherché.

Ou

Appuyez sur la touche .

Frappez au clavier la première lettre du nom que
vous souhaitez appeler (la touche 6, par exemple, pour
les lettres M, N et O).

Appuyez sur les touches et jusqu’à ce que
le pointeur désigne le nom recherché.

Validez votre choix à l’aide de la touche .

Parlez à la réponse de votre correspondant.

LLeess sseerrvviicceess ooppéérraatteeuurrss

La disponibilité des services suivants, supportés par votre Avena 66 dépend de votre
opérateur.
Votre opérateur peut mettre plusieurs services à votre disposition :

Services non modifiables :

! la Présentation du Numéro ou Présentation du Nom,
! le Signal d’Appel,
! la Conversation à Trois,

Services modifiables :

! le Transfert d’Appel,

! le Top Message,

! l’Accès Sélectif Modulable,

! le Secret d’Appel par Appel,

! le 3000,

! le 3131,

! l’Autorappel.

Ces services sont préprogrammés avec des noms et des codes pouvant être différents d’un
opérateur à un autre. Avant de pouvoir utiliser ces services, consulter votre opérateur pour
connaître la disponibilité et les codes à programmer dans votre Avena 66. La procédure de
modification des noms de services et des codes est indiquée page 50 "Modifier les codes
services".

5

4

3

2

1

2

24

Les trois premiers noms de
votre répertoire s’affichent.

25

IInnddiiqquueerr oouu rreettiirreerr uunn sseerrvviiccee

Des services opérateurs sont indiqués ou retirés par défaut à l'achat du téléphone.
S'ils sont indiqués, ils apparaîtront automatiquement dans le menu principal (sauf pour le
MémoAppel).

Les services ci-dessous sont indiqués par défaut :

! Top Message,
! Le 3131,
! La Conversation à Trois,
! L'AutoRappel,
! Le Signal d'Appel.

Les services ci-dessous sont retirés par défaut :

! Le Transfert d'Appel,
! Le MémoAppel,
! L'accès Sélectif Modulable.

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur

présente l'information ci-contre, et appuyez sur la touche .

Sélectionnez le service voulu à

l'aide des touches et .

Appuyez sur la touche .
Cette validation provoquera l'indication ou le retrait du service
sélectionné selon le cas.

LLaa pprréésseennttaattiioonn dduu nnuumméérroo oouu pprréésseennttaattiioonn dduu nnoomm

Ce service vous permet de voir affiché, sur votre Avena 66, le numéro et/ou le nom de la
ligne à partir de laquelle votre correspondant vous appelle. Les numéros et/ou les noms de
vos correspondants sont mémorisés dans un "Journal des Appels".

Recevoir uun aappel

Plusieurs cas possibles :

! soit votre correspondant ne figure pas dans votre répertoire,

et vous êtes abonnés à la présentation du numéro :

3

2

1

Régler le téléphone
Voir Services FT
Retour

Indiquer Trans.App.
Indiquer Accès Sél.
Retirer Conv. à 3

18 Mars 14:55

0231730538

26

" soit votre correspondant ne figure pas dans votre répertoire

et vous êtes abonnés à la Présentation du Nom.

" soit votre correspondant figure dans votre répertoire.

Si votre correspondant n’a pas souhaité communiquer son numéro de téléphone ou son
identité, l’afficheur indique *****.
Si le numéro de votre correspondant n’est pas connu du central téléphonique (appel de
l’étranger par exemple), l’afficheur indique : "n° nom reçu" ou "nom non reçu".
Ce service est accessible par abonnement. Pour en bénéficier, contactez votre agence
France Telecom en composant le 1014 depuis votre domicile (appel gratuit).

Utiliser lle JJournal ddes AAppels

Associé au service "Présentation du Numéro" ou "Présentation du Nom", le Journal des
Appels permet de mémoriser tous les appels reçus (décrochés ou non décrochés).

Chaque appel est mémorisé sous la forme d'une fiche avec la date et l’heure et par ordre
d’arrivée. Les 40 derniers appels sont mémorisés.

Lorsqu’un même correspondant appelle plusieurs fois, la date et l’heure du dernier appel
sont mémorisées dans le journal.

L’afficheur indique alors le nombre d’appels effectués par le même appelant.

Lorsqu’un nouvel appel a été reçu, le voyant journal clignote et l’afficheur l’indique. Dès
qu’il a été consulté dans le Journal des Appels, le pictogramme apparaît sur la fiche
correspondant à cet appel.

Lorsque le guide vocal est activé en local (se référer au chapitre "Activer le guide vocal sur
place" p. 28), il informe sur la date, l'heure et la nature des appels (mémo, conversation
enregistrée, message ou simple appel si celui-ci n'est pas accompagné d'un message
audio).

Choix ddu ttype dd’appel ssauvegardé ddans lle jjournal ddes aappels

Vous avez la possibilité de choisir le type d’appels mémorisés dans le Journal des Appels.

Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur
la touche .

Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre.

2

1

18 Mars 14:55
Anne-Sophie
0231730538

Gérer le répertoire
Gérer le journal
Régler le répondeur

Consulter : xxappels
Appels inscrits
Retour

18 Mars 14:55
Anne-Sophie
0231730538

27

Appuyez sur la touche .
Puis sélectionnez l’une de ces 3
possibilités en appuyant sur les
touches ou .

"

Non rrépondus sseuls

: les appels pour lesquels vous n’avez pas décroché sont enregistrés

dans le Journal des Appels.

"

Avec mmessage sseuls

: cette option permet d’inhiber la création de fiches journal non

accompagnées d’un message.

"

Tous lles aappels

: les appels auxquels vous avez répondu seront également enregistrés

dans le Journal des Appels ; ils sont signalés par le picto .

Appuyez sur la touche pour valider.

Consulter lle jjournal

Appuyez sur la touche .
2 catégories d’appels sont enregistrées :

" appel sans enregistrement,
" appel accompagné d’un enregistrement.

Le pictogramme * vous informe
qu’un enregistrement a été déposé
(message d’un correspondant, message
Top Message, enregistrement de
conversation ou mémo vocal).

Appuyez sur la touche pour passer
à l'appel suivant.

Pour revenir à l'appel précédent, appuyez sur
la touche .

* Cette fonction est disponible sous réserve des disponibilités techniques.

3

2

1

4

3

Non répondus seuls

Avec message seuls
Tous les appels

28 Juil 14:08

3 nouveaux appels

L'afficheur présente la date,
l'heure et informe que le
journal contient trois
nouveaux appels. Le voyant
journal clignote.

Le premier des nouveaux
appels s'affiche et s'il y a un
enregistrement associé,
celui-ci est diffusé
automatiquement.

La consultation peut se faire
par le guide vocal s’il est
activé (p.28).

Sont indiqués dans la fiche
Journal : le nom de
l’appelant et/ou le numéro,
la date et l’heure du dernier
appel, le nombre d’appels
reçus.

Un bip de validation est émis
et un message sur l’afficheur
indique l’option choisie.

Si le nom de votre correspondant est trop long pour être affiché entièrement, un
défilement automatique vous permet de le lire entièrement.

Activer lle gguide vvocal ssur pplace

Le guide vocal vous permet de consulter votre Journal des Appels sans que vous ayez
besoin de visualiser ce qui est indiqué sur l’afficheur.
Il annonce le nombre de nouveaux appels et vous informe sur la date, l’heure et la nature
des appels (mémo, conversation enregistrée, message ou simple appel si celui-ci n’est pas
accompagné d’un message audio).

Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez
sur la touche .

Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre.

Appuyez sur les touches
puis .

Appuyez sur la touche .

Rappeler àà ppartir ddu jjournal

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez la fiche correspondant
au numéro que vous souhaitez rappeler
à l’aide des touches et .

Décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche ou appuyez sur la touche .

Créer uune ffiche rrépertoire àà ppartir ddu jjournal

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez la fiche voulue à
l'aide des touches et .

2

1

3

2

1

4

3

2

1

28

Gérer le journal

Régler le répondeur
Enregistrer un mémo

La ligne est prise et le
numéro de l’appelant est
composé automatiquement.

Délai de réponse
Guide vocal local
Retour

Retour
Activer
Désactiver

OK, guide vocal
activé en local

29

Effectuez un appui long sur

la touche .

Saisissez le nom, choisissez
la mélodie et l'annonce, et validez
la fiche.

Vous avez également la possibilité de créer une fiche répertoire depuis le menu "Gérer le
répertoire". Reportez-vous au chapitre "Créer et utiliser votre répertoire personnel" (p. 19).

Effacer uun aappel

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez la fiche correspondant
au numéro que vous souhaitez effacer
à l’aide des touches et .

Appuyez sur la touche .

Effacer ttous lles aappels

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche jusqu’à
ce que l'afficheur présente l'information
ci-contre.

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .

4

3

2

1

3

2

1

4

3

Nom:
0231730538
Mélodie: générale

OK, fiche effacée

OK, fiche créée

Tout effacer
Retour

Vous entrez en mode
création de fiche du
répertoire (voir p.28)

Confirmer "Effacer"
Abandonner

Ok, journal vide

30

TToopp MMeessssaaggee**

Top Message est un service de messagerie de votre opérateur. Il accueille vos
correspondants lorsque vous êtes absent ou occupé.

Votre Avena 66 facilite l'accès à Top Message et vous prévient d'un message en instance
par le Journal des Appels, le voyant journal et une icône *.

Consulter lles nnotifications dde mmessage

L'écran d'accueil indique qu'au moins
un nouveau message a été déposé
dans votre messagerie Top Message
(si le service Top Message a été
indiqué).

Appuyez sur la touche .

A la réponse de la messagerie,
consultez le message comme à votre
habitude.

Vous pouvez accéder à Top Message depuis la touche Services :

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez Top Message à
l'aide des touches et .

Appuyez sur la touche
ou sur la touche .

Attention

: vous devez programmer le numéro correspondant au service Top Message de
votre opérateur (par défaut : 3125).
Reportez-vous au chapitre "Programmer les paramètres physiques" (p. 48),
"Modifier le répertoire".

* Cette fonction est disponible sous réserve des disponibilités techniques.

3

2

1

2

1

18 Mars 20:12
Appeler Top Message
1 nouvel appel

Votre Avena 66 prend
la ligne et compose
automatiquement le
numéro de la messagerie.

L’afficheur indique :
Appel vers :

3125.

18 Mars 20:12

Appel vers :
3125

31

LLee SSiiggnnaall dd’’AAppppeell

Ce service vous permet d'être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes en
communication, de prendre cet appel, de passer d'un correspondant à l'autre.

Si vvous êêtes aabonné àà lla ""Présentation ddu NNuméro" oou
"Présentation ddu NNom"*

Vous êtes averti de l'arrivée d'un
second appel par un bip sonore.

Prévenez votre correspondant

de l'arrivée d'un autre appel.

Appuyez sur la touche
ou sur la touche pour prendre
ce nouvel appel.

Passer dd'un ccorrespondant àà uun aautre ((va-eet-vvient)

Appuyez sur la touche .

Ou sur la touche .

Libérer uun ddes ddeux ccorrespondants

Appuyez sur la touche pour
sélectionner le choix "Libérer com
enCours", et appuyez sur
la touche .

* Cette fonction est disponible sous réserve des disponibilités techniques.

2

1

L'afficheur présente la
durée de la
communication en cours,
la date, l'heure et
l'identité de votre
correspondant.

3'124 Juin 22:10
Carole
Prendre Anne-Sophie

Vous êtes en liaison avec
le second correspondant.

Anne-Sophie
Prendre Carole
Libérer com enCours

Vous passez d'un
correspondant à l'autre.

Carole
Reprendre Anne-Sophie
Libérer com enCours

Carole
Reprendre Anne Sophie
Libérer com enCours

12'50 4 Juin 22:20

Anne-Sophie
Appeler 2e corresp

32

LLee TTrraannssffeerrtt dd’’AAppppeell**

Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre choix. Ainsi, vos
correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous
parviennent au numéro que vous avez choisi.

Attention

: le service Transfert d'Appel n'est pas indiqué à l'achat de votre Avena 66.
Il n'apparaît donc pas dans le menu principal. Pour l'indiquer, reportez-vous au chapitre
"Indiquer ou retirer un Service" (p. 25).

Activer uun ttransfert vvers uun nnuméro ddu rrépertoire

Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez sur la
touche .

Appuyez sur la touche .

Sélectionnez le nom désiré à l'aide
des touches et .

Appuyez sur la touche .

Le transfert reste affiché sur l'écran d'accueil.

Activer uun ttransfert een ccomposant lle nnuméro

Effectuez l'opération comme précédemment.

Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez sur la
touche .

* Cette fonction est disponible sous réserve des disponibilités techniques.

2

1

4

3

2

1

Les 3 premiers noms
de votre répertoire
s'affichent.

Après acceptation de
la commande.

Appeler Top Message
Transfert d'Appel
Annuler AutoRappel

Vers n° du répert.

Vers un autre n°
Annuler Transfert

Alain
Amélie
Béatrice

Transfert demandé

4 Mai 18:23

Transf: 0231730538

Vers n° du répert.
Vers un autre n°
Annuler Transfert

33

Saisissez le numéro.

Appuyez sur la touche .

Le transfert reste affiché sur l'écran
d'accueil.

Annuler lle ttransfert dd'appel

Effectuez l'opération comme précédemment.

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre.

Appuyez sur la touche .

LLee 33000000

Le 3000 est un service à reconnaissance vocale permettant d’accéder aux services de la
ligne téléphonique.
Ainsi, grâce à un numéro unique et un code confidentiel unique, vous pouvez :

" Régler vos conditions d’accès.
" Activer vos services téléphoniques
" Par la "boutique du 3000", vous informer et souscrire à un nouveau service.

Appeler le 3000 par la touche services

Appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .
Laissez-vous guider.

L’accueil est gratuit, il permet d’accéder aux services qui gardent leur tarification habituelle.

2

1

3

2

1

4

3

Si un transfert a déjà été
demandé, le numéro est
mémorisé et il s'affichera
lors d'une nouvelle demande
de transfert.

Transférer vers :

Un message confirme
l’acceptation du transfert.

Transfert demandé

Annulation demandée

Un message confirme
l’annulation du transfert.

Vers un autre n°
Annuler Transfert
Retour

MémoAppel
Le 3000
Top Message

7 Mai 18:19
Appel vers :
3000

34

LLee 33113311

Ce service vous permet de rappeler la dernière personne qui a cherché à vous joindre.
Si vous n’avez pas décroché à l’arrivée d’un appel et que vous n’êtes pas abonné à la
présentation de l’appelant, l’afficheur indique :

Appuyez sur la touche .

Le service 3131 diffuse alors un film vocal indiquant
le numéro, la date et l’heure du dernier appelant.
Pour le rappeler, composez le 5.
Votre correspondant est automatiquement rappelé.
Dès que vous avez réussi à joindre ce numéro, il s’efface du 3131 et “appeler le 3131”
disparaît de l’écran d’accueil. Vous pouvez également effacer volontairement le numéro
présent dans le 3131, en composant le # 92 #.

Ce service est gratuit, sans abonnement, et disponible sur toute ligne analogique.

LLaa CCoonnvveerrssaattiioonn àà TTrrooiiss

Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même temps sur votre
ligne.

Appeler uun ddeuxième ccorrespondant

Appuyez sur la touche .

1

Lorsque vous êtes en
conversation avec un premier
correspondant, l'afficheur
indique la possibilité
d'appeler un second
correspondant si le service a
été préalablement indiqué.

3'009 Juil 10:03
Anne-Sophie
Appeler 2è corresp

9 Juil 10:04

Appeler :

30 Avr 8:05

Appeler Le 3131

30 Avr 8:05
Appel vers :
3131

35

Saisissez le numéro.

Appuyez sur la touche .

Parler àà ttrois

Pour ppasser ssuccessivement dd'un ccorrespondant àà ll'autre ((va-eet-vvient)

Le va-et-vient peut être effectué sur un appel sortant et/ou sur un appel entrant.

Appuyez sur la touche ou sur
la touche pour passer d'un

correspondant à l'autre.

Pour tterminer lla ccommunication aavec lle ccorrespondant een ccours

Appuyez sur la touche jusqu'à ce
que l'afficheur présente l'information ci­contre et appuyez sur la touche .

Pour pparler ssimultanément aavec lles ddeux
correspondants

Appuyez sur la touche jusqu'à
ce que l'afficheur présente l’information
ci-contre.

Appuyez sur la touche .

2

1

3

2

La saisie du
numéro peut se
faire soit
manuellement,
soit par le
répertoire, soit par
le journal, soit par
le bis.

La conversation à
trois peut être
faite uniquement
sur un deuxième
appel sortant.

La conversation se
poursuit avec les
2 correspondants
simultanément.

0231730538
Reprendre Anne-Sophie
Parler à 3

Anne-Sophie
Reprendre 0231730538
Parler à 3

Parler à 3
Libérer com enCours
Couper le micro

Reprendre 0231730538
Parler à 3
Libérer com enCours

6'00 Convers. à 3
Anne-Sophie
0231730538

36

Vous pouvez également faire une Conversation à Trois en appuyant sur
ou les touches puis pour initialiser un second appel, puis puis pour
initialiser un troisième appel.

LL’’AAccccèèss SSéélleeccttiiff MMoodduullaabbllee**

Ce service vous permet de gérer l'usage qui est fait de votre ligne téléphonique en
choisissant, quand vous le désirez, depuis votre Avena 66, le niveau de restriction le plus
adapté à la situation.

Votre code confidentiel à quatre chiffres, par défaut, est 0000 et vous pouvez le modifier.

Attention

: le service Accès Sélectif Modulable n'est pas indiqué à l'achat de votre Avena

66. Il n'apparaît donc pas dans le menu principal. Pour l'indiquer, reportez-vous au chapitre
"Indiquer ou retirer un Service" (p. 25).

* Disponibilité et équivalence auprés de votre opérateur.

LLee SSeeccrreett dd’’AAppppeell**

Votre correspondant peut être abonné au service "Présentation du Numéro"ou
"Présentation du Nom". Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone ou nom
lui soit communiqué, vous disposez d'une commande "Secret Appel par Appel" qui vous
assure que votre numéro ne sera pas transmis. Avant de numéroter ou d'appeler un
numéro de votre répertoire, vous pouvez demander le secret.

Appuyez sur la touche jusqu'à
ce que l'afficheur présente l'information
ci-contre.

Appuyez sur la touche .

Le pictogramme s'affiche sur l'écran d'accueil jusqu'à la fin du prochain appel sortant.

* Disponibilité et équivalence auprés de votre opérateur.

2

1

Enregistrer un mémo
Secret appel
Régler le téléphone

OK, identité masquée
au prochain
correspondant

37

LL’’AAuuttoorraappppeell**

Ce service vous permet de rappeler automatiquement un correspondant dont la ligne était
occupée jusqu'à présent*.
L’AutoRappel restera actif pendant 30 minutes après son déclenchement.
Si la ligne reste occupée plus de 30 minutes, alors la fonction AutoRappel est désactivée
automatiquement.

Déclenchement dde ll’AutoRappel

Vous avez cherché à joindre un correspondant dont la ligne est occupée et vous avez
demandé un AutoRappel. Un message vous a proposé pour ce faire, de composer 5.
Lorsque votre correspondant occupé libère sa ligne, votre Avena 66 sonne et l’afficheur
indique :

Si vous êtes abonnés à la Présentation
du Numéro et/ou la Présentation
du Nom :

Si vous n’êtes pas abonnés à la
Présentation du Numéro et/ou la
Présentation du Nom :

Si vous ne répondez pas, l’appel n’est pas enregistré dans le Journal des Appels.

* Cette fonction est disponible sous réserve des disponibilités techniques.

Annulation dde ll’AutoRappel

Appuyez sur la touche jusqu'à
ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre.

Appuyez sur la touche .

2

1

18 Mars 19:20
AutoRappel vers :
0231730538

18 Mars 19:20
Appel!

Annuler AutoRappel
Gérer le répertoire
Gérer le journal

Annulation demandée

La sonnerie informant
qu’il s’agit d’un
AutoRappel est
différente
de la sonnerie normale

Un message vocal
confirme votre
demande

38

UUttiilliisseerr llee rrééppoonnddeeuurr

Etat ddu rrépondeur àà ll’achat

Après l'achat, vous pouvez directement mettre en marche votre répondeur
(voir p. 39).

Par défaut, le répondeur est en mode enregistrement et vos correspondants entendent
l'annonce pré-enregistrée suivante :
"Bonjour, vous êtes en relation avec un répondeur téléphonique, merci de bien vouloir
laisser un message après le bip sonore, à bientôt."

La durée maximale d'un message est de 2 minutes.
Les messages sont diffusés sur le haut-parleur lors de leur enregistrement.

Lorsque vous interrogez votre répondeur à distance, ou lorsqu'un correspondant cherche à
vous joindre, le répondeur décroche :

" au bout de 2 sonneries s'il y a des nouveaux messages,
" au bout de 4 sonneries s’il n’y en a pas.

Cela vous laisse le temps de raccrocher pour éviter de payer une communication (ce délai
de réponse est appelé "économe").

Enregistrer lles aannonces

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre,
et appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez
sur la touche .

Appuyez sur la touche pour choisir
l'annonce, et appuyez sur la touche .

* Disponibilité et équivalence auprès de votre opérateur.

3

2

1

Gérer le journal
Régler le répondeur
Enregistrer un mémo

Filtrage d'appels
Enregistrer annonce
Annonce générale

Annonce perso 1
Annonce perso 2
Annonce perso 3

39

Appuyez sur la touche
pour choisir le type de répondeur,
et appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche .

Parlez.

A la fin de l'enregistrement,
appuyez sur la touche .

Le mode (enregistreur ou simple) est précisé lorsque l'annonce est enregistrée, à la hauteur
de "l'annonce perso" concernée.
Si le mode n'est pas précisé, c'est qu’aucune annonce n’a été enregistrée.

Attention ::

l'enregistrement d'une annonce n'implique pas forcément qu'elle sera diffusée
automatiquement lors de la mise en service du répondeur.
Il est nécessaire de sélectionner l'annonce à activer lors de cette mise en service.

Mettre een sservice lle rrépondeur

Mise een mmarche

Le rrépondeur eest aarrêté.

Appuyez sur la touche .

Le rrépondeur eest een mmarche.
A ll'installation vvous eentendez ppar ddéfaut
l'annonce rrépondeur-eenregistreur sstandard.

La touche est allumée.

7

6

5

4

"à laisser un message"
correspond à un mode
"répondeur enregistreur".
"à ne pas en laisser"
correspond à un mode
"répondeur simple".

Parler seulement après
avoir entendu un bip
sonore.

Annonce perso 1 :
Démarrer
l'enregistrement ?

Le pictogramme
clignote durant
l’enregistrement.

Annonce perso 1 :
Arrêter
l'enregistrement ?

OK, annonce perso 1
enregistrée

L’annonce est diffusée
pour contrôle.

OK, répondeur
mis en marche

40

Sélectionner une annonce. 5 types d'annonces sont disponibles et il faut en choisir une
pour régler le répondeur :

" 2 annonces pré-enregistrées : "Ann. Standard enreg." et "Ann. Standard simple".
" 3 annonces personnalisables dont vous pouvez choisir le mode (se référer au chapitre

"Enregistrer les annonces" p. 38).

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur présente

l'information ci-contre, et appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur

présente l'information ci-contre, et appuyez sur la touche .

Sélectionnez l'annonce souhaitée et appuyez sur la
touche . Le répondeur se met automatiquement
dans le mode correspondant à l'annonce sélectionnée.

Sélectionner uune aannonce sspécifique ppour ccertains ccorrespondants

Lorsque vous avez mis votre répondeur en marche, vous avez sélectionné une annonce à
diffuser parmi 5. Cette annonce est appelée "Annonce générale".
Si vous êtes abonné au service "Présentation du numéro" ou "Présentation du Nom", vous
avez la possibilité d'attribuer une annonce différente de l'annonce générale aux
correspondants de votre choix (si ces correspondants sont mémorisés dans votre répertoire
personnel).
Pour cela, il vous suffit de sélectionner une annonce parmi les 5, lors de la création de la
fiche répertoire (la rubrique "Annonce" est située sous les rubriques "Nom", "n°" et
"Mélodie").
Référez-vous au chapitre "Créer et utiliser votre répertoire personnel", "Créer une fiche"
(p. 19).

Remarque ::

La rubrique "Annonce" offre 2 possibilités :

" choisir 1 annonce parmi 5,

" choisir de ne pas faire fonctionner le répondeur pour ce correspondant ; aucune

annonce ne lui sera diffusée (il suffit de valider la rubrique "Pas de répondeur" située en
bas de la liste).

3

2

1

Gérer le journal
Régler le répondeur
Enregistrer un mémo

Enregistrer annonce
Annonce générale
Voir ann.répertoire

Annonce perso 3
Ann.standard enreg.
Ann.standard simple

Visualiser lles aannonces aattribuées àà ddes ffiches rrépertoire

Si vous êtes abonné au service "Présentation du numéro"ou "Présentation du Nom" et si
vous avez attribué des annonces spécifiques à certains correspondants, vous pouvez, pour
chacune des 5 annonces, consulter la liste des correspondants à qui l'annonce est diffusée.

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez
sur la touche .

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez
sur la touche .

Sélectionnez une annonce et
appuyez sur la touche .

Cette liste n'est pas modifiable à cet endroit ; la modification de l'attribution d'une
annonce se fait au sein de chaque fiche répertoire concernée.

Choisir lle ddélai dde rréponse

A l'achat, votre Avena 66 est programmé en fonction Econome (se référer au chapitre "Etat
du répondeur à l'achat" p. 38).
Vous pouvez, si vous le souhaitez, choisir un autre délai de réponse compris entre 2 et 6
sonneries.

Appuyez sur la touche jusqu'à
ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez sur
la touche .

Appuyez sur la touche jusqu'à
ce que l'écran affiche "Délai de
réponse".

Appuyez sur la touche puis
sur les touches ou pour
passer d'un délai de réponse à l'autre.

Appuyez sur la touche après
avoir sélectionné le délai de réponse
souhaité.

4

3

2

1

3

2

1

41

Délai : 3 sonneries
Délai : 4 sonneries
Délai : 5 sonneries

OK, délai de réponse
4 sonneries

Les annonces
personnelles non encore
enregistrées
n'apparaissent pas.

Gérer le journal
Régler le répondeur
Enregistrer un mémo

Apparaît la liste des
correspondants à qui
cette annonce est
diffusée.

Annonce générale

Voir ann.répertoire
Code à distance

Anne-Sophie
Nadine
Xavier

Gérer le journal
Régler le répondeur
Enregistrer un mémo

Code privilégié
Délai de réponse

Guide vocal local

42

Filtrer lles aappels

Lorsque votre répondeur est en service, en mode répondeur-enregistreur, vous pouvez
écouter sur le haut-parleur les messages que votre répondeur est en train d'enregistrer.
A l'achat, votre Avena 66 est en mode filtrage.

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre,
et appuyez sur la touche .

Le curseur se positionne sur
"Filtrage d'appels", appuyez
sur la touche .

Sélectionnez le mode souhaité
à l'aide des touches ou ,
et appuyez sur la touche .

Consulter lles mmessages ddu rrépondeur

La touche vous permet d’écouter les enregistrements déposés sur votre répondeur .
Si vous êtes abonné à la Présentation du Numéro ou Présentation du Nom, chaque
enregistrement déposé

est associé à une fiche journal. L’appui sur la touche permet la consultation des fiches
du journal et la diffusion des messages associés (voir p. 27).
Si vous n’êtes pas abonné à la Présentation du Numéro ou Présentation du Nom, l’appui
sur la touche lance la diffusion des messages.

Appuyez sur la touche .
Chaque nouvelle fiche journal avec
message associé s’affiche.
Les nouveaux messages sont diffusés
automatiquement dans l’ordre
chronologique (du plus ancien au plus
récent).

Un appui sur la touche permet de
stopper la diffusion automatique pour
passer au message suivant.

S’il n’y a que des messages déjà écoutés, l’horodatage du plus récent
s’affiche ; pour l’écouter, appuyez à nouveau sur la touche .

1

3

2

1

Si vous êtes abonné à la
présentation du numéro,
l’identité de l’appelant
s’affiche.

Gérer le journal
Régler le répondeur
Enregistrer un mémo

Filtrage d'appels
Enregistrer annonce
Annonce générale

Haut-parleur activé

Haut-parleur muet

Retour

Message reçu
20/05 14h48

43

Pour réécouter certains messages, appuyez sur les touches ou puis sur

la touche .

Pour effacer un message, appuyez sur la touche .

Pour effacer tous les messages, appuyez sur
la touche jusqu’à ce que l’afficheur
présente l’information "Tout effacer" et appuyez
sur la touche .

En cours de communication, vous avez la possibilité de faire écouter un message

à votre correspondant en appuyant sur les touches , et pour

sélectionner le message à écouter puis à nouveau sur la touche .
Attention: lorsque le message est en cours de diffusion, vous ne pouvez pas communiquer
avec votre correspondant, il faut attendre la fin du message.

Répondre uuniquement àà ddes aappels pprivilégiés

Vous êtes présent, le répondeur est activé et vous souhaitez ne répondre qu'à certains
appels.
Les correspondants auxquels vous avez donné le code d'accès privilégié peuvent, avec ce
code (1234 à la livraison), interrompre le répondeur et refaire sonner le téléphone pendant
30 secondes d'une manière spécifique pour être identifiés (la sonnerie normale du
téléphone peut être coupée, se référer au chapitre "Choisir et régler la sonnerie", p. 12).

Enregistrer vvotre ccode dd'accès pprivilégié

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur la touche .

Appuyez successivement sur la touche et composez un
nouveau code de 4 chiffres.

Attention !!

Il doit être différent du code d'interrogation à distance.

Appuyez sur la touche .

4

3

2

1

4

3

2

Seul les messages lus sont
effacés.

Gérer le journal
Régler le répondeur

Enregistrer un mémo

Code à distance
Code privilégié
Délai de réponse

Composez le code :
123
puis validez

OK, code privilégié
enregistré

4

44

Recevoir uun aappel pprivilégié

Vous êtes présent, le répondeur est en service,
le voyant lumineux de la touche "répondeur" est allumé.

Votre correspondant compose votre numéro de

téléphone.

Pendant l'annonce, il doit appuyer sur la touche

de son clavier et composer le code d'accès privilégié.

Vous entendez la sonnerie d'appel privilégié.

Vous disposez alors de 30 secondes pour décrocher.

Enregistrer uun mmémo vvocal

L’Avena 66 vous offre la possibilité de déposer localement un mémo vocal (message) dans
votre répondeur, qui sera diffusé avec les autres messages lors de l'écoute.

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez
sur la touche .

Appuyez sur la touche
puis parlez.
Vous disposez de 2 minutes
d'enregistrement.

A la fin de l'enregistrement,
appuyez sur la touche .

Pour écouter le mémo, procédez
comme pour l’écoute des messages
(voir p. 42).

3

2

1

3

2

1

L'annonce est émise

Une mélodie différente
est émise.

L'enregistrement va se
faire par le microphone
mains-libres.

Régler le répondeur

Enregistrer un mémo

Secret appel

Mémo vocal :
Démarrer
l'enregistrement ?

Le pictogramme
clignote durant
l’enregistrement.

Mémo vocal
Arrêter
l'enregistrement ?

OK, mémo vocal
inscrit dans
le journal

Enregistrer uune cconversation

En cours de communication, vous avez la possibilité d'enregistrer la conversation.

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez sur
la touche .

Appuyez sur la touche .
Vous disposez de 6 minutes
d'enregistrement.

A la fin de l'enregistrement,
appuyez sur la touche .

Pour écouter l'enregistrement, procédez comme pour l'écoute des messages
(voir p. 42).
Si vous dépassez la durée maximale d'enregistrement, celui-ci s'arrête et la conversation
n’est plus enregistrée.

Pour prendre un second appel, il faut au préalable arrêter l’enregistrement de conversation
en appuyant sur les touches ou .

UUttiilliisseerr llee rrééppoonnddeeuurr àà ddiissttaannccee

Modifier lle ccode dd’interrogation àà ddistance

Pour interroger et commander à distance le répondeur de l'Avena 66, vous devez composer
votre code d'interrogation à distance (0000 à la livraison). Dans un souci de sécurité, il est
préférable de modifier ce code :

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur
la touche .

1

3

2

1

45

Couper le micro
Enregistrer convers
Voir Services FT

2'27 6 Juil 11:01
Démarrer
l'enregistrement ?

2'28 6 Juil 11:01
Arrêter
l'enregistrement ?

OK, conversation
inscrite dans
le journal

Le pictogramme
clignote durant
l’enregistrement.

Gérer le journal
Régler le répondeur
Enregistrer un mémo

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur la
touche .

Appuyez successivement sur la touche .

Saisissez le nouveau code à 4 chiffres.

Attention !!

Il doit être différent du code privilégié.

Appuyez sur la touche .

Interroger lle rrépondeur àà ddistance

Composez votre numéro de téléphone.

Pendant la diffusion de l'annonce, appuyez sur la
touche et composez votre code d'interrogation à
distance.

Le guide vocal énonce le nombre de nouveaux appels et la
lecture des messages commence automatiquement assistée
par le guide vocal.

Si aucun code de fonction n'est composé au bout de 6 minutes d'écoute, un message vous
informe que la communication va être interrompue. Vous disposez

alors de 9 secondes pour appuyer sur la touche puis sur la touche .
Cette action relance l'écoute du message en cours lors de l'interruption.

Fonctions ppendant ll’écoute

Pour connaître les différentes fonctions proposées, composez le *0.

"

Consulter ttous vvos aappels ::

Composez le code *1.

"

Réécouter ll'appel een ccours

:

Composez le code *8

"

Revenir àà ll'appel pprécédent ::

Composez le code *7.

"

Passer àà ll'appel ssuivant ::

Composez le code *9.

3

2

1

5

4

3

2

46

Voir ann.répertoire
Code à distance
Code privilégié

Composez le code :
000
puis validez

0

OK, code
d'interrogation à
distance enregistré

Vous entendez votre
annonce.

L'annonce est
interrompue.

47

"

Mettre een mmode ppause // rreprise ::

Composez le code *5.

"

Effacer ttous lles aappels llus ::

Composez le code *2.

"

Effacer ll'appel een ccours ::

Composez le code *6.

"

Mise een mmarche // aarrêt ddu rrépondeur ::

Composez le code *4.

"

Surveillance dd’ambiance ::

Composez le code *3.

Composez les codes en dehors du guide vocal.

Activer lle rrépondeur àà ddistance

Si vous avez oublié de mettre votre répondeur en marche en partant, vous pouvez le faire à
distance.

Composez votre numéro de téléphone et laissez sonner

pendant environ 9 sonneries.

Appuyez sur la touche puis composez votre code

d'interrogation à distance.

Appuyez sur la touche puis sur la touche .

Arrêter lle rrépondeur

Composez votre numéro de téléphone.

Pendant la diffusion de l'annonce, appuyez sur la

touche et composez votre code d'interrogation à

distance.

Appuyez sur la touche puis sur la touche .

3

2

1

3

2

1

Le répondeur décroche sans
diffuser d'annonce.
1 bip sonore est émis.

Si le code est correct,
2 bips sonores sont émis.

Votre répondeur est activé.
L'annonce générale est
diffusée.

Votre répondeur est
désactivé. Le message
suivant est diffusé :
"Répondeur arrêté".

48

Activer lla ssurveillance dd’ambiance

Composez votre numéro de téléphone.

Appuyez sur la touche et composez votre code
d'interrogation à distance pendant la diffusion
de l’annonce.

Appuyez sur la touche puis sur la touche .

Arrêter lla ssurveillance dd'ambiance

Appuyez à nouveau sur la touche puis sur
la touche .

PPrrooggrraammmmeerr lleess ppaarraammèèttrreess pphhyyssiiqquueess

Dans le cas de branchement direct sur le réseau téléphonique public (usage le plus
fréquent), votre Avena 66 est prêt à l'emploi.
Si votre Avena 66 doit être connecté à un autocommutateur privé (PABX), la société
chargée de l'installation ou le service spécialisé de votre entreprise sera le seul habilité à
procéder aux réglages indiqués ci-dessous afin de garantir un bon fonctionnement de
l'appareil.

Modifier lle rraccordement

Pour passer d'un branchement sur réseau public à un branchement sur réseau privé.

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur
présente l'information ci-contre, et appuyez sur la touche .

Composez le code installateur 4678 (INST) et appuyez sur la
touche .

3

2

1

3

2

1

Le répondeur est activé.

La lecture des messages est
arrêtée et la surveillance
d'ambiance est activée.

La surveillance d'ambiance
est arrêtée.

Secret Appel
Régler le téléphone
Voir Services FT

Eclairage écran
Programmer le poste
Retour

Composez le code
installateur :• • • •
puis validez

49

Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que l'afficheur présente
l'information ci-contre, et appuyez
sur la touche .

Appuyez sur la touche jusqu'à
ce que l'écran affiche "Réseau privé".

Appuyez sur la touche .

Modifier lle rrépertoire

Effectuez les opérations à comme
précédemment.

Le curseur se positionne sur
"Modif. répertoire",
appuyez sur la touche .

Appuyez sur les touches ou

pour passer d'une fiche répertoire

à l'autre.

Appuyez sur la touche pour
valider le choix.

Vous entrez dans une fiche du
répertoire : le curseur se positionne
derrière le nom, et le numéro que l’on
peut modifier à l’aide de la touche .

A la fin des modifications, appuyez
sur la touche jusqu’à ce que
l’afficheur présente l’information
ci-contre.

Appuyez sur la touche .

8

7

6

5

4

31

6

5

4

Modif. répertoire FT
Choisir le réseau

Modif. Codes FT

Retour
Réseau privé
Réseau public

OK, téléphone réglé
pour le réseau
privé

Modif. répertoire FT

Choisir le réseau
Modif. Codes FT

Mémo Appel
Le 3000
Top Message

xxxxx
Valider la fiche FT
Retour

Nom : Le 3131
3131
Valider la fiche FT

OK, fiche FT
modifiée

L’afficheur revient
sur la liste des fiches
du répertoire. Le
pointeur désigne la
fiche qui suit celle
qui vient d’être
modifiée.

50

Modifier lles ccodes dde sservices

Effectuez les opérations à comme précédemment.

Appuyez sur la touche jusqu'à
ce que l'afficheur présente l'information
ci-contre, et appuyez sur
la touche .

4

31

Choisir le réseau
Modif. codes FT
Restaurer mod. usine

Vous accédez au
premier code de
service.

Activation d’un Transfert d’Appel Avant N°: *21* 8 caractères maximum

Activation d’un Transfert d’Appel Après N°: # 2 caractères maximum

Désactivation du Transfert d’Appel #21# 8 caractères maximum

Activation de l’Accès Sélectif Avant Code: *34* 8 caractères maximum

Activation de l’Accès Sélectif Après code: * 2 caractères maximum

Activation de l’Accès Sélectif Après restr. # 2 caractères maximum

Modification du code de l’Accès Sélectif Avant anc: *03* 8 caractères maximum

Modification du code de l’Accès Sélectif Après anc: * 2 caractères maximum

Modification du code de l’Accès Sélectif Après 1e nouv: * 2 caractères maximum

Modification du code de l’Accès Sélectif Après 2e nouv: # 2 caractères maximum

Activation d’un MémoAppel Av. heure: *55* 8 caractères maximum

Activation d’un MémoAppel Après heure: # 2 caractères maximum

Désactivation d’un MémoAppel Av heure: #55* 8 caractères maximum

Désactivation d’un MémoAppel Après heure: # 2 caractères maximum

Accès à Top Message 3125 8 caractères maximum

Désactivation de tous les AutoRappel #37# 8 caractères maximum

Accès au dernier appel 3131 8 caractères maximum

Activation du Secret Appel par Appel 3651 8 caractères maximum

Sélectionnez avec Changez le code en

validant avec ,
puis et tapez à
nouveau

51

Revenir aaux pparamètres pprogrammés een uusine

Effectuez les opérations à comme précédemment.

Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'afficheur

présente l'information ci-contre.

Appuyez sur la touche .

Après l’opération, tous vos paramètres sont reconfigurés
comme à l’achat du poste, sauf le répertoire personnel
qui est conservé.

EEnnttrreetteenniirr vvoottrree AAvveennaa 6666

Pour conserver à votre Avena 66 son aspect esthétique et son bon fonctionnement, il est
nécessaire de respecter les conseils suivants :

Ne mettez jamais l'appareil en contact avec de l'eau.

N'utilisez jamais de solvants (trichloréthylène, acétone, alcool, etc…) qui peuvent
endommager les surfaces et effacer les marquages.

Ne vaporisez pas de produit nettoyant.
Nettoyez votre poste avec un chiffon légèrement humide.

Evitez de placer l'appareil dans un endroit qui pourrait entraîner sa chute.

Entretenez régulièrement votre appareil, il gardera ainsi son aspect neuf.

5

4

31

Modif. codes FT
Restaurer mod.usine
Retour

OK, retour à la
configuration usine
Répertoire conservé

52

UUnn pprroobbllèèmmee ?? VVéérriiffiieezz……

SOLUTIONS

Débranchez et rebranchez le
cordon téléphonique (prise
murale et poste).

Vérifiez que le cordon du
secteur est bien raccordé à la
prise secteur et au poste.

Modifiez le niveau de
sonnerie (voir chapitre
"Choisir et régler la
sonnerie").

Reprogrammez l'heure et la
date (voir chapitre "Régler la
date et l'heure").

Validez la fonction "Rétablir
le micro"

Indiquez le service (voir
chapitre "Indiquer ou retirer
un Service").

Adressez-vous à votre
opérateur.

Programmez le numéro
destinataire de vos appels
(voir chapitre "Le Transfert
d'Appel").

Vérifiez le niveau de
restriction programmé (voir
chapitre "L'Accès Sélectif
Modulable").

INCIDENTS

Vous n'entendez pas la
tonalité.

La date et l'heure ne sont
pas affichées.

Votre Avena 66 ne sonne
pas et le symbole de note
barrée est affiché.

L'afficheur n'indique pas
l'heure et la date exactes.

Votre correspondant ne
vous entend plus.

Vous n’arrivez pas à accéder
aux Services.

Votre Transfert d’Appel ne
fonctionne pas.

Votre appel n’aboutit pas.

CAUSES

Votre Avena 66 n'est pas
bien raccordé à la ligne.

Votre Avena 66 n’est pas
raccordé au secteur.

Vous avez supprimé la
sonnerie de votre poste.

Un changement d'heure est
intervenu ou vous avez
débranché votre poste trop
longtemps.

Vous avez validé la fonction
«Couper le micro».

Vous n’avez pas indiqué le
service sur votre Avena 66.

Vous n’avez pas souscrit
l’abonnement au service
correspondant

Vous n’avez pas programmé
le numéro
du destinataire.

Une retriction d’appel a
peut-être été programmée.

53

GGaarraannttiiee

Pour répondre à toute demande éventuelle sur votre appareil, un numéro d'aide aux
utilisateurs est à votre disposition :

0 8892 6680 5585*

du lundi au vendredi de 9h à 12h ou de 14h à 17h.

* tarif audiotel : 0.337€ TTC / minute

SSeerrvviiccee aassssiissttaannccee SSwwiissssvvooiiccee

Votre appareil bénéficie, à partir de sa date d'acquisition, d'une garantie conforme aux
dispositions légales en vigueur dans le pays dans lequel vous l'avez acheté.

Pour pouvoir prouver la date d'acquisition de votre appareil, veuillez donc conserver
précieusement votre ticket de caisse. Pendant la durée de validité de la garantie, 2 ans,
tous les défauts de fabrication ou les défauts constatés sur le matériel seront éliminés
gratuitement.

Cette prestation de garantie prendra la forme soit d'une réparation, soit d'un échange
standard de l'appareil défectueux, au choix du fournisseur.

Sont exclus de la garantie :

- les consommables (par exemples les accumulateurs),

- les défauts réduisant de manière insignifiante la valeur ou l'utilisation de l'appareil,

- les dommages causés pour une utilisation non conforme de l'appareil,

- l'usure ou l'intervention d'un tiers.

Les éventuels dommages découlant de l'utilisation, de la défaillance ou d'un défaut du
produit et notamment toute responsabilité pour dommages pécuniaires sont expressément
exclus de la présente garantie.

Pour toute prétention à garantie, veuillez vous adresser au point de vente dans lequel vous
avez acheté votre téléphone.

54

CCeerrttiiffiiccaatt ddee ccoonnffoorrmmiittéé

(1)

Nom : SWISSVOICE S.A.
Siège social :

Adresse : B.P. 96 – Z.I La Bergerie Téléphone : 04 50 97 84 84

Avenue de Savoie Télécopie : 04 50 25 68 92

Localité : BONNEVILLE Code postal : 74 133 CEDEX

Déclarons que le produit Avena 66 est en conformité avec l’annexe II de la Directive
99/5/EC - R&TTE et dont les exigences essentielles applicables sont les suivantes :

Article 3.1 a : (protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur)

EN 60950 (92) + amendements 1, 2 (93), 3 (95), 4 (97), 11 (97).

Article 3.1 b : (exigences de protection à propos de la compatibilité

électromagnétique)
EN 55022 (classe B édition 1998)

EN 55024 (1998)

(1) Ce certificat de conformité suppose que le produit nommé ci-dessus est installé et
utilisé selon les instructions fournies dans son manuel d'utilisation. Le non respect des ces
instructions engage la responsabilité de l'utilisateur.

Date : 19 Mars 2004

E. MMALLART ((Responsable ddu ddéveloppement ddes tterminaux aanalogiques)

La présomption de conformité et les exigences essentielles applicables à la Directive
99 / 05 EC sont assurées.

55

Réalisation SEDOC (38) - Réf 02P192200A - Document non contractuel - modifications réservées