www.conrad.pl
Swissvoice
Bezprzewodowy telefon analogowy Aeris 114/114T
Instrukcja obsługi
Nr produktu: 922228
Strona 1 z 22
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Witamy w Swissvoice
Urządzenie Aeris 114 / 114T jest bezprzewodowym telefonem przeznaczonym do współpracy z
analogową siecią telefoniczną. Międzynarodowy standard cyfrowej technologii DECT (GAP) oferuje
wysoką jakość technologii, w połączeniu z dobrą jakością dźwięku.
Do bazy aparatu można zalogować do 5 słuchawek, co umożliwia bezpłatny wewnętrzny kontakt
pomiędzy nimi.
Aeris 114T jest wyposażony w wbudowaną cyfrową automatyczną sekretarkę.
Prosimy oz zapoznanie się z Instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania, by móc w pełni
skorzystać z poszczególnych funkcji nowego aparatu Aeris 114 / 114T.
Strona 2 z 22
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Spis treści
Witamy w Swissvoice 2
Przyciski 5
Symbole wyświetlacza 6
Zasady korzystania z akumulatorów 7
Nawiązywanie połączenia 9
Odbieranie połączenia 9
Wyłączenie dzwonka 9
Regulacja poziomu głośności rozmowy i systemu głośnomówiącego 9
Wyłączanie słuchawki 9
Lista ponownego wybierania 10
Wyłączanie mikrofonu w słuchawce 10
Blokada klawiatury 10
Przywoływanie – odnajdywanie zgubionej słuchawki 10
Książka telefoniczna 10
Lista połączeń 11
Poczta głosowa (automatyczna sekretarka sieciowa) 12
Rozbudowa zestawu Aeris 114 / 114T 12
Jednoczesne prowadzenie kilku rozmów 13
Ustawienia słuchawki 13
Ustawienia stacji bazowej 14
Reset 14
Automatyczna sekretarka (wyłącznie model 114T) 15
Włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki 15
Ustawianie trybu odpowiedzi 16
Wiadomość wychodząca 16
Strona 3 z 22
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Nagrywanie notatki 16
Obsługa automatycznej sekretarki ze stacji bazowej 17
Obsługa automatycznej sekretarki ze słuchawki 17
Ustawienia automatycznej sekretarki 18
Pełna pamięć 18
Zdalny dostęp / Ustawianie kodu PIN zdalnego dostępu 19
Zdalna aktywacja automatycznej sekretarki 19
Zdalny dostęp do automatycznej sekretarki z telefonu zewnętrznego 19
Appendix 21
Strona 4 z 22
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Przyciski
ponownego wybierania / Zmniejszenie
połączenia
12. Usuwanie znaków / Powrót z podmenu / Dłuższe przytrzymanie w stanie czuwania
menu głównego / W menu główn
134 Kraków, Polska
1. Przycisk potwierdzenia OK / Menu / Podczas
wywołanie wewnętrzne
nawiązania połączenia
wstawia spację
wprowadza gwiazdkę / w stanie
czuwania dłuższe przyciśnięcie włącza i wyłącza
Otwiera listę ponownego wybierania
wstawia pauzę podczas
7. Otwiera książkę telefoniczną
8. Przycisk R z funkcją flash
9. Krzyżyk (hash) w stanie czuwania
przyciśnięcie włącza i wyłącza dźwięk dzwonka
połączeń / Zwiększenie
poziomu głośności podczas rozmowy /
Przewijanie w górę listy lub
głośności podczas rozmowy /
/ Dłuższe przytrzymanie wyłącza słuchawkę. Krótkie naciśnięcie
Podczas rozmowy
www.conrad.pl
Przyciski słuchawki
rozmowy: -
2. Przycisk
3. Przycisk 1 –
4. Gwiazdka –
blokadę klawiatury
5.
6. Przycisk 0 –
wybierania
– dłuższe
Otwieranie listy
Przewijanie w dół listy lub menu
11. Przycisk zakończenia
ponownie włącza słuchawkę.
mikrofonu słuchawki
10. Przyciski nawigacyjne:
Otwieranie listy
poziomu
ym: połączenie wewnętrzne.
menu
– powrót do
– wyłączenie
Strona 5 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Stacja bazowa Aeris 114
Symbole wyświetlacza
Przewijanie w górę / w dół listy lub menu
Ten symbol jest stale widoczny, jeśli słuchawka jest zalogowana do bazy i jest w
Aktywne połączenie w
wewnętrznego.
Rozmowa w trakcie.
Automatyczna sekretarka włączona (tylko dla Aeris 114T). Symbol miga gdy
masz nowe wiadomości.
Wyłączony dzwonek
Włączony alarm.
Włączona blokada klawiatury.
wiadomość na poczcie głosowej (sekretarka sieciowa)
Akumulator w pełni naładowany
Akumulator rozładowany.
134 Kraków, Polska
słuchawki
gdy słuchawka znajdzie się poza jej zasięgiem
ewnętrzne. Symbol miga przy nadejściu połączenia
www.conrad.pl
jej zasięgu.
Symbol miga,
1. Przycisk przywoływania
.
Nowa
Strona 6 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
.
-
www.conrad.pl
Zasięg / Położenie
W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca się instalację telefonu w centralnym miejscu strefy
zamierzonego użytkowania. Nie należy stawiać urządzenia we wnękach, niewielkich pomieszczeniach
i za drzwiami pokrytymi blachą. Efektywny zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie 300 m
pomiędzy przenośną słuchawką a stacją bazową. W zależności od parametrów budowlanych
pomieszczeń zasięg ten może zmaleć. Zasięg w pomieszczeniach, budynkach jest znacznie mniejszy
niż na otwartej przestrzeni. Ze względu na transmisję cyfrową mogą pojawić się tzw. strefy ciszy, czyli
obszary, gdzie jakość transmisji ulega pogorszeniu przez krótkotrwałe, powtarzające się przerwy w
trakcie rozmowy. Najprościej wyeliminować tego typu zakłócenia poprzez przemieszczenie się
użytkownika wraz z telefonem o kilka kroków i opuszczenie wąskiej strefy ciszy. Jeżeli podczas
rozmowy użytkownik przekroczy strefę zasięgu, połączenie zostanie przerwane w ciągu dziesięciu
sekund, o ile nie znajdzie się on ponownie w zasięgu stacji bazowej.
Zasady korzystania z akumulatorów
Używaj wyłącznie oryginalne akumulatory ( 2 x NiMH, AAA, 1.5 V 500 mAh) jak również oryginalnego
zasilacza (6 V DC / 300 mA) dla Aeris 114 i (6 V DC / 450 mA) dla Aeris 114T. Czas pracy słuchawki (do
100 godzin czuwania lub 10 godzin rozmowy) oraz ładowania są zgodne pod warunkiem, że
akumulatory są naładowane do zdefiniowanego minimum pojemności (1.2 V / 500 mAh). Proces
ładowania jest kontrolowany elektronicznie, by zapewnić optymalne ładowanie przy każdym etapie
ładowania. Pełna pojemność jest osiągana po kilku cyklach ładowania.
Uwaga:
Używanie innych akumulatorów lub korzystanie ze zwykłych baterii alkalicznych może być
niebezpieczne i może wywołać nieprawidłowe funkcjonowanie lub uszkodzenie telefonu. Nie należy
zwierać biegunów podczas transportu i przechowywania, np. Poprzez kontakt z kluczami, innymi
metalowymi przedmiotami lub podobnymi, i należy unikać kontaktu akumulatorów z substancjami
tłustymi. Jeśli nie znajdują się w słuchawce, akumulatory powinny być przechowywane w
opakowaniu izolacyjnym. Akumulatory mogą się nagrzewać podczas ładowania. Jest to zjawisko
normalne i nie jest niebezpieczne.
Strona 7 z 22
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30-134 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Podłączanie telefonu
Można zmienić język wyświetlanych komunikatów w menu
Ustawienie daty I czasu
, wybierz
i przyciśnij
przycisków nawigacyjnych.
Wybierz format daty i czasu. Przyciśnij
Wpisz datę i czas i przyciśnij
przycisk zakończenia rozmowy
134 Kraków, Polska
aby powrócić do czasu czuwania.
www.conrad.pl
Ustawienie języka
Język domyślny: niemiecki
MT-Einstel.-> Sprache
• Przyciśnij
• Wybierz Date & Time
• Przewiń listę używając
•
•
• Przyciśnij
HS Settings i przyciśnij OK.
OK.
OK.
OK.
Strona 8 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
ołączenia
Wybierz żądany numer używając klawiatury.
nawiązania połączenia.
przycisk zakończenia
połączenia
Połączenia przychodzące sygnalizowane są przez dzwonek słuchawki.
przycisk nawiązania połączenia
przycisk zakończenia
: Nie można nawiązać połączenia jeśli akumulator jest prawie wyładowany lub słuchawka jest
W trybie czuwania naciśnij przycisk
wyłączony. Aby ponownie włączyć dzwonek słuchawki naciśnij ponownie przycisk
sekundy. Gdy słyszysz dzwonek sygnalizujący po
Dzwonek właśnie przychodzącej rozmowy zostanie wyłączony.
Regulacja poziomu głośności rozmowy i systemu głośnomówiącego
Można wyregulować poziom głośności głośnika oraz systemu głośnomówiącego podczas
rozmowy (dostępnych jest 5 poziomów głośności).
Do zmiany poziomu głośności rozmowy podczas rozmowy służą
Przyciśnij i przytrzymaj przycisk zakończenia połączenia (przez ok. 3 sekundy).
przytrzymaj przycisk zakończenia połączenia aby ponownie włączyć
134 Kraków, Polska
aby przeprowadzić konwersację.
przez ok. 3 sekundy: dzwonek słuchawki zostanie
łączenie przychodzące, naciśnij przycisk
przyciski nawigacyjne.
www.conrad.pl
Nawiązywanie p
•
• Przyciśnij przycisk
Zakończenie połączenia
• Przyciśnij
Odbieranie
•
• Przyciśnij
Zakończenie połączenia
• Przyciśnij
Uwaga
poza zasięgiem stacji bazowej.
połączenia.
połączenia.
Wyłączenie dzwonka
prowadzenia
Wyłączanie słuchawki
•
• Ponownie przyciśnij i
słuchawkę.
przez ok. 3
.
Strona 9 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Lista ponownego wybierania
Lista ponownego wybierania ma pojemność do 5 numerów.
otwierania listy ponownego wybierania
sk nawiązania połączenia.
Edycja listy ponownego wybierania
Otwórz listę ponownego wybierania, przyciśnij lewy przycisk
Dodaj numer do książki telefonicznej
Wymaż wpis
Wymaż wszystkie wpisy.
Wyłączanie mikrofonu w słuchawce
Możesz tymczasowo wyłączyć mikrofon słuchawki (np. Gdy chcemy porozmawiać z kimś w pokoju tak
aby dzwoniący nie słyszał). Przyciśnij
Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 3 sekundy przycisk z gwiazdką i kluczykiem
Naciśnij ponownie przycisk z gwiazdką i kluczykiem.
odnajdywanie zgubionej słuchawki
a stacji bazowej znajduje się przycisk służący do przywoływania zalogowanych do niej słuchawek.
Aby przywołać słuchawkę naciśnij
przycisk zakończenia połączenia
W pamięci telefonu można zapisać do 20 numerów telefonicznych dla każdej słuchawki. Przypisane
numerom telefonicznym nazwy mogą zawierać maksymalnie do 12 znaków, a numery telefoniczne
Różne numery z książki telefonicznej można łączyć w grupy o tym samym dzwonku.
134 Kraków, Polska
i wybierz żądany wpis.
wyświetlaczem
Aby włączyć mikrofon z powrotem ponownie naciśnij
Aby zakończyć przywoływanie
przycisku przywoływania
www.conrad.pl
• Przyciśnij przycisk
• Przyciśnij przyci
•
• Wybierz funkcję z listy:
- Add to PB –
- Delete –
- Delet All –
przycisk
Blokada klawiatury
pod
.
Aby włączyć blokadę klawiatury:
•
Aby odblokować klawiaturę:
•
Przywoływanie –
N
naciśnij na słuchawce
słuchawki.
Książka telefoniczna
do 20 cyfr.
przycisk przywoływania słuchawki.
lub ponownie użyj
Strona 10 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Cyfry i znaki
Poszczególne znaki są nadrukowane na przyciskach. Wpisy w książce telefonicznej ułożone sa
alfabetycznie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
Dodawanie nowych wpisów do książki telefonicznej
i przyciśnij OK.
wy przycisk. Wybierz „Add” (
Wpisz żądaną nazwę, numer i wybierz melodię
Przyciśnij OK aby zatwierdzić.
pod wyświetlaczem
jak opisane powyżej
aby zobaczyć przypisany do dzwonka numer i posłuchać melodii.
wybierz odpowiedni wpis i edytuj go.
aby usunąć wpis.
aby usunąć wszystkie wpisy.
aby zobaczyć stopień zapełnienia książki telefonicznej.
Numery osób dzwoniących są wyświetlane na wyświetlaczu s
pozycji. Nowe połączenia wyświetlane są jako New Calls.
Aby usługa mogła działać prawidłowo niezbędna jest aktywna usługa prezentacji numeru (CLIP). Aby
uzyskać więcej informacji na ten temat skontaktuj się ze swoim op
Wybieranie numerów z listy połączeń.
Wybierz żądany wpis z listy.
Przyciśnij przycisk nawiązywania połączenia aby wybrać numer, lub przyciśnij lewy przycisk
pod wyświetlaczem i edytuj funkcję z listy.
134 Kraków, Polska
numer telefonu. Na
łuchawki. Lista połączeń mieści do 10
eratorem sieci telefonicznej.
www.conrad.pl
wyświetlaczu pojawi się „P”.
• Przyciśnij
• Wybierz „Phonebook”
• Przyciśnij le
•
•
Edycja książki telefonicznej.
• Przyciśnij .
• Przyciśnij lewy przycisk
- Add –
- View –
- Edit –
- Delete –
- Delete All –
- PB Status –
aby wstawić pauzę w
dodaj) i przyciśnij OK.
dzwonka.
. Wybierz funkcję z listy:
Lista połączeń
• Przyciśnij
•
•
Copyright © Conra
Strona 11 z 22
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Edycja listy połączeń
Otwórz listę połączeń przyciskając lewy przycisk pod wyświetlaczem.
aby dodac numer do książki telefonicznej
aby usunąć wpis.
aby usunąć wszystkie wpisy.
Poczta głosowa (automatyczna
Masz możliwość przekierowania rozmów przychodzących bezpośrednio na pocztę głosową. Funkcja
ta musi być aktywowana przez operatora sieci. Nowe wiadomości sygnalizowane są symbolem
na wyświetlaczu słuchawki. (Funkcja zależna od operatora).
Rozbudowa zestawu Aeris 114 / 114 T
Słuchawka dołączona do zestawu jest fabrycznie zalogowana do stacji bazowej. W trybie czuwania
wewnętrzny numer słuchawki jest widoczny na wyświetlaczu. Możesz
stacji bazowej. Jeśli słuchawka telefonu Aeris 114 / 114T zostanie zalogowana do stacji bazowej
innego modelu aparatu, lub słuchawka od innego modelu telefonu zostanie zalogowana do bazy
Aeris 114 / 114T (GAP), to niektóre z fun
Logowanie dodatkowych słuchawek
Każda dodatkowa słuchawka musi zostać zalogowana do stacji bazowej.
Aby zalogować nową słuchawkę przyciśnij przez ok. 5 sekund przycisk
, następnie wybierz „Registration” (rejestracja)i przyciśnij OK.
Wybierz żądaną stację bazową. Naciśnij OK. Słuchawka wyszuka wybraną przez ciebie stację
bazową (wyświetlacz zacznie migać).
Po znalezieniu stacji bazowe
Zalogowanie słuchawki do stacji bazowej zostanie potwierdzone sygnałem dźwiękowym.
134 Kraków, Polska
zalogować do 5 słuchawek do
kcji mogą być niedostępne lub mogą działać w ograniczonym
j, zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu PIN (fabrycznie
www.conrad.pl
•
• Wybierz funkcję z listy:
- Add to PB –
- Delete –
- Delete All –
sekretarka sieciowa)
zakresie.
•
• Przyciśnij
•
•
•
na stacji bazowej,
następnie puść przycisk.
0000). Przyciśnij OK.
Strona 12 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Jednoczesne prowadzenie kilku rozmów
Podczas prowadzenia rozmowy możesz wykonać drugie p
pomiędzy rozmówcami lub rozmawiać równocześnie z trzema osobami (konferencja trójstronna), bez
potrzeby posiadania dwóch linii telefonicznych.
Rozmowa wewnętrzna / połączenie wewnętrzne
• Przyciśnij
Wybierz żądany numer wewnętrzny I przyciśnij
Jeśli otrzymasz zewnętrzne połączenie przychodzące podczas gdy prowadzisz rozmowę wewnętrzną,
usłyszysz sygnał dźwiękowy. Zakończ rozmowę wewnętrzną przyciskając
przycisk nawiązywania połączenia aby połączyć się z numerem zewnętrznym.
Przełączanie rozmowy na inną słuchawkę
Jeśli chcesz przełączyć prowadzoną rozmowę na inną słuchawkę.
. Wybierz żądany numer
zakończenia połączenia aby przekierować z powrotem rozmowę na
Prowadzisz rozmowę zewnętrzną.
. Wybierz żądany numer
Przyciśnij przycisk gwiazdka przez około 3 sekundy po odebraniu ro
Wszyscy trzej rozmówcy zostaną połączeni.
Każdy z uczestników konferencji może nacisnąć przycisk zakończenia połączenia, aby
zakończyć konferencję i połączenie.
, wybierz HS Settings i przyciśnij OK.
informacja o włączonym budziku jest wyświetlona na wyświetlaczu w trybie
czuwania w postaci symbolu
zostać wyłączony natychmiast poprzez przyciśnięcie dowolnego przycisku. Gło
budzika jest taka sama jak dzwonka połączenia przychodzącego.
Wybierz melodię dzwonka dla połączeń wewnętrznych i zewnętrznych.
Włączenie lub wyłączenie następujących funkcji:
134 Kraków, Polska
ołączenie wewnętrzne, przełączać się
przycisk zakończenia
zmowy wewnętrznej.
Alarm rozbrzmiewa przez ok. 30 sekund lub może
www.conrad.pl
•
OK.
połączenia. Przyciśnij
• Przyciśnij
• Przyciśnij przycisk
wyjściową słuchawkę.
Konferencja
• Przyciśnij
•
•
wewnętrzny I przyciśnij OK.
wewnętrzny I przyciśnij OK.
Ustawienia słuchawki
• Przyciśnij
• Wybierz funkcję z listy:
- Alarm –
- Ring Setup –
- Tone Setup –
Strona 13 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
śność
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Key Tone –
każdorazowe przyciśnięcie przycisku sygnalizowane jest krótkim sygnałem
Ostrzeżenie dźwiękowe
rozładowany. Połóż słuchawkę na stację bazową w celu naładowania.
Ostrzeż
Wybierz język komunikatów menu.
Aby lepiej rozpoznawać poszczególne słuchawki możesz nadać każdej
Możesz wybrać, czy w trybie spoczynku ma być wyświetlana god
Automatyczny odbiór połączenia przychodzącego po podniesieniu
słuchawki ze stacji bazowej (bez konieczności przyciskania przycisku).
ustawienie formatu daty i godziny oraz wprowadzenie daty i godziny.
Ustawienia stacji bazowej
Fabrycznie kod PIN stacji bazowej to: 0000
, wybierz BS Settings (Ustawienia stacji bazowej) i przyciśnij OK.
Wybierz słuchawkę, którą chcesz wylogować ze stacji bazowej.
analogowych. Wybieranie pulsowe może być wymagane dla starszych systemów
telefonicznych. (Prosimy o sprawdzenie w odpowiedniej dokumentacji).
wybierz short (krótki), medium (średni)
Możesz ustawić własny kod PIN (
, wybierz Default i przyciśnij OK.
fabrycznie kod PIN stacji bazowej to: 0000)
Potwierdź dwukrotnie aby zresetować
134 Kraków, Polska
oznajmiające, że akumulator jest prawie
enie dźwiękowe rozbrzmiewające po wyjściu poza zasięg.
Wybieranie tonowe: standardowy rodzaj wybierania dla linii
lub long (długi).
abrycznie kod PIN stacji bazowej to:
www.conrad.pl
dźwiękowym.
Battery Tone –
Out of Range-
- Language –
- Rename HS –
nazwę.
- HS Display –
nazwa słuchawki.
- Auto Answer –
- Date & Time –
zina czy
• Przyciśnij
• Wybierz funkcję z listy:
- Delete HS –
- Dial Mode –
- Flash Time –
- Change PIN –
0000)
Reset
• Przyciśnij
• Wpisz kod PIN (
•
telefon.
f
Strona 14 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Automatyczna sekretarka (wyłącznie Aeris 114T)
Twój Aeris 114T jest posiada wbudowaną automatyczną sekretarkę o maksymalnej pojemności
nagrywania 15 min.
Automatyczna sekretarka może być obsługiwana ze stacji bazowej i z jakiekolwiek słuchawki
zalogowanej do bazy. Fabrycznie, dla obydwu trybów pracy, nagrana została standardowa
wiadomość wychodząca. Automatyczna sekretarka jest gotowa do użycia.
Włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki
automatyczną sekretarkę. Gdy automatyczna sekretarka jest wyłączona na wyświetlaczu pojawiają
się dwa myślniki. Migające myślniki gdy automatyczna sekretarka jest włą
Włączenie automatycznej sekretarki ze słuchawki
, wybierz Ans.
Wybierz TAM On/Off i przyciśnij OK.
Wybierz On (włączona) lub off (wyłączona) używ
134 Kraków, Polska
1. Kasuje wiadomość podczas jej odtwarzania /
długie przyciśnięcie: kasuje wszystkie
Powtórz wiadomość / powróć do poprzedniej
3. Przewiń do następnej wiadomości.
4. Włącz / wyłącz odtwarzanie.
6. Włącz / wyłącz automatyczną sekretarkę.
znajdujący się na stacji bazowej aby włączyć lub wyłączyć
czona oznaczają brak
Machine (automatyczna sekretarka) i przyciśnij OK.
ając przycisków nawigacyjnych
www.conrad.pl
wiadomości.
2.
wiadomości
7. Przycisk przywoływania.
Przyciśnij włącznik/wyłącznik
ustawionej daty i godziny.
• Przyciśnij
•
•
zatwierdź OK.
5. Ustaw głośność.
i
Strona 15 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Ustawianie trybu odpowiedzi
Możesz wybrać dwa tryby pracy:
wiedź i nagranie: Dzwoniący mogą zostawić wiadomość.
Wyłącznie odpowiedź: Dzwoniący nie mogą zostawić wiadomości.
, wybierz Ans.
Wybierz TAM Settings i przyciśnij OK.
Wybierz Answer Mode i przyciśnij OK.
Wybierz żądany tryb pracy i przyciśnij OK.
Wiadomość wychodząca
Twoja automatyczna sekretarka wyposażona jest w dwa standardowe
wychodzącej. Możesz zamienić standardową na osobistą:
, wybierz Ans. Machine (automatyczna sekretarka) i przyciśnij OK.
Wybierz TAM Settings i przyciśnij OK.
Wybierz OGM Settings i przyciśnij OK.
Wybierz Ans & Rec (odpowiedź
Wybierz Record Mess (nagraj wiadomość) i przyciśnij OK.
Wypowiedz wiadomość wychodzącą do mikrofonu słuchawki.
Przyciśnij OK aby zakończyć nagrywanie. Następuje odtworzenie nagranej wiadomości.
Możesz zostawić wiadomość dla innych użytkowników wewnętrznych poprzez nagranie notatki:
, wybierz Ans. Machine (automatyczna sekretarka) i przyciśnij OK.
Wybierz Memo i przyciśnij OK.
Pojawia się komunikat Recording.
Przyciśnij OK aby zakończyć nagrywanie.
Wiadomości przychodzące są odtwarzane przez głośnik stacji bazowej. Możesz wyregulować poziom
głośności używając przycisków + lub
przycisk nawiązania połączenia
134 Kraków, Polska
Machine (automatyczna sekretarka) i przyciśnij OK.
nagrania wiadomości
i nagranie) lub Ans only (tylko odpowiedź) i przyciśnij OK.
Rozpocznij mówienie po usłyszeniu sygnału.
od wyświetlaczem aby rozpocząć
gdy nadejdzie rozmowa przychodząca.
www.conrad.pl
• Odpo
•
• Przyciśnij
•
•
•
• Przyciśnij
•
•
•
•
•
•
Nagrywanie notatki
• Przyciśnij
•
•
•
Odsłuchiwanie
odsłuchiwanie. Przyciśnij
Copyright © Conra
-. Przyciśnij lewy przycisk p
Strona 16 z 22
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Obsługa automatycznej sekretarki ze stacji bazowej
Jeśli nagrane zostały nowe wiadomości, na wyświetlaczy miga symbol wiadomości. W
odtwarzana począwszy od najnowszej.
aby rozpocząć odtwarzanie.
Podczas odtwarzania są dostępne następujące funkcje:
Powtórz wiadomość / powróć do poprzedniej wiadomości
Przewiń do następnej wiadomości
z odtwarzanie
Usuń wiadomość podczas odtwarzania
Regulacja poziomu głośności
Aby mieć wystarczająco dużo miejsca na nowe wiadomości usuń wszystkie stare wiadomości.
Usuwanie wszystkich starych wiadomości
Niemożliwe podczas odtwarzania wiadomości. Długie
Obsługa automatycznej sekretarki ze słuchawki
Jeśli masz nowe wiadomości na automatycznej sekretarce, na wyświetlaczu słuchawki pojawi się
Wiadomości zostaną odtworzone w kolejności od najnowszej
, wybierz Ans. Machine (automatyczna sekretarka) i przyciśnij OK.
Wybierz Msg playbak (odtwarzanie wiadomości) i przyciśnij OK.
Przyciśnij przycisk zakończenia połączdenia aby zakończyć odtwarzanie.
wiadomości podczas jej odtwarzania.
Powtórzenie odtwarzania wiadomości / powrót do poprzedniej wiadomości
Zakończenie odtwarzania
134 Kraków, Polska
usuwa wszystkie stare
wiadomości.
www.conrad.pl
iadomości są
• Przyciśnij
•
Przycisk Funkcja
Zakońc
•
wiadomości.
symbol .
• Przyciśnij
•
•
Przycisk Funkcja
2 Usuwanie
4
5
przyciśnięcie
.
.
Strona 17 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Przewinięcie do następnej wiadomości
Odtwórz wiadomości
Wyłącz / włącz głośnik
Regulacja poziomu głośności.
Usuwanie wszystkich wiadomości
, wybierz Ans. Machine (automatyczna sekretarka) i przyciśnij OK.
Wybierz Delete All (usuń wszystkie) i przyciśnij OK.
Zatwierdź przyciskając OK.
Ustawienia automatycznej sekretarki
, wybierz Ans. Mach
Wybierz TAM Settings i przyciśnij OK.
Wybierz żądaną funkcję przez przyciśnięcie przycisków nawigacyjnych
Tryb odpowiedź i nagranie lub tryb tylko odpowiedź.
–
–
Włącz lub wyłącz funkcję zdalnego dostępu.
Wybierz żądaną jakośc nagrywania (niska kompresja = wysoka jakość
Wiadomości przychodzące są odtworzone przez słuchawkę.
Zmień kod PIN zdalnego dostępu (zobacz poniżej).
(ilość dzwonków, po których włącza się automatyczna sekretarka) na
Time saver , twoja automatyczna sekretarka odpowie po dwóch dzwonkach jeśli masz nagrane
wiadomości. Jeśli nie masz nowych wiadomości nie odpowie do sześciu dzwonków. To pozwala na
zenie kosztów poprzez rozłączenie się przez nawiązaniem połączenia.
Pojemność nagrywania twojej automatycznej sekretarki wynosi 15 minut (włączając wiadomość
wychodzącą). Jeśli pamięć jest pełna, na wyświetlaczu słuchawki pojawia się komunikat
komunikat FF miga na stacji bazowej. Nie można nagrać więcej wiadomości. Automatyczna
sekretarka przełącza się na tryb Tylko odpowiedź. Musisz usunąć stare wiadomości.
134 Kraków, Polska
ine (automatyczna sekretarka) i przyciśnij OK.
erz język dla standardowej wiadomości wychodzącej.
Wybierz 2, 4, 6, 8 dzwonków lub tryb oszczędzania czasu (Time
www.conrad.pl
6
OK
• Przyciśnij
•
•
• Przyciśnij
•
.
.
.
•
- Anwer Mode –
- TAM Language
- OGM Settings –
- Answer Delay
saver).
- Remote Acc. –
- Compression –
nagrania).
- BS Screening –
- Change PIN –
Jeśli ustawisz Answer Delay
oszczęd
Pełna pamięć
Wybi
Odtwórz i nagraj wiadomości wychodzące.
i przyciśnij OK.
Strona 18 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
TAM full i
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Zdalny dostęp / Ustawianie kodu PIN zdalnego dostępu
Funkcja zdalnego
sterowania może być użyta jedynie używając poprawnego kodu PIN. Musisz
nadpisać fabryczny kod PIN własnym 4 cyfrowym kodem (innym niż 0000).
, wybierz Ans. Machine (automatyczna sekretarka) i przyciśnij OK.
Wybierz TAM Settings i przyciśnij OK.
Wybierz Remote Acc. i przyciśnij OK.
Wybierz ON używając przycisków nawigacyjnych
Wpisz kod PIN zdalnego dostępu (fabrycznie 0000) i przyciśnij OK.
Wpisz nowy kod PIN i przyciśnij OK.
Powtórz nowy kod PIN i przyciśnij OK.
ja automatycznej sekretarki
Możesz zdalnie włączyć swoją automatyczną sekretarkę.
Po 10 dzwonkach automatyczna sekretarka odpowie automatycznie.
Wprowadź swój kod PIN zdalnego dostępu. Jeśli jest poprawny usłyszysz dźwięk
Jeśli nagrane są nowe wiadomości, zostaną odtworzone. Przyciśnij 1 aby zakończyć
odtwarzanie wiadomości.
Przyciśnij 0 (wyłączone=2 krótkie sygnały, włączony=1 krótki sygnał)
Zdalny dostęp do automatycznej sekretarki z telefonu zewnętrzneg
Możesz mieć dostęp do swojej automatycznej sekretarki z dowolnego telefonu
DTMF lub wybierania wieloczęstotliwościowego.
gdy usłyszysz wiadomość wychodzącą.
Wprowadź swój kod PIN zdalnego dostępu.
Jeśli nagrane są nowe wiadomości, zostaną odtworzone. Przyciśnij 1 aby zakończyć
odtwarzanie wiadomości.
Masz dostęp do różnych funkcji wpisując odpowiednią cyfrę (zobacz poniższą tabelę).
134 Kraków, Polska
Jeśli jest poprawny usłyszysz dźwięk
www.conrad.pl
• Przyciśnij
•
•
•
•
•
•
Zdalna aktywac
• Wybierz swój numer.
•
•
potwierdzenia.
•
•
• Zakończ rozmowę.
i przyciśnij OK.
• Wybierz swój numer.
• Przyciśnij
•
potwierdzenia.
•
•
• Zakończ rozmowę.
Copyright © Conra
o
z funkcją wybierania
Strona 19 z 22
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Przycisk Funkcja
Usuwanie wiadomości podczas jej odtwarzania.
Powtórzenie odtwarzania wiadomości / powrót do poprzedniej wiadomości.
Odtworzenie wiadomości / zakończenie odtwarzania.
Przewinięcie do następnej wiadomości.
Włączenie automatyczn
Zatrzymanie odtwarzania
Wyłączenie automatycznej sekretarki.
Wprowadzenie kodu PIN zdalnego sterowania.
Jeśli automatyczna sekretarka nie przyjmuje poleceń z miejsca zdalnego, spróbuj przyciskać dłużej lub
czne. Automatyczna sekretarka jest wrażliwa na sygnały tonowe o długości od
134 Kraków, Polska
www.conrad.pl
2
4
5
6
7
8
9
Uwaga:
krócej klawisze numery
0,5 do 1 sekundy.
ej sekretarki.
Strona 20 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Appendix
telefon analogowy (standardowy)
internetowej lub kablowej, niektóre z opisywanych funkcji (zwłaszcza prezentacja numeru abonenta
tak, jak na standardowej linii telefonicznej. Nie
powodem nie spełniania wymogów technicznych dla działania
• Operator telefonii internetowej lub kablowej nie
• Adapter stosowany do konwersji telefonii internetowej lub kab
(zazwyczaj dostarczany przez operatora)
może
Aeris 114 / 114T
(analogowej) linii telefonicznej i/lub
Twój telefon jest zaawansowanym produktem o nowoczesnym
czyszczenia
używać
go do tradycyjnego kosza na
odpadów elektrycznych i elektronicznych w Twojej gminie (dzielnicy), gdzie zostanie
nieodpłatnie. Symbol
wykorzystać
szkodliwych odpadów. Skontaktuj się z lokalnymi władzami jeśli potrzebujesz więcej informacji na ten
akumulatorami
zużyte akumulatorki
wyrzucać
kadmowe (Ni
akumulatory są oznaczone na opakowaniu odpowiednimi symbolami i informacją.
134 Kraków, Polska
jest na porcie analogowym adaptera telefonii
świadczy
lowej na analogowy sygnał
odpowiednich danych
formacie
go do standardowej
i konstrukcji, dlatego
antystatyczną
pamiętaj
. Prosimy o odniesienie go do punktu zbiórki
na produkcie, w instrukcji obsługi i/lub na
Niektóre elementy, z których wykonany jest
zmniejszając
do odpowiednio oznakowanych
ich do zwykłego kosza na śmieci). Baterie/ akumulatory mogą
kadm (Cd) lub rtęć (Hg). Baterie I
www.conrad.pl
Kompatybilność
Jeśli
dzwoniącego) mogą nie działać
aparatu Aeris 114 / 114T.
Kilka czynników może być
funkcji:
telefoniczny
do podłączonego telefonu lub
proszę sprawdzić aparat
Konserwacja
dbać o jego czystość. Do
używany
świadczy danej usługi
może nie przekazywać
przekazywać je w niewłaściwym
w innej lokalizacji, podłączając
skontaktować się z operatorem.
wyglądzie
należy stosować delikatnie nawilżoną
to o usterce
określonych
Jeśli tak się dzieje,
należy
szmatkę.
Recykling (utylizacja)
Jeśli przestaniesz
wyrzucać
przyjęty
opakowaniu określa
aparat, można ponownie
temat.
Postepowanie ze zużytymi
Zgodnie z prawem również
pojemników (nie wolno
zawierać cząstki niklowo-
Np.
telefonu i zechcesz się go pozbyć,
śmieci
widniejący
sposób jego utylizacji.
w procesie recyklingu,
należy wyrzucać
– Cd), ołów (Pb),
że nie wolno
tym samym ilość
Strona 21 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kołowa 5/19, 30
d Electronic 2010, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Warunki gwarancji
Twój telefon posiada gwarancję ważną od daty zakupu zgodnie z przepisami prawa kraju, w którym
został zakupiony. Jako dowód daty zakupu, prosimy zachować paragon lub karty gwarancyjnej
wypełnionej przez sprzedawcę. Wszystkie usterki wynikające z wad materi
będą usuwane bezpłatnie w okresie gwarancji, poprzez naprawę lub wymianę wadliwego sprzętu.
Gwarancja nie obejmuje materiałów zużywalnych (akumulatorki), wad
lub nieznacznie użytkowanie sprzętu, a szkody s
zużycie, lub manipulacji przez osoby trzecie. Niniejsza gwarancja nie obejmuje następstwa szkód
wadliwą obsługą produktu
h niniejszej gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego
Telefon analogowy DECT spełnia podstawowe wymogi Unii Europejskiej (dyrektywa 1999/5/UE
Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej dotyczą
cyjnego, oraz rozpoznawania ich zgodności) i można go
państwach członkowskich Unii Europejskiej, wskazanych na etykiecie bazy i/lub na opakowaniu.
Potwierdzenie deklaracji zgodnoś
wymagań
134 Kraków, Polska
ałowych i produkcyjnych
, które wpływają na wartość
powodowane przez niewłaściwe użytkowanie
W szczególności nie pokrywa szkód materialnych.
ca sprzętu radiow
przyłączać
na: www.swissvoice.net. Spełnianie
www.conrad.pl
, zwykłe
spowodowanych
Aby ubiegać się w ramac
zakupiono telefon.
Potwierdzenie zgodności
telekomunika
powyższych
.
ci można zobaczyć
potwierdzone jest przez znak CE.
ego, wyposażenia
, oraz użytkować w
Strona 22 z 22
Copyright © Conra
www.conrad.pl
-
Loading...