swisstone S30 User guide [cs]

PMR radiostanice S30

Obj. č.: 93 31 38

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup PMR radiostanic S30.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Popis a ovládací prvky

Radiostanice

1 Přípojka pro sluchátka
2 Displej
3 Tlačítko pro hovor (PTT)
4 Vypínač
5 Tlačítko pro pohyb nahoru a dolů při volbě kanálu a nastavení hlasitosti
6 Mikrofon
7 Tlačítko Menu
8 Odeslání oznamovacího tónu

Displej

1 Režim VOX
2 Režim Scan
3 Ukazatel kanálu
4 Uzamknutí tlačítek
5 Ukazatel podřazeného kanálu (CTCSS)
6 Vysílání/příjem
7 Ukazatel hlasitosti
8 Ukazatel kapacity akumulátoru
9 Monitoring dvou kanálů

1

Vložení akumulátorů

Otevřete přihrádku na akumulátor.
Vložte akumulátory, které jsou součástí dodávky.
Dbejte na správnou polaritu!
Přihrádku na akumulátor uzavřete.

Používejte pouze přiložené akumulátory
nebo akumulátory téže konstrukce a kapacity.
Jsou-li akumulátory vložené nesprávně, hrozí nebezpečí výbuchu.

Nabití akumulátorů

Zapojte síťové adaptéry do stolních nabíjecích stanic. Dejte pozor, aby se při tom konektor slyšitelně zajistil.
Z bezpečnostních důvodů používejte pouze síťové adaptéry, které jsou součástí dodávky.

Postavte radiostanice do nabíjecích stanic a před prvním uvedením do provozu je nabíjejte nejméně 14 hodin.
Akumulátory, které se vybily během normálního provozu, potřebují asi 10 hodin, než se znovu plně nabijí. Správný
kontakt indikuje svítící kontrolka nabíjení na stolní nabíjecí stanici. Radiostanice nabíjejte ve vypnutém stavu –
během nabíjení není možné ani vysílání, ani příjem.

Stav nabití akumulátoru se zobrazí na displeji.

Když jsou akumulátory téměř vybité, uslyšíte 2 pípnutí a přístroj se vypne.
Ačkoli radiostanice disponují úsporným režimem, měli byste je vypínat, pokud je nepoužíváte.

Klip na opasek

Chcete-li odstranit klip na opasek, zvedněte uzávěr pomocí nehtu (viz obrázek)
a vysuňte ho z držáku. Chcete-li klip na opasek nasadit, zasuňte ho do držáku,
až se slyšitelně zajistí.

Připojení sluchátek

Připojovací zdířka pro sluchátka se nachází pod gumovým krytem.

Obsluha radiostanic

Zapnutí/vypnutí radiostanic

Pro zapnutí stiskněte vypínač a podržte ho stisknutý. Na displeji se objeví naposledy nastavený kanál.
Pro vypnutí stiskněte vypínač a podržte ho stisknutý.

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko ▲ nebo ▼ a hlasitost zvyšte nebo snižte.

2

Vysílání a příjem
Vysílání Stiskněte tlačítko pro hovor (PTT).

Podržte radiostanici ve vzdálenosti cca 5 až 7 cm od úst a hovořte při normální hlasitosti.
Chcete-li hovořit s jinými účastníky, musí být všechny radiostanice nastavené na stejný
kanál a na totéž kódování.

Příjem Uvolněte tlačítko pro hovor (PTT).
Jestliže držíte tlačítko pro hovor (PTT) stisknuté, nemůžete přijímat signál.

Volba kanálu

Stiskněte tlačítko Menu .
Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ nastavte požadovaný kanál.

Volba kódu CTCSS

CTCSS = Continous Tone Coded Squelch System = selektivní hovor.
Radiostanice signalizuje všechny hovory, jež se nacházejí v dosahu jejího příjmu. Předpokladem pro to je,

že jsou všechny radiostanice nastavené na tentýž kanál. Chcete-li zabránit vzájemnému rušení, můžete
na nastaveném kanálu nastavit ještě CTCSS kód. Pro každý kanál připadá v úvahu 38 kódů CTCSS.

• Stiskněte 2x tlačítko Menu.

• Vyberte kód CTCSS a potvrťe ho stisknutím tlačítka pro hovor (PTT).

Každý kód CTCSS odpovídá určité frekvenci tónů, které radiostanice vysílá. Komunikace mezi 2 účastníky
je pak možná pouze v případě, že jsou oba nastaveni na tentýž kanál a kód CTCSS.

Výjimku tvoří kód CTCSS „0“. Při tomto nastavení můžete, bez ohledu na nastavený kód CTCSS, poslouchat
všechny hovory na nastaveném kanálu. Abyste se mohli účastnit rádiové komunikace, musíte případně změnit
kód CTCSS z nastavení „0“ na jiné nastavení.

Chcete-li komunikovat s radiostanicemi, které nepoužívají kód CTCSS, musíte na své radiostanici nastavit
kód CTCSS „0“.

3

Monitoring kanálu

V normálním případě radiostanice potlačuje velmi slabé přijímané signály.
Pomocí funkce monitorování ovšem můžete na nastaveném kanálu monitorovat všechny signály.

• Stiskněte současně tlačítko Menu a tlačítko ▼. Na displeji svítí symbol příjmu .

• Pro ukončení znovu stiskněte tlačítko Menu.

Režim VOX

VOX = Voice operated transmission = přenos aktivovaný hlukem.
Je-li zapnutý režim VOX, začne Vaše radiostanice vysílat, jakmile zaznamená nějaký hluk.

Při zapínání režimu VOX nastavujete současně také citlivost. Čím vyšší číslice se zobrazuje,
tím citlivější je nastavení.

Pokud začnete hovořit, začne radiostanice vysílat s drobným zpožděním.
Jestliže po dobu 2 sekund nezaznamená žádný hluk, je přenos ukončen.

• Stiskněte 3x tlačítko Menu.

• Zobrazí se „VOX“ a na displeji bliká „OF“.

• Pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ nastavte požadovanou citlivost (ve třech stupních) a potvrďte nastavení stisknutím

tlačítka pro hovor (PTT). Je-li aktivovaný režim VOX, objeví se na displeji nápis „VOX“.

• Chcete-li přístroj vypnout, nastavte namísto stupně citlivosti „OF“ a potvrďte stisknutím tlačítka pro hovor
(PTT).

Odeslání oznamovacího tónu

Oznamovací tón upozorní ostatní uživatele, že chcete započít rozhovor.
Ostatní účastníci musí používat stejný kanál a kód CTCSS.

Odešlete oznamovací tón .

Volba/vypnutí oznamovacího tónu

Na výběr máte 5 různých oznamovacích tónů.

• Stiskněte 4x tlačítko Menu.

• Zvolte požadovaný oznamovací tón.

• Potvrďte stisknutím tlačítka pro hovor (PTT).

• Chcete-li oznamovací tón vypnout, zvolte nastavení „OF“ a potvrďte pomocí tlačítka pro hovor (PTT).

Potvrzovací tón

Potvrzovací tón uslyšíte, když tlačítko pro hovor (PTT) uvolníte.
Tím je Vašemu partnerovi v rozhovoru signalizováno, že je vysílání z Vaší strany ukončeno.

• Stiskněte 5x tlačítko Menu.

• Zvolte „ON“ nebo „OF“ a potvrďte stisknutím tlačítka pro hovor (PTT).

Ozvučení tlačítek

Máte-li aktivované ozvučení tlačítek, uslyšíte při každém stisknutí tlačítka krátké pípnutí.

• Stiskněte 6x tlačítko Menu.

• Zvolte „ON“ nebo „OF“ a potvrďte stisknutím tlačítka pro hovor (PTT).

Monitoring dvou kanálů

Máte-li aktivované monitorování dvou kanálů, můžete střídavě monitorovat dva Vámi zvolené kanály.
Jakmile je na některém z těchto kanálů zaznamenán přijímaný signál, radiostanice zůstane nastavená
na tomto kanálu. Můžete se pak připojit k rádiovému provozu na tomto kanálu.

4