Page 1
Hergestellt in China
Hotline
01805 014 589
swisstone S30
www.swisstone.de
Page 2
swisstone S30
Falls Sie Hilfe brauchen …
Sie erreichen die Hotline montags bis freitags von 8.00 bis 17.00 Uhr unter
der Rufnummer 01805 014 589.
Hierbei entstehen Verbindungskosten von 0,14 EUR / Min. aus dem deutschen Festnetz bei Drucklegung / aus den deutschen Mobilfunknetzen
abweichend und gemäß vorheriger Ansage Ihres Anbieters (maximal 0,42
EUR / Min).
Lieferumfang Ihres swisstone S30 Funkgeräte-Sets
• 2 swisstone S30 Handfunkgeräte • 2 Tischladestationen
• 2 Netzteile • 6 Akkus NiMH 1,2 V/600 mAh
• 2 Headsets • 1 Bedienungsanleitung
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuell späteren
Transport gut auf.
Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg, der auch gleichzeitig Garantienachweis
ist, sorgfältig auf.
Sicherheitshinweise
• Halten Sie beim Gebrauch die Funkgeräte mindestens 5 cm von Ihrem
Kopf entfernt, um sich nicht zu hoher HF-Belastung auszusetzen.
• Benutzen Sie Ihre Funkgeräte niemals draußen während eines Gewitters.
• Benutzen Sie Ihre Funkgeräte niemals im Regen.
• Sind Ihre Funkgeräte einmal nass geworden, entfernen Sie die Akkus und
lassen Sie das Akkufach für einige Stunden geöffnet. Benutzen Sie die
Funkgeräte erst wieder, wenn sie trocken sind.
• Bewahren Sie die Funkgeräte außerhalb der Reichweite von Babys und
kleinen Kindern auf.
Page 3
swisstone S30
Inhaltsverzeichnis
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Akkus einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Akkus aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Gürtelclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Headset anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Funkgeräte bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Funkgeräte ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Senden und empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kanalwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CTCSS-Code wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kanalüberwachung (Monitoring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
VOX-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Rufton senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Rufton wählen / ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bestätigungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Zweikanal-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Steckerbelegung für die Headset-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Verwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Service und Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Konformitätserklärung und Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1
Page 4
swisstone S30
1
2
3
4
5
6
8
7
5
1
2
3 4 5
6789
Bedienelemente
Funkgerät
1 Anschluss für Headset
2 Display
3 PTT-(Sprech)taste
4 Ein/Aus-Taste
5 Auf/Ab-Tasten
für Kanalwahl und Lautstärke
6 Mikrofon
7 Menü-Taste
8 Rufton senden
Display
1 VOX-Mode
2 Scan-Mode
3 Kanalanzeige
4 Tastensperre
5 Sub-Kanalanzeige (CTCSS)
6 Senden-Empfangen
7 Lautstärkeanzeige
8 Akkukapazitätsanzeige
9 2-Kanal-Überwachung
2
Page 5
swisstone S30
Akkus einlegen
Öffnen Sie das Akkufach.
Legen Sie die mitgelieferten Akkus ein.
Achten Sie auf die richtige Polung!
Schließen Sie das Akkufach.
Achtung: Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder Akkus der
gleichen Bauweise und Kapazität.
Wenn die Akkus falsch eingesetzt werden besteht Explosionsgefahr.
Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. aus.
Akkus aufladen
Schließen Sie die Netzteile an die Tischladestationen an. Achten Sie darauf,
dass der Stecker hörbar einrastet.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die mitgelieferten Netzteile.
Stellen Sie die Funkgeräte in die Ladestationen und laden Sie sie vor der
ersten Inbetriebnahme für mindestens 14 Stunden.
Durch normalen Betrieb entladene Akkus benötigen eine Ladezeit von ca. 10
Stunden, um wieder voll aufgeladen zu sein.
Bei korrektem Kontakt leuchtet die Ladeanzeige an der Tischladestation.
Laden Sie die Funkgeräte in ausgeschaltetem Zustand - während des Ladevorgangs ist weder Senden noch ein Empfang möglich.
3
Page 6
swisstone S30
Der Akkuladezustand wird im Display angezeigt.
voll halb schwach leer
Wenn die Akkus fast leer sind, hören Sie zwei Pieptöne und das Gerät schaltet sich aus.
Obwohl das swisstone S30 über einen eingebauten Energiesparmodus verfügt, sollten Sie die Funkgeräte bei Nicht-Gebrauch ausschalten.
Gürtelclip
Zum Entfernen des Gürtelclips heben Sie
die Sperre mit einem Fingernagel an (s.
Skizze) und schieben ihn aus der Halterung.
Zum Anbringen des Gürtelclips schieben
Sie ihn in die Halterung bis er hörbar einrastet.
Headset anschließen
Die Anschlussbuchse für ein Headset
befindet sich unter der Gummiabdeckung.
4
Page 7
swisstone S30
Funkgeräte bedienen
Funkgeräte ein-/ausschalten
Zum Einschalten Ein/Aus-Taste drücken und gedrückt halten. Im
Display wird der zuletzt eingestellte Kanal angezeigt.
Zum Ausschalten Ein/Aus-Taste drücken und gedrückt halten.
Einstellen der Lautstärke
/ Drücken Sie ▲ oder ▼ um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
verringern.
Senden und empfangen
Senden Drücken Sie die PTT-(Sprech)taste.
Halten Sie das Funkgerät ca. 5 bis 7 cm vom Mund entfernt
und sprechen Sie mit normaler Lautstärke. Um mit anderen
Teilnehmern zu sprechen, müssen alle Funkgeräte auf den
gleichen Kanal und Rufcodierung eingestellt sein.
Empfangen Lassen Sie die PTT-(Sprech)taste los.
Sie können keine Funksignale empfangen, wenn Sie die
PTT-(Sprech)taste gedrückt halten.
Kanalwahl
Drücken Sie die Menü-Taste.
/ Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den gewünschten Kanal.
5
Page 8
swisstone S30
Kanal Frequenz (MHz) Kanal Frequenz (MHz)
1 446.00625 5 446.05625
2 446.01875 6 446.06875
3 446.03125 7 446.08125
4 446.04375 8 446.09375
CTCSS-Code wählen
CTCSS = Continous Tone Coded Squelch System = Selektivruf.
Es werden alle Gespräche an Funkgeräten signalisiert, die sich im Empfangsbereich befinden. Voraussetzung dafür ist, dass alle Funkgeräte auf
den gleichen Kanal eingestellt sind. Um gegenseitige Störungen zu vermeiden, kann auf dem eingestellten Kanal ein CTCSS-Code festgelegt werden.
Es sind 38 CTCSS-Codes pro Kanal möglich.
2 x Drücken Sie die Menü-Taste 2 mal.
/ CTCSS-Code auswählen und mit der PTT-(Sprech)taste
bestätigen.
Jeder CTCSS-Code entspricht einer bestimmten Tonfrequenz, die das
Sprechfunkgerät sendet. Die Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern ist
nur dann möglich, wenn beide denselben Kanal und CTCSS-Code verwenden.
Eine Ausnahme ist der CTCSS-Code “0”. Bei dieser Einstellung können,
unabhängig vom CTCSS-Code, alle Gespräche auf dem eingestellten Kanal
gehört werden. Um am Funkverkehr teilnehmen zu können, muss dann ggf.
vom CTCSS-Code “0" auf den verwendeten CTCSS-Code gewechselt werden.
6
Page 9
swisstone S30
Wenn Sie mit Funkgeräten kommunizieren möchten, die keinen CTCSSCode verwenden, müssen Sie an Ihrem Funkgerät den CTCSS-Code “0"
auswählen.
CTCSS Frequenz (Hz) CTCSS Frequenz (Hz)
1 67,0 20 131,8
2 71,9 21 136,5
3 74,4 22 141,3
4 77,0 23 146,2
5 79,7 24 151,4
6 82,5 25 156,7
7 85,4 26 162,2
8 88,5 27 167,9
9 91,5 28 173,8
10 94,8 29 179,9
11 97,4 30 186,2
12 100,0 31 192,8
13 103,5 32 203,5
14 107,2 33 210,7
15 110,9 34 218,1
16 114,8 35 225,7
17 118,8 36 233,6
18 123,0 37 241,8
19 127,3 38 250,3
Kanalüberwachung (Monitoring)
Im Normalfall unterdrückt das Funkgerät sehr schwache Empfangssignale.
Mit der „Monitoring“-Funktion können Sie auf dem eingestellten Kanal jedoch
alle Signale empfangen.
7
Page 10
swisstone S30
+ Drücken Sie gleichzeitig die Menü-Taste und die Taste ▼.
Im Display leuchtet das Empfangssymbol .
Zum Beenden drücken Sie die Menü-Taste erneut.
VOX-Modus
VOX = Voice operated transmission = Geräuschaktivierte Übertragung.
Bei eingeschaltetem VOX-Modus sendet Ihr Gerät sobald es ein Geräusch
wahrnimmt. Beim Einschalten des VOX-Modus stellen Sie gleichzeitig die
Empfindlichkeit ein. Je höher die angezeigte Ziffer desto empfindlicher ist die
Einstellung.
Wenn Sie anfangen zu sprechen, tritt eine kurze Verzögerung auf, bevor das
Funkgerät sendet. Wenn für ca. 2 Sekunden kein Geräusch wahrgenommen
wird, wird die Übertragung beendet.
3 x Drücken Sie die Menü-Taste 3 mal.
VOX wird angezeigt und „OF“ blinkt im Display.
/ Wählen Sie die gewünschte Empfindlichkeit (drei Stufen) mit
▲ oder ▼ und bestätigen Sie die Einstellung mit der PTT-
(Sprech)taste.
Wenn der VOX-Modus aktiviert ist, wird VOX im Display
angezeigt.
Zum Ausschalten wählen Sie statt einer Empfindlichkeitsstufe
„OF“ und bestätigen mit der PTT-(Sprech)taste.
8
Page 11
swisstone S30
Rufton senden
Der Rufton macht andere Teilnehmer darauf aufmerksam, dass Sie ein
Gespräch beginnen möchten. Die anderen Teilnehmer müssen den gleichen
Kanal und CTCSS-Code verwenden.
Rufton senden.
Rufton wählen / ausschalten
Sie haben 5 Ruftöne zur Auswahl.
4 x Drücken Sie die Menü-Taste 4 mal.
/ Wählen Sie den gewünschten Rufton.
Bestätigen Sie mit der PTT-(Sprech)taste.
Um den Rufton auszuschalten wählen Sie die Einstellung
„OF“ und bestätigen mit der PTT-(Sprech)taste.
Bestätigungston
Der Bestätigungston ist zu hören, wenn Sie die PTT-(Sprech)-taste loslassen. Dadurch wird Ihrem Gesprächspartner signalisiert, dass Ihre Übertragung beendet ist.
5 x Drücken Sie die Menü-Taste 5 mal.
/ Wählen Sie „ON“ oder „OF“ und bestätigen Sie mit der PTT-
(Sprech)taste.
9
Page 12
swisstone S30
Tastenton
Bei aktiviertem Tastenton ist bei jeder Tastenbetätigung ein kurzer Ton zu
hören.
6 x Drücken Sie die Menü-Taste 6 mal.
/ Wählen Sie „ON“ oder „OF“ und bestätigen Sie mit der PTT-
(Sprech)taste.
Zweikanal-Überwachung
Bei aktivierter Zweikanal-Überwachung werden abwechselnd zwei von Ihnen
festzulegende Kanäle überwacht. Wird auf einem dieser Kanäle ein Signal
empfangen, bleibt das Gerät auf diesem stehen. Sie können sich dann in den
Funkverkehr auf diesem Kanal einschalten.
/ Stellen Sie den ersten der zu überwachenden Kanäle ein.
7 x Drücken Sie die Menü-Taste 7 mal. DCM erscheint im Dis-
play und „OF“ blinkt.
/ Wählen Sie den zweiten Kanal.
Drücken Sie die Menü-Taste.
/ Wählen Sie den CTCSS-Code für den zweiten Kanal und
bestätigen Sie mit der PTT-(Sprech)taste.
10
Page 13
swisstone S30
Scanning
Ist diese Funktion eingeschaltet, werden alle Kanäle und Subkanäle
(CTCSS) kontinuierlich solange nacheinander abgesucht, bis auf einem
Kanal ein Signal empfangen wird.
+ Drücken Sie gleichzeitig die Menü-Taste und die Taste ▲.
Wird ein Signal empfangen, hält das Gerät an.
Drücken Sie ▲ um mit dem Scannen der 8 Kanäle fortzufah-
ren.
Drücken Sie ▼ um die Subkanäle (CTCSS) zu scannen.
Drücken Sie die PTT-(Sprech)taste um den Scan zu stoppen
und sich in den Funkverkehr einzuschalten
oder
drücken Sie ▼ um den Scanvorgang fortzusetzen.
Tastensperre
Die Tastensperre verhindert das ungewollte Ändern von Einstellungen. Im
Display erscheint das Symbol . Sie können weiterhin senden, empfangen oder den eingestellten Kanal rufen.
Tastensperre einschalten
Drücken und halten Sie die Menü-Taste bis das Symbol im
Display erscheint.
Tastensperre ausschalten
Drücken und halten Sie die Menü-Taste bis das Symbol wie-
der verschwindet.
11
Page 14
swisstone S30
Anhang
Fragen und Antworten
Frage Antwort
Keine Funktion - Akkus nicht geladen
- Tastensperre aktiviert
Senden nicht möglich - PTT-(Sprech)taste zum Senden vollständig
drücken
- Kanal wird von anderen Teilnehmern benutzt
Kein Empfang - PTT-(Sprech)taste loslassen
- Lautstärke zu gering eingestellt
- Sie befinden sich außerhalb des Empfangsbereichs, ändern Sie Ihre Position
- Hindernisse wie Bäume und Gebäude haben
einen negativen Einfluss auf die Reichweite
- Kanal und/oder CTCSS-Code ist nicht
identisch mit dem des Gesprächspartners
- Kanal wird von anderen Teilnehmern benutzt
Steckerbelegung für die Headset-Buchse
Wollen Sie statt des mitgelieferten Headsets ein anderes Headset anschließen achten Sie bitte auf eine korrekte Steckerbelegung (s. Skizze).
3-poliger 2,5 mm Stereoklinkenstecker
1 = Mikrofon
2 = Lautsprecher
3 = Masse
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Sprechfunkgeräte sind geeignet für die Kommunikation mit anderen
12
Page 15
swisstone S30
Sprechfunkgeräten gleichen Standards. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten
sind nicht zulässig. Öffnen Sie die Geräte in keinem Fall selbst und führen
Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Verwendungsbereich
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie die
Funkgeräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Service und Gewährleistung
Falls die Ware aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern innerhalb
von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweist, bitten wir Sie, unsere Hotline
zu kontaktieren.
Unsere Service-Hotline:
01805 014 589
Mo. - Fr. 08:00 - 17:00 Uhr
(0,14 € / min aus dem deutschen Festnetz;
aus den deutschen Mobilfunknetzen maximal 0,42 €/Min gemäß
Auf den Akku wird als Verschleißteil eine eingeschränkte Garantiezeit von 6
Monaten gewährt.
Ausgetauschte Waren gehen in das Eigentum der IVS GmbH über.
Wir bitten Sie, einen vermuteten Gewährleistungsfall bei der angegebenen
Hotline zu melden und die Ware bei Zusage der Hotline
- in der Originalverpackung inkl. komplettem Zubehör
(Ausnahme: im Kontakt mit der Hotline wurde eine Teil-Einsendung vereinbart)
vorheriger Ansage Ihres Anbieters)
13
Page 16
swisstone S30
- mit einer Kopie des Kaufbelegs
- mit einer aussagefähigen Fehlerbeschreibung
- umgehend nach Feststellung des Fehlers, an die folgende Adresse zu
senden:
swisstone Service Center
Im Frauental 14
92224 Amberg
Bitte beachten Sie, dass die Einsendung an die Service-Adresse freigemacht
erfolgen muss - unfreie Zusendung werden nicht angenommen und verursachen doppelte Portogebühren für den Einsender.
Sollte kein Defekt festgestellt werden, wird die eingesandte Ware mit einem
entsprechenden Vermerk retourniert.
Die Gewährleistung gilt nicht bei unsachgemäßer Behandlung oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, bei durch den Händler oder den Kunden
selbst vorgenommenen Eingriffen an der Ware (z. B. Installationen, Software-Updates) und bei Totalschäden. Die IVS GmbH behält sich in diesem
Fall vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu
stellen. Die IVS GmbH wird den Kunden vorab darüber informieren. Als Totalschaden gelten z. B.
- Brandschäden (z. B. durch Kurzschluss)
- Korrosionsschäden (z. B. durch eingedrungene Flüssigkeit)
- Fremdeingriffe (z. B. unsachgemäße Lötversuche, mechanisch inkor-
rekte Montage, zerstörte Siegel)
- Mechanische Beschädigungen (z. B. plastische Verformungen, Abrisse
der Lötverbindungen)
- Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch hinweisen (z. B.
Fremdkörper im Inneren, Chemikalienablagerungen)
- Blitz- und Überspannungsschäden
14
Page 17
swisstone S30
Eine Änderung der Beweislastregelung zum Nachteil des Kunden ist mit den
vorstehenden Regelungen nicht verbunden. Bedienungsanleitungen und evtl.
mitgelieferte Software sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Diese Gewährleistung gilt für in Deutschland erworbene Neuware. Gewährleistungsgeber ist die
IVS GmbH
Im Frauental 14
92224 Amberg
Weitergehende oder andere Ansprüche aus der Herstellergewährleistung
sind ausgeschlossen. Die IVS GmbH haftet nicht für Betriebsunterbrechung,
entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden
aufgespielter Software oder sonstiger Informationen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend
gehaftet wird, z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzanspruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden
begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird. Durch eine erbrachte Gewährleistungsleistung
verlängert sich der Gewährleistungszeitraum nicht.
Als Gewährleistungsnachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Gewährleistungsansprüche sind innerhalb von zwei Wochen nach Kenntnis des
Gewährleistungsfalles geltend zu machen. Im Gewährleistungsfall wenden
Sie sich bitte an die vorstehend angegebene Hotline.
15
Page 18
swisstone S30
Konformitätserklärung und Hersteller
IVS GmbH
Im Frauental 14
92224 Amberg
Die Übereinstimmung des Gerätes mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE Directive ist durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
Die Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse hinterlegt und
kann dort eingesehen oder heruntergeladen werden:
www.swisstone.de
Im Rahmen der Produktverbesserung behält sich der Hersteller vor, Änderungen an Produkt und Funktion ohne Vorankündigung durchzuführen.
16
Page 19
swisstone S30
17
Page 20
IVS GmbH • Im Frauental 14 • 92224 Amberg
www.swisstone.de
Ausgabe 1.1 15.11.2012
Loading...