Swiftech HD7970 User Manual [en, es, fr]

1. DISASSEMBLE THE STOCK COOLING SOLUTION
First, remove the stock cooling solution;. Then clean off the GPU core,
memory modules, and voltage regulators with alcohol, or preferably
with an electronic degreaser such as ArctiClean.

Keep this bracket

preciously, it must be

re-used for installation

of your Komodo

water-block!

Garder ce braquet

précieusement! Il

doit être re-utilisé

pour l'installation de

votre water-block

Komodo!

Mantenga este

equipo a salvo! Se

debe volver a

utilizarse para la

instalación de su

Komodo bloque!

1. DÉMONTER LA SOLUTION DE REFROIDISSEMENT

D’ORIGINE

Tout d’abord, démontez le ventirad d’origine ; ensuite, nettoyez
soigneusement les modules de mémoire et régulateurs de voltage.

Use the included alternate GPU
screw-pack if the AMD cross-bracket
shown above is not available (see
separate installation schematic)

Utilisez le paquet de vis de
remplacement au cas où vous n’avez
pas ce braquet.

Utilice el paquete de tornillos de
remplazo en caso de que usted no
tiene este equipo

1. ELIMINAR LA SOLUCIÓN DE ENFRIAMIENTO
En primer lugar, desmontar el disipador de origen y a continuación,
limpiar cuidadosamente los módulos de memoria y reguladores de
voltaje.

2. PCI BRACKET INSTALLATION
If you intend to use this card in single-slot mode, you must install the

PCI bracket first!

2. INSTALLATION DU BRAQUET PCI
Si vous avez l'intention d'utiliser cette carte dans le mode single-slot,

vous devez installer le support PCI en premier!

2. INSTALACIÓN DEL EQUIPO DE PCI
Si va a usar esta tarjeta en el modo de una sola ranura, debe instalar

el soporte PCI primero!

INSTALLATION GUIDE – GUIDE D’INSTALLATION – GUÍA D’INSTALACION

Copyright Swiftech® 2012 – All rights reserved – Last revision date: 3-22-12 – Rouchon Industries Inc., dba Swiftech® –151 West Victoria St., Long Beach, CA 90805 – Toll

free 888-857-9438 – Tel. [phone], Fax [phone] - E Mail: [e-mail] – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without notice

3. PREPARE THE WATERBLOCK

Peel-off the protective plastic sheet from ALL pre-applied thermal pads.

3. PREPAREZ LE BLOC DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE

Décollez le film protecteur de tous les pads thermiques. Attention à ne
pas en oublier un afin de vous assurer un refroidissement de qualité !

3. PREPARAR EL WATERBLOCK

Despegue la película de protección de todos los pads térmicos. ¡No
olvidarlo ninguno! Así obtendrá una refrigeración de calidad.

4. PREPARE THE GRAPHICS CARD
Apply the provided thermal paste to the GPU core as shown here.

4. PRÉPARATION DE LA CARTE GRAPHIQUE
Appliquez la graisse thermique fournie sur le GPU comme montré ci-

joint.

4. PREPARACIÓN DE LA TARJETA GRÁFICA
Aplicar la grasa térmica sobre el GPU como se muestra en el diagrama

anterior

5. ATTACH THE GRAPHICS CARD
TO THE WATERBLOCK

1. Connect the LED plug to the card’s
4-pin connector

2. Mate the card to the waterblock

3. Fasten the stock cross-bracket to
the water-block in a cross pattern.

5. FIXEZ LA CARTE GRAPHIQUE

AU WATERBLOCK

1. Brancher la prise LED du bloc au
connecteur 4 broches de la carte

2. Coupler la carte au waterblock

3. Attacher le braquet d'orgine en serrant les
vis en croix.

5. CONECTAR LA TARJETA

GRÁFICA AL BLOQUE DE AGUA

1. Conecte el bloque de LED en el conector de
4 pines de la tarjeta

2. Acoplar el bloque de agua a la tarjeta

3. Conecte el equipo apretando los tornillos en
forma de cruz.

Important Notes

 If this cross-bracket is not

available, then use the
included alternate GPU
screw-pack (see separate
installation schematic)

 Make sure that the 4

standoffs surrounding the
GPU are tightly fastened to
the waterblock prior to
installation. Tighten them
firmly if necessary.

Notes importantes

 Si le braquet n’est pas

disponible, utilisez les vis de
remplacement qui sont
incluses dans un paquet
séparé.

 Assurez-vous que les 4

standoffs autour du GPU sont

bien serrés avant d’installer le

block. Les resserrer si
nécessaire.