Swiftech HD6900 User Manual [en, es, fr]

INSTALLATION GUIDE – GUIDE D’INSTALATION - GUÍA D’INSTALACIÓN

1. PREPARING THE GRAPHICS CARD
First, remove the stock cooling solution; then clean off the GPU core, memory modules, and voltage regulators with alcohol, or preferably with an
electronic degreaser such as ArctiClean. Finally, apply the provided Arctic Céramique thermal paste to the GPU core and to the voltage regulators
modules as shown above.

1. PREPAREZ LA CARTE GRAPHIQUE

Tout d’abord, démontez le ventirad d’origine ; ensuite, nettoyez soigneusement les modules de mémoire et régulateurs de voltage. Finalement
appliquez la graisse thermique Arctic Céramique fournie sur le GPU et les régulateurs de voltage comme indiqué ci-dessus.

1. PREPARE LA TARJETA GRAFICA
En primer lugar, desmontar el disipador de origen y a continuación, limpiar cuidadosamente los módulos de memoria y reguladores de voltaje.
Finalmente aplicar la grasa térmica Arctic Cerámica como se como se muestra en el diagrama anterior.

®

Copyright Swiftech 2011 – All rights reserved – Last revision date: 1-24-11 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 West Victoria St.

Long Beach CA 90805 – Toll free (US) 888-857-9438 – Tel. [phone] Fax [phone] - E Mail: [e-mail] – URL: http://www.swiftech.com - Information

subject to change without notice

2. PREPARING THE WATERBLOCK
Peel-off the protective plastic sheet from ALL pre-applied thermal pads.

2. PREPAREZ LE BLOC DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE

Décollez le film protecteur de tous les pads thermiques. Attention à ne
pas en oublier un afin de vous assurer un refroidissement de qualité !

2. PREPARAR EL WATERBLOCK
Despegue la película de protección de todos los pads térmicos. ¡No
olvidarlo ninguno! Así obtendrá una refrigeración de calidad.

3. FASTENING THE WATERBLOCK TO THE GRAPHICS

CARD – Step 1
Remove the springs and screws from the stock cross-bracket. Longer
M2x6mm replacement screws are provided and will be used instead
(without the springs) for installation of the Komodo waterblock to the
card.

3. INSTALLEZ LE BLOC DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE

SUR LA CARTE GRAPHIQUE- Etape 1

Démontez les ressorts et vis de la plaque d’origine. Des vis M2x6mm
plus longues sont fournies et seront utilisées (sans les ressorts) pour
l’installation du bloc Komodo.

3. INSTALAR EL BLOQUE DE ENFRIAMIENTO LÍQUIDO

SOBRE LA TARJETA GRÁFICA - Etapa 1

Desmontan los resortes y tornillo de la placa original. M2x6mm tornillos
más largos se prestan y se utilizan (sin resortes) para la instalación del
bloque Komodo.

3. FASTENING THE WATERBLOCK TO THE

GRAPHICS CARD – Step 2

Install the cross bracket with the supplied Philips screws (M2x6mm)
and nylon washers: engage the first screw and fasten it by no more
than (1) full turn; then engage the second screw at the opposite corner
and while firmly pressing on the leg of the bracket with your thumb,
fasten it also by no more than (1) full turn. Engage and fasten the
remaining (2) screws, following the same procedure; now you may
complete fastening of all (4) screws while always helping by placing
pressure on each leg with your thumb; fasten gradually and in a cross
pattern until each leg of the bracket bottoms out. ** IMPORTANT ** :
these are fine screws and cross-threading them is easy. Do not force
the screw if you feel abnormal resistance. Simply back it off completely,
make sure that the screw is straight, and only then resume fastening.

3. INSTALLEZ LE BLOC DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE

SUR LA CARTE GRAPHIQUE- Etape 2

Installez la plaque arrière avec les vis Philips fournies (M2x6mm) et
rondelles en nylon : engagez et serrez la première vis sans excéder
(1) tour complet ; ensuite, engagez la seconde vis au coin opposé de la
plaque tout en appuyant fermement sur la patte de la plaque avec le
pouce, et serrez également cette vis sans excéder (1) tour complet.
Engagez et serrez les (2) vis restantes en suivant la même méthode.
Finissez de serrer les (4) vis en aidant toujours par presser sur chaque
patte avec le pouce. Serrez en croix progressivement jusqu’à ce que
les pattes viennent en contact avec la carte. ** IMPORTANT ** : ces
petites vis au pas très fin sont fragiles, et il est facile de les
endommager. Ne forcez pas au serrage ! si vous sentez une résistance
anormale, simplement dévissez complètement, et réengagez la vis en
vous assurant qu’elle est bien droite.

Copyright Swiftech® 2009 – All rights reserved – Last revision date: 1-15-10 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 West Victoria

St., Long Beach, CA 90805 – Toll free (US) 888-857-9438 – Tel. [phone], Fax [phone] - E Mail: [e-mail] – URL: http://www.swiftech.com -

Information subject to change without notice