Sweex TV019 User Manual

Version Française

Téléviseur LCD 19" avec lecteur DVD intégré TV019 Sweex

Chers clients

Merci pour votre acquisition du téléviseur/écran LCD TFT. Nous vous recommandons fortement de lire les consignes de sécurité ainsi que les instructions
d'utilisation avec attention avant de mettre votre téléviseur/écran en service. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TENEZ COMPTE DE TOUS LES
AVERTISSEMENTS figurant sur votre téléviseur/écran LCD TFT ainsi que dans ce manuel.

Consignes de sécurité

Note :

Avant de raccorder le cordon d'alimentation c.a à l'adaptateur c.c, assurez-vous que la tension mentionnée sur l'adaptateur c.c correspond à celle de votre
installation électrique. Si vous n'êtes pas sûr(e) de votre alimentation électrique, demandez conseil à votre fournisseur en électricité.

Attention :

Afin d'éviter les chocs électriques, ne touchez jamais l'intérieur du téléviseur. Le corps du téléviseur ne doit être ouvert que par des techniciens qualifiés.

Avertissement :

Ne shintez pas le dispositif de sécurité que représente la fiche de terre. Une prise de terre dispose de deux fiches plus une troisième de mise à la terre. Cette
troisième fiche est là pour votre sécurité. Si la prise ne rentre pas correctement, demandez à un électricien de remplacer votre prise murale obsolete. Ne
transformez pas la prise de l'appareil !

Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique ainsi que les interférences, veillez à n'utiliser que les accessoires recommandés.

94

Version Française

Précautions

Veuillez lire les consignes ci-dessous avec attention avant de mettre l'appareil en service.

Protection du cordon d'alimentation :

1. N'utilisez jamais votre téléviseur/écran LCD si son cordon d'alimentation est endommagé. Ne placez jamais rien sur le cordon d'alimentation et maintenez-le
éloigné des endroits où il pourrait faire trébucher des personnes.

2. Prenez garde à toujours tenir la prise et non le cordon lorsque vous débranchez le téléviseur/écran LCD de la prise murale.

3. Placez votre téléviseur/écran LCD près d'une prise murale facilement accessible.

Emplacement :

1. N'utlisez l'appareil qu'en combinaison avec un chariot, un support, un trépied, des attaches ou un meuble recommandés par le fabricant ou vendus avec
l'appareil.

2. Ne placez jamais le téléviseur/écran LCD dans des zones directement exposées aux rayons du soleil, à des températures élevées, très humides ou très
poussièreuses. Les composants internes du téléviseur pourraient être endommagés.

3. Placez le téléviseur sur une surface solide et maniez-le avec précaution. L'écran est composé d'un verre fin muni d'une surface frontale en plastique qui peut
être endommagé en cas de chute, de choc ou de rayure.

Période de non-utilisation :

Débranchez le téléviseur/écran LCD lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période de temps prolongée.

Corps étrangers :

N'insérez jamais aucun élément métallique dans les fentes du corps du téléviseur/écran. Vous risquez sinon un choc électrique.

Maintenez l'appareil éloigné des sources d'eau et des champs magnétiques :

1. N'exposez jamais le téléviseur/écran LCD à la pluie et ne l'utilisez jamais près d'une source d'eau. Si le téléviseur/écran LCD devait être mouillé,
débranchez-le et contactez un revendeur agréé dans les meilleurs délais.

2. Ne nettoyez jamais le panneau frontal avec des produits contenant de la cétone, de l'alcool éthylique, du tolène, de l'acide, du méthyle ou des chlorures car
ils endommageraient le panneau.

3. Ne placez aucun objet magnétique près du téléviseur/écran LCD.

Encastrement :

Les orifices qui se trouvent sur le corps du téléviseur/écran LCD sont conçus pour l'aération. Afin d'éviter les surchauffes, ces orifices ne doivent jamais être
recouverts ou obturés. N'utilisez jamais l'appareil dans un lit, sur un sofa, une couverture ou sur d'autres surfaces irrégulières. Vous risqueriez sinon de bloquer
les orifices d'aération qui se trouvent au bas de l'appareil. Si vous souhaitez placer le téléviseur LCD dans une bibliothèque ou un autre emplacement encastré,
assurez-vous de garder un espace suffisant pour l'aération.

Assistance :

1. Si le téléviseur/écran LCD ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il s'en dégage des bruits ou des odeurs inhabituels, débranchez-le immédiatement
et contactez un revendeur agréé ou le centre d'assistance.

2. Débranchez toujours la prise de courant du téléviseur/écran LCD avant toute intervention.

3. Assurez-vous que le technicien utilise des pièces de rechange agréées ou leur équivalent. L'utilisation de pièces non-autorisées pourrait provoquer un
incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

4. Après toute intervention ou réparation, assurez-vous que le technicien effectue les contrôles de sécurité permettant de garantir que l'état de fonctionnement
de votre téléviseur/écran LCD est parfaitement sûr.

95

Version Française

Déballage

Assurez-vous que tous les éléments suivants sont bien inclus avec votre téléviseur/écran LCD. Contactez votre revendeur si l'un des éléments manque.

Téléviseur/écran LCD TFT

Télécommande Manuel d'utilisation Adaptateur électrique

Cordon d'alimentation Câble RCA Base de rechange pour fixation murale

96

I. Vue du téléviseur/écran LCD

Vue de devant Vue arrière

1. Capteur télécommande 12. Logement DVD

2. Touche de mise sous tension & voyant 13. Prise d'entrée CC/Prise d'entrée cordon allume-cigare

3. Touche DVD lecture/pause 14. Prise VGA

4. Touche DVD stop 15. Prise PERITEL

Version Française

5. Touche DVD ouverture/fermeture 16. Prise S-video

6. CH+/Touche directionnelle Haut 17. Prise Vidéo

7. CH-/Touche directionnelle Bas 18. Prise d'entrée Audio (Gauche)

8. VOL+/Touche directionnelle Droite 19. Prise d'entrée Audio (Droite)

9. VOL-/Touche directionnelle Gauche 20. Prise d'entrée PC

10. Touche Menu 21. Casque

11. Touche de commutation TV/AV 22. Prise antenne TVRF

97

Version Française

II. Guide de référence pour la télécommande

98

Version Française

Fonctions de la télécommande

1. Touche VEILLE de l'appareil

2. Pavé numérique 0 à 9

3. Augmentation du volume

4. Affichage menu titre DVD.

5. Diminution du volume

6. Affichage de la source et des informations sur la chaîne

7. Touche de navigation

8. Touche de navigation

9. Touche ENTREE

10. Touche de navigation

11. Affichage Menu à l'écran LCD

12. Affichage source d'ENTREE

13. Af fichage modes image vidéo

14. Touche DVD lecture/pause

15. Touche DVD stop

16. Accès mode Télétexte ou lecture DVD arrière rapide

17. Vue d'une page de texte en mode Télétexte ou lecture DVD en avance rapide.

18. Affichage de la page d'index en mode Télétexte ou relecture du programme en cours depuis le chapitre précédent ou lecture DVD avec saut arrière

19. Modification de la taille de l'affichage en mode Téléexte ou avance rapide vers le chapitre suivant ou lecture DVD avec saut avant.

20. Sélection de la lecture du programme DVD ou affichage de l'élement en rouge en mode Télétexte.

21. Affichage Intro/Scan/9 ou affichage de l'élément vert en mode Télétexte

22. Répétition de la lecture ou affichage de l'élément jaune en mode Télétexte.

23. Répétition segment A-B ou affichage de l'élement bleu en mode Télétexte.

24. Pour faire apparaître ou cacher les mots cachés en mode Télétexte ou choisir le zoom en lecture DVD.

25. Accès aux sous-pages en mode Télétexte ou sélection d'un angle de lecture différent en mode DVD.

26. Accès aux fonctions en mode DVD ou maintien de l'affichage de la page en mode Télétexte.

27. Quitter le programme Télétexte en mode Télétexte ou changement de dialogue au bas de l'écran en mode DVD

28. Lecture Ralentie/Image par image en mode DVD

29. Sélection canaux audio NICAM ou DVD

30. Sélection des différents paramètres de son

31. Touche MUET

32. Affichage du menu Configuration du DVD

33. Touche de navigation

34. Sélection chaîne précédente

35. Affichage menu du disque DVD.

36. Sélection chaîne suivante

37. Touche -/--

38. Cycle entre la chaîne précédemment regardée et la chaîne en cours

39. Ejection du DVD en mode DVD ou fonction d'ajustement automatique de la position en mode PC.

99

Version Française

Mise en place des piles de la télécommande et avertissements

Remplacez les piles en respectant les étapes ci-dessous :
Deux piles AAA sont nécessaires.

1. Ouvrez le cache du compartiment à piles comme indiqué ci-dessous :

2. Installez les piles dans le compartiment.

3. Refermez le cache

Attention :

1. Gardez les piles hors de portée des enfants.

2. Ne tentez pas de recharger, court-circuiter ou d'ouvrir les piles. Ne les exposez pas à la chaleur. Ne les jetez pas au feu.

3. Remplacez toujours les deux piles en même temps. Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées ou des piles de types différents.

4. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez-en les piles afin d'éviter qu'elles coulent et se corrodent.

Notes :

1. Ne faites pas tomber la télécommande, ne lui faites subir aucun choc et ne marchez pas dessus.

2. Ne versez jamais d'eau sur la télécommande.

3. N'utilisez pas la télécommande pour contrôler d'autres équipements en même temps

4. Si le téléviseur ne fonctionne pas, même si vous utilisez la télécommande très près de lui, vous devez remplacer les piles. Reportez-vous à l'étiquette au dos
de la télécommande pour savoir comment remplacer les piles.

100

Version Française

III. Installation et raccordement

Raccorder le téléviseur/écran LCD

1. Raccordez la source TVRF au port antenne. Le signal TVRF comprend : L'antenne de réception/T V satellite/Réseau CATV. Vous pouvez utiliser un câble
coaxial de 75

pour raccorder l'antenne extérieure.

Raccordement de l'antenne extérieure :

Utilisez une prise de câble coaxial 75

ANTENNE VHF ANTENNE UHF

MIXEUR

PRISE D'ENTREE ANTENNE

ou un convertisseur d'impédance 300-75 brancher dans l'entrée antenne à l'arrière du corps du téléviseur.

CABLE COAXIAL 75

CONNECTEUR D'ENTREE DE L'ANTENNE

PRISE D'ANTENNE
COAXIALE

CABLE COAXIAL 75

101

Version Française

2. Raccordez les sources audio (DVD, VCDR, CAMERA et PC) dans les prises d'entrée AUDIO ‘L’ et ‘R’ correspondantes.

3. Raccordez la source vidéo à la prise VIDEO à l'aide d'un câble RCA.

4. Si la source vidéo est équipée d'une prise de sortie PERITEL, vous pouvez raccorder le signal à l'écran à l'aide d'un câble PERITEL.

5. Raccordez la source vidéo à la prise d'entrée S-VIDEO de l'écran à l'aide du câble S-Video (à condition que la source vidéo soit équipée d'une prise de sortie
S-Vidéo).

6. Insérez l'alimentation CA dans l'adaptateur électrique CC puis raccordez la prise de sortie CC à la prise d'entrée 12V de l'écran.

7. Si vous utilisez l'écran LCD comme écran d'ordinateur, raccordez le PC à la prise VGA de l'écran à l'aide d'un câble approprié.

IV. Fonctionnement du téléviseur/écran

(1) Fonctionnement de base

1.

Appuyez sur la touche POWER (ALIMENTATION) de l'appareil ou sur la touche STANDBY (VEILLE) de la télécommande pour allumer l'appareil, le

voyant s'allume bleu. Appuyez à nouveau sur la touche POWER (ALIMENTATION) ou STANDBY (VEILLE) pour couper l'alimentation, le voyant devient rouge.

2. Le paramétrage de l'Image, du Son, de la chaîne Précédente peut être mémorisé avant d'éteindre le téléviseur/écran. Le téléviseur/écran redémarrera

avec le paramétrage précédent lorsque vous le rallumerez.

3. Appuyez sur les touches VOL - ou VOL + pour régler la sortie du volume. Appuyez sur VOL - de façon répétée pour diminuer le volume, et sur VOL + de

façon répétée pour augmenter le volume de 0 à 100.

(2) Regarder la télé.

1. Appuyez sur la touche INPUT (ENTREE) de la télécommande pour sélectionner le mode de fonctionnement TV. Chaîne ‘1 ’ apparaît en haut à gauche une

fois la recherche de chaînes terminée. Appuyez sur les touches CH- ou CH+ pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante ou appuyez sur les chiffres
0-9 de la télécommande pour directement saisir un numéro de chaîne ou appuyez sur la touche -/-- jusqu'à ce que l'écran affiche ‘-’ ou ‘--’, puis utilisez le
pavé numérique pour saisir un numéro de chaîne allant de 1 à 199.

2. Appuyez sur la touche

3. Appuyez sur la touche PMODE de façon répétée pour naviguer entre les 4 différents modes d'image vidéo montrés ci-dessous

STANDARD MILD (DOUX) FRESH (FRAIS) PERSONAL (PERSONNALISE)

4. Appuyez sur la touche SMODE de façon répétée pour naviguer entre les 4 différents modes de son montrés ci-dessous

de la télécommande pour passer de la chaîne en cours à la chaîne précédente.

MUSIC (MUSIQUE) THEATRE (CINEMA) PERSONAL (PERSONNALISE) VOICE (VOIX)

5. Appuyez sur la touche MUTE (MUET) pour couper le son et réappuyez sur cette même touche pour réactiver le son.

6. Appuyez sur la touche DISPLAY (AFFICHAGE) pour afficher les informations de la chaîne

102