Sweex ST020 QUICK START GUIDE [pt]

Versão Portuguesa

ST020 Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0

Introdução

Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido a Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0. Esta caixa externa permite-lhe, de uma
forma rápida e simples, ligar um disco rígido adicional de 2,5 polegadas a um PC ou a um portátil. Com um toque neste botão, inicia o processo de
back-up pré-programado. A caixa externa dispõe de uma ligação USB 2.0.

Para uma utilização correcta deste produto aconselhamos que, antes de mais, leia este manual. Se mesmo assim, se deparar com problemas
durante a instalação ou a utilização do produto, pode obter mais informação no nosso site http://www.sweex.com sob service & support.

Para desfrutar da sua Sweex External 2.5" Storage Solution sem qualquer preocupação, é importante seguir as seguintes instruções:

• Não exponha a Sweex External 2.5" Storage Solution a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo directamente ao sol ou perto de
elementos de aquecimento.

• Não utilize a sua Sweex External 2.5" Storage Solution em espaços extremamente poeirentos ou húmidos.

• Evite choques fortes no dispositivo que possam causar danos à electrónica interna.

Instalação do driver nos sistemas operativos 2000, XP e Vista

Se utilizar o sistema operativo Windows 2000, XP e Vista não é necessário instalar nenhum driver. Aconselhamos a verificar se o seu sistema
operativo se encontra actualizado. É simples de o actualizar através do Internet Explorer, escolhendo o menu “Extra” e em seguida a opção
“Windows Update”.

Instalação do driver no sistema operativo Windows 98SE

Antes de dar início à instalação, aconselhamos a verificar se o seu sistema operativo se encontra actualizado. É simples de o actualizar através do
Internet Explorer, escolhendo o menu “Extra” e em seguida a opção “Windows Update”. Introduza o CD-ROM Sweex no leitor de CD-ROM. O menu
Autorun (auto-execução) iniciará automaticamente. Seleccione neste menu a opção “Drivers Windows 98SE” e siga o processo de instalação.

Modo de ligação da Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0

1. Ligue o computador e espere até que o sistema operativo windows esteja pronto.

2. Ligue o cabo USB à Sweex External 2.5" Storage Solution e a uma porta USB livre do seu computador. O segundo conector USB é destinado
para alimentar o disco rígido com mais corrente eléctrica. No caso de uma utilização de discos rígidos com uma capacidade mais elevada que 80
GB, é possível que este segundo conector seja necessário.

3. Clique em “O meu computador” (“My Computer”) para ter acesso ao novo disco rígido.

Modo de activação do disco rígido nos sistemas operativos 2000, XP e Vista

Se o novo disco rígido não for visível em “o meu computador” (“My Computer”), talvez que este ainda não tenha sido particionado. O que costuma
acontecer regularmente com discos rígidos novos.

18

Versão Portuguesa

1. Vá para “Painel de controle” (“Control Panel”) e em seguida para “Ferramentas administrativas” (“Administrative Tools”).

2. Em seguida, vá para “Gestão de computadores” (“Computer management”) e depois “Gestão de discos” (“Disk management”).

3. Em seguida aparecerá automaticamente uma janela para se iniciar o processo de particionamento e formatação do disco. Se isto não acontecer, clique
na janela com o botão direito do rato no novo disco. Atenção: É possível que o seu novo disco tenha um número diferente do que está visualizado.

4. Clique com o botão direito do seu rato no espaço cinzento situado à esquerda para iniciar o disco. Se não for necessário efectuar esta operação,
pode dar início ao particionamento do disco clicando com o botão direito do rato no espaço branco.

Depois deste processo poderá utilizar o disco rígido.

Modo de activação do disco rígido no sistema operativo Windows 98SE

1. Vá para “Iniciar” “Definições” (“Settings”) “Painel de controle” (”Control Panel”).

2. Clique duas vezes em “Sistema” (“System”) e escolha o separador “Gestão de dispositivos” (“Device manager”).

3. Em “Discos fixos” (“Disk drives”) encontrará o seu novo disco rígido externo indicado como um disco USB ou disco amovível.

4. Clique neste disco com o botão direito do seu rato e seleccione “Propriedades” (“Properties”).

5. Vá para o separador “Definições” (“Settings”) e coloque um sinal de visto em “Amovível” (“Removable”).

6. Clique em “OK”para guardar as definições.

7. Agora poderá encontrar sob “o meu computador” (“My Computer”) o disco como um disco rígido amovível.

Garantia

Para todos os artigos com o nome de Sweex, aplica-se um período de garantia de três anos. Ao software fornecido, pilhas recarregáveis e baterias
não damos nenhuma garantia ou apoio. A garantia só é realizada através do fornecedor onde comprou o artigo correspondente.

Todas as marcas e os respectivos direitos mencionados neste manual de instruções são e permanecem propriedade do proprietário legítimo.

19