Sweex ST020 QUICK START GUIDE [es]

Versión Española

ST020 Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0

Presentación

En primer lugar, muchas gracias por adquirir la Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0. Gracias a la carcasa externa es posible realizar
una conexión rápida y fácil de un disco duro adicional de 2,5” a su PC u ordenador portátil. Podrá iniciar su propio procedimiento de copia de
seguridad pre-programado simplemente con presionar un botón. La carcasa externa cuenta con una conexión USB 2.0.

A fin de asegurar el correcto funcionamiento de este producto, le aconsejamos leer atentamente este manual. Si, a pesar de este manual, usted
aún experimenta problemas durante la instalación o el funcionamiento de este producto, diríjase a www.sweex.com y busque bajo el título service
& support.

Para lograr disfrutar completamente de la Sweex External 2.5" Storage Solution, es importante tomar en consideración ciertos aspectos:

• No exponga la Sweex External 2.5" Storage Solution a temperaturas extremas. No sitúe el reproductor bajo la luz solar directa o cerca de
elementos térmicos.

• No use la Sweex External 2.5" Storage Solution en entornos con importante acumulación de polvo o humedad.

• Proteja el dispositivo contra fuertes golpes o sacudidas - éstas pueden dañar la electrónica interna de la unidad.

Instalación del driver con Windows 2000, Windows XP y Vista

No se requieren drivers para su uso con Windows 2000, Windows XP y Vista. Es aconsejable asegurar que el sistema operativo está actualizado.
Puede hacerlo fácilmente iniciando Internet Explorer y seleccionando la opción “Windows Update” en el menú “Extra”.

Instalación del driver con Windows 98SE

Es aconsejable asegurarse de que su sistema operativo está actualizado antes de iniciar la instalación. Puede hacerlo fácilmente iniciando Internet
Explorer y seleccionando la opción “Windows Update” en el menú “Extra”.
Introduzca el CD-ROM de Sweex incluido con el reproductor de CD-ROM. El menú de ejecución automática se iniciará automáticamente. En dicho
menú, seleccione “Drivers Windows 98SE” y complete el procedimiento de instalación.

Conexión de la Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0

1. Inicie el ordenador y espere hasta que Windows se abra completamente.

2. Conecte el cable USB a la Sweex External 2.5" Storage Solution y a un puerto USB libre del ordenador. El segundo conector USB suministra
alimentación adicional al disco duro. Esto puede resultar necesario en el caso de discos duros de más de 80 GB.

3. Haga clic en “Mi PC” (“My computer”) para acceder al nuevo disco duro.

Activación de un disco duro con Windows 2000, Windows XP y Vista

Si en “Mi PC” (“My computer”) no apareciera un nuevo disco duro, probablemente aún no haya recibido formato. Esto sucede con frecuencia en el
caso de discos duros nuevos.

16

Versión Española

1. Diríjase a “Panel de control” (“Control Panel”) y, a continuación, a “Herramientas administrativas" (“Administrative Tools").

2. Diríjase a “Administración de equipos” (“Computer management”) y a “Administración del disco” (“Disk management”).

3. Automáticamente aparecerá una ventana para iniciar el procedimiento de formato del disco. De lo contrario, haga clic con el botón derecho sobre
el nuevo disco en la ventana. Tenga en cuenta que el nuevo disco puede tener un número distinto del indicado en la imagen.

4. Haga clic con el botón derecho en el área gris de la izquierda para inicializar el disco. Si esto no fuera necesario, podrá comenzar a dar formato
al disco haciendo clic con el botón derecho en el área en blanco.

Después de este procedimiento el disco estará listo para ser utilizado.

Activación de un disco duro con Windows 98SE

1. Vaya a “Inicio” “Configuración” (“Settings”) “Panel de control” (“Control Panel”).

2. Haga doble clic en “Sistema” ("System") y seleccione la pestaña llamada “Administrador de dispositivos” (“Device Manager”).

3. Bajo “Unidades de disco” (“Disk drives”) encontrará el nuevo disco duro externo indicado como USB o disco extraíble.

4. Haga clic sobre él con el botón derecho y seleccione “Propiedades” (“Properties”).

5. Vaya a la pestaña “Configuración” (“Settings”) y seleccione “Extraíble” (“Removable”).

6. Haga clic en “OK” para guardar los cambios realizados.

7. El disco aparecerá ahora bajo “Mi PC” (“My computer”) como un disco duro extraíble.

Garantía

Todos los productos comercializados bajo la marca Sweex cuentan con un período de garantía de tres años. Nosotros, Sweex, no proporcionamos
asistencia ni concedemos garantías al software y/o pilas (recargables) incluidas. La liquidación de la garantía únicamente tendrá lugar a través del
distribuidor donde adquirió el producto en cuestión.

El propietario legítimo posee y conserva el título de todos los nombres de marca y los derechos asociados mencionados en este manual.

17