Sweex ST020 QUICK START GUIDE [ar]

Русская версия

ST020 Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0

Введение

Прежде всего, благодарим Вас за покупку решения для внешнего накопителя Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0.
Воспользовавшись этим внешним шасси можно быстро и просто подключить дополнительный 2,5-дюймовый жесткий диск к ПК
или портативному компьютеру. Вы можете начать собственную предварительно запрограммированную процедуру резервного
сохранения данных с помощью нажатия кнопки. Наружное шасси подключается через порт USB 2.0. Для обеспечения корректной
работы изделия рекомендуется внимательно прочесть данное руководство. Если в процессе установки или эксплуатации устройства,
несмотря на использование рекомендаций данного руководства, наблюдаются неполадки, перейдите на веб-узел www.sweex.com и
посмотрите возможные решения на странице service & support.
Для безотказной работы устройства Sweex External 2.5" Storage Solution, необходимо соблюдать несколько правил:

• не подвергайте устройство Sweex External 2.5" Storage Solution воздействию значительных температурных перепадов; не подвергайте
устройство воздействию прямых солнечных лучей и не используйте его в непосредственной близости от нагревательных приборов;

• не используйте Sweex External 2.5" Storage Solution в очень пыльных или влажных местах;

• не подвергайте устройство воздействию мощных толчков или тряски – они могут вызвать повреждение внутренних компонентов электроники;

Установка драйвера в Windows 2000, Windows XP и Vista

При использовании устройства в операционных системах Windows 2000, Windows XP и Vista установка драйвера не требуется.
Мы рекомендуем убедиться, что в операционной системе установлены последние обновления. Это легко проверить, запустив
Internet Explorer и выбрав Windows Update в меню Extra.

Установка драйвера в Windows 98SE

Перед началом установки рекомендуется убедиться, что в операционной системе установлены последние обновления. Это легко
проверить, запустив Internet Explorer и выбрав Windows Update в меню Extra.
Вставьте компакт-диск Sweex в устройство чтения компакт-дисков. Меню автозапуска загрузится автоматически. В этом меню
выберите «Drivers Windows 98SE» и завершите процедуру установки.

Подключение Sweex External 2.5" Storage Solution IDE USB 2.0

1. Включите компьютер и подождите полной загрузки Windows.

2. Подключите USB-кабель к решению Sweex External 2.5" Storage Solution и к свободному порту USB компьютера. По второму
USB кабелю на жесткий диск поступает дополнительное питание. Это может потребоваться при использовании жестких
дисков, емкостью более 80 Гб.

3. Доступ к новому жесткому диску осуществляется через «Мой компьютер» (“My computer”).

Активация нового жесткого диска в Windows 2000, Windows XP и Vista

Если нового жесткого диска нет в дереве «Мой компьютер» (“My computer”), возможно, он не отформатирован. Это часто
происходит с новыми жесткими дисками.

22

Русская версия

1. Перейдите в «Панель управления» (Control Panel), а затем в раздел «Администрирование» (“Administrative Tools").

2. Перейдите в раздел «Управление компьютером» (“Computer management”) и «Управление дисками» (“Disk management”).

3. Автоматически появится окно запуска процедуры форматирования диска. Если оно не появляется, щелкните в окне по
новому диску. Не забывайте, что Ваш диск может иметь другое обозначение, чем показано на рисунке.

4. Щелкните правой клавишей мыши слева в серой области для инициализации диска. Если этого не требуется, можно начать
форматирование, щелкнув правой клавишей мыши в белой области диска.

После этой процедуры диск будет готов к использованию.

Активация нового жесткого диска в Windows 98SE

1. Нажмите ПУСК (START) «Настройки» (Settings) «Панель управления» (Control Panel).

2. Дважды щелкните по значку «Система» ("System") и выберите вкладку «Диспетчер устройств» (“Device Manager”).

3. На вкладке «Дисковые накопители» (“Disk drives”) появится новый внешний жесткий диск с пометкой, что это USB или съемный диск.

4. Щелкните по нему правой клавишей мыши и выберите «Свойства» (“Properties”).

5. Перейдите на вкладку «Настройки» (“Settings”) и поставьте флажок в поле «Съемный» (“Removable”).

6. Нажмите "ОК", чтобы сохранить настройки.

7. Теперь новый жесткий диск отображается в «Моем компьютере» (“My computer”) как съемный жесткий диск.

Гарантия

На все изделия с маркой Sweex распространяется 3-х летняя гарантия. Гарантия и техническая поддержка не распространяется
на прилагающееся программное обеспечения и (перезаряжаемые) батареи. Урегулирование гарантийных вопросов происходит у
дилера, у которого приобретено изделие.

Правообладатель сохраняет за собой права на все торговые названия изделий и смежные права на продукты, упомянутые в
данном руководстве.

23