Sweex MP607, MP602, MP608, MP603, MP604 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Inhalt

MP600 / 601 / 602 / 603 / 604 / 605 / 606 / 607 / 608 / 609

1. Einleitung

2. Inhalt der Verpackung

3. Übersicht über das Produkt

3.1 Übersicht über die Tasten und Anschlüsse

3.2 Übersicht über die Tastenfunktionen

3.3 LCD-Anzeige

3.4 PC-Anschluss

3.5 Multimedia-Übertragung

4. Bedienung

4.1 Ein- und Ausschalten des Optimuo MP4-Players

4.2 Menümodi

4.3 Musik-Modus

4.4 Einstellungen/Wiedergabe im Musik-Modus

4.5 Film-Modus

4.6 Einstellungen/Wiedergabe im Film-Modus

4.7 Aufnahme-Modus

4.8 Einstellungen/Wiedergabe im Aufnahme-Modus

4.9 Ton-Modus

4.10 Einstellungen/Wiedergabe im Ton-Modus

4.11 Bild-Modus

4.12 Einstellungen/Wiedergabe im Bild-Modus

4.13 Setup

4.14 E-Book-Modus

4.15 Einstellungen/Wiedergabe im E-Book-Modus

4.16 Fehlerbehebung

4.17 Technische Daten

1. Einführung

1. Einführung

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Sweex entschieden haben! Sweex legt größten Wert auf die
Qualität, Zuverlässigkeit, Funktion, Haltbarkeit und Benutzerfreundlichkeit seiner Produkte. Hierdurch hebt sich
Sweex von anderen Anbietern ab und möchte Sie als Kunden überzeugen, auch in Zukunft Produkte der Marke
Sweex zu erwerben. Wir hoffen, dass Sie an diesem Sweex-Produkt viel Freude haben.

Ein weiterer wichtiger Vorteil für Sie ist die Produktregistrierung.

Sie können das Produkt unter der Adresse www.sweex.com/productregistration online registrieren.

Wenn Sie das Produkt registrieren, bietet Ihnen Sweex eine Vielzahl wichtiger Vorteile an.
Auf Wunsch werden Sie zum Beispiel von Sweex in einem digitalen Newsletter über die neuesten Produktent­wicklungen informiert.
Falls erforderlich, erhalten Sie von Sweex automatisch die neuesten Treiber bzw. Firmwareupdates für das
gekaufte Produkt, um dessen Kompatibilität und Leistung zu erhalten bzw. zu verbessern.
Das Sweex Supportdesk hilft Ihnen bei allen Fragen, die Sie zu den Produkten möglicherweise haben.

Sicherheitshinweise

Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen aus. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahl­ung und der unmittelbaren Umgebung von Hitzequellen fern.
Verwenden Sie das Produkt nicht in einer extrem feuchten oder staubigen Umgebung.
Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen und vor dem Herunterfallen, da sonst die Elektronikbauteile im In­neren des Geräts beschädigt werden können.
Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät zu öffnen, da dies zum Verlust sämtlicher Garantieansprüche führt.

Wenn ein Problem auftritt, das in dieser Anleitung nicht aufgeführt ist, sehen Sie auf der sweex.com-Website im
Abschnitt

SP300

ARENA

2.0 Speaker Set

MP600
MP601
MP602
MP603
MP604

MP605
MP606
MP607
MP608
MP609

Optimuo
MP4 Player 4GB

2. Inhalt der Verpackung

Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Sweex Optimuo MP4-Players, ob alle erforderlichen Teile vorhanden
sind. Die Verpackung sollte die folgenden Teile enthalten:

Optimuo MP4 player Bedienungsanleitung USB-Kabel

User manual

Schnellstartanleitung Ohrhörer

3. Übersicht über das Produkt

1

Oben Boden

2 8 9 10

34567

3.1 Übersicht über die Tasten und Anschlüsse

1. LCD (Haupt-) Bildschirm

Zurück

Oben

2. Lautstärke

3. Vorlauf

4. Wiedergabe/Pause

5. Rücklauf

6. Menü

7. Ein/Aus

Boden

8. 1. MicroSD-Einschub

9. Kopfhörereingang

10. USB-2.0-Anschluss

Zurück

1 1. Clip

11

3. Übersicht über das Produkt

3.2 Übersicht über die Tastenfunktionen

KURZ DRÜCKEN KURZ DRÜCKEN

Vorheriger Titel/Menüeintrag Nächster Titel/Menüeintrag

GEDRÜCKT HALTEN GEDRÜCKT HALTEN
Schneller Rücklauf Schneller Rücklauf

EIN-/AUS-

SCHALTER

KURZ DRÜCKEN KURZ DRÜCKEN KURZ DRÜCKEN

Menü/Auswählen Wiedergabe/Pause Lautstärke mit den
Tasten
GEDRÜCKT HALTEN GEDRÜCKT HALTEN einstellen
Zurück zum Hauptmenü Standby Ein/Aus

3.3 LCD-Anzeige

Übersicht über den PC-Anschluss Hauptmenü

(auch Ladeanzeige)

• Zum Speichern von Einstellungen, ändern Sie zuerst die notwendigen Einstellungen und drücken Sie dann die
“Wiedergabe / Pause” zu speichern.

3. Übersicht über das Produkt

3.4 PC-Anschluss

HK

USB port

1.

100%

ON OFF

2.

M

ON OFF

1. Schließen Sie den Optimuo MP4-Player über das mitgelieferte USB-Kabel an einen freien

USB-Anschluss an.

2. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „On“.

Lassen Sie das Produkt vollständig aufladen.

VOL

3. Übersicht über das Produkt

3.5 Multimedia-Übertragung

HK

USB

USB port

Anschluss

1. Wird der Optimuo MP4-Player mit einem freien USB-Anschluss verbunden, wird ein
„Autorun“-Menü eingeblendet. Wählen Sie die Option „Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen“
(„Open folder to view files“).

2. Ziehen Sie die Multimedia-Dateien vom PC zum Optimuo MP4-Player.

4. Bedienung

4.1 Ein- und Ausschalten des Optimuo MP4-Players

21

1. Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter auf „On“.

2. Halten Sie die Taste „Wiedergabe/Pause“ 3 Sekunden lang gedrückt.

4.2 Menümodi

Nach dem Einschalten des Optimuo MP4-Players stehen 7 Modi zur Auswahl.

1. Musik-Modus (zur Wiedergabe von Musikdateien)

2. Film-Modus (zur Wiedergabe von Filmdateien)

3. Aufnahme-Modus (zur Tonaufzeichnung)

4. Ton-Modus (zur Wiedergabe der Tonaufzeichnung)

5. Bild-Modus (zur Anzeige von Bildern)

6. Setup (allgemeine Einstellungen des Optimuo MP4-Players)

7. E-Book-Modus (zum Lesen von Textdateien)

4. Bedienung

4.3 Musik-Modus

Nach der Auswahl des „Musik-Modus“ im Hauptbildschirm wird der Musik-Player geöffnet.

1 2 3 4 5

6
7

8

1. Dateityp

2. Equalizer-Einstellung

3. Wiedergabemodus

4. Lautstärke

5. Akkuanzeige

6. Anzahl der Titel

7. Speicherort

8. Name des Titels

9. Wiedergabedauer

10. Verbleibende Zeit

11. Songtext-Anzeige

12. Bitrate des Titels

9

1110 12

4. Bedienung

4.4 Einstellungen/Wiedergabe im Musik-Modus

Drücken Sie im „Musik-Modus“ die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, um die Einstellungen des
„Musik-Modus“ zu öffnen.

Die folgenden Optionen werden angezeigt, wenn keine Wiedergabe läuft:

1. File Select (Ordner auf dem Player durchsuchen und Titel auswählen)

2. Delete (Datei auswählen, die auf dem Player zu löschen ist)

3. Delete All (Alle Dateien auf dem Player löschen)

4. Exit (Rückkehr zum Bildschirm des Musik-Modus)

Bei laufender Wiedergabe eines Titels werden nach dem Drücken der Taste „M“ am Optimuo MP4-Player die
folgenden Optionen angezeigt:

1. Equalizer (Audioverbesserungen Natürlich/Pop/Rock/Klassik/Jazz/Soft/DBB)

2. Repeat (Normal/Einen wiederholen/Alle wiederholen)

3. Replay (Gerade wiedergegebene Mediendatei erneut abspielen)

4. Exit (Rückkehr zum Bildschirm des Musik-Modus)

Um eine Musikdatei wiederzugeben, drücken Sie die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player,
und wählen Sie „File select“ aus. Nach der Auswahl der Mediendatei wird der Titel abgespielt.
Die Funktion der Tasten während der Wiedergabe ist in Kapitel 3.2 beschrieben

• Um die Wiedergabe Lied drücken und halten Sie die Taste “M”, bis das Lied auf dem Bildschirm kommen.

• So wählen Sie zwischen der “SD-Karte”oder die “NAND-Flash” Taste “M”, wenn keine Medien-Datei

abgespielt wird oder aufgezeichnet wird.

Wählen Sie die Option “Media type” und hier kann man die Lagerung bevorzugt auszuwählen.

4. Bedienung

4.5 Film-Modus

Nach der Auswahl des „Film-Modus“ im Hauptbildschirm wird der Film-Player geöffnet.

1 2 3 4

6
7

8

1. Dateityp

2. Wiedergabemodus

3. Lautstärke

4. Akkuanzeige

5. Wiedergabedauer

6. Anzahl der Titel

7. Speicherort

8. Name des Titels

9. Verbleibende Zeit

5

9

4. Bedienung

4.6 Einstellungen/Wiedergabe im Film-Modus

Drücken Sie im „Film-Modus“ die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, um die Einstellungen des „Film-Modus“
zu öffnen.

Die folgenden Optionen werden angezeigt, wenn (k)eine Wiedergabe läuft:

1. File Select (Ordner auf dem Player durchsuchen und Titel auswählen)

2. Repeat (Normal/Einen wiederholen/Alle wiederholen)

3. Delete (Datei auswählen, die auf dem Player zu löschen ist)

4. Delete All (Alle Dateien auf dem Player löschen)

5. Exit (Rückkehr zum Bildschirm des Film-Modus)

Um eine Filmdatei wiederzugeben, drücken Sie die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, und wählen Sie
„File select“ aus. Nach der Auswahl der Mediendatei wird der Titel abgespielt.

Die Funktion der Tasten während der Wiedergabe ist in Kapitel 3.2 beschrieben.

4.7 Aufnahme-Modus

1 2

5
6

3

4

1. Aufnahmedauer gesamt

2. Akkuanzeige

3. Aufnahmedauer

4. Name des Titels

5. Speicherort

6. Bitrate

7. Verbleibende Aufnahmezeit

7

4. Bedienung

4.8 Einstellungen/Wiedergabe im Aufnahme-Modus

Drücken Sie im „Aufnahme-Modus“ die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, um die Einstellungen des
„Aufnahme-Modus“ zu öffnen.

Die folgenden Optionen werden angezeigt, wenn keine Aufnahme läuft:

1. REC type (Lang REC 32K / Fein REC 128K)

2. Exit (Rückkehr zum Bildschirm des Aufnahme-Modus)

Drücken Sie zur Tonaufzeichnung die Taste „Wiedergabe/Pause“, während Sie sich im
Aufnahme-Modus befinden, und drücken Sie die Taste „Wiedergabe/Pause“ erneut,
um die Aufzeichnung zu beenden.
Um die Aufnahme zu speichern, halten Sie die Taste „M“ gedrückt, bis „saving“
angezeigt wird und Sie zum Hauptmenü zurückkehren.

4.9 Ton-Modus

7
8

9

1. Bitrate

2. Equalizer-Einstellung

3. Wiedergabemodus

4. Lautstärke

5. Akkuanzeige

6. Wiedergabedauer

7. Anzahl der Titel

8. Speicherort

51 2 3 4

6

1110

9. Name des Titels

10. Verbleibende Zeit

11. Bitrate des Titels

4. Bedienung

4.10 Einstellungen/Wiedergabe im Ton-Modus

Drücken Sie im „Ton-Modus“ die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, um die Einstellungen des „Ton-Modus“ zu
öffnen.

Die folgenden Optionen werden angezeigt, wenn (k)eine Wiedergabe läuft:

1. File Select (Ordner auf dem Player durchsuchen und Titel auswählen)

2. Delete (Datei auswählen, die auf dem Player zu löschen ist)

3. Delete All (Alle Dateien auf dem Player löschen)

4. Exit (Rückkehr zum Bildschirm des Ton-Modus)

Um eine Tondatei wiederzugeben, drücken Sie die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, und wählen Sie
„File select“ aus. Nach der Auswahl der Mediendatei wird der Titel abgespielt.

Die Funktion der Tasten während der Wiedergabe ist in Kapitel 3.2 beschrieben.

4.11 Bild-Modus

1

1. Bildauswahl (nach der Auswahl einer Bilddatei wird das Bild angezeigt)

4. Bedienung

4.12 Einstellungen/Wiedergabe im Bild-Modus

Drücken Sie im „Bild-Modus“ die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, um die Einstellungen des „Bild-Modus“
zu öffnen.

1. File Select (Ordner auf dem Player durchsuchen und Titel auswählen)

2. Play set (Manuell/Automatische Wiedergabe)

3. Temporate (1-10)

4. Delete (Datei auswählen, die auf dem Player zu löschen ist)

5. Delete All (Alle Dateien auf dem Player löschen)

6. Exit (Rückkehr zum Bildschirm des Bild-Modus)

Um eine Bilddatei wiederzugeben, drücken Sie die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player,
wenn das Bild markiert ist.

4.13 Setup (Einstellungen)

1
2
3
4
5

1. LCD Set (Schwarz/Exit)

2. Language (Bevorzugte Sprache auswählen)

3. Power off (Gerät ausschalten)

4. Memory info (Zeigt den Speicherstatus an)

5. Exit (Zurück zum Menü)

4. Bedienung

4.14 E-Book-Modus

1

1. Textauswahl (nach der Auswahl einer Textdatei wird der Text angezeigt)

4.15 Einstellungen/Wiedergabe im E-Book-Modus

Drücken Sie im „E-Book-Modus“ die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, um die Einstellungen des „E-Book­Modus“ zu öffnen.

1. File Select (Ordner auf dem Player durchsuchen und Titel auswählen)

2. Play set (Manuell/Automatische Wiedergabe)

3. Temporate (1-10)

4. Delete (Datei auswählen, die auf dem Player zu löschen ist)

5. Delete All (Alle Dateien auf dem Player löschen)

6. Exit (Rückkehr zum Bildschirm des E-Book-Modus)

Um eine E-Book-Datei wiederzugeben, drücken Sie die Taste „M“ am Optimuo MP4-Player, wenn das E-Book
markiert ist.

4. Bedienung

4.16 Fehlerbehebung

Symptom:

Der Player wird nicht aufgeladen Stellen Sie den Schalter auf „ON“ und schließen Sie
den PC an.
Der Player ist ohne Funktion Halten Sie die Taste „Wiedergabe/Pause“ gedrückt.
Es wird kein Ton wiedergegeben Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Players
Beim Anschluss an den PC passiert nichts Versuchen Sie verschiedene USB-Anschlüsse.
Die microSD wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich, dass die microSD im

Solution:

Dateisystem „FAT32“ formatiert ist

4.17 Technische Daten:

SPEICHERKAPAZITÄT

4 GB

ANSCHLÜSSE

USB 2.0 (zum Computer)
3,5-mm-Buchse (zum Kopfhörer)
MicroSD-Kartenleser

UNTERSTÜTZTE STANDARDS

USB Mass Storage Device Class

UNTERSTÜTZTE FORMATE

Audio: MP3, WMA (ohne DRM), OGG, AAC, MP2,
MP1.
Video: AMV
Bilder: JPG, BMP, GIF
Text: TXT, LRC (für Songtexte)
Aufnahme: WAV, MP3

ANZEIGE

1,8” TFT
160 x 128 Pixel

262.000 Farben

ZUSATZFUNKTIONEN

Tonaufzeichnung
7 Equalizer-Voreinstellungen
Einmal wiederholen, alle wiederholen
Songtext-Unterstützung

WEITERE DATEN

Ausgangsspannung: 600 mV RMS maximal
19 Menüsprachen: Englisch, Traditionelles Chine­sisch, Vereinfachtes Chinesisch, Japanisch, Deutsch,
Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Spanisch,
Schwedisch, Tschechisch, Dänisch, Polnisch, Russisch,
Türkisch, Hebräisch, Thai, Koreanisch, Französisch

KABEL

Länge USB-Kabel: 60 cm
Länge Kopfhörerkabel: 130 cm

ABMESSUNGEN UND GEWICHT

51 x 44 x 15 mm (H x B x T),
29 g

KOPFHÖRER

Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz
Impedanz: 32 Ohm
Kennschalldruck: 110 dB pro 1 mW
Max. Schalldruckpegel: 121 dB
Farbe: Schwarz

AKKU UND STROMVERSORGUNG

Typ: Lithium-Polymer
Leistung: 240 mAh
Betriebsdauer (Musik): bis zu 8,7 Stunden
Betriebsdauer (Video): bis zu 3 Stunden
Ladezeit über USB: ca. 3 Stunden

Sweex Garantiebedingungen

2 Jahres-Standard-Garantie innerhalb der EU

• Für dieses Sweex-Produkt gilt die EU-Standard-Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum.

• Sollten Sie innerhalb der ersten zwei Jahre nach Ankauf des Produkts die Garantie in Anspruch nehmen

wollen, so wenden Sie sich bitte für Informationen über Voraussetzungen und Vorgehensweise direkt an den
Verkäufer Ihres Produktes.

Verlängerung der Herstellergarantie um 10 Jahre

• Zusätzlich zu der gesetzlich geltenden 2-jährigen Standard-Garantie bietet Sweex Ihnen eine verlängerte

Qualitätsgarantie von weiteren 10 Jahren, vorausgesetzt, Sie haben Ihr Produkt innerhalb der EU erworben.

• Gehen Sie bitte für weitere Informationen, Bedingungen und Registrierungsformular auf www.sweex.

com/12yearswarranty und nehmen Sie Ihre Registrierung innerhalb von 30 Tagen nach Erwerb Ihres
Produktes vor und verlängern Sie damit den Garantiezeitraum auf insgesamt 12 Jahre.

Garantieausschluss

• Die Garantie deckt ausschließlich Herstellungsfehler ab, von der Garantie ausgenommen sind Zusatzteile,

wie Batterien, aufladbare Batterien und eventuell mitgelieferte Software.

• Die Haftung von Sweex ist auf die Kosten, die Reparatur oder Ersatz des Produktes während der

Garantiezeit begrenzt.

• Beide Formen der Garantie (2 Jahre Standard-Garantie und 10 Jahre verlängerte Herstellergarantie)

verfallen, falls das Produkt geöffnet wurde oder Änderungen vorgenommen wurden, wenn ein physischer
Schaden am Produkt entstanden ist oder im Falle einer unsachgemäßen Nutzung.

Alle in dieser Anleitung genannten Markennamen und die damit verbunden Rechte bleiben im Besitz des
rechtmäßigen Eigentümers.