Sommaire e
Sommaire
Sommaire P1
Informations de sécurité P2-P6
Identification des éléments de commande P7-P10
Unité principale P7
Batterie P8
Télécommande P9
Installation des batteries P10
Mise en route P11-P13
Introduction P11
Réglages de l'écran TFT P11
Lecture d'un DVD ou d'un VCD (instructions) P12-P13
Opérations de base P14-P18
Spécifications des CD audio, MP3 et WMA P14
Lecture d'un CD audio ou MP3/WMA P15
Lecture d'un disque JPEG P16-P17
Lecture d'un disque DVD-VR P17
Lecture d'un disque Divx P18
Lecture d'une liste programmée (ne s'applique pas aux CD d'images et MP3) P19
Menu de configuration P20-P26
Mode de configuration et volet Général P20
Page de configuration générale (General) P21-P22
Page de configuration Dolby Digital P23
Page de configuration des préférences (Preference) P24-26
Paramètres et spécifications P26-P28
Dépannage P28-P29
Glossaire P29
1
2
Informations de sécurité t
Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 100-240 V, 50-60 Hz ~ CA.
Toute autre source électrique risque de l'endommager.
Vérifiez que la tension requise, indiquée sur l'étiquette de spécifications fixée en dessous de l'appareil,
correspond à celle fournie par votre installation électrique.
Adaptateur secteur
L'adaptateur fourni avec votre appareil est compatible avec toutes les prises secteurs standards.
En cas de dommage du cordon d'alimentation ou de l'adaptateur même, demandez à un technicien
qualifié de le remplacer par un cordon ou un adaptateur agréé de même type.
Symboles
Cet appareil est doublement isolé, aussi une prise reliée à la terre n'est-elle pas écessaire.
L'accès à l'intérieur de l'appareil vous expose à une tension dangereuse en cas
d 'électrocution.
Ce symbole indique que l'appareil est conforme aux normes européennes en matière de
sécurité et de champ électromagnétique.
Des instructions d'utilisation et d'entretien importantes ont été jointes à l'appareil.
Précautions d'utilisation et d'entretien de votre appareil AV
Nous avons conçu et fabriqué cet appareil en accord avec toutes les exigences européennes en
matière de sécurité, mais il vous incombe de l'entretenir et de l'utiliser conformément à toutes nos
instructions pour le conserver longtemps en parfait état de marche et ne pas vous exposer à un
danger. Voici quelques conseils pour vous aider.
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil.
Protéger le cordon d'alimentation secteur. Vérifiez qu'il ne risque pas d'être piétiné, écrasé,
chauffé, coupé, etc.
Ne posez pas l'appareil dans un environnement difficile, par exemple une pièce humide, un air
fortement humide, des vibrations, des températures très élevées ou très basses, les rayons directs du
soleil ou un endroit excessivement poussiéreux.
Ne permettez à personne, notamment les enfants, d'introduire des objets par les trous et les
ouvertures d'aération.
Pour économiser l'électricité, éteignez votre appareil ou débranchez-le de la prise secteur lorsque
vous ne l'utilisez pas.
N'utilisez pas votre appareil s'il a été en contact avec un liquide, a été endommagé d'une manière ou
d'une autre ou ne semble pas fonctionner normalement. Débranchez-le immédiatement de la prise
secteur et apportez-le à un technicien qualifié.
Protégez l'écran LCD de la poussière et n'y posez jamais vos doigts.
A pleine puissance,I’écoute prolongée du baladeur peut endommager _ oreille de
_utilisateur.Pensez à adjuster le volume à un niveau normal,et non pas au maximum.
Informations de sécurité é
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation invalide la
garantie et vous expose à un danger.
Aération
Posez l'appareil sur une surface plate et stable, éloignée des rayons directs du soleil et de toute
source de chaleur. Pour une installation à l'intérieur d'un meuble, prévoyez un espace libre d'au-mois
10 cm tout autour de l'appareil. N'obstruez pas les ouvertures d'aération, y compris celles en dessous
de l'appareil. Toute surchauffe réduit la durée de vie de votre appareil et vous expose à un risque de
début d'incendie.
Nettoyage
Débranchez l'appareil du secteur et essuyez-le avec un chiffon doux, légèrement humide. N'utilisez ni
solvant chimique ni détergent puissant afin de ne pas endommager le revêtement extérieur. Évitez
tout contact de l'écran avec un liquide.
Batteries
Retirez les batteries lorsque vous n’envisagez pas d’utiliser votre appareil avant longtemps. Elles
risquent, sinon, de fuir et d'endommager par cela votre appareil, sans recours possible à la garantie.
Pour aider à la protection de l'environnement, déposez vos batteries usagées auprès de vos
installations de recyclage locales.
Batterie au lithium
Toute erreur de positionnement de la batterie vous expose à un risque d'explosion. Le cas échéant,
remplacez ce type de batterie uniquement par une batterie de même type ou d'un type équivalent.
Mise au rebut
Ne vous débarrassez pas de vos appareils électriques et électroniques en les jetant avec vos
ordures ménagères. Demandez conseil à votre revendeur pour les instructions de recyclage.
Déposez vos batteries usagées et matériaux d'emballage auprès de vos installations de
recyclage locales.
Avertissements de sécurité importants
_ Pour vous éviter un risque d'électrocution, n'ouvrez pas l'appareil.
_ En cas de problème, n'essayez pas de le résoudre par vous-même, mais apportez immédiatement
votre appareil à un technicien qualifié.
_ N'exposez pas votre appareil à tout égouttage ou aspersion avec de l'eau, ni ne placez d'objets
remplis d'un liquide dessus, tel un vase.
_ Ne placez jamais une flamme nue sur ou à proximité de votre appareil.
_ Petites pièces. Ne laissez pas de jeunes enfants jouer avec cet appareil.
_ Ne manipulez pas les touches de commande de votre lecteur de DVD et ne regardez aucune vidéo
pendant que vous conduisez.
_ Vérifiez que votre lecteur de DVD est solidement fixé sur le siège auto, conformément à nos
instructions d'installation, afin d'éviter des accidents et des blessures.
Produit laser de classe 1
Cet appareil intègre un dispositif laser basse tension. Risque d’exposition dangereuse
aux r adiations laser lorsque l’appareil est ouvert et que le système de verrouillage est
inopérant. Éviter toute exposition au faisceau.
3
4
Informations de sécurité é
Avertissement : Ce lecteur de disque vidéo intègre un dispositif laser. Une utilisation des
boutons de commande, un réglage ou une opération non autorisée par ce manuel vous
expose à un risque de radiation.
Avertissement : Pour éviter toute exposition au rayon laser, n'ouvrez jamais votre appareil.
Rayon laser visible lorsque l'appareil est ouvert.
Avertissement : Ne regardez jamais directement un rayon laser.
Attention : N'utilisez pas votre appareil dans un espace où l'aération est insuffisante, par
exemple une bibliothèque ou un meuble de rangement.
Avis de copyright :
_ Il est interdit de copier, diffuser, afficher, diffuser par câble, diffuser en public ou louer un contenu
protégé par copyright sans l'autorisation de son propriétaire.
_ Cet appareil intègre le dispositif de protection contre la copie développé par Macrovision.
Lorsqu'un contenu est gravé sur un disque avec des signaux de protection contre la copie illicite et
que vous copiez puis écoutez ce contenu, un bruit se superpose au contenu. Cet appareil intègre
une technologie de protection du copyright renforcée par plusieurs brevets US et autres droits de
propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et aux autres propriétaires de droits.
L'utilisation de cette technologie de protection du copyright est soumise à autorisation de Macrovision
Corporation et n'est consentie que pour un usage domestique ou autres applications de visualisation
limitée, sauf indication contraire expressément rapportée par Macrovision Corporation. Toute tentative
d'ingénierie inverse ou de désassemblage est interdite.
_ NUMÉRO DE SÉRIE :
Le numéro de série est indiqué à l'arrière de votre appareil. Ce numéro est unique et n'est accessible
à personne d'autre que vous. Notez-le dans votre guide d'utilisation et conservez ce dernier comme
preuve de votre achat.
N° de modèle n
N° de série c
Date d'achat n
Informations de sécurité n
Pour tirer tout le profit de votre appareil, lisez ce guide et conservez-le pour référence ultérieure.
Il contient toutes les informations qui vous sont nécessaires pour utiliser et entretenir votre lecteur de
DVD. En cas de réparation, apportez votre appareil à un centre de service agréé.
Symboles utilisés dans ce guide
Conseil : repère un conseil ou une astuce pour faciliter une opération. Une section comportant l'un
des symboles suivants dans son titre ne s'applique qu'au type de disque correspondant.
DVD et DVD±R/RW finalisé
CD vidéo
CD audio
Disque MP3
Disque WMA
Disque JPEG
Disque Divx
Symbole ( )
Le symbole ( ) apparaît sur l'écran du poste de télévision lorsque la fonction que vous voulez
exécuter n'est pas disponible sur le disque lu.
Entretien de vos disques
Manipulation
Ne touchez pas la surface enregistrée du disque directement avec vos doigts.Saisissez le disque
uniquement par la tranche. Ne collez rien sur votre disque, ni étiquette ni toute autre chose.
Rangement
Lorsque vous ne voulez plus écouter un disque, rangez-le immédiatement dans sa boîte. N'exposez
pas vos disques aux rayons directs du soleil ou à une autre source de chaleur, et ne les laissez pas à
l'intérieur d'une voiture garée en plein soleil.
Nettoyage
Les traces de doigt et les poussières dégradent la qualité sonore et visuelle des disques. Avant toute
lecture, essuyez le disque avec un chiffon propre et doux. Partez du centre et poussez le chiffon vers
le bord du disque.
N’utilisez pas de solvant tel que de l'essence, un diluant, un détergent ou un pulvérisateur antistatique
destiné aux disques vinyles.
5
6
Informations de sécurité )
Types de disques acceptés dans le compartiment de votre lecteur
DVD
(8/12 cm) c
CD vidéo (VCD)
(8/12 cm) c
CD audio
(8/12 cm) )
En plus de ces disques, vous pouvez également lire un disque DVD -R, DVD +R,DVD -RW,DVD
+RW, CD d'images Kodak, SVCD et CD-R / CD-RW contenant des fichiers audio, MP3, WMA, JPEG
ou DIVX.
Ce symbole indique que la fonction considérée prend en charge les disques DVD-
RW e nregistrés au format vidéo.
Remarques :
1. Un mauvais enregistrement de vos disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R,DVD -RW, DVD +RW),
un enregistrement non conforme ou un mauvais état physique des disques peut empêcher leur lecture
sur votre appareil.
2. Ne collez rien, ni étiquette ni toute autre chose, sur aucune des deux faces du disque.
3. N'introduisez aucun disque qui ne soit parfaitement rond (pour exclure les disques fantaisistes en
forme de coeur, hexagonal, etc.), votre appareil risque de mal fonctionner.
4. Certaines opérations de lecture de DVD et CD vidéo peuvent être délibérément programmées par
les éditeurs de logiciel. Aussi, puisque votre appareil lit les DVD et CD vidéo d'après leur contenu,
certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles et d'autres peuvent être ajoutées.
_ Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic" et le symbole d'un double
"D" sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Identification des éléments de commande e
Unité principale
1. Écran LCD
2. Haut-parleurs
3. Précédent/Retour rapide
4. Suivant/Avance rapide
5. Lire/Pause
6. Stop
7. Entrer
8.
(gauche/droit/haut/bas)
9. Entrée CC
10. Sortie CC
11. Connecteur entrée 9 V CC
12. Connecteur de casque
13. Sortie AV
14. Bouton de volume
15. Commutateur de marche/arrêt
7
8
Identification des éléments de commande e
Batterie
1. Indicateur de charge. Le témoin rouge s'allume pendant toute la durée du chargement. Le témoin
vert s'allume lorsque le chargement est terminé.
2. Détecteur de la télécommande
3. Batterie
_ Chargez la batterie avant d'utiliser votre lecteur pour la première fois.
_ Connexion de la batterie
1. Alignez les pattes de fixation de la batterie avec les trous prévus en bas du lecteur.
2. Poussez la batterie dans son logement, jusqu'à entendre le clic de verrouillage.
RELEASE = DÉVERROUILLAGE
_ Retrait de la batterie
Pour retirer la batterie, tirez le bouton de déverrouillage et en même temps dégagez le bloc batterie.
Identification des éléments de commande e
Télécommande
1. LIRE/PAUSE( )
Démarre la lecture d'un disque ou
marque une pause dans la lecture.
2. STOP (
_ )
Arrête la lecture.
3. Précédent ( )
Revient au chapitre ou à la piste
précédente, ou au début.
4. Suivant ( )
Passe au chapitre/à la piste suivante
5. ZOOM
Agrandit les images vidéo.
6. REPEAT
Répète la lecture du chapitre, de la
piste, du titre ou de tout le disque.
7. A B
Répète la lecture de la section
délimitée par les deux points A et B.
8. PROGRAM
Ajoute une piste à la liste de
programmation.
9. MUTE
Désactive la sortie audio.
10. TITLE
Affiche le menu des titres du DVD.
11.POWER
Allume/éteint le lecteur de DVD.
12. Touches numériques 0-9
Sélectionne une option de menu numérotée.
13. ENTER
Valide un choix.
14. MENU
Affiche le menu pour un disque DVD. (gauche/droit/haut/bas) ou active/désactive le contrôle de
lecture pour un disque VCD.
15. DISPLAY
Affiche diverses informations sur l'écran.
16. AUDIO
Sélectionne une langue audio (DVD).
17. SUBTITLE)
Sélectionne la langue des sous-titres.
18. ANGLE
Sélectionne un angle de prise de vue pour un DVD proposant plusieurs angles.
19. SETUP
Ouvre ou ferme le menu de configuration.
20. 10+
Permet de taper un chiffre de sélection supérieur à 10.
21. STEP
Définit le déplacement.
22. TOUCHE (
)
Démarre le retour rapide.
23. TOUCHE (
)
Démarre l'avance rapide.
24. PBC
Active/désactive le contrôle de lecture.
25. MODE
Positionne le paramètre LCD.
9
Loading...