Page 1
Стабилизатор напряжения
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SOHO 1000
SOHO 2000
www.sven.fi
Page 2
RUS
Руководство по эксплуатации
SOHO 1000
SOHO 2000
Благодарим Вас за покупку стабилизатора напряжения ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством
храните его на весь период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какиелибо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено
при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не
функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
предоставлена на условиях «как есть».
и со-
СОДЕРЖАНИЕ
1. НАЗНАЧЕНИЕ .....................................................................................
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ ................................................................................
4. ОСОБЕННОСТИ ....................................................................................
5. ОПИСАНИЕ ..........................................................................................
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ....................................................................................
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................................
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.
2
2
2
3
3
3
5
6
1
Page 3
RUS
Стабилизатор напряжения
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Стабилизаторы напряжения серии SOHO ориентированы на домашнего пользователя и объединяют в себе два устройства: стабилизатор напряжения и фильтр-удлинитель. Они предназначены для защиты Вашей электронной техники от нестабильного сетевого напряжения.
Рекомендуется использовать стабилизатор напряжения для защиты любых типов телевизоров, DVD-проигрывателей/рекордеров, аудиотехники, компьютерной и другой бытовой
электроники. Стабилизаторы SOHO обеспечивают подключенное оборудование питанием в диапазоне 220 В ± 8 % при изменении напряжения в сети от 140 до 270 В. В случае повышения
сетевого напряжения свыше 270 В или понижения ниже 140 В система защит
безопасное отключение от сети. Встроенный сетевой фильтр защищает подключенное оборудование от импульсных помех.
2 байпасные розетки стабилизатора предназначены для постоянного безопасного подключения к сети электроснабжения бытовой и компьютерной техники и ее защиты от импульсных и высокочастотных помех, а также имеют встроенную защиту от перегрузки и короткого замыкания
подключенных к ним устройств.
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не подключайте стабилизатор к сети с напряжением 380 В.
• Категорически запрещается открывать корпус устройства – внутри высокое напряжение. Не
производите ремонт самостоятельно. В случае возникновения осложнений прочитайте Pуководство или обратитесь в
смотрите на сайте www.sven.fi.
• Не эксплуатируйте стабилизатор в помещениях, где температура окружающего воздуха не
соответствует приведенной в разделе «Технические характеристики».
• Корпус стабилизатора при работе нагревается – эксплуатируйте стабилизатор только в ус-
ловиях хорошей вентиляции воздуха.
• Выключайте стабилизатор и отсоединяйте от сети шнур питания в аварийной ситуации.
• Запрещается эксплуатация изделия с механическими повреждениями корпуса или сете-
вого шнура.
• Розетка для подключения должна находиться вблизи от устройства и быть доступной.
• Не подключайте к стабилизатору бытовые приборы, мощность которых превышает допусти-
мую.
z Запрещается подключение электронагревательных приборов.
уполномоченный сервисный центр. Перечень сервисных центров
Внимание! Вну три корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током.
ы обеспечит
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Стабилизатор напряжения — 1 шт.
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
2
Page 4
RUS
Руководство по эксплуатации
SOHO 1000
SOHO 2000
4. ОСОБЕННОСТИ
• Автоматический регулятор напряжения и фильтр-удлинитель в одном устройстве
• Микропроцессорное управление
• Тороидальный трансформатор со встроенной тепловой защитой
• Защита
от импульсных и высокочастотных помех
• Корпус из негорючего ударостойкого пластика
• Светодиодная индикация режимов работы
5. ОПИСАНИЕ
a Биметаллический размыкатель.
Срабатывает в случае короткого
замыкания в подключенных к
стабилизированным розеткам
устройствах
b Розетки группы БАЙПАС.
Предназначены для подключения
устройств, не требующих стабилизированного напряжения
c Индикатор СТАБИЛИЗАТОР. Сигнализирует о том, что напряжение
сети выше/ниже нормы
d Индикатор ЗАЩИТА. Сигнализирует о выходе напряжения за пределы рабочего диапазона либо
о неисправности прибора
e Выключатель стабилизатора
f Индикатор СЕТЬ. Го р ит постоян-
но при наличии напряжения в сети
g Розетки группы СТАБИЛИЗАТОР.
Предназначены для подключения
устройств, которым необходимо
стабилизированное напряжение
от повышенного/пониженного напряжения, от перегрузок и короткого замыкания,
a
b
g
6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Предупреждение! Перед подключением убедитесь, что все
подключаемые к стабилизатору
устройства-потребители выключены.
• Перед подключением стабилизатора убедитесь, что суммарная
мощность всех потребителей напряжения и по стабилизированным, и по байпасным розеткам не
c
d
e
f
Рис. 1. Вид сверху
3
Page 5
RUS
Стабилизатор напряжения
превышает допустимую мощность прибора. Так же, учитывая пусковые нагрузки и фактор мощности потребителей, нужно брать запас по мощности с коэффициентом 1,2–1,5, а для таких
устройств как кондиционеры, холодильники и т. п. — 1,5–2 раза.
Внимание! При выборе стабилизатора необходимо знать о том, что при уменьшении
входного напряжения увеличивается величина входного тока, а, следовательно,
уменьшается и максимальная мощность стабилизатора напряжения! Эта зависимость
схематически показана на графике:
выходная мощность,
% от номинальной
100
75
50
140 150 160 170 180 187 200 210 220 230 240 250 260 270 2800
Примечание. В процессе выбора и дальнейшей эксплуатации нужно строго придерживаться этой зависимости. В случае несоблюдения указанного условия возможно срабатывание защиты!
• Подключите необходимое оборудование (при выключенном стабилизаторе) к розеткам
группы СТАБИЛИЗАТОР g или группы БАЙПАС b.
• Подключите стабилизатор к бытовой сети 220 В и включите его выключателем e. И только
после этого поочередно включайте подключенные к стабилизатору устройства-потребители.
• При включении кратковременно засветятся все светодиодные индикаторы. Индикатор
«СЕТЬ» f будет гореть постоянно при наличии напряжения в сети. Мигание индикатора
«ЗАЩИТА» d прекратится по истечении 6-секундного самотестирования, после
лизированное напряжение поступит к выходным розеткам группы «СТАБИЛИЗАТОР». В случае выхода входного напряжения сети за допустимые нормы (220 ± 10 %) индикатор «СТАБИЛИЗАТОР» c будет гореть постоянно, сигнализируя о работе стабилизатора на повышение/
понижение напряжения, и погаснет, когда напряжение придет в норму.
Внимание! Рекомендуется не подключать устройства-потребители к розеткам группы
БАЙПАС, если индикаторы «ЗАЩИТА» d и «СТАБИЛИЗАТОР» c горят постоянно!
• В случае подключения слишком большой нагрузки к розеткам группы СТАБИЛИЗАТОР g
возможна перегрузка трансформатора (повышенный нагрев). Стабилизатор отключит подачу
напряжения на эти розетки (в случае разогрева трансформатора выше допустимого уровня),
при этом будет гореть индикатор «ЗАЩИТА» d. После приведения
нагрузки в соответствие с параметрами стабилизатора и охлаждения трансформатора стабилизатор включится автоматически (мигание индикатора «ЗАЩИТА» d прекратится по истечении 6-секундного самотестирования).
входное
напряжение, В
чего стаби-
мощности подключенной
4
Page 6
RUS
Руководство по эксплуатации
SOHO 1000
SOHO 2000
• При выходе напряжения на входе за пределы нормы (140 – 270 В) стабилизатор отключит
подачу напряжения
После восстановления напряжения включение стабилизатора происходит автоматически
(мигание индикатора «ЗАЩИТА» d прекратится по истечении 6-секундного самотестирования).
ВНИМАНИЕ! При пропадании электропитания в сети рекомендуется выключать стабилизатор и все устройства-потребители, а включать их лишь после полного возобновления энергоснабжения.
• При коротком замыкании в устройствах, подключенных к розеткам группы СТАБИЛИЗАТОР
g, сработает биметаллический размыкатель a. После устранения причины короткого замыкания следует нажать кнопку размыкателя a, и стабилизатор возобновит работу.
• При коротком замыкании в устройствах, подключенных к розеткам БАЙПАС b, сработает
плавкий предохранитель внутри корпуса и стабилизатор отключит подачу напряжения на эти
розетки. Для замены плавкого предохранителя обратитесь в ближайший сервисный центр.
Внимание! Если горит индикатор «ЗАЩИТА» d, рекомендуем отключить подключенные к прибору устройства-потребители.
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Стабилизатор не
включается.
Стабилизатор включается,
но отсутствует выходное
напряжение.
Стабилизатор выключился и
горит индикатор «ЗАЩИТА».
Стабилизатор отключил
нагрузку. Горит индикатор
«ЗАЩИТА» d.
на розетки группы СТАБИЛИЗАТОР g, загорится индикатор «ЗАЩИТА» d.
ПричинаПроблема Решение
1. Выключатель не включен.
2. В розетке питания нет
напряжения.
3. Сработал биметалличес-
кий размыкатель.
4. Подключена слишком
мощная нагрузка.
Стабилизатор неисправен.
Короткое замыкание в устройствах, подключенных к
розеткам.
Входное напряжение выходит за диапазон возможной
стабилизации 140–270 В.
1. Нажмите ещё раз.
2. Убедитесь в наличии питающего напряжения.
3. Отсоедините часть нагрузки
и включите стабилизатор вновь.
4. Отсоедините часть нагрузки.
Если проблема не устранена,
обратитесь в сервис-центр.
Устранить причину короткого
замыкания и включить стабилизатор вновь.
При восстановлении входного
напряжения в диапазоне
140–270 В стабилизатор включится автоматически.
Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессиональной консультацией в ближайший сервисцентр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно.
5
Page 7
RUS
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметры/Модели
Стабилизированные выходы:
Максимальная допустимая нагрузка, Вт
Автоматический предохранитель, А
Входное напряжение, В
Выходное напряжение, В
Частота, Гц
Выходные розетки, шт.
Защита
Байпасные выходы:
Максимальная допустимая нагрузка, Вт
Максимальный ток, А
Номинальное напряжение, В/Гц
Выходные розетки, шт.
Защита
Общие характеристики:
Входная вилка, шт.
Индикаторы
Макс. подавляемая энергия высоковольтных импульсов, Дж
Рабочие условия окружающей среды
Длина шнура, м
Размеры, мм
Стабилизатор напряжения
SOHO 1000 SOHO 2000
008004
74
140 – 270
220 ± 8 %
50
2 × СЕЕ7/4
от повыш./пониж. напряжения сети, высовольт-
ных импульсов, короткого замыкания и пере-
грузки; встроенная тепловая защита
1300
6
~220/50
2 × СЕЕ7/4
от перегрузки и короткого замыкания; импульс-
ных и высокочастотных помех
1 × СЕЕ7/4
подключения к сети, защиты, режима
стабилизации
125
0–40 °С, влажность 10–90 %, без конденсации
1,5
140 × 100 × 250
* Выходная мощность стабилизаторов напряжения нормируется для входного напряжения 187 В
(220 В – 15 %) (Согласно требованиям ГОСТ 27699−88).
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить
основанием для претензий.
• Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
6
Page 8
Стабилизатор напряжения
Модели: SOHO 1000/2000
Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ»,
111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите
в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi.
Гарантийный срок: 24 мес.
Срок службы: 5 лет.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу
№ 02-02, Сингапур, 427447. Произведено под контролем
«Свен Скандинавия Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,
№ 02-02, Singapore, 427447. Produced under the
control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie,
Kotka, Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
Чиат Роуд,
SOHO 1000
SOHO 2000
Loading...