Sven PS-330 User Manual [ru]

www.sven.fi

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Портативная акустическая
система с Bluetooth

PS-230
PS-330

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским
правом. Все права защищены.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS .....................................................................................

UKR .....................................................................................

ENG .......................................................................................

2
8

15

2

RUS

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не ос-

тались какие-либо принад лежности. Проверьте устройство на предмет повреж-
дений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осу-
ществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь
к продавцу.

• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упа-
ковке.

• Не требует специальных условий для реализации.

• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютер-

ной техники.

НАЗНАЧЕНИЕ

Портативные акустические системы с Bluetooth SV EN PS-230, SVEN PS-3 30
предназначены д ля работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными у строй-
ствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Их можно также
использовать в интернет- телефонии, при проведении видеоко нференций, в
мультимедийных приложениях и интерактивных играх, для распознавания речи и
обучения иностранным языкам. Имеется встроеный FM-тюнер (только у модели
PS-230), и проигрыватель с USB-flash и microSD-карт памяти.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

• Акустическая система – 1 шт.

• Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack – 1 шт.

• Кабель питания USB к micro USB – 1 шт.

• Руководство пользователя – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

Портативная акустическая

система с Bluetooth

RUS

3

Руководство пользователя

ОСОБЕННОСТИ

• Беспроводная передача сигнала по Bluetooth

• Защита от воды (IPx5) (только у модели PS-230)

• Беспроводное соединение двух колонок к одному источнику

• Воспроизведение музыки с USB-flash и microSD карт памяти

• Встроенное FM-радио (только у модели PS-230)

• Возможность проводного подключения к источнику звука

• Выход на наушники (только у модели PS-330)

• Возможность зарядки мобильных устройств (только у модели PS-330)

Устройство АС

a DC 5V: pазъем micro USB для подключения АС к зарядному устройству, порту
USB ноутбука/ПК

b micro SD : cлот для подключения microSD карт памяти
c USB: разъем для подключение USB flash
d AUX: разъём 3,5 мм mini-jack для подключения аудиосигнала (телефон, MP3

плеер и т.п.)

e Аудиовыход на наушники (только у модели PS-330)
f Переключение режимов работы: Bluetooth/Радио/Проигрыватель (короткое

нажатие);
Изменение режима подсветки (длительное нажатие)
g Переход на предыдущий трек (короткое нажатие в режиме Bluetooth или
Проигрывателя);
Переход на предыдущую станцию (короткое нажатие в режиме FM-радио*)
Уменьшения уровня громкости (длительное нажатие)

Рис. 1. Конструкция АС

a b c d

g

h

i

j

f

PS-230
PS-330

DC 5V USB AUXmicro SD

DC 5V USB AUXmicro SD

a b c

d

e

PS-230

PS-330

k

RUS

4

Портативная акустическая

система с Bluetooth

h Кнопка включения/выключения АС (длительное нажатие)
i Переход на следующий трек (короткое нажатие в режиме Bluetooth или

Проигрывателя);
Переход на следующую станцию (короткое нажатие в режиме FM-радио*);
Увеличения уровня громкости (длительное нажатие)
j Кнопка Воспроизведение/Пауза (короткое нажатие в режиме Bluetooth и
Проигрывателя);
Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио*);
Подключение дополнительной АС (длительное нажатие в режиме Bluetooth);
Автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио*);
k Микрофон

* Только у модели PS-230

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить
аккумулятор.

Зарядка аккумулятора АС

• Подсоедините АС к USB-порту ПК или USB-зарядному устройству с помощью

кабеля micro USB к USB (из комплекта). Под кнопками управления располагаются
индикаторы заряда батареи.

• В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования,
поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к
аннулированию гарантии или к повреждению самого устройства.

Рис. 2. Схема подключения PS-230

Разъем

USB

Розетка

Мобильное
устройство

Кабель питания USB к micro USB

Компьютер

Cигнальный кабель
mini-jack к mini-jack

DC 5V USB AUXmicro SD

5

RUS

Руководство пользователя

РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим Bluetooth

• Беспроводная передача данных по протоколу Bluetooth позволяет подключить

АС без проводов к совместимым устройствам. Максимальный радиус действия
передачи данных составляет 10 м. Такие препятствия, как стены, а также другие
электронные устройства могут мешать передаче сигнала.

• Включите АС в режим Bluetooth – нажмите кнопку f несколько раз, пока
правый индикатор не будет мигать короткими вспышками зеленого цвета.

• На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать
режим поиска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN
PS-230» или SVEN PS-330», с которым необходимо установить соединение*.

• При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индика-
тор начинает светиться постоянно**.

PS-230
PS-330

* Для соединени я с некоторыми моделями устройств по Bluet ooth, возможно, потре-
буется ввести код «0000».
** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация
режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-230» или «SVEN PS-330»
и команду «подключиться» на источнике сигнала.

Рис. 2. Схема подключения PS-330

Разъем

USB

Розетка

Мобильное
устройство

Кабель питания USB к micro USB

Компьютер

Cигнальный кабель
mini-jack к mini-jack

DC 5V USB AUXmicro SD

Возможность зарядки мобильных устройств

RUS

6

Портативная акустическая

система с Bluetooth

Режим радио (только у модели PS-230)

Для улучшения качества приема радиосигнала, подключите кабель USB-micro
USB (из комлпекта) к входу a.

• Включите АС в режимe радио – нажмите кнопку f несколько раз, пока не
включится режим радио. Долговременное нажатие кнопки j активирует ре-
жим автопоиска. После зав ершения сканирования автоматически вкл ючится
первая найденная радиостанция. Кнопками g и i выберите нужную радио-
станцию.

Режим проигрывателя

Внимание! Файловая система носителя micro SD или USB flash – FAT32.
Максимальный объем 32 Гб. Не рекомендуется использовать micro SD Ultra
Speed.

• При установке USB flash или micro SD-носителя в соответствующий слот при
включенной АС, воспроизведение начнётся автоматически. С помощью кнопки
j переключаются режимы Воспроизведение/Пауза. Кнопками g (предыдущий
трек) и i (cледующий трек) можно управлять треками.

Подключение дополнительной АС

К моделям PS-230 и PS-330 можно подключить дополнительную АС:

• Вк лючите обе АС (долговременное нажатие кнопки h). На обеих АС правый
индикатор будет мигать вспышками белого света.

• На одной из АС нажмите и удерживайте кнопку j до появления звукового
сигнала, затем отпустите ее. АС соединятся между собой. На колонке правый
индикатор будет гореть постоянно.

Примечание. При последующем включении обеих АС, они соединятся между
собой автоматически.

Использование в проводном режиме (AUX)

• АС может использоваться как внешнее усилительное устройство для любых ис-

точников аудиосигнала с выходом 3,5 мм mi ni-jack. Д ля этого ну жно подк лючить
кабель 3,5 mini-jack к аудиовыходу

AUX d.

7

RUS

Руководство пользователя

PS-230
PS-330

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Примечания:

• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут
служить основанием для претензий.

• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве-
домления.

Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.

Характеристики
и единицы измерения

Частотный диапазон, Гц

Выходная мощность (RMS), Вт

Мембрана, мм

Поддерживаемые профили Bluetooth

Радиус действия Bluetooth, м

Ёмкость аккумулятора, мА*ч

Питание
Вес, г
Размеры, мм

Значение

PS-230

АС: 100 – 22 000
микрофон: 50 – 16 000

12 (2 × 6)

Ø 50

HSP, HFP, A2DP, AVRCP

до 10
1500

USB / DC 5V
700
227 × 103 × 100

PS-330

АС: 60 – 22 000

30 (16 + 2 × 7)

Ø 50 + Ø90

до 10
2200 (2 шт.)

USB / DC 5V
1300
283 × 130 × 122