ИНСТРУКЦИЯ ПО эксплуатации
smart L 1000/2000/3000
Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования.
Ðóñ
Источник бесперебойного
питания с технологией
двойного преобразования
Online
SMART L 1000
SMART L 2000
SMART L 3000
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку источника бесперебойного питания ТМ SVEN!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия.
Информация данной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед
лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данной инструкции.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте ИБП (источник бесперебойного питания). Проверьте его на предмет повреждений. Если ИБП поврежден,
сразу же обратитесь к дилеру. Если ИБП был поврежден при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществлявшую доставку.
Рекомендуем сохранить весь упаковочный материал для возможной транспортировки.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© Перевод Sven Company Ltd, 2007 г.
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены. Версия 1.1 (V 1.1)
Техническая поддержка размещена на сайте: http://www.sven.ru
Здесь же вы сможете найти обновленную версию данной инструкции.
2
Ðóñ SMART L 1000/2000/3000
СОДЕРЖАНИЕ
1. Введение ............................................................................................................................................................................................ 4
2. Меры безопасности ......................................................................................................................................................................... 4
3. Комплектация ................................................................................................................................................................................... 4
4. Особенности On-line ИБП серии Smart L ..................................................................................................................................... 4
5. Условия эксплуатации и хранения ............................................................................................................................................... 4
6. Элементы управления и индикаторы ........................................................................................................................................... 5
6.1. Внешний вид лицевой панели моделей Smart L ................................................................................................................ 5
6.2. Внешний вид задней панели моделей Smart L ................................................................................................................... 6
7. Подключение ИБП ............................................................................................................................................................................ 7
7.1 Подключение ............................................................................................................................................................................. 7
7.2. Подзарядка аккумуляторной батареи ................................................................................................................................. 7
7.3. Подключение оборудования к ИБП ..................................................................................................................................... 7
7.4. Перегрузки и короткое замыкание на выходе .................................................................................................................. 8
8. Таблица индикации предупредительных звуковых сигналов .................................................................................................. 8
9. Решение возможных проблем ....................................................................................................................................................... 8
10. Технические характеристики ...................................................................................................................................................... 9
3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. ВВЕДЕНИЕ
Источник бесперебойного питания (ИБП) с технологией двойного преобразования On-line – это идеальное оборудование для защиты наиболее чувствительных потребителей (компьютеров и периферийных устройств: мониторов, дисковых подсистем, модемов, стримеров и т. п.). В случае сбоев электроснабжения ИБП продолжает питать подключенное к нему оборудование, используя энергию внутренних аккумуляторов и производя при этом визуальную и звуковую индикацию, которая заблаговременно предупредит Вас о неполадках в системе электроснабжения.
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
!
Устанавливайте ИБП в закрытых помещениях с контролируемой температурой и влажностью воздуха.
!
Заменяйте предохранители предохранителями того же типа и номинала.
!
Не открывайте аккумулятор: вытекший электролит опасен для кожи и глаз.
!
Вначале подключите необходимое оборудование к ИБП, а затем подключайте ИБП к сети.
!
Отсоедините от сети кабель питания и выключите ИБП в аварийной ситуации.
!
Розетка для подключения должна находиться вблизи от устройства и быть доступной.
!
ИБП содержит внутренний источник, имеющий высокое напряжение даже в отключенном от сети состоянии.
!
Производить подключение, обслуживать ИБП и отключать внутренний источник питания (аккумулятор) должен только квали-
фицированный специалист.
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1) Источник бесперебойного питания — 1 шт.
2) Силовой кабель для подключения к сети — 1 шт.
3) Кабель для подключения нагрузки — 1 шт.
4) Интерфейсный кабель — 1 шт.
5) Программное обеспечение — 1 диск
6) Инструкция по эксплуатации — 1 шт.
7) Соединительный кабель RJ-11 — 1 шт.
8) Резервный предохранитель — 1шт.
9) Гарантийный талон — 1 шт.
Примечания:
1) Силовой кабель для подключения к сети в модели POWER SMART L 2000 встроен конструктивно; к модели POWER SMART L 3000
поставляется опционно (при самостоятельном подключении модели POWER SMART L 3000 необходимо использовать кабель с
сечением медных жил не менее 1,5 мм
2
).
2) Кабель для подключения нагрузки:
– для модели POWER SMART L 2000 — 2 шт.,
– для модели POWER SMART L 3000 поставляется опционно.
3) Дополнительно программное обеспечение размещено на сайте (действующая или обновленная версия): http://www.sven.ru.
4. ОСОБЕННОСТИ ONLINE ИБП СЕРИИ SMART L
!
Высокий коэффициент полезного действия.
!
Нулевое время перехода из дежурного в автономный режим, форма синусоиды при этом не прерывается и не искажается.
!
Широкий диапазон автоматического регулирования входного напряжения.
!
Устанавливаемый пользователем номинал выходного напряжения.
!
Цифровой микропроцессорный контроль.
!
Светодиодная индикация состояния основных режимов работы и емкости аккумуляторных батарей ИБП.
!
Возможность отключения звуковой сигнализации о работе в автономном режиме нажатием кнопки на лицевой панели.
!
Неотключаемая звуковая сигнализация при критическом уровне разряда аккумуляторных батарей.
!
Синусоидальное выходное напряжение.
!
Функция «холодный старт» при DC-питании.
!
Интерфейс связи с компьютером.
!
Высокий коэффициент коррекции формы тока потребления обеспечивает полное подавление помех и искажений в питающей сети.
!
Режим возобновления подачи электроэнергии обеспечивает автоматическую ее подачу, как после кратковременного пропа-
дания электроэнергии, так и после длительного отсутствия электроснабжения.
!
Применение малошумной активной вентиляции (автоматическое определение оптимального режима охлаждения).
!
Наличие режима системного самотестирования ИБП и аккумуляторных батарей.
!
Возможность подключения дополнительных аккумуляторных батарей.
4
Ðóñ SMART L 1000/2000/3000
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ
Не эксплуатируйте ИБП в помещениях, где температура окружающего воздуха не соответствует приведенной в разделе «Технические характеристики».
Условия хранения
ИБП должен храниться закрытым в вертикальном положении в сухом прохладном месте с полностью заряженным аккумулятором. Перед тем как поставить ИБП на хранение, зарядите его в течение 10 часов.
Во избежание истощения аккумулятора отключите кабели, подключенные к порту интерфейса компьютера.
Длительное хранение
При длительном хранении в условиях температуры окружающей среды от +15 до +30 °С аккумулятор ИБП следует заряжать каждые 6 месяцев.
6. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ
6. 1. Внешний вид лицевой панели моделей Smart L
a Кнопка Power
Эта кнопка управляет включением и выключением подачи выходного напряжения.
Внимание! При подключении ИБП к сети 220 В источник включается автоматически в режим самотестирования без подачи выходного напряжения (15–20 секунд). Свечение зеленого светодиода UTILITY укажет на то, что самотестирование закончено и ИБП
готов к нормальной работе.
Включение ИБП в режим подачи выходного напряжения
Нажмите кнопку Power (1) на передней панели. Свечение зеленого светодиода INVERTER укажет на то, что ИБП вошел в нормальный режим работы.
Режим «холодный старт» (DC-питание)
Включение ИБП от батарейного питания (автономный режим работы). Для того чтобы включить ИБП без использования сетевого источника питания переменного тока, нажмите кнопку Power (1). После окончания самотестирования (15–20 секунд) свечение
зеленого светодиода INVERTER укажет на то, что ИБП вошел в автономный режим работы.
Выключение ИБП
Для того чтобы выключить ИБП, нажмите кнопку Power (1) на передней панели.
b Светодиод TEST OK (зеленый)
При принудительном включении режима самотестирования (удержанием кнопки TEST/SILENCE более 10 секунд) светодиод мигает, после окончания теста этот светодиод будет гореть постоянно, сообщая о нормальном режиме работы.
c Кнопка TEST/SILENCE имеет три функции:
1) Для отключения звукового сигнала необходимо кратковременно нажать эту кнопку.
2) Для запуска ИБП в режиме самотестирования необходимо нажать эту кнопку и удерживать более 10 секунд.
3) Для индикации уровня нагрузки при работе в режиме от сети и уровня заряда батарей при работе в автономном режиме необходимо нажать эту кнопку.
5
Smart L1000 Smart L 2000 Smart L 3000
a
f
h
a
b
c
d
e
g
i
f
h
a
b
c
d
e
g
i
b
c
d
e
f
g
h
i
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
d Светодиод FAULT (красный)
Этот светодиод загорается при неисправности ИБП.
e Светодиод BYPASS (желтый) загорается при работе ИБП в режиме Bypass
f Светодиод UTILITY (зеленый) имеет две функции:
1) Постоянно горит при работе ИБП в режиме от сети (АС).
2) При переключении режимов индикации кнопкой TEST/SILENCE индицирует 100 %-й уровень готовности для обслуживания нагрузки и 100 %-й уровень заряда батарей. В автономном режиме показывает 100 %-й уровень заряда аккумуляторов.
g Светодиод INVERTER (зеленый) имеет две функции:
1) Постоянно горит при работе ИБП в автономном режиме.
2) При переключении режимов индикации кнопкой TEST/SILENCE показывает 75 %-й уровень заряда батарей. В автономном
режиме после погасания светодиода (6) показывает оставшийся 75 %-й уровень заряда аккумуляторов.
h Светодиод BATTERY LOW (красный) имеет две функции:
1) При работе сообщает о низком уровне заряда батарей.
2) При переключении режимов индикации кнопкой TEST/SILENCE показывает 50 %-й уровень заряда батарей. В автономном
режиме после погасания светодиодов (6) и (7) показывает оставшийся 50 %-й уровень заряда аккумуляторов.
i Светодиод OVER LOAD (красный) имеет две функции:
1) Загорается при перегрузке ИБП.
2) При переключении режимов индикации кнопкой TEST/SILENCE показывает 25 %-й уровень заряда батарей. В автономном
режиме после погасания светодиодов (6), (7) и (8) показывает оставшийся 25 %-й уровень заряда аккумуляторов.
6.2. Внешний вид задней панели моделей Smart L
a Входной разъем
Тип входного разъема IEC 320 (вилка) для моделей Power Smart L 1000/2000. Используйте входной сетевой шнур, чтобы соединить ИБП с сетью электроснабжения.
Примечание. Соблюдайте правила фазировки при подключении ИБП к питающей сети.
b Держатель предохранителя (для моделей Power Smart L 1000/2000) содержит плав-
кий предохранитель, защищающий от перегрузки по току от питающей сети.
Входной автоматический предохранитель (для модели Power Smart L 3000) содержит восстанавливаемый автоматический предохранитель, защищающий от перегрузки по току от питающей сети.
c Клеммы для подключения внешних батарей
Примечание. Наличие корзины для дополнительных внешних аккумуляторных батарей опционально.
6
a
a
a
d
c
c
g
b
d
d
g
g
b
b
e
f
c
d
e
fh
hhfe
Клеммы под винтовое соединение для
модели Power Smart L 3000
Smart L1000 Smart L 2000 Smart L 3000
Ðóñ SMART L 1000/2000/3000
d Выходные разъемы
В моделях Smart L 1000/2000 применены выходные разъемы типа IEC 320 и евророзетки. Модель Smart L 3000 имеет 2 евророзетки и клеммы под винтовое соединение для подключения нагрузки. Используйте выходной сетевой шнур для подключения оборудования к ИБП.
Примечание. Соблюдайте правила фазировки при подключении нагрузки к ИБП модели Power Smart L 3000.
e SNMP SLOT для подключения SNMP-карты контроля ИБП
Примечание. SNMP-карта поставляется опционально, при необходимости уточните у продавца ее наличие.
f Интерфейсный разъем DB9
Разъем DB9 позволяет соединить ИБП с портом RS-232 Вашего компьютера интерфейсным кабелем (из комплекта поставки). Использование программного обеспечения «Upsilon 2000» автоматически сохраняет файлы и отключает компьютер при длительном
отсутствии питания.
g Модуль разъемов защиты модема/телефонной линии
Комбинированный модуль разъемов RJ-11/RJ-45 используется для защиты от выбросов модема/телефонной линии.
Примечание. Это соединение не является обязательным для работы ИБП.
h DIP-переключатели для калибровки ИБП
Исходное положение выключателей DIP SW1–SW4 устанавливается на заводе изготовителе и соответствует напряжению 220 вольт.
Внимание! Неквалифицированная настройка калибровочных DIP-переключателей недопустима, для калибровки необходимо обращаться только в специализированный сервисный центр.
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП
7.1. Подключение
Сетевой шнур компьютерного оборудования переставьте во входной разъем ИБП, а освободившийся входной разъем компьютерного оборудования подключите к одной из выходных розеток ИБП сетевым кабелем из комплекта поставки.
Подключайте ИБП только к двухполюсной, с третьим заземляющим проводом, розетке. Крайне нежелательно использовать удлинители и переходники. Кабель питания от источника к розетке не должен превышать десяти метров.
Примечание. Модель ИБП Smart L 3000 имеет входные клеммы под винтовое соединение для подключения к сети. Перед подключением ИБП к сети подсоедините питающий кабель к входным клеммам ИБП с соблюдением правил фазировки.
7.2. Подзарядка аккумуляторной батареи
ИБП поставляется с полностью заряженными внутренними аккумуляторами. Однако аккумуляторы могут потерять часть заряда
во время транспортировки и при хранении, поэтому, включив ИБП, проведите подзарядку аккумуляторов в течение 8 часов.
7.3. Подключение оборудования к ИБП
Для того чтобы быть уверенным, что компьютерное оборудование будет защищено при отключении и ожидаемое время автономной работы обеспечено, необходимо оценить суммарную мощность подключенного к ИБП оборудования. Требуемая суммарная
мощность должна быть меньше или равняться нагрузочной способности ИБП, в противном случае ИБП будет издавать звуковые
сигналы и загорится красный светодиод OVER LOAD.
Примечание. Для того чтобы ИБП работал надежно в течение длительного времени, необходимо правильно выбрать мощность
нагрузки исходя из величины допустимой мощности ИБП по формуле:
Расчет мощности подключаемой к ИБП нагрузки.
Рн
>
0,7 * 0,8* Рибп
Рн — активная мощность нагрузки в Вт.
0,7 — коэффициент пересчета полной мощности в активную мощность.
0,8 — коэффициент использования мощности.
Рибп — полная мощность ИБП в ВА (входит в название модели).
Коэффициент использования мощности для придания системе большего запаса надежности рекомендуется использовать равным 0,8.
Для ответственного оборудования рекомендуется применять коэффициент использования мощности в пределах 0,7—0,8.
Для менее ответственного оборудования допускается применение коэффициента использования мощности в пределах 0,9—1,0.
7
Выходное напряжение 200 вольт 220 вольт 230 вольт 240 вольт
DIP – SW1 Отключено Отключено Отключено Отключено
DIP – SW2 Отключено Отключено Отключено Отключено
DIP – SW3 Отключено Отключено Включено Включено
DIP – SW4 Включено Отключено Отключено Включено
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7.4. Перегрузки и короткое замыкание на выходе
Если суммарная потребляемая мощность Вашего оборудования больше, чем нагрузочная способность ИБП, то может сработать
предохранитель на задней панели, при этом ИБП будет пытаться обслужить нагрузку, используя внутренний источник энергии.
Перед тем как выключиться и обесточить подключенное оборудование, зажжется красный светодиод OVER LOAD на передней
панели ИБП. В этой ситуации выключите ИБП и решите, какое оборудование можно оставить незащищенным, затем отключите
его от ИБП. После устранения причины перегрузки или короткого замыкания найдите на задней панели предохранитель и замените вставку. Затем включите ИБП снова.
Примечание. Не подключайте лазерные принтеры к маломощным моделям ИБП. Мощность потребления лазерного принтера гораздо больше, чем нагрузочная способность маломощных ИБП.
8. ТАБЛИЦА ИНДИКАЦИИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
9. РЕШЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ПРОБЛЕМ
8
Проблема Причина Решение
ИБП не включается или не выключа
ется.
1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ не нажата.
2. Короткое замыкание на выходе
или произошло отключение изза
перегрузки.
3. Проблема с компьютерным ин
терфейсом или с тем, что к нему
подключено.
1. Нажмите ещe раз.
2. Отключите часть нагрузки.
3. Отсоедините интерфейс и включите
еще раз.
ИБП издает короткие звуковые сиг
налы и работает в автономном режи
ме даже при нормальном напряже
нии в сети.
1. Сработал входной предохра
нитель.
2. Плохой контакт в цепях под
ключения ИБП к сети.
1. Уменьшите нагрузку и замените пре
дохранитель при отключенном ИБП.
2. Проверьте качество подключения
ИБП к сети.
ИБП не обеспечивает ожидаемое
время работы в автономном режиме.
Включается индикация о низком
уровне заряда аккумуляторов или
(при переводе ИБП в автономный
режим) ИБП сразу отключается.
1. Аккумуляторы сильно разряже
ны.
2. Неисправность зарядного уст
ройства ИБП.
3. Аккумуляторы неисправны.
1. Отключите всё оборудование и заря
дите аккумуляторы в течение 8 часов.
2. Обратитесь в сервисцентр.
3. Замените аккумуляторы.
ИБП не выдает выходное
напряжение. Постоянно горит
светодиод FAULT.
Неисправность в ИБП либо
в подключенной нагрузке.
Выключите ИБП, отключите нагрузку и
произведите его повторное включение.
Если дефект не устранится, обратитесь
в сервисцентр.
Состояние ИБП Звуковые сигналы
Батареи разряжаются (автономный режим) Звучание каждые 2 секунды.
Низкий уровень заряда батарей Звучание каждую секунду.
Перегрузка (100~125 %) 2 коротких звука каждую секунду.
Перегрузка (<125 %)
При питании от сети — постоянный звуковой сигнал;
в автономном режиме — автоматическое закрытие системы.
Ошибка устройства Продолжительное звучание.
Ðóñ SMART L 1000/2000/3000
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9
Параметры/Модели Smart L 1000 Smart L 2000 Smart L 3000
Максимальная нагрузка 1000 ВА/700 Вт 2000 ВА/1400 Вт 3000 ВА/2100 Вт
Процессор На основе RISCмикропроцессора
Контролируемые параметры
Действующее напряжение на входе и выходе, частота, выходная мощность,
состояние батарей
Защита
От большого входного тока, от короткого замыкания, от перегрузки, от удара
молнии, от выбросов, провалов, значительного снижения и полного отключения
питающего напряжения
Коммуникационный порт Стандартный DB9 SNMP (опционно)
Поддерживаемые интерфейсы
RS232. Интеллектуальная поддержка программного обеспечения Windows
95/98/9X/Mе/NT/2000/XP/Windows server 2003/Novell Netware/Linux/FreeBSD
Индикаторы Уровня подключенной нагрузки, уровня заряда батарей, режимов работы
Уровень шума Менее 45 дБ на расстоянии 1 метра
Входные разъемы IEC 320
Клеммы под винтовое
соединение
Выходные разъемы
розетки IEC 320 (3 шт.),
1 евророзетка
розетки IEC 320 (3 шт.),
2 евророзетки
2 евророзетки,
клеммы под винтовое
соединение
Рабочие условия окружающей
среды
Высота над уровнем моря <2 000 м, 040 °C, при влажности 090 %,
без конденсации
Сертификаты UL. cUL, FCC, [CE,TUV] РосТест
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Примечания:
1) Технические характеристики, приведенные в спецификации, справочные и не могут служить основанием для претензий.
2) Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Параметры/Модели Smart L 1000 Smart L 2000 Smart L 3000
Входные параметры (без перехода на работу от батарей)
Уровень входного напряжения 160280 В
Частота 50/60 Гц (определяется автоматически)
Входной коэффициент
мощности Pf
> 0,98 (при полной нагрузке)
Выходные параметры (без перехода на работу от батарей)
Уровень выходного напряжения 200/220/230/240 В
Форма выходного напряжения Синусоида. Коэффициент гармоник < 3%
Перегрузочная способность
При 110 %й нагрузке — продолжительная работа,
при 110~120 %й нагрузке переход в Bypass после 60 секунд,
при 120~150 %й нагрузке переход в Bypass после 10 секунд,
при > 150 %й нагрузке переход в Bypass — незамедлительно
Выходные параметры (при работе от батарей)
Напряжение 200/220/230/240 В
Частота ± 1 % от входной частоты
Стабильность частоты ± 0,5 Гц
Форма выходного напряжения Синусоида. Коэффициент гармоник < 3%
Перегрузочная способность
При 110% нагрузке — продолжительная работа,
при 110~125 % нагрузке Shutdown после 60 секунд,
при 120~150 % нагрузке Shutdown после 10 секунд,
при >150 % нагрузке Shutdown — незамедлительно
Эффективность преобразования
> 83 %
Типовое время переключения 0 мс (OnLine режим)
Продолжительность работы
от внутренних батарей при
полной/половинной нагрузке
8 мин./20 мин. 7 мин./17 мин. 8 мин./19 мин.
Система батарей
Тип батарей Герметичные необслуживаемые свинцовокислотные аккумуляторы
Емкость аккумуляторов 12 В, 7 А ч. (3 шт.) 12 В, 7 А ч. (6 шт.) 12 В, 7 А ч. (8 шт.)
Время подзарядки 4 часа (до уровня > 85 %), 10 часов макс. (до уровня > 90 %)
Механические
Физические размеры, мм 147 x 223 x 401 130 x 365 x 479 190 x 365 x 453
Масса, кг 14 27 32
OnLine Uninterruptible
Power Supply
SMART L 1000
SMART L 2000
SMART L 3000
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference.
Eng SMART L 1000/2000/3000
11
USER’S MANUAL
Thanks for your purchasing the Sven Smart L UPS product. Please read the USER’S
MANUAL before using the Sven Smart UPS product.
INFORMATION TO USER
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
UL WARNING STATEMENT
See the «Safety Instructions and Installation» section in page 12.
Technical support: http://www.sven.ru.
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction ........................................................................................................................................................................................ 13
2. Safety Instructions ............................................................................................................................................................................. 13
2.1. Inspection the Equipment ........................................................................................................................................................ 13
2.2. Precaution ................................................................................................................................................................................. 13
3. Package includes ............................................................................................................................................................................... 14
4. The main features .............................................................................................................................................................................. 14
5. Service and Storage .......................................................................................................................................................................... 14
6. Controls and Indicators ..................................................................................................................................................................... 15
6.1. Front Panel ................................................................................................................................................................................ 15
6.2. Rear Panel ................................................................................................................................................................................. 16
7. Installation .......................................................................................................................................................................................... 17
8. Ups Audible Alarm ............................................................................................................................................................................. 17
9. Troubleshooting ................................................................................................................................................................................. 18
10. Specifications ................................................................................................................................................................................... 18
12
Eng SMART L 1000/2000/3000
1. INTRODUCTION
The On-Line uninterruptible power supply (UPS) protects your sensitive electronic equipment from basic power problems such as power
failures, power sags, power surges, brownouts, line noise, and frequency variation, switching transient and harmonic distortion.
Power outages can occur when you least expect it and power quality can be erratic. These power problems have the potential to corrupt
critical data, destroy unsaved work sessions, and damage hardware – causing hours of lost productivity and expensive repairs. This UPS
is using the most advanced PWM technology, with the On-Line UPS, you can safely eliminate the effects of power disturbances and guard
the integrity of your equipment.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
2.1. Inspection the Equipment
If any equipment has been damaged during shipment, keep the shipping cartons and packing materials for the carrier or place of purchase
and file a claim for shipping damage. If you discover damage after acceptance, file a claim for concealed damage.
To file a claim for shipping damage or concealed damage: 1) File with the carrier within 15 days of receipt of the equipment; 2) Send a copy
of the damage claim within 15 days to your service representative.
2.2. Precaution
Read the following precaution before you install the UPS.
SAVE THESE INSTRUCTIN. This manual contains important instructions that you should follow during installation and maintenance of the
UPS and batteries. Please read all instructions before operating the equipment and save this manual for further reference.
FOR THIS FIRST TIME USE, YOUR UPS SHOULD BE PLUGGED IN (THE POWER I/O SWITCH DOES NOT HAVE TO BE ON) FOR
AT LEAST 10 HOURS TO FULLY CHARGE THE BATTERY.
WARNING
!
To reduce the risk of fire, replace only with same type and rating of fuse.
!
The batteries used by this uninterruptible power system are recyclable. Proper disposal of the batteries is required. The batteries contain lead and pose a hazard to the environment and human health if not disposed of properly. Please refer to local codes for proper disposal requirement or return the unit to a factory authorized service center for battery replacement or disposal.
!
Intended for installation in a controlled environment. Refer to manual for environmental conditions.
!
When replacing batteries, use the same number and type of batteries.
DANGER
Battery supplies over 60 V. Risk of electric shock, Do not touch uninsulated battery terminals.
CAUTION
!
To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area, free of conductive contaminants.
!
Rick of electric shock. Do not remove cover. No user serviceable parts inside.
!
Refer servicing to qualified service personnel.
!
Risk of electric shock. Hazardous live components inside this UPS are energized from the battery supply even when the input AC power
is disconnected.
!
To avoid electrical shock, turn off the unit and unplug it from the wall before servicing the battery or installing a computer interface cable.
!
Do not dispose of battery or batteries in fire. The batteries may explode.
!
Servicing of Battery Bank Connection should be performed by service personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.
!
A battery can present risk of electric shock and high short circuit current. The following precautions should be observed when working
on batteries.
!
Remove watches, rings, or other metal object.
!
Use tools with insulated handles.
!
Wear rubber gloves and boots.
!
Do not lay tools or metal parts on the top of batteries.
!
Disconnect charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals.
!
Risk of electric shock. Battery circuit is not isolated from AC input; hazardous voltage may exist between terminals and ground. Test
before touching.
!
Do not attempt to power the UPS from any receptacle except a 2-pole 3-wire grounded receptacle.
!
Do not place the UPS near water or in environments of excessive humidity.
!
Do not allow liquid or any foreign objects to get inside the UPS.
!
Do not block air vents in front of the UPS or air exhausts on the back.
!
Do not place the UPS under direct sunshine or close to heat-emitting sources.
!
Do not plug appliances such as hair dryers into the UPS receptacles.
!
Do not disassemble the UPS.
!
The power socket should be installed near the equipment. It should be easily accessible to isolate it from AC input. To disconnect, pull
the plug from the receptacle.
13
USER’S MANUAL
3. PACKAGE INCLUDES
1) UPS — 1 pcs
2) Power cord — 1 pcs
3) Power cord for load connection — 1 pcs
4) RS232 cable — 1 pcs
5) Software CD — 1 pcs
6) Instruction manual — 1 pcs
7) RJ11 Phone Jack Cable — 1 pcs
8) Reserved fuse — 1 pcs
9) Warranty card — 1 pcs
Notice: Power cord is built in for model POWER SMART L 2000, for POWER SMART L 3000 power cord will be optional. You must use
power cord with each core diameter not less than 1,5 mm
2
.
4. THE MAIN FEATURES
!
High performance of conversion.
!
Wide range input voltage.
!
Full digital microprocessor control.
!
Pure sine wave output.
!
User’s adjustable Output DIP switches allow you to select an accommodate Output voltage for your critical device.
!
Cold start function (DC power on).
!
Circuit Breaker for protecting the over current from the incoming AC utility.
!
Smart communication port (True RS-232).
!
Short Circuit and overload protection.
!
Advanced Input PFC control guarantees the PF performance and maximum energy efficiency.
!
SNMP adapter slot represents the advanced upgrade solution to achieve direct power management via internet world-wide.
!
Additional sockets for connection of external batteries.
!
Automatical choosing of the optimal cooling mode.
5. SERVICE AND STORAGE
Cleaning
Before cleaning, turn off the switch of the UPS. Unplug the UPS from the power outlet. Also unplug the battery cable for the long back up
time model.
Clean all surfaces with a soft, lint-free cloth that you have dampened in a mild solution of detergent and water. The cloth must not be too
wet.
Warning Never spill water or cleaning fluid inside the unit. Should this happen accidentally, call your maintenance authority immediately.
Do not use scouring pads, steel wool, harsh chemical agents, or anything that can damage the surface of the unit.
Storage
If you plan to store the UPS, there is a risk that the battery might discharge to the point where is permanently discharged. To prevent this
from happening, follow these steps before storing the UPS:
a. Fully charge the battery before storing the UPS.
b. Recharge the battery for 24 hours at intervals not greater that 3 months.
14
Eng SMART L 1000/2000/3000
6. CONTROLS AND INDICATORS
6.1. Front Panel
a Main Switch
Turn on or off the UPS by depress this switch.
b Self Test OK LED
Green LED lights up if self test is O.K.
c Test/Silence
a. To silence alarm by pressing the button.
b.1. For Standard Unit.
To execute the self test of the UPS by pressing the button over 10 sec.
b.2. For Unit with Manual Bypass function (Special order required).
To press the button over 5 seconds, the UPS will be switched to Bypass mode and vice versa.
c. To illustrate the percentage of output load level at AC Mode, and the battery energy level at Backup Mode by pressing the button.
d Fault LED
Red LED lights up if UPS is faulty.
e Bypass LED
Amber LED lights up when UPS is in Bypass mode.
f Utility LED
a. AC normal: Green LED lights up.
b. 100% for load & battery level.
g Inverter LED
a. Inverter On: Green LED lights up.
b. 75% for load & battery level.
h Battery low LED
a. Battery low : Red LED lights up.
b. 50% for load & battery level.
i Over load LED
a. Over load condition: Red LED lights up.
b. 25% for load & battery level.
15
Smart L1000 Smart L 2000 Smart L 3000
a
f
h
a
b
c
d
e
g
i
f
h
a
b
c
d
e
g
i
b
c
d
e
f
g
h
i
USER’S MANUAL
6.2. Rear Panel
a AC Inlet
This is to be connected with an AC power cord for plugging into the wall receptacle.
b AC Input Fuse/Breaker
This is to disconnect line input to protect application from Output overload or short circuit.
c External Battery Terminal
This is a battery terminal to be connected with additional battery banks for longer backup time purpose. Only a qualified technician is permitted to proceed the installation.
d AC Outlet
This is to be plugged by the devices being protected by the UPS.
e SNMP Slot
It is an optional feature used for SNMP card.
f Com Port RS-232
This is an interface to send signals to and receive signals from the computer.
g RJ11/RJ45 Jack
This is to offer you a modem/internet (RJ11) and 10-Base T Network (RJ45) protection against line interference.
h DIP Switches
To choose output voltage, adjust the DIP Switch 3-4 at the rear part of logic board, following the tables below:
16
a
a
a
d
c
c
g
b
d
d
g
g
b
b
e
f
c
d
e
fh
hhfe
For Smart L 3000 AC Inlet and AC Outlet
Fuse/Breaker Rating for 230 Vac systems
1 KVA 2 KVA 3 KVA
230 Vac: 10 A/250 V 230 Vac: 20 A/250 V 230 Vac: 25 A/250 V
Voltage 200 AC 220 AC 230 AC 240 AC
DIPSW1 OFF OFF OFF OFF
DIPSW2 OFF OFF OFF OFF
DIPSW3 OFF OFF ON ON
DIPSW4 ON OFF OFF ON
Smart L1000 Smart L 2000 Smart L 3000
Eng SMART L 1000/2000/3000
7. INSTALLATION
The installation should be conducted or supervised by a qualified technician to avoid accident. Charge the UPS for more than 8 hours after
unpacking to ensure the UPS is fully charged before usage.
à. Make sure the grounding of wall receptacle is properly done.
b. Verify if the voltage and frequency ratings match that of Utility, then connect the AC Input power cord to a verified grounded 3-wire
receptacle.
c. Turn on the Main switch on the front panel to start the UPS, then the fan on the rear panel will spin.
d. After 7~10 seconds, the start-up of UPS will be completed, then the «Utility» LED and Inverter» LED will light up simultaneously.
e. Disconnect the input power cord of the UPS to see whether the UPS remains operation when Utility is abnormal.
f. Re-connect the input power cord of the UPS to wall receptacle, then connect the power cord of your device to the output receptacle of
the UPS.
g. Turn on the Main switch on the front panel. The «Utility» LED and «Inverter» LED will light up in 7~10 seconds, then turn on the switch
of the device connected. Do not execute any critical application yet!
h. Disconnect the UPS from the wall receptacle to simulate Utility failure. The «Utility» LED should extinguish and the alarm will sound
continuously till battery cutoff. The device connected to the UPS shall operate continuously. To mute the audible alarm, please push the
Test/Silence Button on the front panel.
i. Your installation is done successfully.
8. UPS AUDIBLE ALARM
17
UPS Status Audible Alarm
Battery Discharge Sounding every 2 seconds.
Battery Low Sounding every second.
Overload (100~125 %) 2 beeps every seconds.
Overload (<125%)
AC model: Constant On;
DC model: Shutdown.
Fault Continuously beeping.
18
USER’S MANUAL
9. TROUBLESHOOTING
10. SPECIFICATIONS
Situation Check items Solution
The UPS is not included. Or it is not
switched off.
1. Main Switch It is not pressed.
2. Short circuit on an output.
3. Overload.
4. A problem with the computer inter
face.
1. Press once again.
2. Disconnect a part of loading.
3. Disconnect the interface and Switch
on once again.
The UPS issues short sound signals and
works in an backup mode even at a
normal input voltage AC power.
1. Input Circuit Breaker is turn off.
2. Bad contact in AC power.
1. Reduce loading and turn on Circuit
Breaker.
2. Check up quality of connection of the
UPS to AC power.
Start UPS but red LED flash. Low battery power because of long term
AC power failure.
When AC power in normal condition
Execute battery charge for 8 hours.
UPS does not provide the expected
backup time.
The battery may be low power because.
1. Longterm storage.
2. Overload.
3. End of battery life.
1.Charge the battery for 8 hours.
2. Turn off connected applications.
3. Replace the battery.
Red LED Fault illuminates and alarm
continuants beeping.
UPS fault. Disconnect the output load immediately
and reswitch on the UPS to see if the
«Fault» LED Is still on. If not, your output
load has probably been shorted.
Otherwise, call for service.
Specifications/Model Smart L 1000 Smart L 2000 Smart L 3000
Maximum load 1000 VA/700 W 2000 VA/1400 W 3000 VA/2100 W
Processor RISC based micro processor
Detection
Power source RMS value, locked phase, output load, operation temperature,
battery condition & system fault
Protection Overcurrent, short circuit, latching shutdown, overload, brownout, blackout, input breaker
Communication Port RS232 standard
Interface connection sup
port
UPSilon 2000 for Novell NetWare, Windows 95/98, Windows NT, Windows ME, Windows 2000,
Windows XP or other Windows Operation Systems, Linux and Free BSD (Basic Version)
Indicators LED's System fault, Test status, AC normal, Bypass, Load status, Battery capacity
Audible Noise < 45 dBA at 1m
Intput socket IEC 320 Screw connection
Output socket 3IEC320+Ger 3IEC320+2Ger 2 Ger+Screw connection
Altitude 0~2000 m up to 40 °C, 30~90% RH Maximum, NonCondensing
Agency Approval UL. cUL, FCC, [CE,TUV] RusТест
Input (Non Battery Operation)
Voltage Range default 160280 V
Frequency Range 50/60 ±5% (Auto Sensing)
Input Power Factor > 0.98 (Full Load)
Output (Non Battery Operation)
Voltage Range default 200/220/230/240 V
Wave Form Sine wave
Over Load Capacity
100 %~120 % delay 60 seconds before switching to bypass; 120 %~150 % delay 10 seconds
before switching to bypass; >150 % immediately switch to bypass
Eng SMART L 1000/2000/3000
NOTE: This manual is provided «as it is», without any warranties, either express or implied. The supplier and its distributors are not liable
for any error, correctness, accuracy and reliability of the information, either express or implied, herein contained.
The manufacturer and its distributor are not liable for any direct, indirect, incidental, consequential, loss of business profits, punitive or
special damages, even if it and its suppliers have been advised of the possibility of such damages.
This manual is subject to changes without notice.
19
Specifications/Model Smart L 1000 Smart L 2000 Smart L 3000
Output (Battery Operation)
Voltage 200/220/230/240 V
Frequency ± 1 % (Free Running)
Frequency Stability ± 0,5 Hz
Wave Form Sine wave
Voltage T.H.D <3% (no load to full load)
Transient Response 10 % R Load 0 % to100 % and 100 % to 0 %,100 ms
Over Load Capacity
100%~120% delay 60 seconds before shutdown;
120%~150% delay 10 seconds before shutdown;
>150% immediately shutdown
Efficiency on Battery Mode > 83 %
Transfer Time 0 ms (Zero Transfer)
Continuous output capaci
ty for full/half loading
8/20 minutes 7/17 minutes 8/19 minutes
Battery System
Battery Type Sealed and leak proof maintenance free lead acid
Battery Capacity 12 V, 7 А • h (3) 12 V, 7 А • h (6) 12 V, 7 А • h (8)
Recharging Time 4 hours typical (battery voltage >85 %), 10 hours max (battery voltage >90 %), float change
Mechanical
Physical Dimension, mm 147 x 223 x 401 130 x 365 x 479 190 x 365 x 453
Weight, kg 14 27 32
Loading...