Sven Power Pro 800, Power Pro 650, Power Pro 425, Power Pro 1400, Power Pro 1000 User Manual [ru]
Интерактивный
источник
бесперебойного
питания
ИНСТРУКЦИЯ ПО эксплуатации
POWER PRO
Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования
Рус
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку источника бесперебойного питания ТМ SVEN!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информация
данной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом
или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данной инструкции.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте ИБП. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если ИБП поврежден, сразу же обратитесь
к дилеру. Если ИБП был поврежден при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществлявшую доставку. Рекомендуем Вам
сохранить весь упаковочный материал для возможной транспортировки.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© Перевод Sven Corp. 2004
Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены. Версия 1.1 (v 1.1).
Техническая поддержка размещена на сайтах: http://www.sven.ru, http://www.atri.ru
2
Рус SVEN Power Pro
СОДЕРЖАНИЕ
1. Введение ...................................................................................................................................................................... 4
2. Меры безопасности .................................................................................................................................................... 4
3. Комплектация ............................................................................................................................................................. 4
4. Особенности интерактивных ИБП ............................................................................................................................. 4
5. Условия эксплуатации и хранения ............................................................................................................................. 4
6. Установка и подключение ИБП ................................................................................................................................... 5
6.1. Подключение .......................................................................................................................................................... 5
6.2. Подзарядка аккумуляторной батареи ..................................................................................................................... 5
6.3. Подключение оборудования к ИБП ......................................................................................................................... 5
6.4. Проверка работоспособности ИБП ......................................................................................................................... 5
6.5. Перегрузки и короткое замыкание на выходе ......................................................................................................... 5
6.6. Подключение устройства защиты от выбросов в телефонном/сетевом кабеле ...................................................... 5
7. Модели 425, 650 и 800: управление и индикаторы.................................................................................................. 6
8. Модели 1000 и 1400: управление и индикаторы...................................................................................................... 8
8.1. Установка и замена аккумуляторов ......................................................................................................................... 9
9. Решение возможных проблем ................................................................................................................................... 10
10.
Технические характеристики и таблицы индикации ................................................................................................ 11
3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
1. ВВЕДЕНИЕ
Интерактивный источник бесперебойного питания Sven Power Pro, созданный на основе новейших технологий
микропроцессорного управления, обладает самыми современными функциями. Автоматическое регулирование напряжения
(функция AVR) позволяет входному напряжению изменяться от 70 до 130% от номинала. Циклическая функция самопроверки
предназначена для контроля работы как ИБП, так и состояния аккумуляторов.
ИБП серии PRO – это идеальное оборудование для защиты наиболее чувствительных потребителей (компьютеров и
периферийных устройств: мониторов, дисковых подсистем, модемов, стриммеров и т. п.). В случае сбоев электроснабжения
ИБП продолжает питать подключенное к нему оборудование, используя энергию внутренних аккумуляторов и производя при
этом визуальную и звуковую индикацию, которая заблаговременно предупреждает Вас о неполадках в системе
электроснабжения.
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Устанавливайте ИБП в закрытых помещениях с контролируемой температурой и влажностью воздуха.
Не открывайте аккумулятор: вытекший электролит опасен для кожи и глаз.
Отключайте ИБП от сети перед подключением кабеля к компьютеру и шнура питания к сети для уменьшения риска
поражения электрическим током.
Отсоедините от сети шнур питания и выключите ИБП в аварийной ситуации.
Розетка для подключения должна находиться вблизи от устройства и быть доступной.
Обслуживать ИБП и отключать внутренний источник питания (аккумулятор) должен только квалифицированный
специалист.
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Интерактивный источник бесперебойного питания — 1 шт.
2. Силовой кабель — 1 шт.
3. Интерфейсный кабель — 1 шт.
4. Программное обеспечение — 1 диск
5. Инструкция по эксплуатации — 1 шт.
Примечание.
Программное обеспечение размещено на сайтах: http://www.sven.ru, http://www.atri.ru
4. ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРАКТИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ БЕСПЕРЕБОЙНОГО ПИТАНИЯ
Подстройка диапазона входного напряжения для более полного соответствия особенностям
местной сети
Автоматическое регулирование напряжения — АVR (интерактивный тип)
Автоподстройка на частоту сети 50/60 Гц
Микропроцессорное управление
Двунаправленный коммуникационный порт RS232
Разъем подавления импульсов для защиты сетевого оборудования (модема)
Режим экономии энергии
Улучшенное управление состоянием батарей (АВМ)
Холодный старт
Автоматическая зарядка батарей при выключенном ИБП
5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ
Не эксплуатируйте ИБП в помещениях, где температура окружающего воздуха не соответствует приведенной в разделе
«Технические характеристики».
Условия хранения
ИБП должен храниться закрытым в вертикальном положении в сухом прохладном месте с полностью заряженным
аккумулятором. Перед тем как поставить ИБП на хранение, зарядите его в течение 4 часов. Затем во избежание истощения
аккумулятора отключите кабели, подключенные к порту интерфейса компьютера.
Длительное хранение
При длительном хранении в условиях температуры окружающей среды от +15 до +30°С аккумулятор ИБП следует
перезаряжать через 6 месяцев.
При длительном хранении в условиях температуры окружающей среды от +30 до +45°С аккумулятор ИБП следует
перезаряжать через 3 месяца.
6. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИБП
6.1. Подключение
Выставьте 4 DIPпереключателя, расположенные на задней панели, в соответствии с выбранным вариантом настройки ИБП
(режим сохранения энергии, номинал входного напряжения, установка частоты).
Сетевой шнур, который использовался для питания компьютерного оборудования, переставьте во входной разъем ИБП, а
освободившийся входной разъем компьютерного оборудования подключите к одной из выходных розеток ИБП сетевым
шнуром из комплекта поставки.
Подключайте ИБП только к двухполюсной, с третьим заземляющим проводом, розетке. Крайне нежелательно использовать
удлинители и переходники. Шнур питания от источника к розетке не должен превышать 10ти метров.
6.2. Подзарядка аккумуляторной батареи
ИБП поставляется с полностью заряженными внутренними аккумуляторами. Однако аккумуляторы могут потерять часть
заряда во время транспортировки и при хранении, поэтому следует провести подзарядку аккумуляторов, оставив ИБП
подключенным к сети на 8 часов. Аккумуляторы автоматически подзаряжаются, если ИБП подключен к сети.
6.3. Подключение оборудования к ИБП
Для того чтобы быть уверенным, что компьютерное оборудование будет защищено при отключении и ожидаемое время
автономной работы обеспечено, необходимо оценить суммарную мощность подключенного к ИБП оборудования. Требуемая
суммарная мощность должна быть меньше или равняться нагрузочной способности ИБП, в противном случае ИБП издаст
звуковой сигнал и загорится желтый светодиод.
Примечание.
Расчет мощности подключаемой к ИБП нагрузки.
Для того чтобы ИБП работал надежно в течение длительного времени, по данной формуле подберите необходимую
мощность подключаемого оборудования.
Рн * 1,66 * 1,25 Рибп
Рн — активная мощность нагрузки в Вт.
1,66 — коэффициент пересчета активной мощности в полную мощность.
1,25 — коэффициент запаса. В некоторых случаях можно брать и 1,1.
Рибп — полная мощность ИБП в В*А. Обычно стоит в маркировке модели.
6.4. Проверка работоспособности ИБП
Подключите ИБП к сети переменного тока, включите силовой выключатель ИБП и компьютерное оборудование. На передней
панели должен загореться зеленый светодиод ОТ СЕТИ.
Для проверки работоспособности ИБП отсоедините входной сетевой шнур для имитации сбоя сетевого напряжения. В этом
случае ИБП должен немедленно переключиться в автономный режим и продолжать питать оборудование от внутренних
аккумуляторов. Работая в автономном режиме, ИБП каждые пять секунд будет издавать короткий звуковой сигнал,
напоминая, что оборудование питается от ограниченного по времени источника энергии. Восстановите питание ИБП от сети,
вставив на место входной сетевой шнур. Повторите этот тест четырепять раз.
Работоспособность ИБП можно проверить, нажав и удерживая кнопку ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ на передней панели не менее двух
секунд, затем отпустить ее для запуска процедуры самодиагностики. ИБП переключится в автономный режим с питанием
подключенного оборудования от внутренних аккумуляторов и выполнит процедуру самотестирования.
6.5. Перегрузки и короткое замыкание на выходе
Если суммарная потребляемая мощность Вашего оборудования больше, чем нагрузочная способность ИБП, то может
сработать автоматический предохранитель на задней панели, при этом ИБП будет пытаться обслужить нагрузку, используя
внутренний источник энергии. Перед тем как выключиться и обесточить подключенное оборудование, ИБП будет издавать
продолжительный звуковой сигнал. Желтый светодиод зажжется и будет гореть до следующей попытки включения. В этой
ситуации выключите ИБП и решите, какое оборудование можно оставить незащищенным, затем отключите его от ИБП. После
устранения причины перегрузки или короткого замыкания найдите на задней панели автоматический предохранитель и
вдавите вовнутрь выскочившую вставку. Затем включите ИБП снова.
Примечание.
Не подключайте лазерные принтеры к ИБП. Мощность потребления лазерного принтера гораздо больше, чем нагрузочная
способность этого ИБП.
6.6. Подключение устройства защиты от выбросов в телефонном/сетевом кабеле
Подключите телефонный кабель или 10 BaseT сетевой кабель в гнезда устройства защиты от выбросов на задней панели
ИБП. Комбинированный модуль гнезд RJ45/RJ11 допускает подключение всех стандартных разъемов телефонной линии и 10
BaseT сетевых кабелей. Кабель от АТС или кабель от локальной компьютерной сети подсоедините к разъему с обозначением
IN. К разъему с обозначением OUT подключите защищаемое оборудование.
Примечание.
Это соединение для использования ИБП является необязательным.
5
Рус SVEN Power Pro
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7. МОДЕЛИ 425, 650 И 800: УПРАВЛЕНИЕ И ИНДИКАТОРЫ
* Внешний вид панелей модели 425
Передняя панель. Задняя панель.
* Внешний вид панелей моделей 650 и 800
Передняя панель. Задняя панель.
(I)КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ
Включение ИБП
Эта кнопка управляет подачей энергии к входным и выходным розеткам ИБП. Если нажать эту кнопку и удерживать ее, то
динамик издаст звуковой сигнал длительностью 0,2 секунды сразу после нажатия, два коротких звуковых сигнала на второй
секунде удержания и три коротких звуковых сигнала на третьей секунде, индицируя время удержания кнопки.
Тест самодиагностики на переменном токе
Отпустите кнопку, ИБП включит подачу мощности на выход. Для предотвращения случайных включений ИБП игнорирует
любые нажатия кнопки, если время удержания менее 0,2 секунды или более 4 секунд.
Если включить ИБП, когда сетевое напряжение в норме, то ИБП на 5 секунд перейдет в автономный режим работы, чтобы
выполнить тест самодиагностики при включении, а затем вернется в режим питания нагрузки от сети.
Холодный старт
При отсутствии входного напряжения позволяет запустить ИБП в автономном режиме.
Тест самодиагностики
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 23 секунд, когда сетевое напряжение в норме. ИБП будет имитировать отключение
сети и выполнять процедуру самодиагностики.
Управление звуковой сигнализацией
При отсутствии электроэнергии в сети ИБП будет издавать короткий звуковой сигнал каждые пять секунд. Нажмите и
удерживайте кнопку в течение 23 секунд, звуковой сигнал отключится.
6
Рус SVEN Power Pro
(II) СВЕТОДИОД ОТ СЕТИ/АВТОНОМНО
Индикация неисправности в сети
В нормальном режиме работы этот индикатор будет гореть непрерывно. Во время отсутствия электроэнергии в сети ИБП
будет издавать короткий звуковой сигнал каждые пять секунд, а светодиод будет мигать в такт звуковым сигналам.
Предупреждение о низком уровне заряда аккумуляторов
В состоянии низкого уровня заряда аккумулятора ИБП издаст непрерывный звуковой сигнал и светодиод будет мигать.
После того как ИБП выключится, желтый светодиод (III) будет мигать без звукового сигнала.
Управление интервалом предупреждения о низком уровне заряда аккумуляторов
Интервал времени, в течение которого выдается предупреждение о низком уровне заряда аккумуляторов, по умолчанию
выбран с определенным запасом, чтобы в любой операционной системе было достаточно времени для закрытия файлов и
корректного завершения работы. При желании, если установленный интервал времени предупреждения о низком заряде
аккумуляторов значительно больше, чем требуется, можете уменьшить интервал в два раза нажатием и удержанием кнопки
ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ в течение трех секунд, но не более четырех. И таким же образом можете вернуться к длительности,
установленной по умолчанию.
Режим экономии энергии
Если к ИБП не подключена нагрузка и произошло отключение энергоснабжения, ИБП будет издавать два коротких звуковых
сигнала каждые 5 секунд в течение 10 минут, затем выключится для экономии энергии аккумуляторов. Чтобы “разбудить”
ИБП, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ.
(III) СВЕТОДИОД ПЕРЕГРУЗКА/ПРОВЕРЬ АККУМУЛЯТОР
Индикация перегрузки
При перегрузке ИБП издает непрерывный звуковой сигнал и этот светодиод загорается, указывая на перегрузку.
Индикация необходимости замены аккумулятора
Когда аккумулятор приходит в негодность, ИБП издает четыре коротких звуковых сигнала каждые три секунды и этот
светодиод начинает мигать, указывая на то, что аккумулятор непригоден для эксплуатации и должен быть заменен.
(1) ВХОДНОЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
Автоматический предохранитель срабатывает, разрывая входную цепь ИБП, если нагрузка превышает его нагрузочную
способность.
(2) ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ
Тип входного разъема IEC 320 (вилка). Используйте входной сетевой шнур для соединения ИБП с сетью электроснабжения.
(3) ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ
Тип выходного разъема IEC 320 (розетка). Используйте выходной сетевой шнур для подключения Вашего оборудования
к ИБП. Количество выходных розеток смотрите в разделе «Технические характеристики».
(4) РАЗЪЕМ DB9
Разъем DB9 позволяет соединить интерфейсным кабелем (из комплекта поставки) ИБП с портом RS232 вашего компьютера.
Использование программного обеспечения «Power Manager» автоматически сохраняет файлы и отключает компьютер при
длительном отсутствии питания.
Примечания:
1. Это соединение не является обязательным.
2. Проконсультируйтесь у Вашего дилера о порядке установки программного обеспечения для мониторинга ИБП
в операционных системах, используемых Вами.
(5) 4 DIPПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
Переключатели установлены в положение по умолчанию. Установки переключателей 2, 3 и 4 должны соответствовать
напряжению и частоте местной сети электроснабжения.
Режим экономии энергии
Переключатель 1 разрешает/запрещает режим сохранения энергии аккумуляторов. Если к ИБП не подключена нагрузка и
произошло отключение энергоснабжения, ИБП будет издавать два коротких звуковых сигнала каждые пять секунд в течение
10 минут, затем выключится для экономии энергии аккумуляторов.
Переключатель 1 Режим экономии энергии
Вкл. Запрещен
Выкл. Разрешен
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Настройка номинала входного напряжения
Переключатели 2 и 3 управляют установкой номинального входного напряжения. Изменяя установки, Вы можете сдвигать все
напряжения переключения (верхний и нижний предел входного напряжения или пороги повышения/понижения при работе от
сетевого напряжения) до ± 40 В исходя изза особенностей местного электроснабжения.
Переключатель 2 Переключатель 3 Напряжение сети
Вкл. Вкл. 200 В
Вкл. Выкл. 220 В
Выкл. Вкл. 230 В
Выкл. Выкл. 240 В
Установка частоты напряжения в сети
Переключатель 4 задает установку по умолчанию для частоты переменного напряжения сети электроснабжения.
Переключатель 4 Частота напряжения в сети
Вкл. 50 Гц
Выкл. 60 Гц
(6) ПОДАВЛЕНИЕ ВЫБРОСОВ В ТЕЛЕФОННОЙ ЛИНИИ/СЕТЕВОМ КАБЕЛЕ
Комбинированный модуль разъемов RJ45/11 используется для защиты от выбросов 10 BaseT сети/ одинарной телефонной
линии.
Примечание.
Это соединение не является обязательным.
(7) КНОПКА СБРОСА (Reset) ПРОЦЕССОРА
Если ИБП не работает должным образом, перезапустите ИБП, нажав кнопку сброса Reset.
8. МОДЕЛИ 1000 И 1400: УПРАВЛЕНИЕ И ИНДИКАТОРЫ
* Внешний вид панелей моделей 1000 и 1400
Передняя панель. Задняя панель.
Примечание.
Элементы управления и индикаторы на задней панели соответствуют моделям 425, 650 и 800.
(I) КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ
Включение ИБП
Эта кнопка управляет подачей энергии к выходным розеткам ИБП. Если нажать эту кнопку и удерживать ее, то ИБП издаст
звуковой сигнал длительностью 0,2 секунды сразу после нажатия, два коротких звуковых сигнала на второй секунде
удержания и три коротких звуковых сигнала на третьей секунде, индицируя время эффективного контактирования кнопки.
Отпустите кнопку, ИБП включит подачу мощности на выход. Для предотвращения случайных включений и связанных с ними
разрядов аккумуляторов ИБП игнорирует любые нажатия кнопки, если время контактирования менее 0,2 секунды или более
4 секунд.
8
Рус SVEN Power Pro
Тест самодиагностики на переменном токе
Если включить ИБП, когда сетевое напряжение соответствует норме, то ИБП на 5 секунд перейдет в автономный режим
работы, чтобы выполнить тест самодиагностики при разгоне, а затем вернется в режим питания нагрузки от сети.
Холодный старт
При выключенном ИБП нажмите кнопку во время отключения энергоснабжения. ИБП начнет питать сам себя и свои выходные
розетки.
Тест самодиагностики
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 23 секунд, когда сеть функционирует нормально. ИБП будет имитировать
отключение сети и выполнять процедуру самодиагностики.
Управление звуковой сигнализацией
При отсутствии электроэнергии в сети ИБП будет издавать короткий звуковой сигнал каждые пять секунд. Нажатие и
удержание кнопки в течение 23 секунд позволит снять звуковой сигнал.
(II) СВЕТОДИОД ОТ СЕТИ
В нормальном режиме работы этот индикатор будет гореть непрерывно. Если работает автоматический регулятор
напряжения, то этот светодиод будет мигать.
(III) СВЕТОДИОД АВТОНОМНО
При работе от аккумуляторов этот светодиод горит и ИБП каждые 5 секунд издает звуковой сигнал. Если уровень заряда
аккумуляторов станет опасно низким, звуковой сигнал ИБП перейдет в непрерывный и будет продолжаться либо до
появления сетевого напряжения, либо до отключения ИБП изза полного истощения аккумуляторов.
Интервал времени, в течение которого выдается предупреждение о низком уровне заряда аккумуляторов, по умолчанию
выбран с определенным запасом, чтобы в любой операционной системе было достаточно времени для закрытия файлов и
корректного завершения работы. При желании, если установленного по умолчанию запаса значительно больше, чем
требуется, пользователь можно уменьшить интервал в два раза, нажав и удерживая кнопку ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ в течение трех
секунд, но не более четырех. Таким же образом Вы можете вернуться к длительности, установленной по умолчанию.
Если к ИБП не подключена нагрузка и произошло отключение энергоснабжения, ИБП будет издавать два коротких звуковых
сигнала каждые пять секунд в течение 10 минут, затем выключится для экономии энергии аккумуляторов. Чтобы «разбудить»
ИБП, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ/ТЕСТ.
(IV) СВЕТОДИОД ПЕРЕГРУЗКА
При перегрузке ИБП издает непрерывный звуковой сигнал и этот светодиод загорается, указывая на перегрузку. Как вывести
ИБП из состояния перегрузки, смотри п. 6.5.
(V) СВЕТОДИОД ПРОВЕРЬ АККУМУЛЯТОР
Если аккумулятор выходит из строя, ИБП издает четыре коротких звуковых сигнала каждые три секунды и светодиод горит
непрерывно, указывая на то, что аккумулятор непригоден для эксплуатации и должен быть заменен. Если запас энергии
аккумуляторов достигнет нижнего предела, этот светодиод начнет мигать.
Если ИБП обнаружит какуюлибо неисправность собственных компонентов, загорятся все светодиоды и непрерывный
звуковой сигнал будет звучать в течение 10 секунд, после чего ИБП выключится.
8.1. Установка и замена аккумуляторов
Замена аккумуляторов безопасная процедура, не связанная с риском поражения электрическим током. Вы можете даже
оставить ИБП и нагрузки включенными, выполняя следующую процедуру. Захватите верх передней крышки и наклоните ее на
себя и вниз. Чтобы открыть доступ к дверце батарейного отсека, снимите низ крышки от шасси и подымите ее вверх, при
этом не натягивайте провода и не касайтесь открытой печатной платы. Положите переднюю крышку наверх. Отверните два
винта дверцы батарейного отсека и откройте ее. Захватите выступ и аккуратно вытащите батарею аккумуляторов из ИБП.
Отсоедините выводы батареи. Вытащите две клеммы по отдельности, чтобы отсоединить батареи. Присоедините выводы
батареи к новой батареи. Плавно вставьте батарею в ИБП, закройте дверцу батарейного отсека, закрутите на место винты
дверцы батарейного отсека, поставьте на место переднюю крышку.
Примечание. При соединении батареи с силовыми низковольтными кабелями возможно небольшое искрение контактов.
9
Loading...