Sven MS-3000 User Manual [ru]

Мультимедийная
акустическая Hi-Fi система 2.1

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MS-3000

www.sven.fi

RUS

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ

RUS ..................................................................................................

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ................................................ .. .......

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС ................................................ .....................

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................... .. ...

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ....................................................................

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ ...........................................................

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ

UKR ...................................................................................................

ENG ..................................................................................................

ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................

MS-3000

10

20

1
1
2
2
2
5
9
9

1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались

какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.

• Проверьте комплектность
ном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате гаран­тийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.

• Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды
с минусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях
комнатной температуры не менее 4-х часов.

• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто­ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.

Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.

и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гарантий-

Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi

1

.

RUS

Мультимедийная

акустическая Hi-Fi система 2.1

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС

• Сабвуфер – 1 шт.

• Сателлиты – 2 шт.

• Блок усилителя – 1 шт.

• Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack (Ø 3,5 мм) – 1 шт.

• Акустический кабель – 3 шт.

• Антенный провод – 1 шт.

• Кабель питания – 1 шт.

• Пульт дистанционного управления – 1 шт.

• Элемент питания типа CR2025 (установлен в ПДУ) – 1 шт.

• Руководство по эксплуатации – 1 шт.

• Гарантийный талон – 1 шт.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по­ражение электрическим

• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систему (АС)
и не ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны осуществлять только
квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра. Перечень уполно­моченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi

• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между со­бой, на корпус усилителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.

• Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки аппаратуры в течение 2 сек. с момента
изъятия вилки из сетевой розетки.

• При замене предохранителя отключайте АС от сети. Используйте предохранители того же
типа и номинала. Не используйте самодельные предохранители.

• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.

• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли.

• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагревательных прибо-

ров. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Не размещайте на АС, а также вблизи системы источники открытого пламени.

• Не устанавливайте АС в местах с недостаточной вентиляцией. Минимальный воздушный за-

зор – 10 см. При эксплуатации АС не устанавливайте на нее какие-либо устройства, не пок­рывайте салфетками или подобными предметами, затрудняющими охлаждение.

• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.

током.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Акустическая система 2.1 (АС) MS-3000 предназначена для воспроизведения музыки и оз­вучивания игр, фильмов и проч. Благодаря блоку усилителя АС может быть подключена
практически к любым источникам аудиосигнала (CD/DVD-проигрывателям, телевизору,
ПК и т. п.). В комплекте пульт дистанционного управления (ПДУ).

2

RUS

Руководство по эксплуатации

MS-3000

Особенности АС

• Акустическая система совместима с PC, DVD/Media-проигрывателями, мобильными

устройствами и другими источниками звука

• Hi-Fi качество звучания

• Встроенное FM-радио

• Цифровой LED-дисплей

• Встроенный проигрыватель аудиофайлов с портативных носителей информации

• Встроенные часы

• Разъемы для подключения USB flash и SD card

• Три коммутируемых входа

• Пульт дистанционного управления

• Режимы «Stand By», «Mute»

• Возможность настенного крепления сателлитов

• Материал корпуса сабвуфера

и сателлитов – дерево (MDF)

Панели блока усилителя

a Цифровой LED-дисплей
b /CLOCK: вкл/выкл изделия;

отображение текущего времени
c /SET: воспроизведение/пауза (в режиме проигрыва­тель);
включение автопоиска (в режиме радио);
коррекция текущего времени (в режиме ST-BY)
d /-: переход на предыдущий трек (при кратковремен­ном нажатии в режиме проигрыватель);
навигация по треку в начало (при длит

. нажатии в режиме

a

b

c

CLOCK

SET

проигрыватель);
предыдущая станция (при кратковременном нажатии в ре­жиме радио);
сканирование диапазона вниз (при длит. нажатии в режи-

TREBLE

ме радио)
e /+: переход на следующий трек (при кратковремен­ном нажатии в режиме проигрыватель);

BASS

навигация по треку вперед (при длит. нажатии в режиме
проигрыватель);
следующая станция (при кратковременном нажатии

в ре­жиме радио);
сканирование диапазона вверх (при длит. нажатии в режи­ме радио)

VOLUME

INPUT

f Oкно ИК-приемника
g TREBLE: регулировка уровня тембра ВЧ
h BASS: регулировка уровня тембра HЧ
i VOLUME/INPUT: регулировка уровня громкости;

переключение входов PC/AUX/FM/(USB/SD) – при нали-

PHONE AUX2

чии в разъеме носителя (кратковременное нажатие)

Рис. 1. Передняя панель

d
e

f

g

h

i

j

(сбоку)

k

l
m

3

RUS

акустическая Hi-Fi система 2.1

j Разъем для установки SD-карт с музыкальными файлами,
записанными в формате МР3
k : pазъем для установки USB flash с музыкальными фай­лами, записанными в формате МР3

l PHONE: разъем для подключения наушников
m AUX2: pазъем для подключения линейного входа AUX2
n PC L/R: pазъем для подключения ПК
o AUX1 L/R: pазъем для подключения линейного входа AUX1
p SATELLITES L/R: pазъем для подключения сателлитов
q SUBWOOFER: pазъем для подключения сабвуфера
r ANT: разъем для подключения FМ-антенны
s FUSE 1.5A: cетевой предохранитель
t POWER ON/OFF: выключатель питания
u Разъем для подключения сетевого кабеля

Пульт дистанционного управления

a : включение/выключение изделия (ST-BY)
b INPUT: переключение входов PC/AUX/FM/(USB/SD) – при

наличии в разъеме носителя
c /L: переход на предыдущий трек (при кратковременном
нажатии в режиме проигрыватель);
навигация по треку в начало (при длит. нажатии в режиме
проигрыватель);
предыдущая станция (при кратковременном нажатии в режи­ме радио);
сканирование диапазона вниз (при длит. нажатии в режиме
радио)

d : выключение/включение громкости
e MODE: выбор режима регулировки тембра
f RESET: сброс настроек тембров
g VOL +/-: регулировка уровня громкости/тембра
h /R: переход на следующий трек (при кратковременном

нажатии в режиме проигрыватель);
навигация по треку вперед (при длит. нажатии в режиме про­игрыватель);
следующая станция (при кратковременном нажатии в режиме
радио);
сканирование диапазона вверх (при длит. нажатии в режиме
радио)
i : воспроизведение/пауза (в режиме проигрыватель);
включение автопоиска (в режиме радио)
j 0-9: цифровое поле

Мультимедийная

L

R

PC

AUX1

L

R

R+

L+

POWER

~220V/50Hz

Рис. 2. Задняя панель

a

INPUT

b

c

12

4

7

ANT.

FUSE 1.5A

ON

OFF

RESET

VOL

VOL

5

8 9

0

R-

L-

SATELLITES

+

­SUBWOOFER

MODE

RL

3

6

d

e
f
g

h

i

j

n

o

p

q

r

s
t

u

4

Рис. 3. Пульт ДУ

RUS

Руководство по эксплуатации

Примечания:

• Перед началом эксплуатации из ПДУ надо вынуть батарейку, снять пленку-проклад-

ку, в которую запакована батарейка для предотвращения разрядки во время транс­портировки, а затем вставить батарейку обратно в пульт ДУ.

• Используйте ПДУ под углом не более 30° на расстоянии не более 7 метров.

• Направьте ПДУ на окно ИК-приемника на блоке усилителя.

• Если ПДУ не работает, проверьте наличие элемента питания и при необходимости
замените разряженный элемент на новый.

• Вынимайте батарейку из пульта, если не собираетесь пользоваться им в течение
длительного времени (свыше недели).

5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ
Расположение АС

• Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее
одного метра. Сабвуфер излучает ненаправленный звук, потому его можно расположить в лю­бом месте комнаты, где он звучит наилучшим образом. Панель управления АС находится на
передней панели блока усилителя, поэтому располагайте его в удобном для Вас месте.

• Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и теле­визоров, поэтому устанавливайте АС подальше от этих устройств.

Подключение и управление АС

Акустическая система MS-3000 может быть подключена практически к любым источникам ау­диосигнала: CD/DVD/MP3-проигрывателям, TV, звуковой карте ПК и т. п. (см. схему подключе­ния на рис. 4).

• Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети. Затем подключите сателлиты
и сабвуфер к блоку усилителя. Для этого при помощи акустических кабелей (из комплекта)
подсоедините левую колонку к разъемам «L+» и «L-», а правую колонку – к разъемам «R+» и «R-»
SATELLITES L/R p блока усилителя, придерживаясь полярности. Затем при помощи третьего
акустического кабеля (из комплекта) подсоедините сабвуфер к разъемам «+» и «–»
SUBWOOFER q блока усилителя, также придерживаясь полярности (см. схему на рис. 4).

Примечание. Проверьте надежность фиксации проводов в клеммах, соответствие по­лярности подключения и отсутствие контакта оголенных проводов между собой и с ме­таллическими частями аппаратуры.

• Для подключения АС к ПК, МР3/CD-плеерам используйте сигнальный кабель 2RCA – mini­jack (из комплекта). Для этого подключите сначала RCA-джеки сигнального кабеля к разъе-

мам L и R аудиовхода PC n, а затем подключите mini-jack (Ø 3,5 мм) сигнального кабеля
к порту LINE OUT звуковой карты ПК или к аудиовыходу (OUTPUT) МР3/CD-плеера, как по­казано на рис. 4.

Примечание. Та к ж е АС можно подключить к ПК, МР3/CD-плеерам используя сигналь­ный кабель mini-jack к mini-jack (не входит в комплект). Для этого подключите снача­ла mini-jack сигнального кабеля к линейному входу AUX2 m на передней панели блока
усилителя, а второй mini-jack сигнального кабеля к порту LINE OUT звуковой карты ПК
или к аудиовыходу (OUTPUT) МР3/CD-плеера.

MS-3000

5

RUS

Мультимедийная

акустическая Hi-Fi система 2.1

Рис. 4. Схема подключения

Кабель питания

CD-проигрыватель

DVD

–+

колонка

INPUT

Акустический кабель

POWER

~220V/50Hz

ON

OFF

FUSE 1.5A

Акустический

кабель

–+

INPUT

Плеер

Правая

FM-антенна

ANT.

SUBWOOFER

CD

Сигнальный кабель

2RCA к 2RCA

L+

+

-

L­SATELLITES

Компьютер

AUX1

R+

L

R

R-

PC

L

R

Сабвуфер

Сигнальный кабель

2RCA к mini-jack

Блок усилителя

6

Акустический кабель

колонка

–+

INPUT

Левая

Подключение

SD-карт

RUS

Руководство по эксплуатации

• Для подключения АС к TV, DVD/CD-проигрывателям используйте сигнальный кабель 2RCA к

2RCA (не входит в комплект). Для этого соедините при помощи сигнального кабеля разъемы
L и R аудиовхода AUX1 n блока усилителя с разъемами аудиовыхода TV, DVD/CD-проигрыва­телей, как показано на рис. 4.

Примечание. От правильности и надежности подсоединения кабелей непосредствен­но зависит качество звука. Рекомендуется использовать кабели, которые поставляются
в комплекте с АС.

• Вставьте кабель питания (из комплекта) в разъем u для подключения кабеля питания. Пос­ле этого подключите АС к сетевой розетке.

• Включите питание устройства выключателем POWER (t, положение ON) на задней панели
блока усилителя.

• Включите АС кнопкой b на передней панели блока усилителя или кнопкой a на ПДУ.

• Выберите желаемый источник сигнала кратковременным нажатием на кнопку INPUT i на
передней панели блока усилителя или кнопкой INPUT b на ПДУ.

• Отрегулируйте уровень громкости поворотом регулятора VOLUME i на передней панели
блока усилителя или кнопками VOL+/- g на пульте ДУ (рис. 3).

• Отрегулируйте уровень высоких и низких частот поворотом регуляторов TREBLE g и BASS h
соответственно на передней панели блока усилителя или кнопками VOL+/- g на пульте ДУ,
предварительно нажав кнопку MODE e (рис. 3).

• При необходимости отрегулируйте уровень баланса между левым и правым каналами кноп­ками L/R c/h на ПДУ, предварительно нажав кнопку MODE e (рис. 3).

• При прослушивании радио сориентируйте антенну для качественного приема, предвари­тельно подключив ее к разъему ANT r, как показано на рис. 4.

• Для сброса настроек тембров нажмите кнопку RESET f на ПДУ.

• После окончания использования АС не забудьте выключить устройство выключателем

ON/OFF (t, положение OFF), а также вынуть кабель питания из розетки.

Режим проигрывателя

• Система автоматически перейдет в режим проигрывателя, если установить SD-карту в ра-

зъем SD card j или USB flash в разъем USB k. Если установлены оба носителя информации,
воспользуйтесь кнопкой INPUT i на передней панели (либо кнопкой INPUT b на ПДУ), чтобы
выбрать нужный источник. На LED-дисплее a отобразится выбранный режим, затем коли­чество найденных треков и порядковый номер воспроизводимого трека, далее время воспро­изведения от начала. Воспроизведение начнется автоматически.

• Для выбора трека можно непосредственно ввести его порядковый номер с ПДУ, используя
цифровые кнопки j. Также нужный трек можно выбрать кнопками c и h на ПДУ или кноп­ками d и e на передней панели. На дисплее a кратковременно отобразится порядковый
номер трека, далее время воспроизведения от начала.

MS-3000

* При использовании SD card емкостью менее 512 Mb возможна некорректная работа. При использо­вании USB flash емкостью более 8 Gb возможно увеличение времени на обработку команд.

Режим радио

• Для перехода в режим радио необходимо при включенной АС воспользоваться кнопкой

INPUT i на передней панели или кнопкой INPUT b на ПДУ. На дисплее a отобразится часто­та FM станции.

7

RUS

Мультимедийная

акустическая Hi-Fi система 2.1

• Для автоматического сканирования и запоминания найденных станций используйте крат­ковременное нажатие кнопки c на передней панели. При сканировании на LED-дисплее a
отображается частота, при запоминании станции кратковременно отображается присвоен­ный порядковый номер.

• Для ручного сканирования диапазона используйте кнопки d и e (вниз/вверх по частоте)
на передней панели или кнопки c и h на ПДУ.

• При наличии в памяти запомненных станций переключение осуществляется кратковремен­ным нажатием кнопок d и e на передней панели или c и h на ПДУ. Также с цифрового
поля ПДУ j возможен непосредственный ввод частоты или номера запомненной станции.
На дисплее a кратковременно отображается номер станции, а затем частота. Радио на­строится на заданную частоту в течении 2-3 сек.

Режим AUX/PC

• Для перехода в режим AUX/PC необходимо при включенном изделии воспользоваться

кнопкой INPUT i на передней панели или кнопкой b на ПДУ. На дисплее a на передней
панели отображается AUX или PC.

Режим часов

• При нахождении АС в режиме ST-BY на дисплее a отображается текущее время. При на-

хождении системы в другом режиме для отображения времени необходимо воспользоваться
кнопкой CLOCK b на передней панели или кнопкой a на ПДУ. Текущее время отобразится
на 3-5 сек.

• Для установки текущего времени перейдите в режим ST-BY длительным нажатием кнопки
b на передней панели или кнопки a на ПДУ. Войдите в режим установки времени нажатием
кнопки SET c на передней панели. Установите необходимое значение часов, минут, непо­средственно с цифрового поля ПДУ j или кнопками d,e на передней панели или c,h на
ПДУ. Переключение между установкой часов/минут и выход из режима установки осущест­вляется коротким нажатием кнопки SET c на передней панели. Выход из режима корректи­ровки времени происходит автоматически – через 3-5 секунд.

Режим ST-BY

• Для перехода/выхода из этого режима нажмите и удерживайте кнопку b на передней

панели или кнопку a ПДУ. При переходе в этот режим дисплей a на передней панели
отображает текущее время.

Режим MUTE

• Для перехода в режим MUTE нажмите кнопку d на ПДУ. Чтобы выйти из режима MUTE

повторно нажмите кнопку d на ПДУ.

Примечания:

• Для повышения качества воспроизведения звука воспользуйтесь выходом звуковой
карты Line-Out.

• По причине постоянного совершенствования программного обеспечения, описание

управления АС может отличаться от приведенного в данном руководстве. Последнюю
версию руководства см. на сайте www.sven.fi.

8