Sven MS-1820 User Manual
Мультимедийная
акустическая система 2.1
Модель: MS-1820
Импортер в России: OOO «Регард» 105082, г. Москва,
ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите
в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi.
Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 5 лет.
Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176
Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка, Котолахдентие, 15.
Сделано в Китае.
Модель: MS-1820
Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН Центр»,
08400, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький,
вул. Героїв Дніпра, 31, тел. (044) 233-65-89/98.
Призначення, споживчі властивості та відомості
про безпеку товару див. у Керівництві з експлуатації.
Умови гарантійного обслуговування дивіться
в гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi.
Гарантійний термін: 12 міс. Строк служби: 5 років.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить. Зберігати в сухому
місці. Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед»,
176 Джу Чіат Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15.
Зроблено в Китаї.
Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road,
№ 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control
of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka,
Finland, 48310. Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland.
V01
Мультимедийная
акустическая система 2.1
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MS-1820MS-1820
www.sven.fi
RUS ENG
Мультимедийная
акустическая система 2.1
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного Руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данном Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ..................................................................................................
1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ .........................................................
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ ........................................................................
3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ....................................................................
5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ ...........................................................
6. РЕЖИМЫ РАБОТЫ .................................................................................
7. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................
UKR ...................................................................................................
ENG ..................................................................................................
1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались
какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
• Проверьте комплектность и наличие гарантийного талона. Убедитесь в том, что в гарантийном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи, номер товара совпадает с указанным в талоне. Помните, что при утрате гарантийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
• Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с ми-
нусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях комнатной температуры не менее 4-х часов.
• Прежде чем устанавливать и использовать изделие, внимательно ознакомьтесь с насто-
ящим Руководством и сохраните его на весь период использования.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства.
10
17
Operation Manual
7. TROUBLESHOOTING
Problem
The MSS does not
turn on.
No sound or the
sound is too quiet.
Distortion of sound.
The remote control
is not working.
2
2
3
3
3
5
7
8
9
If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your
nearest service center. Never attempt to repair the product yourself.
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Parameter, measurement unit
Output power (RMS), W:
subwoofer
satellites
Frequency response, Hz:
subwoofer
satellites
Speaker diameter, mm:
subwoofer
satellites
Power supply, V/Hz
Dimensions, mm:
subwoofer
satellites (one speаker)
Weight, kg
Notes:
• Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give
occasion to claims.
• Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to
the improvement of SVEN production.
Cause
The MSS isn’t connected to a mains
outlet.
The power switch is off.
Volume level is set at minimum value.
Improperly connected audio source.
Large amplitude of the input signal.
The batteries are discharged.
Value
40 (18 + 2 × 11)
18
2 × 11
40 – 150
150 – 20 000
Ø 92
Ø 57
~230/50
164 × 233 × 250
90 × 130 × 83
4
Solution
Check the connection.
Turn on the switch.
Adjust the volume control knob.
Connect the audio sources correctly.
Turn down the source volume
and the MSS volume.
Replace the batteries with new ones.
MS-1820
2 23
ENG RUS
2.1 Multimedia Speaker System
• To select the track, you can enter its number on the remote control using the numeric pad but-
tons g. The display a will show sequence number of a track.
• You can select a playback mode using the remote control REPEAT h button («ONE» – repeat the
playing track; «ANN» – play random tracks; «ALL» – play all tracks available).
• In the Player mode, Equalizer feature is available. To select a preset mode, use the EQ+ and EQf buttons on the remote control.
* The MSS operation may be incorrect if an SD card of 512 Mb capacity or lower is used. If a USB
flash device of 8 Gb capacity or more is used, command processing time may be extended.
Tuner Mode
• To switch to the Tuner mode, use the INPUT b button on the front panel or the FM m button on
the remote control. The subwoofer display a will show the текущая частота приема.
• To auto scan and memorize the found stations, press button e on the front panel or the AUTO m
button on the remote control short. To stop auto scanning, press this button again before the
scanning is over. The display a will show the frequency being scanned. When the channel is being
memorized, the display shows its number for a short moment.
• For manual scanning, use buttons TUNE-/+ d on the remote control (up/down the frequency
range). To save the selected station, press the SAVE o button on the remote control and then,
using buttons b and c on the front panel or buttons e and l on the remote control, assign the
station its number and press the SAVE o button again. When the station has been memorized, the
display a will write “Good”.
• If preset stations are available in the memory, you can switch from one to another by short pressing
buttons b,c on the front panel or buttons e,l on the remote control. You can also enter the
frequency with the remote control numeric pad buttons. The radio will tune to the set frequency
within 2-3 seconds.
AUX Mode
• To switch to the AUX mode, press the MODE h button on the front panel or AUX j button on
the remote control, the MSS switched on. The display a will show “AUX”.
MUTE Mode
• To enter the MUTE mode, press button a on the remote control. The display a will write “MUTE”.
To exit the MUTE mode, press button a on the remote control again.
Note. Due to the constant development of the software, the actual MSS operation may differ
from that described in this manual. The most recent version of the manual is available at
www.sven.fi.
Руководство по эксплуатации
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Сабвуфер – 1 шт.
• Сателлиты – 2 шт.
• Пульт дистанционного управления (ПДУ) – 1 шт.
• Элементы питания для ПДУ (тип ААА) – 2 шт.
• Сигнальный кабель – 1 шт.
• Антенный провод – 1 шт.
• Руководство по эксплуатации – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.
3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током.
• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систему (АС)
и
не ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны осуществлять только квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра. Перечень уполномоченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi.
• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок АС между собой, на корпус изделия и на землю, т. к. это выводит из
• Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки аппаратуры в течение 2 сек. с момента
изъятия вилки из сетевой розетки.
• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.
• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания на устройство брызг и капель воды,
а также пыли, не ставьте на нее
• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагревательных приборов. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
• Не устанавливайте АС в местах с недостаточной вентиляцией. Минимальный воздушный зазор – 10 см. При эксплуатации АС не устанавливайте на нее какие-либо устройства, не
вайте салфетками или подобными предметами, затрудняющими охлаждение.
• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.
• После использования не забудьте выключить АС выключателем питания и отсоединить ка-
бель питания от сети.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Акустическая система 2.1 (АС) MS-1820 предназначена для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов и
ческими кабелями, благодаря чему она может быть подключена практически к любым источникам аудиосигнала (CD/DVD-проигрывателям, телевизору, ПК и т. п.) без использования
дополнительного усилителя мощности. АС имеет встроенные FM-радио, проигрыватель
аудиофайлов. В комплекте пульт ДУ.
никаких ёмкостей с жидкостями.
проч. АС оснащена встроенным усилителем мощности и акусти-
строя выходные каскады усилителя.
MS-1820
покры-
Особенности
• Акустическая система совместима с PC, DVD/Media-проигрывателями,
устройствами и другими источниками аудиосигнала
мобильными
22 3
RUS ENG
Мультимедийная
акустическая система 2.1
• Встроенное FM-радио
• Цифровой LED-дисплей
• Встроенный MP3-проигрыватель аудиофайлов с но-
сителей памяти USB flash, SD card
• Разъемы для подключения USB flash, SD card
• Пульт дистанционного управления
• Регулировка общей громкости и тембра ВЧ / НЧ
Панели управления сабвуфера
a LED-дисплей
b VOL-/ : переход на предыдущий трек (при крат-
ковременном нажатии в режиме проигрыватель);
предыдущая станция* (при кратковременном нажатии в
режиме радио);
уменьшение громкости (
c VOL+/ : переход на следующий трек (при кратковременном нажатии в режиме проигрыватель);
следующая станция* (при кратковременном нажатии
в режиме радио);
увеличение громкости (длительное нажатие)
d SD/MMC CARD: разъем для установки SD/MMCкарт** с музыкальными файлами, записанными в формате МР3
e TREBLE: регулировка тембра ВЧ
f BASS: регулировка уровня НЧ
g IR: ИК-приемник
h MODE: переключение
игрыватель (кратковременное нажатие)
i : Воспроизведение/Пауза (при кратковременном
нажатии в режиме проигрыватель);
автоматический поиск старт/стоп (при кратковременном нажатии в режиме радио)
j USB: разъем для установки USB flash носителя**
с музыкальными файлами, записанными в формате МР3
k FM ANT: разъем для подключения антенны приемника
l INPUT L: разъем для подключения левого канала
точника сигнала AUX
m INPUT R: разъем для подключения правого канала
источника сигнала AUX
n OUTPUT R: разъем для подключения правой колонки
o OUTPUT L: разъем для подключения левой колонки
p ON/OFF: в
ыключатель питания
q Шнур питания
длительное нажатие)
режимов AUX/FM/MP3-про-
a
b
c
d
k
l
ис-
–
–
VOL–
VOL+
SD/MMC CARD USB
TREBLE
BASS
+
+
MODE
Рис. 1. Передняя панель
сабвуфера
AUX
FM
ANT
R
L
INPUT OUTPUT
ON
OFF
Рис. 2. Задняя панель сабвуфера
e
f
g
h
i
j
m
n
o
p
q
Operation Manual
PC
CD
Player
DVD
CD player
2RCA to mini-jack
signal cable
2RCA to 2RCA
signal cable
Right
speaker
FM antenna
AUX
FM
ANT
L
INPUT OUTPUT
Subwoofer
ON
OFF
Power cord
Audio cable Audio cable
MS-1820
SD
RLR
SD/MMC CARD
USB/SD-card
connection
Left
speaker
USB
USB
Fig. 4. Connection diagram
• Connect the subwoofer to the mains outlet with the power cord q.
• Turn on the MSS power supply using the ON/OFF switch (p, ON) on the subwoofer rear panel.
«AUX» title will be displayed on the LED display a.
• Select a signal source using the MODE h button on the control panel or remote control buttons:
SD b, USB c, AUX j, FM i.
• Adjust the master volume as desired with VOL- b and VOL+ c buttons on the control panel or
with the VOL+/- n button on the remote control.
• Select the desired LF/HF timbre level using BASS+/- f and TREBLE+/- e knobs on the control
panel.
• To listen to the radio, connect the antenna to the FM ANT k jack and adjust it for better recep-
tion.
• After using the MSS, mind to switch it off using the ON/OFF switch (p, OFF position) and unplug
the power cord q from the socket.
6. OPERATION MODES
Player Mode
• The system will automatically enter the Player mode when a USB device is connected to the USB
port d or an SD card is inserted into the corresponding slot g; or press the INPUT b button on
the front panel or the SD b/USB c buttons on the remote control. The display a will show the
selected mode, then the number of the tracks found and the number of the track played. The files
will automatically start playing.
4 21
Loading...