Page 1
MODEL:
SUSH-S057BE/SURH-S057BE
SUSH-S077BE/SURH-S077BE
SUSH-S097BE/SURH-S097BE
SUSH-S127BE/SURH-S127BE
SUSH-S247BE/SURH-S247BE
SUSH-S307BE/SURH-S307BE
SUSH-S077DC/SURH-S077DC
SUSH-S097DC/SURH-S097DC
SUSH-S127DC/SURH-S127DC
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
_______________________________________________________________________________
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.................................................................................................. ..1
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ. ...................................................................................................................3
ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА..............................................................................................4
Р А Б О Т А В А В А Р И Й Н О М Р Е Ж И М Е И Ф У Н К Ц И Я А В Т О М А Т И Ч Е С К О Г О
ВОЗОБНОВЛЕНИЯ РАБОТЫ..........................................................................................................5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.............................................................................6
РЕЖИМЫ РАБОТЫ..........................................................................................................................9
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА КОНДИЦИОНЕРА.................................................................14
Р У К О В О Д С Т В О П О У С Т А Н О В К Е К О Н Д И Ц И О Н Е Р А . ...........................................................15
СОДЕРЖАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ..........................................................24
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК.......................................................................................................25
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ.............................................................................................26
В соответствии с политикой компании по совершенствованию продукции внешние параметры, размеры,
технические качества и аксессуары данного прибора могут быть изменены без дополнительного извещения.
Page 3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Перед установкой и использованием прибора
изучите данное руководство
Не допускайте детей в рабочую зону во время
установки внутреннего и наружного блоков.
Это опасно.
Удостоверьтесь, что основание наружного блока
надежно закреплено.
Удостоверьтесь, что воздух не попадает в систему
хладагента и проверьте, нет ли утечки
хладагента во время перестановки кондиционера.
После установки кондиционера запустите
пробный рабочий цикл и зафиксируйте
операционные показатели.
Мощность плавкого предохранителя, встроенного
в блок составляет 3.15 ампер / 250 В для типа на
220 В и 3.15 А/ 125 В для типа на 110 В.
Использовать кондиционер можно только с
предохранителем с подходящей по максимальной
силе потребляемого тока мощности, или с другим
защитным устройством.
Убедитесь, что напряжение сети соответствует
заявленному напряжению в паспорте прибора.
Выключатель и разъем электропитания должны
содержаться в чистоте. Вставляйте вилку в розетку
правильно и до конца, чтобы избежать риска удара
током или возгорания из-за плохого контакта.
Удостоверьтесь, что вилка походит к розетке, если
не подходит - поменяйте розетку.
Легковоспламеняющиеся жидкости (спирт и т.п.)
и баллоны, находящиеся под давлением
(например, аэрозоли) держите на расстоянии не менее
чем 50 см. от прибора.
Если прибор используется в помещении, где
отсутствует возможность проветривания, следует
предпринять меры по предотвращению утечки
газообразного хладагента, поскольку это влечет
опасность пожара.
Упаковочный материал может использоваться для
повторной переработки. Отработавший свой срок
кондиционер следует доставить в центр по утилизации
отходов.
Пользуйтесь кондиционером строго в
соответствии с данной инструкцией. В данном
руководстве не предусмотрено всех возможных
ситуаций и условий эксплуатации. Как и в обращении
с любым электробытовым прибором,
руководствуйтесь здравым смыслом и будьте
осторожны при использовании, установке и
техническом обслуживании.
Прибор должен быть установлен согласно
соответствующим местным нормам.
При ремонте и контакте с частями прибора
кондиционер следует отключить от источника
тока.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ
Не пытайтесь устанавливать кондиционер
самостоятельно, обратитесь к
квалифицированному специалисту.
Чистка и техническое обслуживание должны
осуществляться специалистом. В любом случае,
перед чисткой и техническим обслуживанием прибор
следует отключить от сети.
Убедитесь, что напряжение сети соответствует
заявленному напряжению в паспорте прибора.
Выключатель и разъем электропитания должны
содержаться в чистоте. Вставляйте вилку в розетку
правильно и до конца, чтобы избежать риска удара
током или возгорания из-за плохого контакта.
Не вынимайте вилку из розетки при включенном
приборе, поскольку это может вызвать искрение
и, соответственно создать опасность пожара.
Не оставайтесь под прямым потоком холодного
воздуха длительное время. Длительное
нахождение под прямым потоком холодного
воздуха может представлять опасность для здоровья.
Будьте особенно осторожны при использовании
кондиционера в помещениях с детьми, пожилыми или
больными людьми.
Если из прибора появился дым или запах гари,
немедленно отключите прибор из сети и
обратитесь в сервисный центр.
Продолжение эксплуатации такого прибора
может привести к пожару или поражению
электрическим током.
Ремонт должен производиться авторизованным
сервисным центром производителя. Неправильно
произведенный ремонт может создать угрозу здоровью
пользователя (поражение электрическим током и т.п.)
1
Page 4
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО Л Ь З О В А Т Е Л Ю
Данный прибор предназначен для
к о н д и ц и о н и р о в а н и я ж и л ы х п о м е щ е н и й и н е
должен бы ть испол ьзо ван для др угих це лей , т ак их как:
сушение одежды, охлаждение продуктов и т.п.
У п а к о в о ч н ы й м а т е р и а л м о ж е т и с п о л ь з о в а т ь с я д л я
повторной переработки. Отработавший свой
срок кондиционер следует доставить в центр по
у т и л и з а ц и и о т х о д о в .
Прибором следует пользоваться, установив
в о з д уш н ы й ф и л ьт р . И с п о л ь зо в а н и е
к о н д и ц и о н е р а б е з с о о т в е т с т в у ю щ е г о ф и л ь т р а м о ж е т
привести к накоплению пыли на внутренних частях
прибора и возникновению поломок.
Пользователь должен обеспечить установку
прибора специалистом, который обязан
заземлить прибор в соответствии с действующими
нормами и подключить термомагнитный размыкатель
цепи.
Отключите автоматический выключатель если
Вы не нам ерены использовать прибор
длительное время. Поток воздуха должен быть
направлен правильно.
Клапаны следует направить вниз при режим е
обогревания и вверх при режиме охлаждения.
Пользуйтесь кондиционером строго в
соответствии с данной инструкцией. В данном
руководстве не предусмотрено всех возможных
ситуаций и условий эксплуатации. Как и в обращении
с любым электробытовым прибором,
руководствуйтесь здравым смыслом и будьте
осторожны при использовании, установке и
техническом обслуживании.
Прибор должен быть отключен от сети при
длительном перерыве в эксплуатации, а также
при чистке, обслуживании и ремонте.
Выбор оптимально й температур ы убережет
прибор от возможных повреждений.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Запрещается сгибать, тянуть и сжимать
э л е к т р о п р о во д , п о с к о л ь ку э т о м о ж е т п р и в е с т и к
его повреждению. Поврежденный электропровод
может привести к удару током и возгоранию.
Поврежденный электропровод может быть заменен
т о л ь к о с п е ц и а л и с т о м .
Не используйте удлинители или группу модулей.
Запрещается трогать прибор с босыми ногами,
или когда руки или другие части тела мокрые
или влажные.
Не загораживайте каналы впуска или выпуска
в о з д ух а в н у т р е н н ег о и н а р уж н о г о бл о к а .
Загораживание этих каналов приводит к
снижению продуктивности кондиционера и
в о з мо ж н ы м п о ло м к а м и п ов р е ж д е н и я м .
Запрещается модифицирование прибора
Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в
среде, содержащей газ, нефть, серу или рядом с
источниками тепла.
Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими или умственными
в о з мо ж н о с т я м и , ог р а н и ч е н н ы м и в о з м о ж н о с тя м и
органов чувств, или не обладающими необходимыми
знаниями и опытом. Эксплуатация в таких случаях
в о з мо ж н а п о д п р и с м о т р о м, л и б о с а м о с т оя т е л ь н о
после детального инструктажа, проведенного
человеком, отвечающим за безопасность таких людей.
Запрещается вставать на прибор, класть на его
поверхно сть тяжелые или горячие предметы.
Не оставляйте открытыми двери и окна при
включенном приборе
Не направляйте поток воздуха на растения и
ж ив от ны х .
Предохраняйте прибор от контакта с водой.
Э л е к т р и ч е с к а я и з о л я ц и я м о ж е т б ы т ь
повреждена, что приведёт к удару током.
Запрещается вставать на наружный блок
прибора, класть на его поверхность какие-либо
предметы.
Не вставляйте в прибор палки и прочие
предметы. Это может привести к повреждениям.
Не следует позволять детям играть с прибором.
Поврежденный электропровод должен быть
заменен производителем, его представителем или
специалистом во избежание возможного риска.
Page 5
НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
№ Наименование
1
Передняя панель
2
Фильтр
3
Дополнительный фильтр (если установлен)
4
Светодиодный дисплей
5
Приёмник сигнала
6
Крышка клеммной колодки
7
Ионизатор (если установлен)
8
Дефлекторы
9
Аварийная кнопка
10
Паспортная табличка внутреннего блока
1 1
Клапан направления потока воздуха
12
Пульт управления
НАРУЖНЫЙ БЛОК
№
Наименование
13
Решетка выхода воздуха
14
Паспортная табличка наружного блока
15
Крышка
16
Вентиль для газа
17
Вентиль для жидкости
Настенный кондиционер
• Кондиционер состоит из двух или более частей,
соединенных между собой медными трубами
(изолированными должным образом) и электрическим
проводом.
• Внутренний блок устанавливается на стену помещения.
• Внешний блок устанавливается на пол или на стену
с помощью кронштейна.
• Технические данные кондиционера находятся на
паспортных табличках внутреннего и наружного блоков.
• Пульт управления предназначен для более простого
и быстрого пользования кондиционером.
Примечание: приведенные здесь рисунки
лишь в общих чертах соответствуют
прибору. Внешний вид приобретенного
прибора и его частей может отличаться.
2-3
1
6
9
10
11
8
7
4-5
Page 6
ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
№ Индикатор Назначение индикатора
1 Индикатор питания Показывает, подключено ли питание к
кондиционеру
2 Индикатор режима ожидания Показывает, находится ли кондиционер в режиме
ожидания или нет
3 Дисплей температуры (при наличии) Показывает установленную температуру по
Цельсию или Фаренгейту
4 Таймер Режим таймера
5 Индикатор рабочего режима Показывает, находится ли блок в рабочем режиме
Внешний вид и расположение выключателей и индикаторов у разных моделей может отличаться, но их
назначение одинаково.
Page 7
РАБОТА В АВАРИЙНОМ РЕЖИМЕ И ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО
ВОЗОБНОВЛЕНИЯ РАБОТЫ
Функция автоматического восстановления работы
Производитель предусмотрел функцию
автоматического возобновления работы прибора.
Данная функция позволяет кондиционеру сохранять
действующие настройки после отключения
электроэнергии или падения напряжения в сети.
Чтобы отключить функцию автоматического
восстановления работы нужно:
1. Выключите кондиционер и отключите его от сети.
2. Включая прибор в сеть, держите нажатой
аварийную кнопку.
3. Держите нажатой аварийную кнопку не менее 10
секунд, пока не услышите четыре коротких гудка. Это
означает, что функция автоматического
восстановления работы отключена.
• Чтобы включить функцию автоматического
восстановления работы совершайте
аналогичные действия пока не услышите три
коротких гудка.
Работа в аварийном режиме
Если пульт дистанционного управления потерян,
совершите следующие действия:
Поднимите переднюю панель чтобы достичь
аварийной кнопки кондиционера.
1. При однократном нажатии аварийной кнопки (один
гудок) кондиционер будет работать в режиме
усиленного охлаждения.
2. При двукратном нажатии аварийной кнопки (два
гудка) кондиционер будет работать в режиме
усиленного обогревания.
3. Чтобы отключить блок, нажмите кнопку еще раз
(один долгий гудок). После 30 минут работы в
усиленном режиме, кондиционер переходит в
автоматический режим работы.
Автоматический режим описан на странице 13.
Внешний вид и расположение аварийной кнопки у разных моделей может отличаться, но её назначение
одинаково.
Примечание: внешнее статическое давление тепловых насосов у всех моделей равно 0 Па.
Page 8
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
№ Кнопка Назначение
1 TEMP UP
[увеличить]
Увеличение температуры или времени на одну
единицу
2 TEMP DN
[уменьшить]
Уменьшение температуры или времени на одну
единицу
3 ON/OFF [Вкл\Выкл] Включение / выключение кондиционера
4
FAN [Вентилятор]
Выбор скорости вентилятора: автоматическая /
низкая / средняя/ высокая
5 TIMER [Таймер] Установка автоматического включения / выключения
6 SLEEP [режим сна] Активация режима сна
7 ECO [Экономичный
режим]
При нажатии этой кнопки в режиме охлаждения,
температура возрастет на 2 градуса (по сравнению с
установленной температурой).
При нажатии этой кнопки в режиме обогревания,
температура снизится на 2 градуса (по сравнению с
установленной температурой).
8 MODE [Режим] Выбор режима работы
9 SUPER [Максимально] При нажатии этой кнопки в режиме охлаждения,
прибор будет поддерживать самую низкую
возможную температуру - 16 градусов по
Цельсию. При нажатии этой кнопки в режиме
обогревания, прибор будет поддерживать самую
высокую возможную температуру - 31 градус по
Цельсию.
10 SWING [Направление] Включение или выключение поворота дефлектора
11
CLOCK [Часы]
При нажатии этой кнопки индикатор времени начнет
мигать, с помощью кнопок со стрелками (1, 2) можно
будет настроить время (одно нажатие кнопки
увеличивает время на 1 минуту, при
продолжительном нажатии время меняется быстрее).
Когда верное время установлено, следует нажать
кнопку еще раз чтобы зафиксировать его.
12 DISPLAY [Дисплей] Включение / Выключение дисплея (при его наличии)
13 HEALTHY
[Оздоровительный
режим]
Включение / выключение оздоровительного режима.
С помощью данной кнопки осуществляется контроль
ионизатора или плазмогенератора (только для
моделей инверторного типа).
14 3D
В кондиционерах настенного типа данная кнопка не
функциональна. При нажатии кнопки горизонтальная
и вертикальная заслонки поворачиваются синхронно.
15 RESET [Перезагрузка] Перезагрузка пульта управления
16
ANTI-MILDEW [Антиплесень]
Активация функции анти-плесень
Внешний вид и некоторые функции пульта управления могут отличаться у разных моделей
Форма и расположение кнопок и индикаторов могут отличаться у разных моделей, но их функции
одинаковы. Основной блок кондиционера подтверждает получение сигнала гудком.
SLEEP
FEEL
COOL
DRY MID
FAN
HEAT
TIMER ON TIMER OFF
FAN SWING
SUPER
SUPER
ON/OFF
ECO
AUTO
HIGH
LOW
SWING
MODE
TIMER
SLEEP
ECO
7
Page 9
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Дисплей пульта дистанционного управления
Значения символов жидкокристаллического экрана дисплея
№ Символ Значение
1 Индикатор автоматического режима
2 Индикатор охлаждения
3 Индикатор осушения
4 Индикатор "работа только вентилятора"
5 Индикатор обогревания
6 Индикатор получения сигнала
7 Индикатор выключения таймера
8 Индикатор включения таймера
9 Индикатор автоматического включения
вентилятора
10 Индикатор низкой скорости вентилятора
11 Индикатор средней скорости вентилятора
12 Индикатор высокой скорости вентилятора
13 Индикатор режима сна
14 Индикатор комфортного сна
(дополнительный)
15 Индикатор "I feel [я чувствую]"
(дополнительный)
16 Индикатор вращения заслонок
17 Индикатор вращения заслонок и
дефлекторов
18 Индикатор SUPER [Максимально]
19 Индикатор HEALTHY [Оздоровительный
режим]
20 Индикатор ECO [Экономичный режим]
21 Индикатор ANTI-MILDEW [Анти-плесень]
22 Индикатор батареи питания
23 Индикатор часов
SLEEP
SUPER
ECO
FEEL
COOL
DRY MID
FAN
HEAT
TIMER ON TIMER OFF
AUTO
HIGH
LOW
SWING
Page 10
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Первичные инструкции
Как вставлять батарейки
Снимите крышку с батарейного отсека, сдвинув ее в направлении, указанном
стрелкой.
Вставьте новые батарейки так, чтобы (+) и (-) батарейки были расположены
верно.
Закройте батарейный отсек крышкой, сдвинув ее на прежнее место.
Используйте 2 батарейки типа LRO 3 ААА на 1.5 В. ("мизинчиковые").
Не используйте аккумуляторные батарейки. Старые батарейки
заменяются новыми при снижении яркости дисплея.
Использованные батарейки должны утилизироваться в соответствии с
нормами страны использования.
Пояснение к рисунку 1:
При первичной установке или смене батареек ПДУ обратите внимание
на двухрядный переключатель, расположенный под задней крышкой.
Положение двухрядного
переключателя
Значение
Дисплей настроен на шкалу Цельсия
Дисплей настроен на шкалу Фаренгейта
Cool [Холод] Пульт настроен на режим охлаждения
Heat [Тепло] Пульт настроен на режим обогревания
ВНИМАНИЕ: После настройки положения переключателя батарейки
следует вынуть и вновь совершить описанные выше действия.
Пояснение к рисунку 2:
При первичной установке или смене батареек следует настроить ПДУ.
Это очень просто: как только установка батареек окончена, символы
(охлаждение) и (обогревание) начнут мигать. При нажатии любой
кнопки во время появления на экране иконки режима охлаждения, ПДУ
настраивается на режим "только охлаждение". При нажатии любой кнопки
во время появления на экране иконки режима обогревания, ПДУ
настраивается на режим обогревания.
ВНИМАНИЕ: Когда пульт настроен на режим охлаждения, активация
функции обогревания в моделях, оснащенных тепловым насосом будет
невозможна. При необходимости активации функции обогревания следует
вынуть батарейки и повторить описанные выше действия.
1. Направляйте ПДУ на кондиционер
2. Между ПДУ и приёмником сигнала кондиционера не должно быть
никаких лишних предметов.
3. Не оставляйте ПДУ под прямыми солнечными лучами
4. Храните ПДУ на расстоянии не менее 1 м. от телевизора и других
электроприборов.
Рекомендации по размещению и использованию ПДУ (при его наличии)
ПДУ может быть размещен на специальной настенной подставке.
Page 11
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
К о н д и ц и о н е р п р е д н а з н а ч е н д л я с о з д а н и я к о м ф о р т н о й
для людей температуры в помещении.
К о н д и ц и о н е р м о ж е т о х л а ж д а т ь и о с у ш а т ь в о з д у х ( а
также обогревать - в моделях, оснащенных
теплонасосом), работая полностью автоматически.
Воздух попадает внутрь кон диционера с помощью
в е н т ил я т о р а ч е р е з ре ш е т к у п е р ед н е й п а н е л и и
проходит через фильтр, очищаясь от загрязнений.
Затем воздух направляется в теплообменник, где он
о х л а ж д а е т с я и о с у ш а е т с я , л и б о н а г р е в а е т с я .
Излишки тепла помещения направляются на улицу.
По окончании цикла вентилятор нагнетает в комнату
свежий воздух, направление струи воздуха
регулируется заслонками, которые двигаются вверх и
вниз и которые можно вручную сдвинуть влево или
вправо с помощью вертикальных дефлекторов.
К о н т р о л ь н а п р а в л е н и я в о з д у ш н о г о п о т о к а
Выходящий воздушный поток равномерно
распределяется по помещению.
М о ж н о в ы б р а т ь о п т и м а л ь н о е н а п р а в л е н и е
в о з д уш н о г о п от о к а .
Кнопка "SW ING" [ направление] приводит в действие
заслонки и воздушный поток направляется вверх или
вниз.
Для того, чтобы обеспечить равномерное
распределение воздушного потока по комнате:
• в режиме охлаждения расположите заслонки
г о р и з о н т а л ь н о ;
• в режиме нагревания разверните заслонки
вверх, так как теплый воздух поднимается.
Положение дефлекторов, находящихся под заслонками
можно настроить вручную. С помощью дефлекторов
в о з д ух м о ж н о н ап р а в и т ь в ле в о и л и в п р ав о .
Изменение положения дефлекторов производить
тол ько при выключ енном приборе!
ОСТОРОЖНО!
Никогда не пытайтесь настроить вручную положение
заслонок, поскольку это может привести к
повреждению сложного и хрупкого механизма!
ОПАСНО!
Не вставляйте пальцы, или какие-либо предметы в
в о з д ух о в ы п у с кн о е о т в е р с т и е ! Л о п а с т и ве н т и л я т о р а,
вращающиеся на большой скорости, могут привести к
травме!
Page 12
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим охлаждения
Функция охлаждения позволяет кондиционеру
охлаждать комнату и, в то же время,
уменьшает влажность воздуха.
Чтобы активировать функцию охлаждения (COOL),
держите нажатой кнопку MODE до появления на
экране символа (COOL).
Режим охлаждения активируется нажатием кнопок со
стрелками и установке с их помощью температуры
более низкой, чем в помещении.
Для более успешной работы кондиционера, настройте
температуру (1), скорость (2), направление
воздушного потока (3) нажатием соответствующих
кнопок.
Режим обогревания
Функция обогревания позволяет
кондиционеру нагревать воздух.
Чтобы активировать функцию обогревания
(HEAT), держите нажатой кнопку MODE до
появления на экране символа (HEAT).
Режим обогревания активируется нажатием кнопок со
стрелками и установке с их помощью температуры
более высокой, чем в помещении.
Для более успешной работы кондиционера, настройте
температуру (1), скорость (2), направление
воздушного потока (3) нажатием соответствующих
кнопок.
Page 13
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим таймера - Таймер включен
Используется для автоматического
включения кондиционера.
Запрограммировать время включения можно
только при выключенном приборе.
Нажмите кнопку TIMER [Таймер], установите
нужную температуру нажатием кнопок со стрелками,
снова нажмите кнопку TIMER, задайте требуемое
время с помощью кнопок со стрелками. Нажимайте
кнопки со стрелками до тех пор, пока на экране не
появится значение временного промежутка,
соответствующего времени от момента установки
таймера до желаемого момента начала работы
кондиционера.
ВАЖНО!
До установки желаемого времени включения прибора,
настройте желаемый режим включения с помощью
кнопки MODE [режим] (2) и скорость вентилятора с
помощью кнопки FAB [вентилятор]. Выключите
кондиционер (с помощью кнопки ON/OFF).
Примечание: чтобы отменить установленную
функцию, нужно еще раз нажать кнопку TIMER.
Примечание: при отключении электроэнергии
требуется заново установить таймер.
Режим таймера - Таймер выключен
Используется для автоматического
выключения кондиционера.
Запрограммировать время выключения
можно только при включенном приборе.
Нажмите кнопку TIMER [Таймер], задайте требуемое
время с помощью кнопок со стрелками. Нажимайте
кнопки со стрелками до тех пор, пока на экране не
появится значение временного промежутка,
соответствующего времени от момента установки
таймера до желаемого момента завершения работы
кондиционера.
Примечание: чтобы отменить установленную
функцию, нужно еще раз нажать кнопку TIMER.
Примечание: при отключении электроэнергии
требуется заново установить таймер.
Примечание: Когда время установлено верно, функция
Таймера может быть задана с шагом в полчаса.
Page 14
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Режим вентилятора
При работе в режиме вентилятора,
кондиционер просто вентилирует
помещение.
Для установки режима вентилятора FAN, нажмите
кнопку MODE[режим] до появления на дисплее
значка
При нажатии кнопки FAN скорость вращения
вентилятора меняется в такой последовательности:
низкая / средняя / высокая / автоматическая.
В памяти кондиционера сохраняется скорость, которая
была установлена в предыдущих режимах работы.
В автоматическом режиме кондиционер
самостоятельно выбирает скорость вращения
вентилятора и режим работы (охлаждение или
обогревание).
Режим осушения
С помощью этой функции понижается
влажность воздуха, и создаются более
комфортные условия.
Для установки режима осушения, нажмите кнопку
MODE [режим] до появления на экране символа
(DRY). Функция автоматически изменяет циклы
охлаждения и вентилирования.
Page 15
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Р е ж и м F E E L - а в т о м а т и ч е с к и й р е ж и м
Автоматический режим.
Для включения автоматического режима
работы, держите нажатой кнопку MODE
на ПДУ до появления на дисплее символа
(FEEL).
В данном режиме скорость вентилятора и температура
задаются автоматически, в соответствии с
температурой помещения (анализ воздуха
осуществляется датчиком, расположенным во
внутреннем блоке) для создания наиболее
к о м ф о р т н ы х у с л о в и й .
t среды Режим работы конди ционера Автоматичес
к а я t
< 20 C Обогревание (для
к о н д и ц и о н е р о в , о с н а щ е н н ы х
теплонасосами), вентилятор
(при отсутствии режима
нагревания)
23 С
20 C 26 C
Осушение 18 С
>26 C Охлаждение 23 С
Для оптимизации работы кондиционера, настройте
температуру (+/- 2 градуса С) (1), скорость (2) и
направление воздушного потока (3) нажимая
у к а з а н н ы е к н о п к и .
Р е ж и м с н а
Для активации режима сна, нажмите
кнопку SLEEP на ПДУ до появления на
дисплее символа (AUTOQUIET).
Функция "режим сна" автоматически настраивает
температуру в помещении для создания комфортных
у с л о в и й д л я с н а . В р е ж и м е о х л а ж д е н и я и л и о с у ш е н и я ,
у с т а н о в л е н н а я т е м п е р а т у р а б у д е т а в т о м а т и ч е с к и
подниматься на 1 градус С каждые 60 минут. Всего
температура поднимется на 2 градуса С за 2 часа.
В режиме обогревания ус тановленная температура
б у д е т п о с т е п е н н о п о н и ж а т ь с я и с н и з и т с я н а 2 г р а д у с а
С в течении первых 2 часов работы.
После 10 часов работы в режиме сна кондиционер
автоматически отключается.
Page 16
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА КОНДИЦИОНЕРА
Для кондиционеров, рассчитанных на условия климата T1
№ Режим
1 Обогревание Уличная температура выше 24 С
Уличная температура ниже -7 С
Температура в помещении выше 27 С
2 Охлаждение Уличная температура выше 43 С
Температура в помещении ниже 21 С
3 Осушение Температура в помещении ниже 18 С
Для кондиционеров, рассчитанных на условия климата T3 (тропики)
№ Режим
1 Обогревание Уличная температура выше 24 С
Уличная температура ниже -7 С
Температура в помещении выше 27 С
2 Охлаждение Уличная температура выше 52 С
Температура в помещении ниже 21 С
3 Осушение Температура в помещении ниже 18 С
После выключения и перезагрузки или после смены режима в процессе работы, кондиционер не включается
немедленно. В связи с функцией защиты компрессора, включение возможно только после трёх минут.
Page 17
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Выбор места установки
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
• Установите внутренний блок кондиционера на
надежную стену, которая не подвергается
вибрациям.
• Отверстия впуска и выпуска воздуха не должны
быть чем-либо заслонены: воздух должен
свободно распространяться по комнате.
• Не устанавливайте блок рядом с источником тепла,
пара или воспламеняющегося газа.
• Устанавливайте прибор рядом с электрической
розеткой или отдельной цепью.
• Не устанавливайте прибор в месте, где он будет
подвержен воздействию прямых солнечных лучей.
• Устанавливайте кондиционер таким образом,
чтобы расстояние между внутренним и наружным
блоком было минимальным.
• Устанавливайте прибор так, чтобы можно было
осуществлять слив воды.
• Регулярно проверяйте корректную работу прибора.
Оставьте расстояние между прибором и стеной
или потолком, как показано на рисунке.
• Установите внутренний блок так, чтобы фильтр
был в зоне легкой досягаемости.
НАРУЖНЫЙ БЛОК
• Не устанавливайте наружный блок рядом с
источниками тепла, пара или воспламеняющегося
газа.
• Не устанавливайте блок в слишком ветреных или
пыльных местах.
• Не устанавливайте блок там, где ходят люди.
Выберите место, где выхлоп воздуха и шум не
будет мешать соседям.
• Избегайте установки блока там, где он будет
подвержен воздействию прямых солнечных лучей
(в противном случае используйте дополнительную
защиту прибора, которая, однако, не должна
препятствовать свободному впуску и выпуску
воздуха).
• Оставьте расстояние между прибором и какимилибо объектами, как показано на рисунке, чтобы
обеспечить свободную циркуляцию воздуха.
• Подберите для наружного блока устойчивое и
безопасное место.
• Если наружный блок вибрирует во время работы,
подложите под него резиновую подкладку.
Схема установки
Установка кондиционера может осуществляется только специалистами. Покупатель должен удостовериться в
наличии у компании по установке или специалиста соответствующей квалификации и опыта.
Page 18
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Установка внутреннего блока
Перед началом установки решите, где будут
располагаться внутренний и наружный блоки,
учитывая так же и расстояния, которые следует
оставить между кондиционером и стеной, потолком и
любыми предметами.
Внутренний блок устанавливается
непосредственно в желаемой комнате. Избегайте
установки внутреннего блока в коридорах и
проходных помещениях.
Внутренний блок устанавливается на высоте не
менее 2.5 метров от пола.
Для установки необходимо:
Крепление установочной плиты
1. С помощью нивелира обеспечьте точную
горизонтальность и вертикальность осей
установочной плиты.
2. Просверлите в стене отверстия диаметром 32 мм.
3. Вставьте в отверстия пластиковые анкеры.
4. С помощью крестообразных винтов (саморезов)
закрепите установочный щит на стене.
5. Проверьте надежность крепления установочной
плиты.
Примечание: форма установочной плиты может
отличаться от представленной на рисунке, но
установка производится аналогично.
Сверление отверстия в стене для трубы
1. Выберите место в стене для сверления отверстия
для трубы (при необходимости), учитывая
расположение установочной плиты.
2. Вставьте гибкий фланец в отверстие в стене для
поддержания его чистоты и сохранности.
Отверстие должно иметь легкий наклон наружу.
Примечание: сливная труба также должна иметь
наклон наружу чтобы избежать протекания.
Электрические соединения - внутренний блок
1. Поднимите переднюю панель
2. Снимите крышку, как показано на рисунке
(отвинтив винт или сломав крючки).
3. Схема электрических соединений дается на правой
части блока под передней панелью.
4. Соедините кабеля с клеммой с винтовым
креплением, в соответствии с номерами, соблюдая
правила техники безопасности.
5. Кабель, соединяющий внутренний и наружный
блоки, должен быть для наружного использования.
6. Розетка должна находиться в зоне досягаемости,
чтобы при необходимости прибор можно было
отключить от сети.
7. Следует обеспечить надежное заземление.
8. Если силовой кабель поврежден, обратитесь в
сервисный центр за предоставлением замены.
Примечание: кабеля подсоединены к главной печатной
плате внутреннего блока производителем, в
соответствии с моделью кондиционера без клеммной
колодки.
Page 19
Р У К О В О Д С Т В О П О У С Т А Н О В К Е К О Н Д И Ц И О Н Е Р А - У с т а н о в к а в н у т р е н н е г о б л о к а
М о н т а ж труб для циркуляции хладагента
Т р у б ы м о г у т и д т и в о д н о м и з н а п р а в л е н и й ,
обозначенном цифрами на рисунке. Если труба идет в
направлении 1 или 3, сделайте резаком прорез в
ж ел о бк е с о ст ор он ы в н ут р ен не го б ло ка .
Ведите т рубы по направлению к отверстию в стене и
свяжите вместе с помощью изоленты медные трубы,
сливную трубу и электрокабеля. Сливная труба
должн а п ри этом р асп олаг ать ся в ни зу, чт об ы вод а
могла свободно стекать.
Соединение труб
• Не снимайте с трубы колпачок перед
монтажом, чтобы избежать попадания внутрь
в л а г и и л и з а г р я з н ен и й .
• Если труба часто подвергается сгибанию или
растяжению, она утратит свою гибкость. Не
следует сгибать трубу более трех раз в одном
месте.
• Разворачивайте свернутую трубу, осторожно
распрямляя ее, как показано на рисунке.
Соединение с внутренним блоком
1. Удалите колпачок с трубы внутреннего блока
(проверьте что внутрь не попали загрязнения)
2. Вставьте конусную гайку и установите фланец на
самый конец соединительной трубы.
3. Закрепите соединение с помощью двух гаечных
ключей, работая в противоположных направлениях.
Др енаж конденсата внутреннего блока
Дренаж конденсата внутреннего блока необходим для
у с п е ш н о г о м о н т а ж а .
1. Установите сливной шланг под трубой, стараясь не
создавать сифон.
2. Сливной шланг должен быть наклонен для
о бе с пе че ни я с ли в а.
3. Не сгибайте сливной шланг, не оставляйте его
висеть, не сворачивайте и не опускайте его конец в
в о д у. Е с л и к с л и в но м у ш л а н г у до б а в л е н о
у д л и н е н и е , у д о с т о в е р ь т е с ь , что место соединения
обмотано изоляцией.
4. Если трубы идут вправо, электрокабель и сливной
шланг должны быть обмотаны изоляцией и
прикреплены в задней части блока к трубам.
1) Вставьте соединение труб в соответствующее
о т в е р с т и е
2) Нажмите, чтобы присоединить трубы к основанию.
Page 20
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Установка внутреннего блока
Монтаж внутреннего блока
После монтажа труб, произведенного в соответствии с
инструкциям, проведите соединительные кабеля.
Затем установите сливную трубу. Затем обмотайте
трубу, кабеля и сливную трубу изолирующим
материалом.
1. Подготовьте трубы, кабеля и сливной шланг.
2. Обмотайте соединительные части труб изоляцией,
защитив сверху виниловой плёнкой.
3. Проведите связанные трубы, кабеля и сливную
трубу через отверстие в стене и надежно закрепите
внутренний блок на верхней части установочной
плиты.
4.Плотно прижмите нижнюю часть внутреннего блока
к установочной плите.
Монтаж внешнего блока
Внешний блок должен быть установлен на крепкую и
надежную стену и закреплен.
Перед присоединением труб и кабелей следует:
выбрать оптимальное расположение на стене,
предусмотрев пространство для удобства
технического обслуживания.
Прикрутите кронштейн к стене с помощью анкеров,
подбор которых зависит от типа стены.
Используйте большее количество анкеров, чем
обычно требуется для такого веса, чтобы избежать
вибрирования в ходе работы и чтобы обеспечить
надежное крепление кондиционера надолго.
Блок должен быть установлен в соответствии с
ограничениями и правилами Вашей страны.
Дренаж конденсата наружного блока (только для
моделей с теплонасосом)
Конденсат и лёд, образовавшийся во внешнем блоке
может быть выведен через сливную трубу.
1. Дренажное отверстие должно находиться в 25
миллиметровом отверстии блока, как показано на
рисунке.
2. Соедините сливную трубу и сливное отверстие.
Позаботьтесь о том, чтобы вода сливалась в
подходящее для этого место.
Page 21
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Установка наружного блока
Электрические соединения
1. Снимите крышку.
2. Подсоедините провода кабеля к клеммной табличке,
используя ту же нумерацию, что и во внутреннем
блоке.
3. Для наладки электрических соединений изучите
электрическую схему на задней поверхности крышки.
4. Зафиксируйте кабеля тросовым зажимом.
5. Обеспечьте надежное заземление.
6. Закройте крышку.
Соединения труб
Вверните конусные гайки в наружный блок, выполняя
ту же последовательность действий, что и для
внутреннего блока.
Чтобы избежать протечки, обратите внимание на
следующие моменты:
1. Затяните конусные гайки с помощью двух ключей.
Старайтесь не повредить трубы.
2. Если вращающийся момент недостаточно затянут,
может возникнуть протечка. При чрезмерном
затягивании вращающегося момента также вероятна
протечка, поскольку фланец может быть поврежден.
3. Наиболее надежное крепление обеспечивается с
помощью использования ключа с ограничением по
крутящему моменту и нераздвижного гаечного ключа:
обратитесь к таблице на странице 21.
Спуск воздуха и влаги
Накопление воздуха и влаги в цепи хладагента
приводит к неполадкам компрессора. Соединив
внутренний и наружный блоки, устраните воздух и
влагу из цепи хладагента с помощью вакуумного
насоса.
Page 22
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Установка внутреннего блока
Спуск воздуха и влаги
(1) Открутите и снимите колпачки с
двухсторонних и трехсторонних вентилей.
(2) Открутите и снимите колпачки с сервисного
отверстия
(3) Подсоедините шланг ваккумного насоса к
сервисному отверстию.
(4) Работайте вакуумным насосом 10-15 минут до
достижения абсолютного вакуума (10 мм.
ртутного столба)
(5) Продолжая работать вакуумным насосом,
закрутите в месте соединения ручку низкого
давления вакуумного насоса. Остановите
вакуумный насос.
(6) Приоткройте на 1/4 оборота двухсторонний
вентиль и закройте его через 10 секунд.
Проверьте все соединения деталей на предмет
подтекания с помощью жидкого мыла или
электронного прибора для определения
протечки.
(7) Поверните двухсторонние и трехсторонние
вентили. Отсоедините шланг вакуумного
насоса.
(8) Наденьте и закрутите колпачки вентилей.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Последние шаги
1. Оберните все соединения внутреннего блока
изоляционным материалом и зафиксируйте
изолентой.
2. Зафиксируйте излишки сигнального кабеля,
прикрепив его к трубам или внешнему блоку
3. Зафиксируйте трубы на стене (предварительно
обмотав их изолентой) с помощью зажимов или
пластиковых креплений.
4. Закройте отверстие в стене, через которое
проходят трубы так, чтобы исключить
проникновение через него влаги и воздуха.
Тестирование внутреннего блока
• Происходит ли нормально
включение/выключение прибора, включение
вентилятора?
• Функционируют ли режимы должным образом?
• Работает ли таймер, сохраняются ли настройки?
• Горят ли лампочки-индикаторы?
• Функционирует ли должным образом клапан
направления потока воздуха?
• Регулярно ли сливается ли конденсат?
Тестирование наружного блока
• Возникает ли во время работы прибора
ненормальный шум или вибрации?
• Может ли шум, поток воздуха или слив воды
доставить неудобство соседям?
• Нет ли протечки охлаждающей жидкости?
Примечание: Электроконтроллер позволяет компрессору
начать работу только спустя три минуты после
поступления напряжения в систему.
Page 23
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Информация для установщика
Производительность модели с фиксированными
оборотами (Btu* / час)
5К 7К 9К 12К 15/18К 22/24К 28/30К
Диаметр трубы для жидкости 1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
3/8"
(ф 9.5)
3/8"
(ф 9.5)
Диаметр газовой трубы 3/8"
(ф 9.52)
3/8"
(ф 9.52)
3/8"
(ф 9.52)
1/2"
(ф 12)
1/2"
(ф 12)
5/8 "
(ф 15.88)
5/8 "
(ф 15.88)
Длина трубы в стандартной поставке 3 м. 3 м. 3 м. 3 м. 4 м. 4 м. 4 м.
Максимальное расстояние между внутренним и
наружным блоками
15 м. 15 м. 15 м. 15 м. 15 м. 15 м. 15 м.
Дополнительная нагрузка газа 20 г/м 20 г/м 20 г/м 20 г/м 30 г/м 30 г/м 30 г/м
Максимальная разница между уровнем наружного и
внутреннего блока
5 м. 5 м. 5 м. 5 м. 5 м. 5 м. 5 м.
Тип хладагента (1) R22 R22
R407C
R22
R407C
R22
R407C
R22
R407C
R22
R407C
R22
R407C
* Btu - британская тепловая единица (0,252 ккал)
Производительность модели с фиксированными
оборотами (Btu* / час)
7К 9К 12К 15/18К 22/24К 28/30К
Диаметр трубы для жидкости 1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
3/8"
(ф 9.52)
3/8"
(ф 9.52)
Диаметр газовой трубы 3/8"
(ф 9.52)
3/8"
(ф 9.52)
3/8"
(ф 9.52)
1/2"
(ф 12)
5/8 "
(ф 15.88)
5/8 "
(ф 15.88)
Длина трубы в стандартной поставке 3 м. 3 м. 3 м. 4 м. 4 м. 4 м.
Максимальное расстояние между внутренним и
наружным блоками
15 м. 15 м. 15 м. 15 м. 15 м. 15 м.
Дополнительная нагрузка газа 20 г/м 20 г/м 20 г/м 30 г/м 30 г/м 30 г/м
Максимальная разница между уровнем наружного и
внутреннего блока
5 м. 5 м. 5 м. 5 м. 5 м. 5 м.
Тип хладагента (1) R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Производительность модели инверторного типа (Btu* / час) 9К 12К 15/18К 22/24К
Диаметр трубы для жидкости 1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
1/4"
(ф 6)
3/8"
(ф 9.52)
Диаметр газовой трубы 3/8"
(ф 9.52)
1/2"
(ф 12)
1/2"
(ф 12)
5/8 "
(ф 15.88)
Длина трубы в стандартной поставке 3 м. 3 м. 4 м. 4 м.
Максимальное расстояние между внутренним и наружным блоками 15 м. 15 м. 15 м. 15 м.
Дополнительная нагрузка газа 20 г/м 20 г/м 30 г/м 30 г/м
Максимальная разница между уровнем наружного и внутреннего
блока
5 м. 5 м. 5 м. 5 м.
Тип хладагента (1) R22
410A
R22
410A
R22
410A
R22
410A
(1) Согласно наклейке с данными наружного блока
Закрутка вращающегося момента для защитных колпаков и соединения фланцев
Труба Закрутка
вращающегося
момента [Н х м.]
Соответствующее усилие
(при использовании
гаечного ключа на 20 см)
Закрутка
вращающегося
момента [Н х м.]
1/4 "
(ф 6)
15-20 усилие пальцев и запястья гайка сервисного
отверстия
7-9
3/8 "
(ф 9.52)
31-35 усилие запястья и плеча предохранительные
колпаки
25-30
/2 "
(ф 12)
35-45 усилие запястья и плеча
5/8 "
(ф 15.88)
75-80 усилие запястья и плеча
Page 24
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Информация для установщика
Схема электрических соединений
Сначала обратитесь к схеме на самом блоке
Примечание: кабель был подключен к печатной плате внутреннего блока производителем как у модели без
клеммной колодки. Обратитесь к схеме электрических соединений в правой части блока под передней панелью
и в задней части крышки.
* YLW, YELLOW - Жёлтый
GRN - Зелёный
BLUE - Синий
BROWN- Коричневый
RED - Красный
WHITE - Белый
Page 25
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОНДИЦИОНЕРА - Информация для установщика
Спецификация кабельных проводов
Производительность модели
(Btu* / час) * Btu - британская
тепловая единица (0,252 ккал)
5К 7К 9К 12К 15/18К 22/24К 28/30К
площадь поперечного сечения
Силовой кабель
N
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
1.5mm2
AWG18
(AWG16)
1.5mm
2
AWG16
2.5mm
2
AWG14
H05RN-F
4.0 mm
2
AWG12
L
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
1.5mm2
AWG18
(AWG16)
1.5mm
2
AWG16
2.5mm
2
AWG14
H05RN-F
4.0 mm
2
AWG12
E
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
AWG18
1.0mm
2
1.5mm2
AWG18
(AWG16)
1.5mm
2
AWG16
2.5mm
2
AWG14
H05RN-F
4.0 mm
2
AWG12
Соединительный
кабель
N
1.0mm
2
1.0mm
2
1.0mm
2
1.0mm
2
1.5mm2
1.5mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
L
1.0mm
2
1.0mm
2
1.0mm
2
1.0mm
2
1.5mm2
1.5mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
1
1.0mm
2
1.0mm
2
1.0mm
2
1.0mm
2
1.5mm2
1.5mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
3
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
0.75mm
2
Производительность модели
инверторного типа (Btu* /
час)
9К 12К 18/22К 24К
площадь поперечного сечения
Силовой кабель
N
1.0mm
2
AWG18
1.5mm2
(AWG16)
1.0mm
2
AWG18
1.5mm2
(AWG16)
1.5mm
2
AWG16
2.5mm
2
AWG14
L
1.0mm
2
AWG18
1.5mm2
(AWG16)
1.0mm
2
AWG18
1.5mm2
(AWG16)
1.5mm
2
AWG16
2.5mm
2
AWG14
E
1.0mm
2
AWG18
1.5mm2
(AWG16)
1.0mm
2
AWG18
1.5mm2
(AWG16)
1.5mm
2
AWG16
2.5mm
2
AWG14
Соединительный
кабель
N
1.0mm
2
1.5mm2
1.0mm
2
1.5mm2
1.5mm
2
0.75mm
2
L
1.0mm
2
1.5mm2
1.0mm
2
1.5mm2
1.5mm
2
0.75mm
2
1
1.0mm
2
1.5mm2
1.0mm
2
1.5mm2
1.5mm
2
0.75mm
2
1.0mm
2
1.0mm
2
1.5mm
2
0.75mm
2
Тип плавкого предохранителя на 220 В используемого в контроллере наружного блока для моделей на 7К, 9К, 12К, 15К, 16К, 18К, 22К, 24К,
30К - 50Т при мощности 3.15 А, 250 В. Тип плавкого предохранителя на 110 В используемого в контроллере наружного блока для моделей
на 7К, 9К, 12К - 50Т при мощности 3.15 А, 125 В. Тип плавкого предохранителя используемого в инверторном контроллере наружного
блока для моделей на 7К, 9К, 12К- 61Т при мощности 15 А, 250 В; для моделей на 18К, 22К, 24К - 65 Т при мощности 25 А, 250В.
1.5mm2
1.5mm2
Page 26
СОДЕРЖАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Р е г у л я р н о е т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е я в л я е т с я
в а ж н ы м п у н к т о м в о б е с п е ч е ни и н а д е ж н о й ра б о т ы
к о н д и ц и о н е р а .
Перед осуществлением технического обслуживания
выключите прибор и отсоедините его от сети.
Внутренний блок
Ф ил ьт р ы пр о ти в п ыл и
1. Откройте переднюю панель в направлении,
у к а з а н н о м с т р е л к о й .
2. Придерживая одной рукой переднюю панель,
друго й ру кой в ыт ащ ит е во здушн ый фи льт р.
3. Промойте фильтр водой. Если загрязнения
фи льт ра но сят маслянистый характер,
промойте фильтр теплой водой (температура
не выше 45 градусов С). Просушите фильтр в
прохладном сухом месте.
4. Придерживая одной рукой переднюю панель,
в с т а в ьт е ф и л ьт р д р у г о й р у к о й .
5. Закройте панель.
Э л е к т р о с т а т и ч е с к и й и д е з о д о р и р у ю щ и й ф и л ь т р ( п р и
наличии) не моются и не чистятся, а заменяются на
новые каждые 6 месяцев.
Чистка теплообменника
1. Откройте переднюю панель блока, приподнимите
его и затем снимите его с крепления, чтобы облегчить
проце сс чистки.
2. Протрите внутренний блок тканью, смоченной в
в о де с н е й т р а л ь н ы м м ы л о м . Н е ис п о л ь з у йт е д л я
чистки растворители и агрессивные моющие средства.
3. Если батарея наружного блока засорена,
о ч и с т и т е е е , у д а л и в л и с т ь я и з а г р я з н е н и я с т р у ё й
в о з д ух а и н е б о л ьш и м к о ли ч е с т в о м в од ы .
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е в к о н ц е с е з о н а
1. Отключите прибор от сети
2. Почистите и замените фильтры
3. В теплый и сухой день включите вентилятор в
режим вентилирования и оставьте на несколько
часов, чтобы блок полностью просох изнутри.
Смена батареек
Если: Внутренний блок не подает ответного сигнала
Жидкокристаллический дисплей не включается
Как: Снимите крышку в задней части ПДУ
Установите новые батарейки, соблюдая полярность (+\-).
Примечание: Используйте только новые батарейки. Вынимайте батарейки из ПДУ, когда кондиционер не
используется.
ВНИМАНИЕ! Не выбрасывай те бат арей ки в обычные мус орн ые баки, их след ует выбр асывать в
специальные баки в пунктах приёма мусора.
Page 27
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Неполадка Вероятная причина
Прибор не работает Отключение электропитания / вилка не включена в розетку
Повреждение вентилятора наружного или внутреннего блока
Повреждение термомагнитного прерывателя цепи компрессора
Поврежден предохранитель или плавкий предохранитель
Повреждены контакты или вилка не включена в розетку
Иногда работа останавливается для предохранения прибора
Напряжение в сети ниже или выше допустимого для прибора
Активна функция включения таймера
Поврежден щит электронного управления
Странный запах Загрязненный фильтр
Шум текущей воды Звук текущей охлаждающей жидкости
Из воздуховыпускного
отверстия идёт туман
Это происходит, если воздух в комнате становится очень холодным, например в
режимах "Охлаждение" и "Осушение".
Странный звук Звук возникает из-за расширения и сжатия передней решетки от смены
температур и не свидетельствует о наличии проблемы
Недостаточный поток
теплого или холодного
воздуха
Неподходящая настройка температуры
Отверстия входа или выхода воздуха заслонены чем-либо
Грязный воздушный фильтр
Вентилятор настроен на минимальную скорость
Другие источники тепла в помещении
Нет хладагента
Прибор не реагирует на
команды
ПДУ находится на слишком большом расстоянии от внутреннего блока
Батарейки ПДУ сели
Между ПДУ и внутренним блоком находятся препятствия
Дисплей выключен Функция "LIGHT" [свет] активна
Отключение электропитания
Немедленно выключите
кондиционер и
отсоедините шнур от
сети, если
Работающий прибор издает странные звуки
Поврежден щит электронного управления
Повреждены плавкие предохранители или выключатели
В прибор попала вода или какие-либо предметы
Кабели или розетка перегрелись
От прибора исходит сильный запах
Сообщения об ошибках на дисплее
При возникновении ошибки, дисплей внутреннего блока показывает следующие коды
ошибок:
Индикатор рабочего режима Описание ошибки
Е1 Мигает один раз Поврежден датчик измерения температуры в помещении
Е2 мигает 2 раза Поврежден датчик измерения температуры трубы в помещении
Е6 мигает 6 раз Поврежден двигатель вентилятора внутреннего блока
Page 28
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Название Город Адрес Код города Телефон
ООО «ВидеоТехника – Сервис» Абакан г. Абакан, ул. Баумана, д.3. 3902 279132
ООО «Рембыттехник а» Азов г.Азов, Ростовская обл., ул. Чехова, д.28 86342 4-14-90
ИП Сеськов Владимир Александрович Азов г. Азов,ул. З. Космодемьянской, д. 62 86342 4-49-40
ООО "Технологии в жизни" Амурск г. Амурск, пр-т Комсомольский, д.29, оф.30 8(924)223-54-94,8(914)155-16-33
ООО "Импульс" Армавир г.Армавир, ул.Мира, д.36а 86137 3-87-78
Форет Армавир г. Армавир, ул. Комсомольская, д.115 86137 9-79-99; 3-36-96
ИП Загородняя С.М. Архангельск г. Архангельск, Первомайская ул. , д. 22 8182 43-09-61
ООО "Хайтек-Сервисный центр" Астрахань г.Астрахань, ул. Н.Островского, 148А, офис 202 ; ул. Ташкентская, д.13А 8512 63-25-30; 63-10-00, 63-12-00
Центр технического обслуживания Ачинск г.Ачинск, ул.Гагарина, д.10А 39151 4-55-55, 8-923-275-45-12
Диод Барнаул г. Барнаул, ул. Пролетарская, 113 3852 63-59-88; 63-94-02; 23-58-20
ООО «Альфасервис » Барнаул г. Барнаул, ул. Попова, д.55 3852 60-13-49; 48-50-67
ИП Криковцов С.А. Барнаул г. Барнаул, ул. Льва Т олстого, д. 8 3852 24-79-33
Проксима Белгород г. Белгород, пр-т Б. Хмельницкого, д.137, корп. 3 4722 34-03-22
ООО "РЕМБЫТСЕ РВИС" Белогорск г. Белогорск., ул. Ленина, д.43 41641 2-52-02
ООО «ПАРУС ПЛЮС» Бийск г.Бийск, пер.Кирова, д.8 3854 35-69-70
Сервисный Центр "Технополис" Благовещенск г.Благовещенск, ул.Калинина, д.127 6142 534945
СЦ «Мастер-Сервис 32» Брянск г.Бр янск ул. Костычева, д.23\1 4832 30-77-88; 30-77-89
ООО "Себар" Брянск г. Брянск, ул. Бежицкая д.1, корпус 10 89003577312
ТелеМаг Буденновск г. Буденновск, ул. Кирова, д.235 86559 4-16-24
ИП Цивенов Д.С. Буденновск г.Буденновск, ул.Октябрьская, д.84 86559 2-08-02
ИП Гилазова Н.М. Бузулук г. Бузулук, 2 микрорайонн, д. 34 35-342 57-147; 57-787
ООО "Кондор" Великие Луки г.Великие Луки, пер. Вокзальный, д.13 81153 92706
ИП Манахова Лилия Раисовна В олгоград г. Волгоград, пр-т Ленина, д.58 8442 23-41-36; 8(937)717-93-34
ИП Долинский Владимир Николаевич Волгоград г.Волгоград ул.Историческ ая 140а; г. Элиста 3-й микрорайон д. 21а 8(961)6865000; 8(902)6543911
ИП Ибрагимов М.А. Волгодонск г. Волгодонск, ул. Карла Маркса, д.30 86392 52929
Вологда Вологда г. Вологда, ул. Новгородская, д. 7 8172 52-19-19; 53-99-39; 53-99-69
ИП Есипенко А. В. Вологда г.Вологда, ул. Клубова, д.87 8172 55-82-06; 55-82-07
Спектр Вятские Поляны г. Вятские Поляны, ул. Ленина, д.114А 83334 7-43-23
ООО "Техноплюс" Грозный г. Грозный, ул. Ханкальская, д. 75 8(928)024-55-66
ООО "Алиф" Грозный г.Грозный, ул. Маяковского, д.17в 8712 22-49-21
Грозный Сервис Грозный г . Грозный, ул. Маяковского, д.100 8(928)943-61-01, 8(926)405-22-10
Техноцентр «Радуга» Дзержинск г. Дзержинск, ул. Чапаева, д.69/2 8313 28-11-46; 28-14-20
Сервисный центр "Кварц" Дзержинск г. Дзержинск, пр. Циолковского, д.54 8313 205-600
ООО «МИКРОН-ЕВ ПАТОРИЯ» Евпатория г. Евпатория, просп. Победы, д. 67 36569 4-47-74; 8(978)116-79-00
ИП Лаврович Константин Анатольевич Ейск г.Ейск ул.Маяковского, д.55 86132 5-05-00
Техносервис Ейск г.Ейск , ул. Пушкина, д.84 86132 2-11-71; (918)-416-49-55
Мастер-Сервис Екатеринбург г. Екатеринбург, ул.Д.Зверева д.31 литер А оф.2 343 385-1289
Remlinger Екатеринбург г.Екатеринбург, Трактористов, д.19 343 361-51-49
ИП Фоминых В.И. Екатеринбург г. Екатеринбург, ул. Рассветная 7, 4П 343 286-1369
ООО фирма «Полюс » Елец г.Елец, ул.Октябрьская, д.47 47467 4-12-08
Жигули-Гарант Жигулевск г . Жигулевск, ул. Мира, 21 84862 2-28-73
ПРОТОР СЕРВИС Зеленоград г. Зеленоград, корп. 1534 499 717-82-12
ООО «Контур+» Иваново г. Иваново, ул. Комсомольская, д.12 4932 417066, 416046
ИП Сташков Н.В. Иваново г. Иваново м. Авдотьино д.24, корп. 1 4932 26-18-18
АРГУС-Сервис Ижевск г. Ижевск, ул. Горького, 76; 426010, ул. Азина, 4 3412 78-76-85; 78-06-64; 30-83-07; 30-79-79
ООО "Элгуд" Ижевск г. Ижевск, ул. В. Сивкова, д.152 3412 771010
ООО «Радуга» Ижевск г. И жевск, Воткинское ш., д.302 3412 432039,904465
Мидас Й ошкар-Ола г.Йошкар-Ола, ул. Советская, д. 173 8362 45-73-68; 41-77-43
ИП Фехретдинов Альберт Гаярович Иркутск г. Иркутск, ул. Лермонтова, д.281 3952 51-15-24
ООО «Луазо» Казань г. Казань, ул. Декабристов, д. 106 «б» 843 562-47-07, 562-46-45, 562-46-44, 260-04-12
ООО "Элнет" Казань г. Казань, ул. Восстания, д.100 843 240-64-94
ООО "ТТЦ "В ега"
К-Сервис Калуга г.Калуга, ул.Вилонова, д.14 4842 565-191, 8-905-119-57-02
Телемастер Каменск-Уральски й г.Каменск-Уральский, ул. Алюминиевая, д. 74 3439 30-33-88
ИП Устомов Е.Н. Каменск-Шахтинский г. Каменск-Шахти нский, ул. Ясельная, д.73 86365 3-19-11
АЛЬФА Камышин г. Камышин, ул. Ленина, д. 6В 84457 9-45-89; 9-17-43; 9-00-75; 9-42-94
Дмитриев Ю.С. Канаш г. Канаш, ул. Полевая, д.20 83-533 4-16-19; 2-31-67
Т-Сервис Канск г. Канск, ул. Московская, 66 39161 3-39-13
Коммон Кемерово г . Кемерово, ул. Потемкина, д. 8 3842 62-45-74
Рембыттехника Кинешма г. Кинешма, ул. Правды, д. 7Б 49-331 2-16-39; 2-16- 02
СЦ Быт Кубани Кореновск г.Кореновск, ул.Пурыхина, д.2 У 86142 4-49-13
ИП Бондаренко А.В. Кореновск г. Кореновск, ул. Пурыхина, д. 2 "А" 86142 4-43-59
М-сервис-ЮГ Краснодар г. Краснодар, ул. Лукьяненко, д. 103, офис 55 861 222-64-13
ИП Новоженцев И.Ю. Краснодар г.Краснодар, ул. Ростовское шоссе, д.22/4, территория ОАО «Краснодарстрой» 861 224-93-48
Город мастеров Красноярск г. Красноярск, ул. Яковлева, д. 59 3912 90-06-47; 44-54-12
АСЦ "Электроалья нс" Красноярск г.Красноярск, ул. Спандаряна, д.7 3912 93-54-33;94-52-82
ДОН-ТВ СЕРВИС Красноярск г.Красноярск , ул.Железнодорожников, д.11 3912 21-46-51
СМС-сервис Курган г. К урган, 6А микрорайон, д. 11/1, офис 10 3522 47-27-25
ООО "Заурал Монтаж Сервис" Курган г.Курган, ул.Пичугина, д.9 3522 55-58-44
Экран Сервис Лимитед Курск г. Курск, ул. Добролюбова,17 4712 56-75-55; 54-74-24/25
Альфа-Сервис Курск г.Курск,ул.Литовская, д.12а 4712 31-20-23, 30-41-00
УманьБыт Сервис Ленингр адская Краснодарский край, станица Ленинградская, ул.Жлобы, д. 57Г 86145 3-78-74
Электрон-Сервис Майкоп Майкоп г. Майкоп, ул. Димитрова, 25 8772 575837;556238
ИП Андрющенко А.С. Май коп г. Майкоп, ул. Курганная, д.328 8772 53-06-39
ООО "Росам" Махачкала г.Махачкала, пр. Калинина, д.20 8722 933073
АСЦ Техник ISE Махачк ала г. Махач кала, пр-т. Акушинского,14линия, д.21 8722 642394,642895
ИП Кутузов С.В. Мончегорск г. Мончегорск, Никелевое шоссе, д.12Б 81536 7-29-54
ООО "Климат инжиниринг" Москва г. Москва, Петровско-Разумовский проезд, дом 29, строение 5 495 105-74-84, 247-84-07 доб.118 или 124
СЦ "Квантис" Москва г.Москва, ул. Филевский бульвар, дом 10, корп.3 495 255-02-05
Лидер-Сервис Мурманск г. Мурманск, ул. Книповича, д.46 8152 44-47-49; 40-00-83
ТриО Набережные Челны г. Набережные Челны, пр. Вахитова д.20 8552 59-77-13; 35-90-02;35-90-42;38-12-46
АСЦ «Эксперт» Назрань г. Назрань, ул. Заводская №2 +7(964)058-55-55
Альфа-Сервис Нальчик г. Нальчик, п р. Ленина, д. 24 8662 77-28-78; 42-04-30; 42-12-21
ТЦ "STINOL" Нерюнгри г.Нерюнгри, ул.Чурапчинская, д.18 41147 6-89-71
Бытовая автоматика Нижний Новгород г. Н. Новгород, ул. Ларина, 18 А 831 461-88-48; 277-57- 79
ООО "ТРАНССЕРВИС" Нижний Новгород г. Н.Новгород, ул. Артельная, д.1, офис 101 831 463-61-77
ООО «МВ-Сервис» Новокузнецк г. Новокузнецк, пр. Кузнец кстроевский, д. 44 3843 46-94-00
Бондаренко А.Е . Новошахтинск г. Новошахтинск, ул. Веселая, д. 175 8-904-500-24-41
Рембыттехника Плюс Озерск г. Озерск, ул. Калинина, 12В 35130 7-99-51
Евросервис Орел г.Орел, ул.Приборостроительная, д.10 4862 40-86-81;40-86-82;43-40-66
ООО "АРС" Орел г. Орел, ул. Революции, д. 1 4862 55-60-14
ООО "Сервисбыттехника" Оренбург г. Оренбург, ул. Лесозащитная, д.18 3532 66-30-66
ООО "Гранд-Сервис " Орск Оренбургская обл., г. Орск, пр. Ленина, д.11 3537 25-00-70
ИП Бердников В.В. Орск, Оренбургская обл. г Орск, ул Волкова, д. 2 3537 35-69-89,35-13-18
ООО «Орбита-Сервис » Пенза г. Пенза, ул. Карпинского, д.2 8412 94-04-45
Техсервис Пенза г. Пенза ул. Володарского, д.32 8412 56-04-90; 20-60-90; 52-10-50
РТВ-сервис Пермь г. Пермь, ул. Мира, д. 55 3422 26-97-78; 20-08-48
ООО "СК-сервис " Пермь г. Пермь, ул. Деревообделочная, д. 3, корп. Б 342 221-40-99
ТД "Форум" Прокопьевск г. Прокопьевск, пр. Ленина, д.2 3846 69-30-61; 69-29-37
ИП Сериков А.Ю. Пятигорск г. Пятигорск ул. 5-ый Переулок, д.13 8793 987-011; 8(918)743-69-46
Мастер Ростов-на-Дону г. Ростов-на-Дону, ул. 50-летия Р остсельмаша, д.1/52 863 219-21-12;8-800-100-51-52
ИП Репенко В.Н Ростов-на-Дону г. Ростов-на-Дону, ул. Амиряна, д. 1 "А" 863 230-31-31,8-961-280-31-31
Транс-экспедиция Рыбинск г. Рыби нск, пр-т Серова, 8 4855 55-65-72; 26-32-83; 28-65-10
ИП Грачев О.А. Рязань г. Рязань, ул. Новая, 51 Г 4912 21-02-19; 28-39-93
ООО «Гарант-Техно» Рязань г. Р язань, ул. Пушкина, д.14, 4912 76-88-01,76-34-83
Видео-Сервис Самара Самара г. Самара Московское шоссе 24 км, д. 5 846 225-12-73
ООО «СТАНДАРТ-ЭКСПЕРТ» Самара г.Самара, ул. 22 партсъезда, д. 21 846 265-68- 86
Авторизованный Центр «Пионер Сервис» Санк т-Петербург г. Санкт-Петербург, Лиговский проспект, дом 52, литера А 812 324-75-33
Видео-Сервис Саранск г. Саранск, ул. В. Терешковой, 18 А 8342 24-98-58; 57-19-19
ООО "Телеателье Союз" Сарапул г.Сарапул, ул. Советская, д.88 3414 732614;89124529150
Сар-сервис Саратов г.Саратов,4-ый Вакуровский пр-д, д.4 8452 51-00-99, 20-03-85
Калининград г. Калининград, ул. Ю.Гагарина, д.41-45 4012 35-85-05, 58-22-04, 46-19-81
26
Page 29
СПИСОК СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Название Город Адрес Код города Телефон
ЭЛ-Сервис Саратов г. Саратов, Ул. Ас трахская, д.87 8452 572953,572954,572955
ИП Гусев В.А. Сасово, Рязанская обл. г . Сасово, ул. Малышева, д.49 49133 2-27-70;5-14-31
Телемир-Сервис Симферополь Р еспублика Крым, г. Симферополь, г. Симферополь, ул. Ковыльная, д.72 0652 69-07-78, (050)424-68-30
ООО "ПП "ГЛАЙС" Смоленск г. Смоленск, ул. Нормандия – Неман, д.35, ул. 25 Сентября, д.50 4812 64-02-42,89101137905; 62-29-79, 89156455633
Ремонт бытовой техники Соли камск г.Соликамск, ул. Белинского, д.11 34253 28526
ООО «Техно-Сервис » Ставрополь г. Ставрополь, ул. 7-я Промышленная, д. 6 8652 395530
СЦ "К-Сервис" Ставрополь г. Ставрополь, ул. Ленина дом № 468, ТЦ "Телемир" 8652 567-095
ООО "ФВТЗ Ви тязь" Таганрог г .Таганрог, ул.Ломоносова, д.59/1 8634 32-32-55
ООО «ПАРАГРАФ-ДИЗАЙН» Тверь г. Тверь, б-р Шмидта д.18 4822 475858, 476565, 89106476565
ООО "Телемобайл " Тверь г. Тверь, пр-т Калинина, д.8 4822 427180, 427183
ИП Яковлев С.Н. Тихорецк г. Т ихорецк, ул. Гоголя, д.2/2 86196 7-20-53
Бытовик Тобольск г.Тобольск пер. Знаменский стр. 4 ТЦ ,,Симпатия,, пав. № 42 АСЦ ,"Бытовик" 3456 27-34-39
ГлавБытСервис Томск г. Томск, ул. Некрасова, д. 12 3822 266865, 266462
Растр ТВ Тула г . Тула, ул. Курковая, 9 4872 49-32-75; 49-31-31
ООО "Быт-Серви с" Тула г. Т ула ул Штыковая, д. 45 4872 470206, (953) 431 44 81
ООО «Планета-Сервис » Ульяновск г. Ульяновск, ул. Кирова, д.59 9603 721961
СОВРЕМЕННЫЙ СЕРВИС Ульяновск г.Ульяновск, ул.Ме таллистов, д.16/7 8422 73-29-19, 73-44-22
Компания "ПиП" Урай г.Урай, мкр. Аэропорт, д. 29 34676 3-15-15
ООО «Техносерви с» Уссурийск г. Уссурийск, ул. Советская, д.96 4234 33-53-05, 33-51-80
ООО «ПРОремонт Уфа » Уфа г. Уфа, проспект Салавата Юлаева, д. 59 3472 524697
Сервис-Центр Регион Уфа г. Уфа, Башкортостан, ул. Аксакова, д.73 347 251-13-27; 251-79-79; 223-60-60
ЦТО «Альфа-Сервис» Ханты-Мансийск г. Ханты-Мансийск, ул. Обская, д. 29; г. Урай, 2-й мкр., д. 46 (34676) 222-61 3467 30-00-01;30-00-05;35-67-00; 35-67-01;(34676) 222-61
ООО «Инфолайн» Чебоксары г . Чебоксары, Президентский б-р, д.11 8352 62-26-41, 62-38-90
OOO «ВТИ-Серви с» Чебоксары г. Чебоксары, пр. М.Горького, д.32/25 8352 410373;431532
АСЦ "ЗИП-Сервис" Чебоксары г. Чебоксары, ул. И. Франко д.3 8352 38-63-92
Рембыттехника Челябинск г. Челябинск, ул. Произ водственная, 8Б 351 239-39-90; 239-39-66
НОРД-сервис Шадринск г. Шадринск, ул. Свердлова, д.107 35253 3-53-32
ИП Поляков О.В. Шахты г. Шахты, пр-т Победа революции, 111, к. 1, ком. 30 8636 23-72-27; 28-87-12
Пузеревский С.И. Шахты г. Шахты, пр-т Победы Революции, 85 офис 200 8636 22-30-00
АВИ-Электроник с Ялта г. Ялта, ул. Жадановского, 3 +79788423032
СЦ "ЯрСервис" Ярославль г. Ярославль, Ленинградский пр-т, д.52в 4852 900-242, 283-300, 284-400 (доб.203)
дреса и телефоны авторизованных сервисных центров можно узнать п
: 8(495)7852356.
27
Page 30
Правообладатель товарного знака Данхам Инвестмент
Инк. (DUNHAM INVESTMENT INC., British Virgin Islands
Suit 6, Mylae Moll Vikhams Kaye of 1, P. O . B ox : 30 8 5,
Tor t ol a)
Произведено по заказу Данхам Инвестмент Инк.
DUNHAM INVESTMENT INC.)(
Гарантийный срок указан в гарантийном талоне.
Срок службы изделия – не менее 5 лет со дня начала
эксплуатации.
Loading...