Suunto X9 User Manual [fi]

OHJEKIRJA

SHORTCUTS

DAY LIGHT

SHORTCUTS

SHORTCUTS

ROUTE INFO

SHORTCUTS

GPS refresh

SUMMARY

SHORTCUTS

GPS refresh

TIME

ALTI/BARO

COMPASS

NAVIGATION

ACTIVITY

ALL MODES

ALARM
TIME/DATE
UNITS
GENERAL

REFERENCE
USE
BARO MEM
ALARM

DECLINATION
CALIBRATE

NAVIGATE
ROUTE
NAVIDATA
TRACK BACK
XTE ALARM
REFERENCE
GPS fix

ACTIVITY
GPS fix
REFERENCE
MEMORY

GPS
MARK Memp
MARK HOME
FIND HOME
POSITION

ALARM LIST

TIME/DATE
DUAL TIME
SYNC
UTC

TIME
DATE
TEMP
PRESS
ALTITUDE
VERT
DISTANCE
SPEED
POSITION
DATUM
GRID

LIGHT
BRIGHT
CONTRAST
TONES
INFO

ALTITUDE
SEA LEVEL

PRESSURE - TEMPERATURE GRAPH

ALTITUDE
BARO AL

CREATE
My Points
ROUTE LIST

NAVIDATA LIST

ALTITUDE
SEA LEVEL

ALTITUDE
SEA LEVEL

MEMORY LIST

Näppäimet
ENTER Lyhyt painallus

ENTER Pitkä painallus

START/DATA Lyhyt painallus

STOP/BACK Lyhyt painallus

STOP/BACK Pitkä painallus

UP/DOWN

route

CREATE WP
SELECT
WP LIST
ERASE

VIEW
ERASE
TRACK BACK

wp

VIEW
EDIT
LINK WP
UPDATE
ERASE

ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT

Suunto Oy Puh. [phone]

Fax [phone]

Suunto USA Puh. 1 [phone]

Kanada Puh. 1 [phone]

Euroopan Call Center Puh. [phone]
PC-aiheiset kysymykset [e-mail]
Suunnon verkkosivut www.suunto.com

FI

1

SISÄLLYSLUETTELO

1. YLEISTÄ ....................................................................................................... 6

1.1 TARKISTUSLISTA ....................................................................................... 6

1.2 HOITO JA PUHDISTUS ............................................................................... 6

1.3 VESITIIVIYS ................................................................................................. 7

1.4 AKUN LATAAMINEN ................................................................................... 7

2. NÄIN KÄYTÄT SUUNTO X9 -LAITETTA ................................................... 10

2.1 NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET .......................................................................... 10

2.1.1 Tilan ilmaisin .................................................................................... 10

2.1.2 Akun varaustason ilmaisin ............................................................... 10

2.1.3 Hälytyssymbolit ............................................................................... 10

2.1.4 GPS-signaalinvoimakkuuden ilmaisin ............................................. 10

2.2 VALIKOT ................................................................................................... 12

2.2.1 Valikkojen perusrakenne ................................................................. 12

2.2.2 Painallus ja pitkä painallus .............................................................. 13

2.2.3 Valikoissa liikkuminen ..................................................................... 13

3. TILAT .......................................................................................................... 14

3.1 YLEISTÄ .................................................................................................... 14

3.2 TIME-TILA .................................................................................................. 14

3.2.1 Perusnäyttö ..................................................................................... 14

3.2.2 Ajanottokello .................................................................................... 15

3.2.3 Hälytys ............................................................................................. 15

3.2.4 Kellonaika/Päivämäärä .................................................................... 17

3.2.5 Units / Mittayksiköt .......................................................................... 19

3.2.6 Koordinaattien esitysmuodon asettaminen ..................................... 22

3.2.7 Yleiset asetukset ............................................................................. 24

3.3 ALTI/BARO-TILA ........................................................................................ 26

3.3.1 Use / Käyttötapa .............................................................................. 26

3.3.2 Alti-käyttö ......................................................................................... 27

3.3.3 Baro-käyttö ...................................................................................... 28

2

3.3.4 Alti/Baro-tietonäyttö ......................................................................... 28

3.3.5 Korkeuden ja ilmanpaineen vertailuarvo .......................................... 29

3.3.6 Ilmanpainemuisti .............................................................................. 30

3.3.7 Hälytys/Alarm ................................................................................... 31

3.4 COMPASS-TILA ......................................................................................... 33

3.4.1 Perusnäyttö ...................................................................................... 33

3.4.2 Kompassin kalibrointi ....................................................................... 34

3.4.3 Eranto ..............................................................................................36

3.5 NAVIGATION-TILA .................................................................................... 37

3.5.1 Navigation-tilan käyttäminen ............................................................ 37

3.5.2 Perusnäyttö ...................................................................................... 38

3.5.3 Reitin luominen ................................................................................ 39

3.5.4 Reitin käyttäminen ...........................................................................42

3.5.5 Reittien ja etappien muokkaaminen ................................................. 46

3.5.6 Suunnistustietonäytöt ...................................................................... 48

3.5.7 NaviData .......................................................................................... 50

3.5.8 Track Back (aktiivinen reitti) ............................................................. 51

3.5.9 Eksymähälytys ................................................................................. 52

3.5.10 Korkeuden ja ilmanpaineen vertailuarvo ........................................ 52

3.5.11 GPS fix ........................................................................................... 52

3.6 ACTIVITY-TILA .......................................................................................... 53

3.6.1 Perusnäyttö ...................................................................................... 53

3.6.2 Toiminta ........................................................................................... 54

3.6.3 GPS-paikanmääritys ........................................................................ 55

3.6.4 Korkeuden ja ilmanpaineen vertailuarvo .......................................... 56

3.6.5 Muisti ............................................................................................... 56

3.6.6 Track Back (matkaloki) ....................................................................58

3.6.7 Toiminnan tietonäyttö ...................................................................... 59

3.7 TOIMINTOVALIKKO (FUNCTION) ............................................................ 60

3.7.1 GPS ................................................................................................. 60

3.7.2 Mark Memp ...................................................................................... 60

3

3.7.3 Mark Home ...................................................................................... 61

3.7.4 Find Home ....................................................................................... 61

3.7.5 Position (sijainti) .............................................................................. 63

4. SUUNTO X9 KÄYTÖSSÄ ........................................................................... 64

4.1 KIIPEILYÄ MONT BLANCILLA .................................................................. 64

4.1.1 Saapuminen ja alkuvalmistelut ........................................................ 64

4.1.2 Ensimmäinen vaelluspäivä .............................................................. 65

4.1.3 Toinen vaelluspäivä ......................................................................... 67

4.2 MAASTOJUOKSU ..................................................................................... 69

5. SATELLIITTIPAIKANNUSJÄRJESTELMÄ (GPS) ...................................... 70

5.1 TARKAN PAIKANMÄÄRITYKSEN VARMISTAMINEN .............................. 70

6. SUUNTO TREK MANAGER ....................................................................... 73

6.1 ASENTAMINEN ......................................................................................... 73

6.2 LAITTEISTOVAATIMUKSET ..................................................................... 73

6.3 PC-LIITÄNTÄ ............................................................................................. 73

6.4 SUUNTO TREK MANAGERIN OMINAISUUDET ...................................... 74

6.4.1 X9-ikkuna (1) ................................................................................... 75

6.4.2 Local Data -ikkuna (2) ..................................................................... 76

6.4.3 Karttaikkuna (3) ............................................................................... 78

6.4.4 Profiili-ikkuna (4) .............................................................................. 79

6.4.5 Tietoikkuna (5) ................................................................................. 79

6.4.6 SuuntoSports-ikkuna (6) .................................................................. 79

7. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................. 80

7.1 ALKUUN PÄÄSEMINEN ............................................................................ 80

7.2 OSASTOT .................................................................................................. 81

7.3 MY SUUNTO .............................................................................................. 81

7.4 YHTEISÖT (COMMUNITIES) .................................................................... 81

7.5 LAJIKOHTAISET FOORUMIT ................................................................... 82

8. TEKNISET TIEDOT .................................................................................... 83

9. GPS-KARTTAJÄRJESTELMÄLUETTELO ................................................. 84

10. ALUEELLISTEN KOORDINAATISTOJEN LUETTELO ............................ 92

4

11. SANASTO ................................................................................................. 93

12. LISÄTIETOJA ........................................................................................... 95

12.1 KÄYTTÄJÄN VASTUU ............................................................................. 95

12.2 TEKIJÄNOIKEUDET, TAVARAMERKKI JA PATENTIT .......................... 95

12.3 CE-YHDENMUKAISUUS ......................................................................... 95

12.4 VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS ..................... 95

12.5 JÄLKIMYYNTIPALVELU .......................................................................... 96

12.6 HUOMAUTUS .......................................................................................... 96

5

1. YLEISTÄ

Suunto X9 rannetietokone on harrastuskäyttöön tarkoitettu luotettava ja tarkka elektro­ninen instrumentti. Suunto X9:ää ei ole tarkoitettu käytettäväksi ammattimaista tai teol­lista mittaustarkkuutta vaativiin tarkoituksiin.

HUOM! Älä käytä Suunto X9:ää ainoana suunnistusvälineenä. Käytä kaikkia tarjolla
olevia suunnistusvälineitä, kuten karttoja, kompassia ja näköhavaintoja, ja vertaa niitä
Suunto X9:n suunnistustietoihin. Varmista, että olet selvittänyt kaikki ristiriitaiset tiedot,
ennen kuin jatkat suunnistamista.

HUOM! Lue tämä käyttöopas huolellisesti ja varmista, että ymmärrät tämän laitteen
käytön, näytöt ja rajoitukset ennen sen ottamista käyttöön.

1.1. TARKISTUSLISTA

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:

• Suunto X9

• Telakointiasema

•Laturi

• PC-liitäntäkaapeli

• CD, joka sisältää Suunto Trek Manager -ohjelmiston ja käyttöoppaan

• Suunto X9 -pikaohje

• Suunto X9 -taskuopas
Mikäli jokin edellämainituista tarvikkeista puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta
ostit pakkauksen.

1.2. HOITO JA PUHDISTUS

Tee vain tässä käyttöoppaassa mainitut hoitotoimenpiteet. Älä koskaan yritä purkaa
Suunto X9:ää tai huoltaa sitä itse. Suojaa Suunto X9 iskuilta ja korkeilta lämpötiloilta
äläkä jätä sitä pitkäksi aikaa suoraan auringonvaloon. Kun Suunto X9 ei ole käytössä,
säilytä sitä huoneenlämmössä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.
Voit pyyhkiä laitteen puhtaaksi lämpimällä vedellä kostutetulla pyyhkeellä. Pinttyneet
likatahrat voit poistaa miedolla saippualiuoksella. Älä altista Suunto X9:ää voimakkaille
kemikaaleille, kuten bensiinille, puhdistusaineille, asetonille, alkoholille, hyönteis­karkotteille, liimoille tai maaleille, sillä ne vahingoittavat laitteen tiivisteitä, kuorta ja
ulkopintaa. Pidä anturin ympärillä oleva alue puhtaana liasta ja hiekasta. Älä koskaan
työnnä mitään anturin reikään.

6

1.3. VESITIIVIYS

Suunto X9 on vesitiivis. Vesitiiviys on testattu 100 metriin ISO 2281 -standardin mukai­sesti (www.iso.ch). Tämä tarkoittaa sitä, että voit käyttää Suunto X9:ää uidessasi tai
muissa vesiharrastuksissa, mutta sitä ei pitäisi käyttää laitesukeltaessa tai vapaa­sukeltaessa.

HUOM! Älä missään tapauksessa paina näppäimiä uidessasi tai vedessä ollessasi.
Näppäinten tahallinen tai tahaton painaminen laitteen ollessa veden alla voi saattaa
laitteen epäkuntoon.

HUOM! Runsas vesi tai lika Suunto X9:n kuoren alla voi häiritä satelliittisignaalin vas­taanottoa.

1.4. AKUN LATAAMINEN

Suunto X9:n mukana tulee laitteen sisäinen ladattava akku. Voit ladata akun noin 500
kertaa. Yhden latauksen kesto vaihtelee 4–5 tunnista (GPS:n, taustavalon, kompassin
ja tiedontallennustoimintojen runsas käyttö) yli 2 kuukauteen, mikäli käytät ainoastaan
Time- ja/tai Alti/Baro-tiloja.
Kun näytöllä oleva akun varaustason ilmaisin on punaisella, akun varaustaso on
alhainen ja sinun on ladattava se.
Älä yritä vaihtaa akkua, sillä se mitätöi takuun. Vie Suunto X9 valtuutetulle Suunto­kauppiaalle akun vaihtoa varten.
Voit ladata akun joko 110 V:n tai 220 V:n (ostopaikasta riippuen) verkkovirtaan kytket­tävällä laturilla, auton tupakansytyttimeen liitettävällä laturilla (lisävaruste) tai 9 V:n
paristolla.

VAROITUS: Tässä Suunto-tuotteessa on litium-ioniakku. Jotta tulipalon tai palovam­mojen riski olisi vähäisin, älä pura, murskaa tai puhkaise akkua, älä kytke napoja oiko­sulkuun äläkä hävitä akkua polttamalla tai veteen pudottamalla. Käytä ainoastaan
valmistajan määrittelemiä akkuja. Kierrätä käytetyt akut tai hävitä ne asianmukaisesti.

7

Akun lataaminen verkkovirtalaturilla

1. Aseta Suunto X9 telakointiasemaan näyttö ylöspäin.

2. Kytke laturi telakointiasemaan. Kytke laturi pistorasiaan.

3. Kun akun varaustason ilmaisin ilmoittaa akun olevan täynnä, irrota laturi pisto­rasiasta. Suunto X9 on nyt käyttövalmis.

8

Akun lataaminen 9 V:n paristolla

1. Avaa telakointiaseman paristokotelo.

2. Aseta 9 V:n paristo koteloon.

3. Aseta Suunto X9 telakointiasemaan näyttö ylöspäin.

9

2. NÄIN KÄYTÄT SUUNTO X9 -LAITETTA

2.1. NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMET

2.1.1. Tilan ilmaisin

Näytön vasemmalla puolella on tilan ilmaisin, joka näyttää käytössä olevan tilan. Tilan
ilmaisin näyttää tilat ylhäältä alaspäin seuraavassa järjestyksessä: TIME, ALTI/BARO,
COMPASS, NAVIGATION ja ACTIVITY. Ilmaisinpalkin vieressä oleva liikkuva osoitin
näyttää aktiivisen tilan.

2.1.2. Akun varaustason ilmaisin

Näytön oikealla puolella on akun varaustason ilmaisin. Kun ilmaisinpalkki on punai­sella alueella, akku on ladattava. Kun akku on latauksessa, ilmaisin liikkuu jatkuvasti
ylöspäin kunnes akku on täynnä ja ilmaisin täydessä mitassaan.

2.1.3. Hälytyssymbolit

Suunto X9 voi näyttää kolme erilaista hälytyssymbolia: Aika, säätila ja korkeus. Kun
asetat aikahälytyksen, sen symboli näkyy alemman vaakasuoran pisteviivan oikeassa
reunassa. Kun asetat säätilahälytyksen, sen symboli ilmestyy pisteviivan vasemman
pään alapuolelle. Kun asetat korkeushälytyksen, sen symboli ilmestyy pisteviivan
vasemman pään yläpuolelle.

2.1.4. GPS-signaalinvoimakkuuden ilmaisin

Kun GPS on päällä, GPS-signaalinvoimakkuuden ilmaisin
ilmestyy näytön ylemmälle vaakasuoralle pisteviivalle. Kun
GPS on päällä mutta ei vastaanota satelliittisignaaleja, näkyy
tyhjä nelikulmainen vilkkuva piste. Kun GPS löytää satelliit­teja, näkyy 1–5 mustaa nelikulmaista pistettä. Niiden määrä
riippuu signaalin laadusta. Mitä enemmän pisteitä on, sitä
useamman satelliitin laite on löytänyt ja sitä parempi signaalin
kuuluvuus on.

10

GPS-signaalitaso

Akun varaustaso

START/DATA

UP

Tilan ilmaisin

Korkeushälytys

STOP/BACK

Säähälytys

Suunnistustapa

ENTER

DOWN

Aikahälytys

Toiminnan tila

11

2.2. VALIKOT

2.2.1. Valikkojen perusrakenne

12

SHORTCUTS

DAY LIGHT

SHORTCUTS

SHORTCUTS

ROUTE INFO

SHORTCUTS

GPS refresh

SUMMARY

SHORTCUTS

GPS refresh

TIME

ALTI/BARO

COMPASS

NAVIGATION

ACTIVITY

ALL MODES

ALARM
TIME/DATE
UNITS
GENERAL

REFERENCE
USE
BARO MEM
ALARM

DECLINATION
CALIBRATE

NAVIGATE
ROUTE
NAVIDATA
TRACK BACK
XTE ALARM
REFERENCE
GPS fix

ACTIVITY
GPS fix
REFERENCE
MEMORY

GPS
MARK Memp
MARK HOME
FIND HOME
POSITION

ALARM LIST

TIME/DATE
DUAL TIME
SYNC
UTC

TIME
DATE
TEMP
PRESS
ALTITUDE
VERT
DISTANCE
SPEED
POSITION
DATUM
GRID

LIGHT
BRIGHT
CONTRAST
TONES
INFO

ALTITUDE
SEA LEVEL

PRESSURE - TEMPERATURE GRAPH

ALTITUDE
BARO AL

CREATE
My Points
ROUTE LIST

NAVIDATA LIST

ALTITUDE
SEA LEVEL

ALTITUDE
SEA LEVEL

MEMORY LIST

Näppäimet

ENTER Lyhyt painallus

ENTER Pitkä painallus

START/DATA Lyhyt painallus

STOP/BACK Lyhyt painallus

STOP/BACK Pitkä painallus

UP/DOWN

route

CREATE WP
SELECT
WP LIST
ERASE

VIEW
ERASE
TRACK BACK

wp

VIEW
EDIT
LINK WP
UPDATE
ERASE

Valikot on järjestetty hierarkisesti eri käyttötilojen alle. Kun valitset tietyn tilan UP/
DOWN-näppäimillä, näytölle ilmestyy ensin sen nimi ja sitten tilan perusnäyttö. Kun
selaat tilasta toiseen nopeasti, ainoastaan tilojen nimet näytetään. Kun painat ENTER­näppäintä tilan perusnäytössä, avautuu kyseisen tilan asetusvalikko. Tämä valikko
sisältää useita toimintoja, joilla kaikilla puolestaan on alatoimintoja tai -asetuksia.
Kun painat ENTER-näppäintä pitkään tilan perusnäytössä, avautuu toimintovalikko.
Se on identtinen kaikissa tiloissa. Lisätietoja toimintovalikosta löydät kappaleesta 3.8
Toimintovalikko.

2.2.2. Painallus ja pitkä painallus

Näppäimillä voi olla eri toimintoja riippuen siitä, kuinka kauan painat niitä. Painallus
tarkoittaa näppäimen nopeaa painallusta. Pitkä painallus tarkoittaa sitä, että näppäintä
painetaan yli 2 sekuntia.

2.2.3. Valikoissa liikkuminen

Voit liikkua valikoissa seuraavasti:

1. Selaa valikkotoimintoja Suunto X9:n oikeassa sivussa olevilla UP/DOWN-näppäi­millä. Samanaikaisesti näkyvissä on kolme valikkotoimintoa. Aktiivinen toiminto,
jonka voit siis valita, näytetään korostettuna. Näytön vasemmalla puolella oleva
osoitinpalkki näyttää aktiivisen tilan.

2. Kun haluat edetä syvemmälle valikkorakenteessa, valitse valikkotoiminto ja paina
ENTER-näppäintä.

3. Kun haluat siirtyä hierarkiassa yhden tason ylöspäin, paina STOP/BACK-näppäintä.
Muista, että mikäli pelkästään painat STOP/BACK-näppäintä, valikossa tekemäsi
muutokset eivät tallennu. Muutokset on ensin hyväksyttävä painamalla ENTER-näp­päintä.

4. Kun haluat palata suoraan senhetkisen tilan perusnäyttöön, paina joko ENTER-näp­päintä (tallentaa tehdyt muutokset) tai STOP/BACK-näppäintä (hylkää viimeisen
muutoksen) yli kaksi sekuntia.

Suunto X9 on suunniteltu ohjaamaan käyttäjäänsä mahdollisimman paljon tämän liik­kuessa eri valikoitten välillä. Kun suoritat toiminnon, Suunto X9 palaa usein automaat­tisesti siihen valikkotoimintoon, jota todennäköisesti tarvitset seuraavaksi.

13

3. TILAT

3.1. YLEISTÄ

Suunto X9 sisältää viisi eri tilaa: Time, Alti/Baro, Compass, Navigation ja Activity. Voit
siirtyä tilasta toiseen UP/DOWN-näppäimillä. Jokaisessa tilassa on useita alatiloja.
Näytön vasemmalla puolella oleva tilan ilmaisin näyttää valitun tilan.

3.2. TIME-TILA

Time-tila sisältää tavanomaiset kellotoiminnot, kuten kellonajan, päivämäärän, hälytyk­sen ja ajanottokellon. Time-valikossa voit valita muissa tiloissa näytettävien tietojen
mittayksiköt, säätää yleisiä asetuksia, kuten näytön kontrastia ja näppäinääniä, sekä
määrittää GPS-paikkatiedon esitysmuodon tavallisesti käyttämiisi karttoihin soveltu­vaksi.

3.2.1. Perusnäyttö

Pikavalinnat:

14

Kun valitset Time-tilan, sen perusnäyttö aukeaa. Siinä on
kolme riviä:

Päivämäärä:

Ensimmäisellä rivillä on päivämäärä halutussa muodossa.
(Lisätietoja päivämäärän esitysmuodon muuttamisesta löydät
kappaleesta 3.2.5 Mittayksiköt.)

Aika:

Toisella rivillä on kellonaika halutussa muodossa. (Lisätietoa
12- tai 24-tuntisen kellon valitsemisesta löydät kappaleesta

3.2.5 Mittayksiköt.)

Kolmannella rivillä on vaihtoehtoisesti ajanottokello, sekunnit
tai kaksoisaika. Voit vaihtaa näytettävää tietoa painamalla
STOP/BACK-näppäintä.
Ajanottokello: Näyttää ajanottokellon. (Lisätietoja ajanotto­kellon käytöstä löydät kappaleesta 3.2.2 Ajanottokello.)

Sekunnit: Näyttää sekunnit.
Kaksoisaika: Näyttää toisen aikavyöhykkeen kellonajan.

(Lisätietoja kaksoisajan asettamisesta löydät kappaleesta

3.2.4 Kellonaika/päivämäärä.)

3.2.2. Ajanottokello

Voit käyttää ajanottokelloa seuraavasti:

1. Valitse ajanottokellon pikavalinta STOP/BACK-näppäi­mellä.

2. Käynnistä ajanottokello painamalla START/DATA-näp­päintä. Jos haluat tallentaa väliajan, paina START/DATA­näppäintä uudestaan. Väliaika pysyy näytöllä kolmen (3)
sekunnin ajan. Sen jälkeen Suunto X9 palaa näyttämään
kuluvaa aikaa.

3. Pysäytä ajanottokello painamalla STOP/BACK-näppäintä.
Jos olet tallentanut väliaikoja, voit nyt selata niitä STOP/
BACK-näppäimellä.

4. Nollaa ajastin STOP/BACK-näppäimen pitkällä painalluksella. Jos ajanottokelloa ei
ole nollattu ajanoton pysäytyksen jälkeen, voit jatkaa ajanottoa ruudulla näkyvästä
lopetusajasta eteenpäin painamalla START/DATA-näppäintä.

Suunto X9 voi näyttää 29 väliaikaa.

HUOM! Kun olet käyttänyt ajanottokelloa, et voi valita muuta pikavalintaa ennen kuin
olet nollannut ajanottokellon.

HUOM! Maksimiaika, jonka voit ajanottokellolla ottaa, on 20 tuntia.

3.2.3. Hälytys

Voit määritellä kolme toisistaan riippumatonta aikahälytystä. Kun hälytys on asetettu,
aikahälytyksen symboli ilmestyy perusnäyttöön.

Hälytysten asettaminen

Aseta hälytys seuraavasti:

1. Alarm on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse toi­minto painamalla ENTER-näppäintä. Alarm-valikossa esite­tään hälytysten asetukset. Kun avaat valikon ensimmäistä
kertaa, hälytysten oletusarvona on Off eli pois päältä.

HUOM! Voit tarkistaa auringonnousun ja -laskun ajat paina­malla START/DATA-näppäintä Alarm-näytössä. Lisätietoja
tästä löydät kappaleesta 3.3.4 Alti/Baro-näyttö.

2. Valitse haluamasi hälytys UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. On/Off-kenttä on aktiivinen.

15

3. Paina joko UP- tai DOWN-näppäintä, jolloin hälytyksen tilaksi vaihtuu On eli päällä.
Paina ENTER. Tunnit näkyvät korostettuna. Alimmalla rivillä näkyy senhetkinen
kellonaika vertailun vuoksi.

4. Aseta tunnit UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Minuutit näkyvät
korostettuna.

5. Aseta minuutit UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Hälytys on nyt
asetettu ja laite palaa takaisin Alarm-valikkoon.

Hälytysten poistaminen

Poista hälytys seuraavasti:

1.Alarm on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse toi­minto painamalla ENTER-näppäintä.

2.Valitse hälytys jonka haluat poistaa UP/DOWN-näppäimillä
ja paina ENTER-näppäintä. Hälytyksen tiedot tulevat näkyviin
ja On/Off-kenttä on aktiivinen.

3.Paina joko UP- tai DOWN-näppäintä, jolloin hälytyksen
tilaksi vaihtuu Off eli päällä, ja paina ENTER-näppäintä pit­kään. Hälytyksen symboli häviää perusnäytöltä.

Hälytysten kuittaaminen

Kun hälytys soi, voit lopettaa sen painamalla mitä tahansa laitteen näppäintä. Mikäli et
kuittaa hälytystä, se päättyy automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

16

3.2.4. Kellonaika/Päivämäärä

Kellonaika näkyy Time-tilan perusnäytön toisella rivillä.
Kaksoisaika mahdollistaa toisen ajan, esim. toisen aikavyöhykkeen ajan, seuraamisen
matkustettaessa. Voit näyttää kaksoisajan pikavalintana Time-tilan perusnäytön kol­mannella rivillä. Selaa kaksoisajan pikavalintaan STOP/BACK-näppäimillä.

HUOM! GPS tarkistaa ja asettaa oikean ajan ja päivänmäärän, jos Sync-toiminto on
päällä. Voit vaihtaa UTC-aikaeron asetusvalikon Time/Date-toiminnolla tai PC-tieto­koneellasi. Kaksoisaika täytyy kuitenkin aina asettaa manuaalisesti.

Ajan ja kaksoisajan asettaminen

Aseta kellonaika ja kaksoisaika seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Time/Date ja paina ENTER.

2. Valitse joko Time/Date tai Dual time ja paina ENTER-näp­päintä. Tunnit näkyvät korostettuna.

HUOM! Jos kellonajan esitystavaksi on valittu 12 tunnin
kello, niin symboli AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä) näkyy
viimeisen rivin vasemmalla puolella. Kaksoisajassa AM/
PM-symboli on ajan oikealla puolella. (Lisätietoja 12/24 tun­nin näytöstä löydät kappaleesta 3.2.5 Mittayksiköt.)

3. Aseta tunnit UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Minuutit näkyvät korostettuna.

4. Aseta minuutit UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Mikäli olet aset­tamassa kellonaikaa, näkyvät sekunnit korostettuna. Kaksoisaikaan voit asettaa
vain tunnit ja minuutit. Sekunnit synkronisoidaan senhetkisestä aika-asetuksesta.

5. Voit nollata sekunnit painamalla DOWN-näppäintä. Jos haluat asettaa sekunneille
tietyn arvon, paina ja pidä UP-näppäintä pohjassa, jolloin sekunnit alkavat edetä
nopeasti. Kun sekuntien lukema on haluamasi, paina ENTER-näppäintä. Päivä­määrä näkyy korostettuna.

6. Aseta päivä UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER. Kuukausi näkyy korostettuna.

7. Aseta kuukausi UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Vuosiluku
näkyy korostettuna.

8. Aseta vuosiluku UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Laite palaa
Time/Date-valikkoon.

HUOM! Kun asetat ajan sekunnit, ne päivittyvät samalla automaattisesti kaksois­aikaan.

17

Sync

Kun Sync-asetus on päällä, Suunto X9 synkronisoi kellonajan satelliittisignaalista aina
kun GPS aktivoidaan. Sinun tarvitsee myös asettaa aikavyöhykkeelleesi oikea UTC­aikaero.
Jos Sync on pois päältä, käsin asetettua aikaa ei automaattisesti päivitetä.

Aseta aikasynkronointi seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Time/Date ja paina ENTER­näppäintä.

2.Valitse kohta Sync ja paina ENTER-näppäintä. On/Off­kenttä näkyy korostettuna.

3.Valitse On/Off (päällä/pois) UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Aikasynkronointi on nyt asetettu. Laite
palaa Time-tilan päävalikkoon.

UTC-aikaero

Voit asettaa UTC-aikaeron 0,5 tunnin tarkkuudella aikavyöhykkeestä riippuen. Aika­vyöhykkeillä, joiden aikaero Greenwichin aikaan (GMT) on jotain muuta kuin tasaluku
täysiä tai puolia tunteja, on kellonaika asetettava manuaalisesti ja Sync pidettävä pois
päältä.

Aseta UTC-aikaero seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Time/Date ja paina ENTER­näppäintä.

2.Valitse UTC UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Aikaerokenttä näkyy korostettuna ja näyttää joku plus­tai miinustunteja suhteessa GMT:hen.

3.Säädä aikaero UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. UTC-aikaero on nyt asetettu.

4.Palaa asetusvalikkoon painamalla STOP/BACK-näppäintä.

18

3.2.5. Units / Mittayksiköt

Units-valikosta löytyvät kaikissa Suunto X9:n toiminnoissa käytettävien mittayksiköi­den ja esitystapojen asetukset. Ne vaikuttavat tiedon esittämismuotoon kaikissa
tiloissa.

Kellonajan esitystavan asettaminen

Kellonajan esitystavan asetus määrittää käytetäänkö 12 h vai
24 h esitystä.
Aseta kellonajan esitystapa seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2. Time on ensimmäinen valikkokohta. Valitse se painamalla
ENTER-näppäintä. Kellonajan esitysmuodon kenttä näkyy
korostettuna.

3. Valitse haluttu kellonajan esitysmuoto UP/DOWN-näppäi­millä ja paina ENTER-näppäintä. Kellonajan esitysmuoto
on nyt valittu.

Päivämäärän esitysmuodon asettaminen

Date-asetuksen avulla voit määrittää päivämäärän esitysmuo­don. Vaihtoehdot ovat:

• DD.MM (PP.KK): Päivä ennen kuukautta (27.11).

• MM.DD (KK.PP): Kuukausi ennen päivää (11.27).

Aseta päivämäärän esitysmuoto seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2. Valitse kohta Date ja paina ENTER-näppäintä. Päivämää­rän esitysmuodon kenttä näkyy korostettuna.

3. Valitse haluttu päivämäärän esitysmuoto UP/DOWN-näp­päimillä ja paina ENTER-näppäintä. Päivämäärän esitys­muoto on nyt valittu.

19

Lämpötilan mittayksikön asettaminen

Temp-asetuksen avulla voit määritellä lämpötilan mittayksi­kön. Vaihtoehdot ovat Celsius (°C) ja Fahrenheit (°F).
Valitse lämpötilan mittayksikkö seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2.Valitse kohta Temp ja paina ENTER-näppäintä. Lämpötilan
mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3.Valitse haluttu mittayksikkö UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Lämpötilan mittayksikkö on nyt asetettu.

Ilmanpaineen mittayksikön asettaminen

Press-asetuksen avulla voit määrittää ilmanpaineen mittayksi­kön. Vaihtoehdot ovat hPa ja inHg.
Valitse ilmanpaineen mittayksikkö seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2.Valitse kohta Press ja paina ENTER-näppäintä. Ilmanpai­neen mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3.Valitse haluttu mittayksikkö UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Ilmanpaineen mittayksikkö on nyt ase­tettu.

Korkeuden mittayksikön asettaminen

Altitude-asetuksen avulla voit määritellä korkeuden mittayksi­kön. Vaihtoehdot ovat metri (m) ja jalka (ft).
Valitse korkeuden mittayksikkö seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2.Valitse kohta Altitude ja paina ENTER-näppäintä. Korkeu-
den mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3.Valitse haluttu mittayksikkö UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Korkeuden mittayksikkö on nyt asetettu.

20

Nousunopeuden mittayksikön asettaminen

Vert-asetuksen avulla voit määrittää korkeusmittarin käyttä­män mittayksikön. Vaihtoehdot ovat metriä minuutissa (m/
min), metriä tunnissa (m/h), jalkaa minuutissa (ft/min) ja jalkaa
tunnissa (ft/h).
Valitse nousunopeuden mittayksikkö seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2. Valitse kohta Vert ja paina ENTER-näppäintä. Nousunopeu­den mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3. Valitse haluttu mittayksikkö UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Nousunopeuden mittayksikkö on nyt asetettu.

Etäisyyden mittayksikön asettaminen

Distance-asetuksen avulla voit määrittää etäisyyden mitta­yksikön. Vaihtoehdot ovat kilometri (km) ja maili (mi).
Valitse etäisyyden mittayksikkö seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2. Valitse kohta Distance ja paina ENTER-näppäintä. Etäisyy­den mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3. Valitse haluttu mittayksikkö UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Etäisyyden mittayksikkö on nyt asetettu.

Nopeuden mittayksikön asettaminen

Speed-asetuksen avulla voit määrittää nopeuden mittayksi­kön. Vaihtoehdot ovat kilometriä tunnissa (km/h) ja mailia tun­nissa (mph).
Valitse nopeuden mittayksikkö seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2. Valitse kohta Speed ja paina ENTER-näppäintä. Nopeuden
mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3. Valitse haluttu mittayksikkö UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Nopeuden mittayksikkö on nyt asetettu.

21

Karttajärjestelmän asettaminen

Datum-asetuksen avulla voit määrittää käytettävän karttajär­jestelmän. (Lisätietoja eri karttajärjestelmistä ja niitä vastaa­vista numeroista löydät GPS-karttajärjestelmäluetteloliittees­tä.)
Aseta karttajärjestelmä seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2.Valitse kohta Datum ja paina ENTER-näppäintä.

3.Valitse halutun karttajärjestelmän numero UP/DOWN-näp­päimillä ja paina ENTER-näppäintä. Käytettävä karttajärjes­telmä on nyt valittu.

Grid

Grid-asetuksen avulla voit määrittää käytettävän koordinaatis­ton. (Lisätietoja eri koordinaatistoista löydät alueellisten koor­dinaatistojen luetteloliitteestä.)
Aseta koordinaatisto seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näp­päintä. Units-valikko aukeaa.

2.Valitse kohta Grid ja paina ENTER-näppäintä.

3.Valitse haluttu koordinaatisto UP/DOWN-näppäimillä ja pai­na ENTER-näppäintä. Koordinaatisto on nyt valittu.

3.2.6. Koordinaattien esitysmuodon asettaminen

Position-asetuksen avulla voit määritellä koordinaattien esitysmuodon. Asetukselle on
neljä vaihtoehtoa:

• deg: Asteet (viereinen sivu, toinen kuva vasemmalta)

• dm: Asteet ja minuutit (viereinen sivu, keskellä)

• grid: Paikallinen metrinen koordinaatisto (viereinen sivu, toinen oikealta, kuvassa

esitetään sveitsiläinen koordinaatisto)

• utm: Maailmanlaajuinen UTM-koordinaatisto (viereinen sivu, oikealla)

22

Aseta koordinaattien esitysmuoto seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Units ja paina ENTER-näppäintä. Units-valikko
aukeaa.

2. Valitse kohta Position ja paina ENTER-näppäintä.

3. Valitse haluttu esitysmuoto UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä.
Koordinaattien esitysmuoto on nyt valittu.

Seuraava taulukko esittää valittavissa olevat koordinaattien esitysmuodot ja käyttä­vätkö ne karttajärjestelmää vai koordinaatistoa.

Koord. esitys-

Karttajärjestelmä Koordinaatisto

muoto

Deg Aseta Ei tarvitse säätää

Dm Aseta Ei tarvitse säätää

Grid Ei tarvitse säätää Aseta

UTM Ei tarvitse säätää Ei tarvitse säätää

Aseta: Tämä tarkoittaa, että sinun on asetettava oikea karttajärjestelmä/koordinaatisto
käyttöön.
Ei tarvitse säätää: Tämä tarkoittaa, että valinnalla ei ole vaikutusta, joten sinun ei tar­vitse säätää sitä.

23

3.2.7. Yleiset asetukset

General-valikossa on useita yleisiä asetuksia Suunto X9:ää varten.

Valon asetukset

Light-asetuksella voit säätää Suunto X9:n näytön taustavaloa. Vaihtoehtoja on kolme:

• Normal: Valo syttyy, kun painat START/DATA-näppäintä yli 2 sekuntia, kun hälytys

aktivoituu tai kun saavutat etapin. Taustavalo pysyy päällä niin kauan kuin jokin
valinta on kesken sekä viisi sekuntia viimeisen painalluksen jälkeen.

• Night Use: Valo syttyy painettaessa mitä tahansa näppäintä ja sammuu 5 sekuntia

viimeisen painalluksen jälkeen.

• Off: Valo ei syty painettaessa näppäimiä eikä hälytyksen soidessa.

Vaihda taustavalon asetuksia seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta General ja paina ENTER­näppäintä. General-valikko aukeaa.

2.Light on ensimmäinen valikkokohta. Valitse se painamalla
ENTER-näppäintä. Taustavalon senhetkinen asetus näkyy
korostettuna.

3.Valitse haluttu taustavaloasetus UP/DOWN-näppäimillä ja
paina ENTER-näppäintä. Taustavalon asetukset on nyt tehty.

Kirkkauden säätäminen

Tämän asetuksen avulla voit säätää Suunto X9:n taustavalon kirkkautta. Kirkkautta voi
säätää asteikolla 1–7. Kirkkaampi taustavalo kuluttaa enemmän virtaa.

Vaihda kirkkautta seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta General ja paina ENTER­näppäintä. General-valikko aukeaa.

2.Valitse kohta Bright ja paina ENTER-näppäintä. Kirkkaus­asetus näkyy korostettuna.

3.Aseta arvo UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Taustavalon kirkkaus on nyt asetettu.

Kontrastin säätäminen

Tämän asetuksen avulla voit säätää Suunto X9:n näytön kontrastia. Kontrastia voi
säätää 1:n (minimi) ja 9:n (maksimi) välillä. Kontrastin maksimiasetus kuluttaa enem­män virtaa kuin minimiasetus.

24

Vaihda kontrastia seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta General ja paina ENTER-näp­päintä. General-valikko aukeaa.

2. Valitse kohta Contrast ja paina ENTER-näppäintä. Kont­rastiasetus näkyy korostettuna.

3. Aseta arvo UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Näytön kontrasti on nyt asetettu.

Näppäinäänien asettaminen

Näppäinäänet ilmaisevat onnistuneet näppäimen painalluk­set. Voit asettaa näppäinäänet joko päälle (On) tai pois (Off).
Aseta näppäinäänet seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta General ja paina ENTER-näp­päintä. General-valikko aukeaa.

2. Valitse kohta Tones ja paina ENTER-näppäintä. On/Off-
kenttä näkyy korostettuna.

3. Vaihda kentän arvoksi joko On tai Off UP/DOWN-näppäi­millä ja paina ENTER-näppäintä. Näppäinäänten asetukset
on nyt suoritettu.

Näyttötietojen asettaminen

Kun Info-toiminto on päällä ja valitset tilan UP/DOWN-näppäimillä, tilan nimi näytetään
sekunnin ajan ennen kuin tilan perusnäyttö aukeaa. Kun se on pois päältä, perus­näyttö aukeaa heti.
Aseta näyttötieto päälle tai pois seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta General ja paina ENTER-näp­päintä. General-valikko aukeaa.

2. Valitse kohta Info ja paina ENTER-näppäintä. Näyttötieto­asetus näkyy korostettuna.

3. Vaihda kentän arvoksi joko On tai Off UP/DOWN-näp­päimillä ja paina ENTER-näppäintä. Näyttötiedon asetus on
nyt suoritettu.

25

3.3.ALTI/BARO-TILA

Alti/Baro-tilassa voit mitata korkeutta, ilmanpainetta ja lämpö­tilaa. Suunto X9 laskee korkeuden senhetkisestä ilmanpai­neesta. Tämä on herkempi ja tarkempi menetelmä kuin kor­keuden mittaus GPS:n avulla, ja on käytettävissä myös
GPS:n ollessa pois päältä.
Koska sekä korkeus- että säätiedot mitataan samalla ilman­paineanturilla, sinun on valittava haluatko käyttää tätä tilaa

korkeusmittarina vai sääasemana. Use-valinta määrittää pää­näytöllä esitettävän tietojoukon. Alti/Baro-valikko sisältää myös sää- ja korkeusvaroi­tukset, säämuistin sekä vertailuasetuksen, jota tarvitaan säätilan suhteuttamiseen sen­hetkiseen korkeuteen.

3.3.1. Use / Käyttötapa

Tällä toiminnolla voit asettaa Suunto X9:n näyttämään joko ilmanpaineeseen tai kor­keuteen liittyvää tietoa.
Kun Alti-käyttö on valittu, Suunto X9 olettaa kaikkien ilmanpaineen muutosten johtu­van muutoksesta korkeudessa. Alti on tarkoitettu korkeuden mittaamiseen, kun olet
liikkeellä. Koska ilmanpaineessa voi kuitenkin päivän mittaan tapahtua huomattavia
muutoksia, Suunto X9:n ilmoittamia muutoksia korkeudessa pitää verrata hyvin tun­nettuihin vertailukohtiin. Mikäli nämä eroavat toisistaan liikaa, on syynä säätilan muu­tos, ja pitää asettaa uusi vertailuarvo kappaleessa 3.3.5 Korkeuden ja ilmanpaineen
vertailuarvo esitetyn mukaisesti. Yleissääntönä voidaan pitää, että 10 m muutos kor­keudessa vastaa 1,2 hPa muutosta ilmanpaineessa merenpinnan tasolla ja 0,5 hPa
muutosta 8000 metrin korkeudessa.
Kun Baro-käyttö on valittu, Suunto X9 olettaa kaikkien ilmanpaineen muutosten johtu­van muutoksesta säätilassa. Baro-käyttö on käytännöllistä säätilan muutosten seuraa­misessa ja ennustamisessa pysyttäessä vakiokorkeudessa. Kun GPS on päällä, laite
käyttää ilmanpainetta korkeuden mittaamiseen samalla tavalla kuin Alti-tilassa huoli­matta siitä onko valittuna Alti- vai Baro-tila.

26

Vaihda Use-asetusta seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Use ja paina ENTER-näp­päintä. Alti/Baro-kenttä näkyy korostettuna.

2. Valitse alti tai baro UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä.

3. Palaa peruanäyttöön painamalla STOP/BACK-näppäintä.

3.3.2. Alti-käyttö

Kun valitset Alti-tilan, aukeaa seuraavankaltainen perus­näyttö. Siinä on kolme riviä:

Nousu-/laskunopeus:

Ensimmäisellä rivillä näytetään nousu-/laskunopeus valitse­missasi yksiköissä. Lisätietoja nousu-/laskunopeuden mitta­yksikön valinnasta löydät kappaleesta 3.2.5 Mittayksiköt.

Korkeus:

Toiselta riviltä näet korkeuden merenpinnan tasosta.

Pikavalinnat:

Kolmannelta riviltä näet joko lämpötilan, absoluuttisen ilmanpaineen (abs) tai kellon­ajan. Voit vaihtaa näytettävää tietoa painamalla STOP/BACK-näppäintä.

• Lämpötila: Näyttää lämpötilan valitsemissasi mittayksiköissä. (Lisätietoja lämpö­tilan mittayksikön valinnasta löydät kappaleesta 3.2.5 Mittayksiköt.

• Absoluuttinen ilmanpaine (abs): Näyttää todellisen ilmanpaineen senhetkisessä
sijaintipaikassasi.

• Aika: Näyttää senhetkisen kellonajan.

27

3.3.3.Baro-käyttö

Kun valitset Baro-tilan, aukeaa seuraavankaltainen perus­näyttö. Siinä on kolme riviä:

Ilmanpaine merenpinnan tasolla:

Ensimmäisellä rivillä näytetään ilmanpaine merenpinnan ta­solla valitsemissasi mittayksiköissä.

Ilmanpainekäyrä:

Toiselta riviltä näet graafisen esityksen ilmanpaineen kehityk­sestä viimeisen kuuden tunnin ajalta viidentoista minuutin
välein mitattuna.

Pikavalinnat:

Kolmannelta riviltä näet joko lämpötilan, absoluuttisen ilmanpaineen (abs) tai kellon­ajan. Voit vaihtaa näytettävää tietoa painamalla STOP/BACK-näppäintä.

• Lämpötila: Näyttää lämpötilan valitsemissasi mittayksiköissä. (Lisätietoja lämpö-

tilan mittayksikön valinnasta löydät kappaleesta 3.2.5 Mittayksiköt.

• Absoluuttinen ilmanpaine (abs): Näyttää todellisen ilmanpaineen senhetkisessä

sijaintipaikassasi.

• Aika: Näyttää senhetkisen kellonajan.

3.3.4. Alti/Baro-tietonäyttö

Alti/Baro-tietonäytössä näet auringonnousun (tsr) ja aurin­gonlaskun (tss) ajan sinä päivänä, laskettuna viimeksi taltioi­duista koordinaateistasi. Avaa näyttö painamalla START/
DATA-näppäintä Alti/Baro-tilan perusnäytössä. Poistu näy­töstä painamalla START/DATA-näppäintä uudestaan.

28

3.3.5. Korkeuden ja ilmanpaineen vertailuarvo

Jotta korkeusmittari varmasti näyttää oikeita lukemia, on ensin
asetettava tarkka vertailukorkeus. Tee tämä menemällä paik­kaan, jonka korkeuden olet tarkistanut esimerkiksi topogra­fisen kartan avulla ja asettamalla vertailukorkeudeksi kartan
korkeuslukema.

HUOM! Jos et tiedä senhetkistä korkeuttasi, avaa Position­näyttö ja tarkista korkeus GPS:n avulla. Mitä pidempään GPS
on päällä, sitä tarkemman korkeuslukeman saat.

Mikäli tarkkaa korkeustietoa ei ole saatavilla, voit käyttää senhetkistä ilmanpainetta
merenpinnan tasolla vertailuarvona. Suunto X9 ilmoittaa sinulle senhetkisen ilmanpai­neen merenpinnan tasolla kytkettyäsi GPS:n päälle. Satelliittivastaanoton laadusta
riippuen tähän saattaa kulua joitakin minuutteja. Suunto X9:n vertailukorkeudeksi on
tehtaalla asetettu lukema, joka vastaa normaalia ilmanpainetta (1013 hPa/29,90inHg
merenpinnan tasolla).

Vertailukorkeuden asettaminen

Aseta vertailukorkeus seuraavasti:

1. Reference on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse
se painamalla ENTER-näppäintä. Reference-valikko au­keaa.

2. Altitude on ensimmäinen valikkokohta. Valitse se painamal­la ENTER-näppäintä. Altitude-näyttö avautuu. Aikaisemmin
asetettu korkeus on korostettu.

3. Aseta korkeus UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. Vertailukorkeus on nyt asetettu ja laite palaa
Reference-valikkoon.

29

Merenpinnan tason ilmanpaineen asettaminen

Aseta ilmanpaine merenpinnan tasolla seuraavasti:

1.Reference on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse
se painamalla ENTER-näppäintä. Reference-valikko aukeaa.

2.Valitse Sea level UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. Seal level -näyttö avautuu. Aikaisemmin asetettu
merenpinnan ilmanpaineen arvo on korostettu.

3.Aseta ilmanpaine UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. Ilmanpaine merenpinnan tasolla on nyt asetettu ja
laite palaa Reference-valikkoon.

3.3.6. Ilmanpainemuisti

30

Ilmanpainemuisti taltioi säätilaan liittyvää tietoa (ilmanpaineen
merenpinnan tasolla ja lämpötilan) viimeisen 7 päivän / 168
tunnin ajalta. Jokaiselle päivälle on kaksi erillistä tietosivua,
toinen ilmanpaineella ja toinen lämpötilalle.

Tarkastele säätietoja seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Baro mem UP/DOWN-näp­päimillä ja paina ENTER-näppäintä. Ensimmäinen tietosivu
avautuu ja voit tarkastella seuraavia tietoja:

• Viikonpäivä

• Graafinen esitys ilmanpaineesta päivän aikana

• Päivän korkein ilmanpaine

• Päivän matalin ilmanpaine

2. Paina DOWN-näppäintä, jolloin seuraava sivua aukeaa ja
voit tarkastella seuraavia tietoja:

• Viikonpäivä

• Graafinen esitys lämpötilasta päivän aikana

• Päivän korkein lämpötila

• Päivän alhaisin lämpötila

3. Voit tarkastella muita päiviä UP/DOWN-näppäimillä. UP­näppäin selaa päiviä eteenpäin ja DOWN taaksepäin.

4. Kun haluat lopettaa muistin tietojen tarkastelun, paina joko
ENTER- tai STOP/BACK-näppäintä.

3.3.7. Hälytys/Alarm

Alarm-toiminnolla voit määrittää kaksi erilaista hälytystä; kor­keushälytyksen ja säähälytyksen. Kun olet asettanut hälytyk­sen, sen symboli ilmestyy näytölle.

Säähälytys

Suunto X9 tarkistaa ilmanpaineen 15 minuutin välein. Baro Al

-toiminto ilmoittaa sinulle, kun ilmanpaine muuttuu yli 4 hPa

(0,118 inHg) 3 tunnin aikana. Tämä on tyypillisesti käytetty
meteorologinen arvo arvioitaessa nopeita säätilan muutoksia.
Kun GPS on päällä, säähälytys kykenee havaitsemaan muu­tokset säätilassa jopa korkeuden vaihtuessa.
Aseta tai poista säähälytys seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Alarm UP/DOWN-näppäimillä
ja paina ENTER-näppäintä. Alarm-valikko aukeaa.

2. Valitse Baro Al UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. On/Off-kenttä näkyy korostettuna.

3. Vaihda kentän arvoksi joko On (päällä) tai Off (pois) UP/
DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Säähälytys
on nyt asetettu ja laite palaa takaisin Alarm-valikkoon.

Kun hälytys laukeaa, kuulet hälytysäänen, taustavalo syttyy,
ja näytölle ilmestyy viesti ’

WEATHER ALARM’ sekä senhetkinen

ilmanpaine merenpinnan tasolla. Voit kuitata hälytyksen pai­namalla mitä tahansa Suunto X9:n näppäintä.

31

Korkeushälytys

Altitude-toiminnolla voit asettaa hälytyksen, joka ilmoittaa
sinulle milloin saavutat asetetun korkeuden.
Aseta tai poista korkeushälytys seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Alarm UP/DOWN-näppäimillä
ja paina ENTER-näppäintä. Alarm-valikko aukeaa.

2.Altitude on ensimmäinen valikkokohta. Valitse se painamalla
ENTER-näppäintä. Korkeushälytyksen tiedot tulevat näkyviin
ja On/Off-kenttä on aktiivinen.

3.Vaihda kentän arvoksi joko On (päällä) tai Off (pois) UP/
DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Kenttä, jossa
voit määrittää korkeuden, näkyy korostettuna.

4.Aseta korkeus UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Korkeushälytys on nyt asetettu ja laite palaa takaisin
Alarm-valikkoon.
Kun hälytys laukeaa, kuulet hälytysäänen, taustavalo syttyy,
ja näytölle ilmestyy viesti ’

ALTITUDE ALARM’ sekä senhetkinen

korkeus. Voit kuitata hälytyksen painamalla mitä tahansa
Suunto X9:n näppäintä. Hälytys laukeaa jälleen, kun laite nou­see 50 m asetetun korkeuden yläpuolelle tai laskee 50 m sen
alapuolelle.

32

3.4. COMPASS-TILA

Compass-tila auttaa GPS-toimintoja ja tarjoaa suunnistus­apua silloinkin, kun GPS on pois päältä. Kompassin 3-akseli­nen anturi sallii jopa 30 asteen kallistuksen ilman että suunta
muuttuu vääräksi. Compass-valikossa voit asettaa erannon ja
kalibroida kompassin, jolloin varmistat tarkat lukemat kaik­kialla.

3.4.1. Perusnäyttö

Kun valitset Compass- eli kompassitilan, sen perusnäyttö
aukeaa. Perusnäytössä on kolme riviä ja pyöreä pohjoisen osoitin:

Ilmansuunnat:

Ensimmäiseltä riviltä näet pää- ja väli-ilmansuuntien lyhen­teet.

Kompassisuunta:

Toiselta riviltä näet kompassisuunnan asteina.

Pikavalinnat:

Kolmannelta riviltä näet joko kellonajan, suuntiman lukituksen
tai suuntiman (bea). Voit vaihtaa näytettävää tietoa paina­malla STOP/BACK-näppäintä.

Kellonaika: Näyttää senhetkisen kellonajan.
Suuntiman lukitus: Tämän toiminnon avulla voit seurata tiet-

tyä suuntimaa.
Käännä Suunto X9:ää vaakatasossa kunnes haluttu suuntima
näkyy toisella rivillä ja paina START/DATA-näppäintä. Voit
valita uuden suuntiman painamalla START/DATA-näppäintä
uudestaan. Alimmalta riviltä näet poikkeaman asteina vasem­paan (L) tai oikeaan (R) valitusta suuntimasta.

33

Suuntima (bea): Jos olet suunnistamassa pitkin Navigation­valikosta valittua reittiä, kolmas pikavalinta näyttää suuntiman
seuraavaan etappiin. Mikäli et ole aktivoinut reittiä ja GPS on
päällä, pikavalinta näyttää suuntiman lähtöpisteeseen (missä
GPS tai suorituksen taltiointi kytkettiin päälle). Jos GPS ei ole
päällä, pikavalinta näyttää viimeisimmän saadun suuntiman.

HUOM! Kompassin magneettianturi toimii kerrallaan 45
sekunnin ajan. Kun tämä aika on kulunut, kompassi siirtyy vir­ransäästötilaan ja näytölle ilmestyy viesti ’
(käynnistä kompassi). Kun haluat jälleen aktivoida kompassin,

START COMPASS’

paina START/DATA-näppäintä.

Pohjoisen osoitin: Pyöreä osoitin näytön ulkoreunalla osoit­taa aina kohti pohjoista.

3.4.2. Kompassin kalibrointi

Jotta kompassi varmasti toimii kunnolla, se pitää kalibroida.
Kalibroi kompassi, kun:

• se ei vaikuta toimivan kunnolla, esimerkiksi näyttää väärää kompassisuuntaa tai
suunta muuttuu liian hitaasti.

• Suunto X9 on altistunut voimakkaalle sähkömagneettiselle kentälle, jonka voi ai­heuttaa sähkölinja, kaiutin tai magneetti ja joka voi vaikuttaa kompassin toimintaan.

• otat laitteen käyttöön ensimmäistä kertaa.

• olet lähdössä pitkäkestoiseen ulkoilusuoritukseen.

Kalibroi kompassi seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Calibrate ja paina ENTER­näppäintä. Näytölle tulee viesti ’

ROTATE 360° HORIZONTAL’,

joukko nuolia ja 30 sekunnin ajastin.

2.Pidä Suunto X9:ää vaakatasossa ja pyöritä sitä 360 astetta
nuolien suuntaan 30 sekunnin ajan. Laite antaa äänimerkin, ja
näytölle tulee viesti ’

ROTATE 360 UP’, joukko ylös ja sivulle

osoittavia nuolia ja ajastin.

3. Pidä Suunto X9:ää pystysuorassa ja pyöritä sitä 360 astetta vaakatasossa olevien
nuolien suuntaan 30 sekunnin ajan. Ajan kuluttua loppuun, näytölle tulee viesti ’

CULATING’. Mikäli kalibrointi onnistui, näytölle tulee viesti ’COMPLETE’. Mikäli kali-

34

CAL-

brointi epäonnistui, näytölle tulee viesti ’FAILED’. Jos näin käy, on kalibrointi suoritet­tava uudelleen.

4. Kun kalibrointi on suoritettu, paina ENTER-näppäintä ja laite palaa perusnäyttöön.

35

3.4.3. Eranto

Voit asettaa kompassin erannon manuaalisesti tai antaa GPS:n tehdä se. Allaolevassa
taulukossa esitetään kompassin erannon asetusvaihtoehdot:

Off Kompassi osoittaa magneettiseen pohjoiseen.

On Kompassi osoittaa karttapohjoiseen perustuen manuaalisesti

asetettuun erantoon. Käytä tätä asetusta, kun tiedät paikan tarkan
erannon. Tämä tieto löytyy yleensä topografisesta kartasta.

Auto Kompassi osoittaa karttapohjoiseen perustuen GPS-tietokantaan

tallennettuun arvoon kyseiselle paikalle. Käytä tätä asetusta, kun et
tiedä paikan tarkkaa erantoa.

Kompassin erannon asettaminen manuaalisesti

Aseta kompassin eranto seuraavasti:

1.Declination on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse
se painamalla ENTER-näppäintä. On/Off/Auto-kenttä näkyy
korostettuna.

2.Valitse On UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Erannon suunnan kenttä näkyy korostettuna (east =
itä, west = länsi).

3.Valitse haluttu erannon suunta UP/DOWN-näppäimillä ja
paina ENTER-näppäintä. Erannon määrän kenttä näkyy
korostettuna.

4.Aseta erannon määrä asteina UP/DOWN-näppäimillä ja
paina ENTER-näppäintä. Haluamasi eranto on nyt asetettu ja
laite palaa Compass-valikkoon.

36

Kompassin erannon asettaminen GPS:n avulla

Aseta kompassin eranto GPS:n avulla seuraavasti:

1. Declination on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse
se painamalla ENTER-näppäintä. On/Off/Auto-kenttä näkyy
korostettuna.

2. Valitse Auto UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. GPS asettaa kompassin erannon automaattisesti.

HUOM! GPS:n erantotietokanta perustuu maailmanlaajuiseen
ruudukkoon, jonka tarkkuus on 2 leveysastetta x 2 pituus­astetta.

3.5. NAVIGATION-TILA

Käytä Navigation-tilaa, kun sinulla on ennalta valittu määränpää ja haluat varmistaa
löytäväsi perille. Tämä tila sisältää kaikki tyypilliset reitteihin ja etappeihin liittyvät
GPS-toiminnot. Voit luoda reitit ja etapit tässä tilassa tai PC-tietokoneellasi ja suunnis­taa niiden avulla määränpäähäsi. Navigation-tila näyttää myös etäisyyden, suunnan,
arvioidun saapumisajan ja muita oleellisia tietoja valitun reitin kaikille etapeille ja opas­taa myös sinut takaisin aloituspisteeseesi.
Navigation-tila toimii yhdessä Activity-tilan kanssa, joten vaikka et aktivoisikaan reittiä
esimerkiksi juoksulenkillä, Navigation-tila näyttää aina suunnan ja etäisyyden lähtö­pisteeseesi.

3.5.1. Navigation-tilan käyttäminen

Tässä kappaleessa on lyhyt opas Navigation-tilan käyttämiseen. Seuraavista kappa­leista löydät yksityiskohtaisemmat ohjeet.
Käytä Navigation-tilaa seuraavasti:

1. Luo reitti joko Suunto X9:llä tai Suunto Trek Managerilla, jonka jälkeen siirrät sen
Suunto X9:ään (kappale 3.5.3 Reitin luominen).

2. Valitse reitti (3.5.4).

3. Aktivoi ensimmäinen etappi (3.5.4).

4. Valitse haluamasi suunnistustapa (3.5.4).

5. Aloita toiminta valitsemalla (3.6.2).

6. Aloita suunnistaminen.

37

3.5.2. Perusnäyttö

Kun valitset Navigation-tilan, sen perusnäyttö aukeaa.
Näyttö päivittyy valitun GPS-paikanmääritystaajuuden mukai­sesti. Kun asetuksena on ’1 sec’, näyttö päivittyy jatkuvasti.
Asetuksella ’1 min’ näyttö päivittyy kerran minuuteissa ja
STOP/BACK-näppäimen pitkällä painalluksella. Asetuksen
ollessa ’manual’ näyttö päivittyy STOP/BACK-näppäimen pit­källä painalluksella.

Suunta etappiin

Perusnäytössä on kolme riviä ja pyöreä suuntiman osoitin:

Jos GPS on päällä ja vastaanottaa sateliittisignaaleja, näytön yläosassa näkyy kiinteä
hahlo ja pyöreä suuntiman osoitin, joka ilmaisee suunnan seuraavaan etappiin. Kun
suuntiman osoitin on tähtäyshahlon sisällä, kuljet asetettuun suuntaan.
Osoitin on kiekko (täysin musta), kun suunnistat GPS:n avulla, ja rengas, kun käytät
kompassia. Hitailla nopeuksilla (käveltäessä) Suunto X9 ei kykene laskemaan suuntaa
ainoastaan GPS-lukemista, ja käyttää siksi kompassia.

Etappi:

Kun Navigate-toiminto on päällä, ensimmäiseltä riviltä näet
suunnistettavan etapin nimen ja numeron. Jos Navigate­toiminto on pois päältä, näet paikan, missä GPS aktivoitiin
ensiksi (kyseisen pisteen nimi on START).

Etäisyys etappiin:

Kun GPS on päällä, toiselta riviltä näet etäisyyden seuraavaan etappiin.

Pikavalinnat:

Kolmannelta riviltä näet joko kellonajan, suuntiman (bea) tai arvioidun saapumisajan
etappiin (ttw). Voit vaihtaa näytettävää tietoa painamalla STOP/BACK-näppäintä. Voit
valita pikavalinnan NaviData-toiminnosta korvaamaan ttw:n. (Lisätietoja löydät kappa­leesta 3.5.7 Navidata.)

38

Kellonaika: Näyttää senhetkisen kellonajan
Suuntima (bea): Näyttää suuntiman asteina seuraavaan etappiin.
Aika etappiin (ttw): Näyttää arvioidun jäljelläolevan matka-

ajan seuraavaan etappiin nykyisellä vauhdilla.

HUOM! Kun Navigate-tila on pois päältä, mutta GPS on
päällä, kaikki arvot koskevat lähtöpistettä.

HUOM! Jos GPS on pois päältä, laite näyttää aina valitun
reitin, kokonaismatkan ja senhetkisen kellonajan.

3.5.3. Reitin luominen

Suunto X9:ssä ei ole valmiina tehtaalla asetettuja reittejä.
Niinpä sinun on luotava reitti ennen kuin voit käyttää reittitoi­mintoa. Muistiin voi tallentaa enintään 50 reittiä. Jokainen reitti
voi sisältää 50 etappia, joista 10 voi olla hälytyspisteitä.

HUOM! Reittien luominen on helpompaa PC-tietokoneella
Suunto Trek Managerin avulla, sillä silloin sinun ei tarvitse
syöttää koordinaatteja käsin. Voit myös ladata reittejä
Suuntosports.com-sivustolta. (Lisätietoja reittien luomisesta
PC-tietokoneellasi löydät luvusta 6, Suunto Trek Manager.)

Uuden reitin luominen

Luo uusi reitti seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp­päintä.

2. Create on ensimmäinen valikkokohta. Valitse se painamalla
ENTER-näppäintä. Etappi-ikkuna avautuu, ja etapin nume­ron kenttä on korostettuna.

HUOM! Mikäli muistissa on jo 50 tallennettua reittiä, laite
näyttää seuraavan viestin: ’
HUOM! Etappi-ikkunassa esitettävän tiedon esitysmuoto
riippuu valitusta koordinaattien esitysmuodosta. (Lisätietoja
löydät kappaleesta 3.2.6 Koordinaattien esitysmuodon
asettaminen.)

ROUTE MEMORY FULL’.

39

3.Valitse etapin numero UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Numero määrittää etapin sijainnin reitillä.
Nimikenttä näkyy korostettuna.

4.Valitse etapin nimi UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. Koordinaatit näkyvät korostettuina. Jos GPS on
päällä, Suunto X9 näyttää senhetkiset koordinaatit. Jos se on
pois päältä, laite näyttää GPS:n viimeksi määrittämät koordi­naatit.

5.Aseta koordinaatit UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-

näppäintä. Kenttä, jossa voit määrittää korkeuden, näkyy korostettuna.

6. Aseta korkeus UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Näytölle tulee
viesti ’

WAYPOINT STORED’ ja etappiluettelo avautuu.

7. Selaa kohtaan Create WP ja toista vaiheet 3–6, mikäli haluat luoda useampia etap­peja tälle reitille.

Uuden etapin luominen

Tämän toiminnon avulla voit lisätä uusia etappeja aikaisemmin luotuihin reitteihin.

Luo uusi etappi seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp-
päintä. Reittiluettelo ilmestyy näytölle.

2.Valitse reitti UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Etappiluettelo ilmestyy näytölle.

3.Valitse Route-valikosta kohta Create WP UP/DOWN-näp­päimillä ja paina ENTER-näppäintä. Uusi etappi ilmestyy näy­tölle.

4.Aseta etapin järjestysnumero, nimi, koordinaatit ja korkeus
haluamiksesi UP/DOWN-näppäimillä, mikäli tarpeen, ja paina
ENTER-näppäintä.

40

HUOM! Mikäli reitillä on jo 50 etappia, laite näyttää seuraavan
viestin: ’ROUTE FULL’.

HUOM! Kun luot reittejä tai etappeja Suunto X9:llä, laite
nimeää ne senhetkisen päivämäärän ja kellonajan mukaan.
Voit myös valita etapeille nimet luettelosta. Hälytyspisteiden
nimet poikkeavat hieman etappien nimistä sekä näytöllä että
etappiluettelossa. Hälytyspisteillä on kaksoispiste järjestysnu­meron perässä ja piste etapin nimen perässä.

Uuden etapin luominen linkittämällä

Link WP -toiminnon avulla voit luoda uuden etapin käyttämällä
hyväksi olemassaolevaa etappia. Voit esimerkiksi luoda etapin senhetkiseen sijaintiisi
ja linkittää uuden etapin antamalla suuntiman ja etäisyyden uuteen etappiin kartalta
mitattuna.
Linkitä uusi etappi olemassaolevaa etappia käyttämällä
seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp­päintä. Reittiluettelo ilmestyy näytölle.

2. Valitse reitti UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Etappiluettelo avautuu.

3. Valitse etappi UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Waypoint-valikko aukeaa.

4. Valitse Link WP UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. Etapin tiedot näkyvät korostettuina.

5. Valitse uuden etapin järjestysnumero ja nimi ja lisää suuntima ja etäisyys aiemmin
valitusta etapista.

6. Paina STOP/BACK-näppäintä, jos haluat palata etappiluetteloon hyväksymättä
muutoksia.

7. Pitkä ENTER-näppäimen painallus hyväksyy muutokset ja palaa perusnäyttöön.

41

3.5.4. Reitin käyttäminen

Kun olet luonut reittejä, voit käyttää niitä suunnistamiseen. Voit myös tarkastella yksit­täisiä etappeja.

Reitin aktivointi

Aktivoi reitti suunnistamista varten seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp­päintä. Näytölle tulee ensin viesti ’

LOADING ROUTELIST’ ja sitten

itse reittiluettelo.

2.Valitse reitti UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Näytölle tulevat etappiluettelo ja siihen liittyvät toimin­not.

HUOM! ENTER-näppäimen pitkä painallus aktivoi valitun
reitin välittömästi.

3.Valitse kohta Select ja paina ENTER-näppäintä. Reitti on nyt
ladattu ja voit tarkastella sitä suunnistustietonäytössä.

Suunnistustavan valinta

Navigate-toiminto määrittää ensisijaisen suunnistustavan. Jos GPS on pois päältä,
Navigate-toiminnon asetukset määrittävät miten suunnistustietonäytön tiedot esite­tään.

Valitse suunnistustapa seuraavasti:

1.Navigation on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse
se painamalla ENTER-näppäintä. Symbolikenttä näkyy koros­tettuna.

42

2. Valitse sopiva symboli UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä.
Valittavat symbolit ovat:

Suunnistat alkupisteestä tai aktiivisesta etapista reitin loppuun. Kun saavut etap-

piin, Suunto X9 aktivoi seuraavan etapin automaattisesti.

Suunnistat käänteisessä järjestyksessä reitin lopusta tai aktiivisesta etapista reitin

alkuun.

Suunnistat valittuun etappiin kunnes aktivoit muun etapin tai vaihdat suunnistus-

tapaa.

Reittiä ei ole aktivoitu. Suunnistat ensimmäiseen GPS-sijaintiin (Start) varsinaisen

reitin määränpään sijasta.

Tämä symboli näytetään, kun aktivoit yhden etapin MyPoints-reitiltä. Tämä suun-

nistusvaihtoehto on valittavissa ainoastaan, jos valitset etapin MyPoints-reitiltä.

HUOM! Normaalissa reittisuunnistuksessa laite vaihtaa
automaattisesti seuraavaan etappiin, kun saavut 30 metrin
säteelle etapista tai ohitat sen yli 100 metrin etäisyydeltä
mitattuna kohtisuorasti reittiin nähden.

Aktiivisen etapin vaihtaminen

Voit vaihtaa aktiivista etappia suunnistustietonäytössä.
Vaihda aktiivinen etappi seuraavasti:

1. Avaa suunnistustietonäyttö painamalla START/DATA-näppäintä.

2. Valitse haluttu etappi UP/DOWN-näppäimellä.

3. Aktivoi valittu etappi painamalla ENTER-näppäintä. Suunto X9 alkaa opastaa sinua
kyseiseen etappiin.

43

Etappien tarkastelu

Tarkastele etappeja seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp-
päintä. Reittiluettelo ilmestyy näytölle.

2.Valitse reitti UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Etappiluettelo ilmestyy näytölle.

3.Valitse etappi UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Waypoint-valikko aukeaa.

4.View on ensimmäinen valikkokohta. Valitse se painamalla
ENTER-näppäintä. Näytölle ilmestyvät seuraavat tiedot eta­pista:

•Etapin numero: Tämä kertoo etapin järjestysnumeron
reitillä.

•Suuntima ja etäisyys etappiin: Nämä lasketaan senhetki­sestä sijainnista, tai mikäli GPS ei ole päällä, edellisestä mita­tusta sijainnista.

•Etapin koordinaatit: Valitun etapin koordinaatit.

HUOM! Etappi-ikkunassa esitettävän tiedon esitysmuoto riippuu valitusta koordi­naattien esitysmuodosta. (Lisätietoja löydät kappaleesta 3.2.6 Koordinaattien esi­tysmuodon asettaminen.)

• Etapin korkeus: Valitun etapin korkeus.

Voit myös avata lisätietonäytön painamalla START/DATA-näp­päintä. Seuraavat tiedot näytetään:

•Pistetyyppi (TYPE): = Etappi ja = hälytyspiste

•Etapin hälytysetäisyys (RAD): Tätä käytetään ainoastaan
hälytyspisteiden kanssa. Jos hälytysetäisyys on 0, hälytys ei
laukea.
Poistu lisätietonäytöstä painamalla START/DATA-näppäintä.

5.Poistu etappitietonäytöstä ja palaa etappiluetteloon paina­malla STOP/BACK-näppäintä.

44

MyPoints

MyPoints-toiminnon avulla voit tallentaa Suunto X9:n muistiin enintään 50 yksittäistä
etappia (joista 10 voi olla hälytyspisteitä), joita ei ole kytketty reittiin.
Suunnista MyPoints-etappiin seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp­päintä. Reittiluettelo ilmestyy näytölle.

2. Valitse MyPoints-reitti UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Waypoint-valikko aukeaa.

3. Valitse etappi UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä pitkään. Suunnistus etappiin aktivoituu, ja etapin nimi
ja etäisyys määränpäähän sekä joitakin muita tietoja ilmes­tyvät näytölle.

4. Voit lopettaa MyPoint-suunnistuksen valitsemalla jonkin muun suunnistustavan.

Hälytyspisteet

Voit käyttää hälytyspisteitä esimerkiksi varoittamaan kivistä tai muista vaaroista.
Voit asettaa 10 hälytyspistettä MyPoints-toiminnolla ja lisäksi 10 jokaiselle reitille.
MyPointsin hälytyspisteet ovat aina aktiivisia, kun GPS on päällä. Valitun reitin hälytys­pisteet ovat aktiiviset, kun suunnistat kyseisellä reitillä.
Kun saavut määritellyn etäisyyden päähän hälytyspisteestä, esimerkiksi 0,10 km, häly­tys laukeaa. Kun hälytys laukeaa, Suunto X9 näyttää hälytyspisteen nimen ylärivillä.
Toisella rivillä näytetään viesti ’

WAYPOINT ALARM’. Kolmannella rivillä näytetään etäi-

syys hälytyspisteeseen. Mikäli pysyttelet hälytysalueella, hälytys toistuu noin minuutin
välein.

HUOM! Kun suunnistat reitillä, Suunto X9 ei ohjaa sinua hälytyspisteiden kautta.
Mikäli kuitenkin haluat suunnistaa hälytyspisteeseen, valitse suunnistustavaksi ja

valitse haluttu hälytyspiste.

45

3.5.5. Reittien ja etappien muokkaaminen

Voit muokata luomiasi reittejä ja etappeja ja poistaa ne, joita et enää tarvitse.

Etappien muokkaaminen

Muokkaa etappia seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp-
päintä. Reittiluettelo ilmestyy näytölle.

2.Valitse reitti UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Etappiluettelo ilmestyy näytölle.

3.Valitse etappi UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Waypoint-valikko aukeaa.

4.Valitse Edit UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Etapin tiedot näkyvät korostettuina.

5. Valitse etappiluettelossa olevan etapin järjestysnumero ja muuta sen koordinaatteja
ja korkeutta UP/DOWN-näppäimillä.

HUOM! Voit avata lisätietonäytön painamalla START/DATA-näppäintä. Siellä voit
vaihtaa etapin tyyppiä ja hälytysetäisyyttä.

6. ENTER-näppäimen painallus hyväksyy muutokset ja palaa perusnäyttöön.

Etapin paikan päivittäminen

Update-toiminnon avulla voit korvata etapin koordinaatit senhetkisen sijaintisi koordi­naateilla, mikäli GPS on päällä.

Päivitä etapin paikka seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp-
päintä. Reittiluettelo ilmestyy näytölle.

2.Valitse reitti UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Etappiluettelo ilmestyy näytölle.

3.Valitse etappi UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Waypoint-valikko aukeaa.

4.Valitse Update UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. Etapin tiedot näkyvät korostettuina.

5. Paina STOP/BACK-näppäintä, jos haluat palata etappiluetteloon hyväksymättä
muutoksia.

6. Suunto X9 näyttää keskimääräisen sijaintivirheen (EPE). Kun EPE on tarpeeksi
pieni, sijainti päivitetään automaattisesti. Voit myös painaa ENTER-näppäintä, jol-

46

loin sijainti päivittyy manuaalisesti ennen kuin EPE on riittävän pieni automaattista
merkintää varten. Tämä päivitystapa on kuitenkin epätarkempi.

Reitin poistaminen

Poista reitti seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp­päintä. Reittiluettelo ilmestyy näytölle.

2. Valitse reitti, jonka haluat poistaa UP/DOWN-näppäimillä ja
paina ENTER-näppäintä.

3. Valitse kohta Erase ja paina ENTER-näppäintä. Suunto X9
pyytää sinua vahvistamaan toimenpiteen.

4. ENTER-näppäimen painallus vahvistaa poiston. Suunto X9
näyttää viestin ’

ERASING ROUTE’, jonka jälkeen laite palaa

Route-valikkoon.

Etappien poistaminen

Poista etappi seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Route ja paina ENTER-näp­päintä. Reittiluettelo ilmestyy näytölle.

2. Valitse reitti UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Etappiluettelo ilmestyy näytölle.

3. Valitse etappi UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Waypoint-valikko aukeaa.

4. Valitse kohta Erase Waypoint-valikossa ja paina ENTER­näppäintä. Suunto X9 näyttää viestin ’

ERASE WAYPOINT?’.

5. Vahvista poisto painamalla ENTER-näppäintä tai säilytä
etappi painamalla STOP/BACK-näppäintä. Palaat auto­maattisesti etappiluetteloon.

47

3.5.6. Suunnistustietonäytöt

Kaikissa suunnistustietonäytöissä näytetään valittua reittiä ja sen etappeja koskevaa
tietoa. Saamasi tiedon määrä riippuu tekemistäsi valinnoista. Et voi käyttää tätä toi­mintoa ennen kuin olet aktivoinut reitin. Mikäli yrität käyttää sitä ennen reitin aktivoin­tia, Suunto X9 pyytää sinua aktivoimaan sellaisen. Avaa näyttö painamalla START/
DATA-näppäintä Navigation-tilan perusnäytössä.

Suunnistustavat ja

Kun olet valinnut reitin ja painanut START/DATA-näppäintä, näet yhteenvetosivun ja
reitin etappitietosivut (yhtä monta kuin etappia) sekä myös tälle reitille taltioidut häly­tyspisteet. Voit selata sivuja UP/DOWN-näppäimillä.

48

Reitin yhteenveto (summary)

Yhteenvedossa näytetään reitin nimi ja
kokonaispituus, etappien lukumäärä ja
kokonaisnousu.

Etappien tietosivut

Näillä sivuilla näytetään etapin nimi, etäi­syys, suuntima ja korkeusero. Tiedon esi­tystapa riippuu valitusta suunnistus­tavasta.

• Näillä suunnistustavoilla kysei­sillä sivuilla esitetään tiedot edellisestä
etapista sillä hetkellä näytettävään etap­piin.

• Tällä suunnistustavalla kyseisillä
sivuilla esitetään tiedot senhetkisestä tai
viimeksi tunnetusta sijainnista näytöllä
olevaan etappiin.

• Hälytyspisteet
Hälytyspisteiden tapauksessa kyseisillä
sivuilla esitetään tiedot senhetkisestä tai
viimeksi tunnetusta sijainnista näytöllä
olevaan hälytyspisteeseen.

49

HUOM! Mikäli olet juuri suunnistamassa ja lähestyt seuraavaa
etappia, tällä etappitietosivulla näytetään etäisyys ja aika
kyseiseen etappiin.

Suunnistustavat ja Track back -toiminto

Kun olet valinnut reitin ja painanut START/DATA-näppäintä, näet ainoastaan yhteen­vetosivun. Se on samankaltainen oheisen näytön kanssa.

3.5.7. NaviData

NaviData-toiminnon avulla voit tarkastella erilaisia suunnistustietoja ja lisätä yhden
vaihtoehdoista Navigation-tilan pikavalinnaksi.
Tarkastele NaviData-luetteloa seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Navidata ja paina ENTER-näppäintä. Navidata-luettelo
avautuu.

2. Selaa luetteloa (9 kohtaa) UP/DOWN-näppäimillä.

3. Mikäli haluat valita jonkin kohdan pikavalinnaksi, selaa sen kohdalle UP/DOWN­näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. Palaat asetusvalikkoon, ja valitsemasi
kohta ilmestyy pikavalinnaksi perusnäytölle. Voit tehdä valinnan myös ENTER-näp­päimen pitkällä painalluksella, jonka jälkeen palaat automaattisesti perusnäyttöön.

4.Poistu näytöstä ilman pikavalinnan valintaa painamalla
STOP/BACK-näppäintä.
Etäisyys päätepisteeseen (dtf): Näyttää etäisyyden senhet­kisestä paikasta viimeiseen etappiin (kaikkien etappien
kautta) valitsemissasi mittayksiköissä.
Aika etappiin (ttw): Näyttää arvioidun jäljelläolevan matka­ajan seuraavaan etappiin nykyisellä vauhdilla.
Arvioitu saapumisaika (eta): Näyttää arvioidun saapumis­ajan viimeiseen etappiin nykyisellä vauhdilla.
Arvioitu reittiin kuluva aika (ete): Näyttää arvioidun matka-

50

ajan viimeiseen etappiin reittiä pitkin nykyisellä vauhdilla.
Korkeusero (dif): Näyttää korkeuseron senhetkisen sijaintisi
ja seuraavan etapin välillä valitsemissasi mittayksiköissä.
Korkeus päätepisteeseen (atf): Näyttää kokonaisnousun
senhetkisestä paikasta viimeiseen etappiin valitsemissasi
mittayksiköissä.
Nopeus (spd): Näyttää nopeuden valitsemissasi mittayksi­köissä.

Kompassisuunta (hea): Näyttää kompassisuunnan asteina.
Eksymä (xte): Näyttää poikkeaman kurssista (left = vasem-

paan, right = oikeaan).

3.5.8. Track Back (aktiivinen reitti)

Track Back -toiminto aloittaa suunnistuksen pitkin sillä hetkellä aktiivisena olevaa mat­kalokia lähtöpaikkaan.
Käynnistä Track Back -toiminto seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta Track B ack UP/DOWN-näp­päimillä ja paina ENTER-näppäintä. Näytölle ilmestyy viesti
’

START TRACK BACK?’.

2. ENTER-näppäimen painallus vahvistaa valinnan. Suunto
X9 siirtyy Navigation-tilan perusnäyttöön ja käynnistää
suunnistuksen kohti lähtöpaikkaa. Track Back toimii kuten
tavallinen suunnistaminen sillä poikkeuksella, että et voi tar­kastella lisätietonäyttöjä. Määränpää näytetään ylärivillä.

3. Voit lopettaa Track Back -suunnistuksen valitsemalla
suunnistusvaihtoehdoksi, toiminnaksi tai sammuttamalla

GPS:n toimintovalikossa.

HUOM! Track Back -toiminnon aloittaminen aktivoi uuden matkalokitiedoston.
HUOM! Kun haluat tietää kokonaismatkan lähtöpisteeseen, valitse dtf pikavalinnaksi

(katso kappale 3.6.6).

51

3.5.9.Eksymähälytys

Voit asettaa Suunto X9:n antamaan hälytyksen, kun eksymä
(xte) kasvaa liian suureksi. Kun hälytys laukeaa, näytölle
ilmestyy viesti ’
kiksi ’

ALARM XTE 0.50 KM’. Kun eksymä saavuttaa asetetun

ALARM XTE’ ja senhetkinen eksymä. Esimer-

rajan, Suunto X9 hälyttää äänimerkillä 10 sekunnin välein niin
kauan kuin olet asetetun eksymän ulkopuolella.

Aseta eksymähälytys seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta XTE Alarm UP/DOWN-näppäi­millä ja paina ENTER-näppäintä. On/Off-kenttä näkyy koros­tettuna.

2. Aseta hälytys päälle (On) tai pois päältä (Off) UP/DOWN­näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä. XTE-kenttä näkyy
korostettuna.

3.Aseta haluttu eksymä UP/DOWN-näppäimillä ja paina
ENTER-näppäintä. Eksymähälytys on nyt asetettu ja laite
palaa takaisin asetusvalikkoon.

HUOM! Kun haluat tarkastella eksymätietoa, valitse pikavalin­naksi xte.

3.5.10.Korkeuden ja ilmanpaineen vertailuarvo

Tämä toiminto on samankaltainen kuin Alti/Baro-tilan toiminto. Lisätietoja löydät kap­paleesta 3.3.5.

3.5.11.GPS fix

Tämä toiminto on samankaltainen kuin Activity-tilan toiminto. Lisätietoja löydät kappa­leesta 3.6.3 GPS-paikanmääritys

52

3.6. ACTIVITY-TILA

Kun Navigation-tila näyttää sinulle minne mennä, Activity-tila näyttää senhetkisen suo­rituskykysi. Tätä tilaa tarvitset, kun haluat mitata ja taltioida liikuntasuorituksesi, olipa
se sitten juoksulenkki läpi naapuruston tai suunnistus halki erämaan.
Activity-tilassa näet nopeutesi, kuljetun matkan, lähdöstä kuluneen ajan ja muita mie­lenkiintoisia tietoja senhetkisestä toiminnastasi. Se taltioi nopeudet ja korkeusprofiilin
reitiltäsi, ja voit tarkastella niitä myöhemmin PC-tietokoneellasi. Jos olet merkinnyt
muistiin pisteitä, se taltioi myös ne. Saat tien päällä yhden näppäimen painalluksella
yhteenvedon lokitiedoista.

3.6.1. Perusnäyttö

Kun valitset Activity-tilan, sen perusnäyttö aukeaa.
Näyttö päivittyy valitun GPS-paikanmääritystaajuuden mukai­sesti. Kun asetuksena on ’1 sec’, näyttö päivittyy jatkuvasti.
Asetuksella ’1 min’ näyttö päivittyy kerran minuuteissa ja
STOP/BACK-näppäimen pitkällä painalluksella. Asetuksen ol­lessa ’manual’ näyttö päivittyy STOP/BACK-näppäimen pitkäl­lä painalluksella.
Perusnäytöllä on kolme riviä:

Nopeus:

Ensimmäisellä rivillä näytetään nopeus valitsemissasi yksiköissä.

Kuljettu matka:

Toisella rivillä näytetään kulkemasi matka valitsemissasi yksiköissä.

Pikavalinnat:

Kolmannella rivillä näytetään joko kellonaika, lähdöstä kulunut
aika (tfs) tai korkeus. Valitse näytettävä tieto STOP/BACK­näppäimellä.

Kellonaika: Näyttää senhetkisen kellonajan
Lähdöstä kulunut aika (tfs): Näyttää lähdöstä kuluneen

ajan.
Korkeus: Näyttää senhetkisen korkeuden valitsemissasi mit­tayksiköissä.

HUOM! Voit myös avata lisätietonäytön painamalla START/
DATA-näppäintä. (Lisätietoja löydät kappaleesta 3.6.7 Toiminnan tietonäyttö.)

53

3.6.2.Toiminta

Activity-toiminnon avulla voit tallentaa tietoja matkasta.
Voit käyttää Activity-toimintoa seuraavasti:

1.Activity on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse se
painamalla ENTER-näppäintä. Symbolikenttä näkyy korostet­tuna.

2.Valitse haluttu toimintasymboli UP/DOWN-näppäimillä ja
paina ENTER-näppäintä. Valittavat symbolit ovat:

Tämä kytkee GPS:n ja suunnistustoiminnon päälle aiemmin valituilla asetuksilla.

Näytölle ilmestyy viesti ’

LOG FILE STARTED’.

Tämä kytkee GPS:n pois päältä ja sulkee kokonaislokin. Näytölle ilmestyy viesti

’

LOG FILE STOPPED’.

Tämä kytkee GPS:n väliaikaisesti pois päältä ja lisää etäisyystiedot lokiin. Kun

valitset , GPS aktivoituu jälleen ja tallentaminen jatkuu aikaisemmasta sijainnista.

HUOM! Voit myös sisällyttää muistipisteitä matkalokiin Mark Memp -toiminnon avulla.
(Lisätietoja löydät kappaleesta 3.7.2 Mark Memp.)

54

3.6.3. GPS-paikanmääritys

Valittu GPS-paikanmääritystaajuus määrittää kuinka usein
Suunto X9 määrittää paikkansa satelliittisignaalien perusteella
ja miten usein se tallentaa tietoa muistiin. Tämä vuorostaan
vaikuttaa akun kestoon.
Valitse GPS:n paikanmääritystaajuus seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta GPS fix UP/DOWN-näppäi­millä ja paina ENTER-näppäintä. Paikanmääritystaajuuden
kenttä näkyy korostettuna.

2. Valitse sopiva paikanmääritystaajuus UP/DOWN-näppäi­millä ja paina ENTER-näppäintä.

Kun Navigate-toiminto on käytössä, Suunto X9 käyttää seuraavia asetuksia riippuen
valitusta paikanmääritystaajuudesta.

GPS paikan­määritys­taajuus

Arvioitu
kesto

Matka­lokin
päivitys-

Korkeus­profiilin
päivitystaajuus

Muistikapasi­teetti (enintään
25 matkalokia)

taajuus

1 sec 4,5 h 10 s 10 s 24 h

1 min 12 h 1 min 20 s 145 h

Manual Riippuu

käytöstä,

Manuaa­linen

60 s Enintään 400 h

>500 paikkaa

HUOM! Voit vaihtaa GPS paikanmääritystaajuutta toiminnan aikana.
HUOM! Jos olet valinnut ’Manual’- tai ’1 min’-asetuksen, voit aktivoida GPS:n uudel-

leen pitkällä STOP/BACK-näppäimen painalluksella. Tämä on mahdollista seuraa­vissa tiloissa ja toiminnoissa: Activity- ja Navigation-tilojen perusnäytöt, Find Home ja
Position-toiminnot.

Mark Memp ja Mark Home -toiminnot aktivoivat GPS:n automaattisesti ja pisteen mer­kinnän jälkeen palaavat automaattisesti aiemmin valittuun GPS paikanmääritystaajuu­teen.

55

HUOM! Jos käytät ’Manual’- tai ’1 min’-tiloja, GPS:n tarkkuus- ja toimintopalkit toimivat
normaalisti GPS:n ollessa aktiivinen. Kun GPS on unitilassa (säästääkseen akkua), se
näyttää , kun viimeisestä sijainnista saadut tiedot olivat riittävät. Se näyttää ,
kun tiedot eivät olleet riittävät.

HUOM! Jos haluat ainoastaan tallentaa korkeusprofiilin suorituksestasi ilman GPS­paikannusta, aseta GPS paikanmääritystaajuudeksi ’Manual’ ja aloita suoritus.

3.6.4. Korkeuden ja ilmanpaineen vertailuarvo

Tämä toiminto on samankaltainen kuin Alti/Baro-tilan toiminto. Lisätietoja löydät kap­paleesta 3.3.5.

3.6.5. Muisti

Memory-toiminto näyttää vapaan muistin määrän ja luettelon
lokitiedostoista.

Voit käyttää Memory-toimintoa seuraavasti:

1.Valitse asetusvalikosta kohta Memory UP/DOWN-näp­päimillä ja paina ENTER-näppäintä.

2.Valitse haluamasi lokitiedosto UP/DOWN-näppäimillä ja
paina ENTER-näppäintä. Voit nyt joko tarkastella tiedostoa tai
poistaa sen.

56

Lokitiedostojen tarkasteleminen

Voit tarkastella lokitiedostoa seuraavasti:

1. View näytetään korostettuna. Valitse se painamalla ENTER-näppäintä. Voit selata
lokitietosivuja UP/DOWN-näppäimillä. Suunto X9 näyttää seuraavat tiedot:

• Tiedoston nimi (näkyy aina ylärivillä)

• Kuljettu matka (dfs)

• Lähdöstä kulunut aika (tfs)

• Suurin nopeus (max)

• Keskinopeus (avg)

• Kokonaisnousu (asc)

• Kokonaislasku (dsc)

• Suurin korkeus (high)

• Matalin korkeus (low)

• Laskujen kokonaismäärä (runs) (Lasku on yhteensä

50 m tai enemmän pystysuoraa nousua ja laskua)

2. Poistu lokitiedoista painamalla STOP/CANCEL-näppäintä.

Lokitiedostojen poistaminen

Suunto X9 voi tallentaa muistiin enintään 25 lokitiedostoa. Kun muisti on täysi, sinun
on tehtävä uusille tiedostoille tilaa poistamalla vanhoja.
Poista lokitiedosto seuraavasti:

1. Valitse Erase UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näp­päintä. Näytölle ilmestyy viesti ’

ERASE LOG FILE?’.

2. ENTER-näppäimen painallus vahvistaa poiston. Näytölle
ilmestyy viesti ’

LOG FILE ERASED’.

3. Poistu lokitiedoista painamalla STOP/CANCEL-näppäintä.

57

3.6.6. Track Back (matkaloki)

Activity-tilan Track Back -toiminnon avulla voit suunnistaa pitkin mitä tahansa muis­tissa olevaa matkalokin reittiä. Suunto X9 opastaa sinut lähimpään etappiin ja sieltä
lähtöpisteeseen tai päätepisteeseen, mikäli niin haluat.
Käynnistä Track Back -toiminto seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta toimintavaihtoehdoksi. Tämä aloittaa tiedon tallentamisen
lokitiedostoon Track Back -toimintoa varten.

2. Odota kunnes GPS paikantaa itsensä satelliittien avulla.

3.Valitse asetusvalikosta kohta Memory UP/DOWN-näppä­imillä ja paina ENTER-näppäintä.

4.Valitse haluamasi lokitiedosto UP/DOWN-näppäimillä ja
paina ENTER-näppäintä.

5.Valitse Track Back UP/DOWN-näppäimillä ja paina ENTER­näppäintä. Näytölle ilmestyy viesti ’
näytölle ilmestyy viesti ‘

START LOG’, tarkista, että on valittu

START TRACK BACK?’. Jos

toimintavaihtoehdoksi ja että laite on suorittanut ensimmäisen
satelliittipaikannuksen.

6. ENTER-näppäimen painallus vahvistaa valinnan. Suunto X9 palaa Activity-näyttöön
ja käynnistää suunnistuksen. Se opastaa sinut ensin lähimmälle etapille ja sieltä
lähtöpisteeseen. Track Back toimii kuten tavallinen suunnistaminen sillä poikkeuk­sella, että et voi tarkastella lisätietonäyttöjä. ’

HUOM! Track Backin opastus näytetään Navigation-tilassa, vaikka valitsetkin

toiminnon Activity-tilassa.

TRACK BACK’ näytetään ylärivillä.

7.Voit lopettaa Track Back -suunnistuksen valitsemalla
suunnistusvaihtoehdoksi, toiminnaksi tai sammuttamalla
GPS:n.

HUOM! Kun haluat tietää kokonaismatkan lähtöpisteeseen,
valitse dtf pikavalinnaksi.

HUOM! Valitse suunnistustavaksi, jos haluat suunnistaa
lähtöpisteeseen. Valitse , jos haluat suunnistaa päätepis­teeseen.

58

3.6.7. Toiminnan tietonäyttö

Toiminnan tietonäyttö näyttää yhteenvedon käynnissä olevasta suorituksestasi, tai vii­meisestä suorituksestasi, mikäli et sillä hetkellä ole suorittamassa toimintaa. Avaa
näyttö painamalla START/DATA-näppäintä Activity-tilan perusnäytössä. Tiedot näyte­tään neljällä sivulla. Sivu vaihtuu automaattisesti 3 sekunnin välein, minkä jälkeen laite
palaa Activity-tilan perusnäyttöön. Voit poistua näytöstä aikaisemmin painamalla
START/DATA-näppäintä toistamiseen.
Voit tarkastella seuraavia tietoja toiminnan tietonäytössä:

• Suurin nopeus (max)

• Keskinopeus (avg)

• Kokonaisnousu (asc)

• Kokonaislasku (dsc)

• Suurin korkeus (high)

• Matalin korkeus (low)

• Laskujen kokonaismäärä (runs) (Lasku on yhteensä 50 m
tai enemmän pystysuoraa nousua ja laskua)

59

3.7. TOIMINTOVALIKKO (FUNCTION)

Voit avata toimintovalikon ENTER-näppäimen pitkällä painalluksella missä tahansa
perusnäytössä. Toimintovalikko avautuu ja seuraavat toiminnot ovat valittavissa.

3.7.1. GPS

GPS-toiminnon avulla voit kytkeä GPS:n päälle tai pois.

Kytke GPS päälle tai pois seuraavasti:

1.GPS on toimintovalikon ensimmäinen toiminto. Valitse se
painamalla ENTER-näppäintä. On/Off-kenttä näkyy korostet­tuna.

2.Vaihda kentän arvoksi joko On (päällä) tai Off (pois) UP/
DOWN-näppäimillä ja paina ENTER-näppäintä yli 2 sekuntia.
GPS:n toiminta- ja tarkkuuspalkit ilmestyvät perusnäytölle.

HUOM! Jos aktivoit GPS:n toimintovalikossa, se ei avaa lokia.

3.7.2. Mark Memp

Mark Memp -toiminto tallentaa kompassisuunnan, koordinaatit ja korkeuden senhetki­sestä sijannista.

Merkitse piste muistiin seuraavasti:

1.Valitse toimintovalikosta kohta Mark Memp ja paina ENTER­näppäintä. Seuraavat nimivaihtoehdot näytetään.

2.Valitse sopiva nimi tai valitse senhetkinen päivänmäärä/kel­lonaika nimeksi ja paina ENTER-näppäintä. Sijainnin kompas­sisuunta, keskimääräinen sijaintivirhe (epe), koordinaatit ja
korkeus tulevat näytölle.

3.Kun EPE on tarpeeksi pieni, sijainti merkitään automaatti­sesti. Näytölle tulee viesti ’

MEMPOINT STORED’ ja laite palaa

perusnäyttöön.

Voit myös painaa ENTER-näppäintä, jolloin sijainti merkitään manuaalisesti ennen
kuin EPE on riittävän pieni automaattista merkintää varten. Tällöin muistiin merkitty
piste on kuitenkin epätarkempi.

HUOM! Varmista, että toiminnaksi on valittu ennen kuin käytät Mark Memp -toimin-
toa. Mark Memp -toiminnon valinta ei automaattisesti käynnistä GPS:ää.

HUOM! Voit tarkastella muistiin merkittyjä pisteitä ainoastaan Suunto Trek Manager ­ohjelmalla.

60

3.7.3. Mark Home

Mark Home -toiminnon avulla voit tallentaa paikan, johon haluat palata. Kun olet tallen­tanut paikan, voit etsiä sen Find Home -toiminnon avulla.
Voit tallentaa paikan seuraavasti:

1. Valitse toimintovalikosta kohta Mark Home ja paina
ENTER-näppäintä. Mark Home -näyttö avautuu.

2. Jos GPS on päällä, laite näyttää heti keskimääräisen sijain­tivirheen (EPE). Kun EPE on riittävän pieni, laite tallentaa
paikan.

3. Jos GPS oli alunperin pois päältä, se aktivoituu automaatti­sesti, kun valitset Mark Home -toiminnon. Tässä tapauk­sessa paikka tallennetaan vasta kun GPS on suorittanut
paikannuksen ja voi näyttää EPE:n. Tähän saattaa kulua
jonkin verran aikaa.

4. Kun EPE on tarpeeksi pieni, sijainti merkitään automaattisesti. Voit myös painaa
ENTER-näppäintä, jolloin sijainti merkitään manuaalisesti ennen kuin EPE on riittä­vän pieni automaattista merkintää varten. Tällöin muistiin merkitty piste on kuitenkin
epätarkempi.

5. Poistu näytöstä ja keskeytä toiminto painamalla STOP/BACK-näppäintä.

HUOM! Suunto X9 käyttää GPS:ää paikannusapuna liikkuessasi. Kun seisot paikal­lasi, kompassisuuntima osoittaa sinulle suunnan merkittyyn paikkaan.

3.7.4. Find Home

Find Home -toiminto opastaa sinut takaisin paikkaan, jonka merkitsit viimeksi Mark
Home -toiminnolla. Näyttö päivittyy valitun GPS-paikanmääritystaajuuden mukaisesti.
Kun asetuksena on ’1 sec’, näyttö päivittyy jatkuvasti. Asetuksella ’1 min’ näyttö päivit­tyy kerran minuutissa ja STOP/BACK-näppäimen pitkällä painalluksella. Asetuksen
ollessa ’manual’ näyttö päivittyy STOP/BACK-näppäimen pitkällä painalluksella.

61

Find Home -näytössä esitetään seuraavat tiedot:
Kompassisuunta: Tähtäyshahlo ilmestyy näytön yläreunaan,
ja pyöreä suuntiman ilmaisin ilmestyy näytön ulkoreunalle.
Kun suuntiman osoitin on tähtäyshahlon sisällä, kuljet asetet­tuun suuntaan.

Home: 1. rivillä näytetään tallennetun paikan nimi.
Etäisyys: 2. rivillä näytetään etäisyys tallennettuun paikkaan.
Arvioitu reittiin kuluva aika (ete): Kolmannella rivillä näyte-

tään arvioitu matka-aika nykyiseen määränpäähäsi nykyisellä
nopeudella.

Käynnistä Find Home -toiminto seuraavasti:

1.Valitse toimintovalikosta kohta Find Home ja paina ENTER­näppäintä. Jos GPS on päällä, laite näyttää Find Home -tiedot
välittömästi. Jos GPS on pois päältä, se aktivoituu automaatti­sesti, kun valitset Find Home -toiminnon. Tässä tapauksessa
kestää hetken aikaa ennen kuin laite näyttää tiedot. Sillä välin
ylärivillä näkyy viesti ’

WAIT’.

2.Suuntiman ilmaisimen avulla löydät tallennettuun paikkaan.

3.Poistu toiminnosta painamalla STOP/BACK-näppäintä. Lai­te palaa toimintovalikkoon.

HUOM! Tallennettu paikka ei katoa, kun poistut Find Home -toiminnosta. Paikka säilyy
muistissa kunnes tallennat uuden paikan.

Find Home -tietonäyttö

Find Home -toiminnolla on erityinen tietonäyttö, joka sisältää tallennetun paikan koor­dinaatit ja tallennusajan. Koordinaatit esitetään valitsemassasi esitysmuodossa. (Lisä­tietoja koordinaattien esitysmuodosta löydät kappaleesta 3.2.6 Koordinaattien esitys­muodon asettaminen.)

62

Tarkastele Find Home -tietonäyttöä seuraavasti:

1. Voit avata Find Home -tietonäytön painamalla Find Home ­näytössä START/DATA-näppäintä. Näet siellä tallennusajan
ylärivillä sekä koordinaatit ja suuntiman alemmilla riveillä.

2. Voit poistua Find Home -tietonäytöstä painamalla STOP/
BACK-näppäintä.

3.7.5. Position (sijainti)

Position-toiminnon avulla voit tarkastella senhetkistä sijaintiasi
näytöllä. Etappi-ikkunassa esitettävän tiedon esitysmuoto riippuu valitusta koordinaat­tien esitysmuodosta. (Lisätietoja löydät kappaleesta 3.2.6 Koordinaattien esitysmuo­don asettaminen.)
Näyttö päivittyy valitun GPS-paikanmääritystaajuuden mukaisesti. Kun asetuksena on
’1 sec’, näyttö päivittyy jatkuvasti. Asetuksella ’1 min’ näyttö päivittyy kerran minuu­teissa ja STOP/BACK-näppäimen pitkällä painalluksella. Asetuksen ollessa ’manual’
näyttö päivittyy STOP/BACK-näppäimen pitkällä painalluksella.
Tarkastele sijaintia seuraavasti:

1. Valitse toimintovalikosta kohta Position ja paina ENTER­näppäintä. Seuraavat tiedot näytetään:

• Satelliitit (Sat): Ensimmäinen numero on paikannuk-

sessa käytettyjen satelliittien lukumäärä, ja toinen
numero on niiden satelliittien lukumäärä, joiden signaa­leita laite sillä hetkellä vastaanottaa.

• Keskimääräinen sijaintivirhe (epe): Näyttää GPS-pai-

kannuksen keskimääräisen sijaintivirheen.

• Koordinaatit: Näyttää sijainnin koordinaatit.

• Korkeus (Alti): Näyttää senhetkisen GPS-korkeuden valitsemissasi mittayksi-

köissä.

2. Voit vaihdella korkeuden ja ensimmäiseen satelliittipaikannukseen kuluvan ajan
välillä START/DATA-näppäimellä.

3. Palaa toimintovalikkoon painamalla STOP/BACK-näppäintä.

HUOM! Jos GPS ei ole päällä kun avaat Position-valikon, laite näyttää viimeisimmän
GPS:llä paikannetun sijainnin koordinaatit.

HUOM! Sijainnin koordinaatit päivittyvät kun laitteen sijainti muuttuu.

63

4. SUUNTO X9 KÄYTÖSSÄ

4.1. KIIPEILYÄ MONT BLANCILLA

Tässä luvussa seuraamme amerikkalaisen vuorikiipeilijän itsenäistä kahden päivän
kiipeilyretkeä Mont Blancin huipulle Gouter-reittiä pitkin. Aikaisemmissa luvuissa olet
saanut teoreettista tietoa kaikkien Suunto X9:n toimintojen käyttämisestä, ja tässä
luvussa opit, miten voit käyttää tuota tietoa kentällä.

4.1.1. Saapuminen ja alkuvalmistelut

On aurinkoinen iltapäivä, kun Mike Mountaineer saapuu Col De Vozaan, Ranskaan.
Koska Ranska on eri aikavyöhykkeellä kuin Kalifornia, hän kysyy paikallisilta kellon­ajan, asettaa Suunto X9:nsä kellon paikalliseen aikaan ja Kalifornian ajan kaksois­aikaan vertailun vuoksi.
Jos Mike olisi ollut hitusen aloitteellisempi, hän olisi voinut tarkistaa ennalta mikä
Ranskan aikaero on UTC-aikaan ja suorittaa sen mukaiset asetukset. GPS olisi sitten
synkronisoinut kellonajan automaattisesti. Mike osaa kuitenkin asettaa kellonajan
varsin nopeasti, sillä hän oli vasta retkellä Nepalissa ja joutui siellä tekemään asetuk­set joka tapauksessa käsin, sillä Suunto X9 ei osaa säätyä aikaeroon, jonka tarkkuus
on 15 minuuttia.
Hän katsoo kelloa ja huomaa, että aikaa on yllin kyllin ehtiä Garen junaan. Mike etsii
oikean laiturin. Siellä hän tarkistaa senhetkisen korkeusasemansa kartalta ja vaihtaa
Suuntonsa vertailukorkeudeksi 1.653 metriä Alti/Baro-tilassa. Koska hän tulee ole­maan liikkeellä jonkin aikaa, hän asettaa Alti-tilan päälle Use-toiminnolla voidakseen
seurata korkeusvaihteluita matkan aikana.
Junamatka on rentouttava, ja Mike antaa silmiensä levätä kuvauksellisessa maise­massa jutellessaan kanssamatkustajiensa kanssa. Kun Mike saapuu Gareen, hän
tarkistaa korkeuslukeman ja toteaa sen olevan tarkalleen 2.372 metriä, juuri kuten
karttakin sanoo.

64

4.1.2. Ensimmäinen vaelluspäivä

Kun Mike lähtee vaellukselle, hän asettaa GPS paikanmääritystaajuudeksi asetuksen
’1 sec’ Activity-tilassa ja valitsee toiminnaksi. Hän valitsee 1 sekunnin paikanmääri­tystaajuuden, sillä hän haluaa GPS:n päivittävän paikkatiedon niin usein kuin mahdol­lista. Vaikka tämä vaihtoehto kuluttaakin paljon virtaa, Mike tietää akun silti kestävän
koko 4-tuntisen vaelluksen ajan. Hän antaa GPS:n kerätä tietoa satelliiteista 10 minuu­tin ajan kiristäessään kengännauhojaan, tarkastessaan reppunsa ja pukiessaan ylleen
kiipeilyvaljaat.
Mike on luonut reitit molempia vaelluspäiviä varten Suunto Trek Managerilla ja siirtänyt
ne etukäteen Suunto X9:ään. Vaikka hän ei oikeasti tarvitsekaan suunnistusapua,
onhan sää kirkas ja polut hyvin merkitty, hän silti aktivoi reitin Navigation-tilassa, sillä
se ei kuluta kovinkaan paljon virtaa edes silloin, kun toiminta on käynnissä. Näin hän
voi harjoitella Navigation-tilan käyttämistä turvallisissa olosuhteissa ja kerätä arvo­kasta reittikohtaista tietoa, kuten etäisyyksiä, korkeuseroja ja matka-aikoja.

65

Nauttiessaan kauniista maisemista vaeltaessaan kohti Glacier de Tete Roussea Mike
huomaa myös, että pilvet hälvenevät taivaalta, mikä antaa hänelle aiheen epäillä
ilmanpaineen muuttuneen.

Saavuttuaan Refuge l'Aig du Gouteriin Mike kytkee Baro-tilan päälle niin, että ilman­paineen muutokset eivät enää vaikuta korkeuslukemiin.
Ennen painumistaan pehkuihin Mike suunnittelee seuraavan päivän toimintansa.
Hänen on noustava aikaisin, sillä edessä on pitkä vaellusmatka. Niinpä hän tarkistaa
ensin auringonnousun ajan painamalla Start/Data-näppäintä Alarm-valikossa, ja aset­taa sitten hälytyksen herättämään juuri ennen auringonnousua. Hän vertaa myös kor­keuslukemaa kartan lukemaan nähdäkseen pitävätkö ne yhtä. Sitten hän jättää
Suunto X9:n lataamaan akkuaan.

66

4.1.3. Toinen vaelluspäivä

Tismalleen aikataulussa, Mike herää piipitykseen, sammuttaa hälytyksen näppäimen
painalluksella ja tarkistaa Baro-tilan. Tyytyväisyydekseen hän huomaa ilmanpaineen
olevan nousussa, mikä lupaa hyvää säätä.
Ennen lähtöä Mike vaihtaa Suunto X9:n Alti-tilaan, jotta hän voi käyttää korkeusmitta­ria suunnistusapuna, ja totta kai myös tietääkseen kaukanako on huipusta.
Odotellessaan aamiaisen valmistumista Mike kalibroi kompassin varmistaakseen sen
oikean toiminnan. Hän asettaa myös erannon Auto-asetukselle niin ettei hänen tar­vitse vilkuilla karttaa turhan usein.
Mike suunnistaa käyttäen Suunto X9:n kompassia yhdessä ladattujen reittien, kor­keusmittarin ja kartan kanssa. Aivan kuten tavallisenkin kompassin kanssa, hän tarkis­taa aika ajoin, että kompassi toimii oikein. Jos suuntiman ilmaisin lakkaa liikkumasta
tai pääilmansuunnat tuntuvat olevan oudossa suunnassa, hän kalibroi kompassin
uudelleen.
Vaikka sääolosuhteet ovatkin loistavat eikä taivaalla ole pilven pilveä, Mike on valmis­tautunut myös lumimyrskyyn, joka rajoittaisi näkyvyyttä huomattavasti ja aiheuttaisi
ongelmia GPS-vastaanoton kanssa Hän on harjoitellut suuntimien ottamista karttaa
hyväksikäyttäen ja niiden siirtämistä Suunto X9:ään kymmenillä helpommilla reiteillä,
joilla virheillä ei ole niin dramaattisia seuraamuksia.
Mike on suunnitellut matkan huolellisesti, harjoitellut tunnollisesti helpommilla rinteillä,
hankkinut asianmukaiset varusteet ja opetellut käyttämään niitä. Hän on nyt valmis
raskaaseen matkaan, joka vie hänet huipulle.

67

68

4.2. MAASTOJUOKSU

Tässä kappaleessa kuvaillaan Suunto X9:n tyypillisiä käyttötapoja urheilulajeissa
kuten juoksu ja pyöräily, joissa tiedot nopeudesta ja matkoista ovat tarpeellisempia
kuin suunnistaminen.
Varhain sunnuntaiaamuna Roger Runner herää Suunto X9:nsä piippaukseen. On aika
Rogerin 30 km:n juoksulenkille, eräälle tärkeimmistä harjoituksista hänen valmistautu­misessaan Mont Blancin maratonia varten. Aamiaisen jälkeen hän täyttää juoma­pullonsa, laittaa juoksukengät jalkaan ja on valmis lähtöön.

Ulos päästyään hän valitsee Suunto X9:n Activity-tilan ja asettaa toiminnaksi . Hän
odottaa hetkisen satelliittivastaanottoa ja tarkistaa, että GPS paikanmääritystaajuus on
’1 sec’, jolloin hän saa nopeimman näytteenottotaajuuden nopeutta, matkaa ja muis­tiintallennusta varten. Roger asuu Juravuoriston liepeillä Ranskassa ja juoksee mielel­lään läheisillä kukkuloilla, joten hän on kiinnostunut korkeustiedoista lenkkinsä var­rella. Siksi hän valitsee korkeuden Activity-tilan alariville. Sitten hän lähtee matkaan.
Juostessaan Roger pitää nopeuttaan silmällä ja tarkkailee juoksemaansa matkaa
näytöltä. Kahdeksan kilometrin kohdalla hän tarkistaa senhetkisen ajan valitsemalla
sen alariville STOP/BACK-näppäimellä. Toinen näppäimenpainallus tuo näytölle läh­döstä kuluneen ajan. Hän jatkaa juoksua ja tarkistaa samat tiedot silloin tällöin. Noin
kolmen kilometrin välein hän siemaisee urheilujuomaa ja tarkistaa juoksunsa yhteen­vetotiedot. Hän näkee yhdellä START/DATA-näppäimen painalluksella keski- ja huip­punopeutensa, kokonaisnousun ja -laskun sekä muita hyödyllisiä tietoja.
Rogerin suonissa virtaa seikkailijan verta ja hän huomaa usein tuntemattomien
polkujen olevan vastustamattomia. Tällä kertaa hän juoksee pidemmälle kuin yleensä
ja löytää uuden mielenkiintoisen polun. Muutamaa mutkaa ja risteystä myöhemmin
Roger huomaa, että näytöllä lukee 18 km, mutta hän ei ole enää varma mitä kautta
pääsee takaisin kotiin. Hän vaihtaa Navigation-tilaan ja huomaa, että hänen lähtöpaik­kansa sijaitsee tarkalleen 7,54 km:n päässä melkein tarkalleen päinvastaisessa suun­nassa. Niinpä hän kääntyy ympäri, ja kymmenen minuutin kuluttua tunnistaa jälleen
ympäristönsä. Sieltä hän valitsee tuntemansa tasaisen polun, jolla kykenee yllä­pitämään tasaisen 12 km/h nopeuden helpommin kuin kukkuloilla. No, jos sitä nyt voi
helpoksi sanoa kahden tunnin jatkuvan juoksemisen jälkeen.

69

5. SATELLIITTIPAIKANNUSJÄRJESTELMÄ (GPS)

Suunto X9 käyttää satelliittipaikannusjärjestelmää (GPS) käyttäjän sijainnin määrittä­misessä. GPS käyttää apunaan 20.000 km korkeudella 4 km/s nopeudella maata kier­täviä satelliitteja. Satelliitit lähettävät suhteellisen heikkoja radiosignaaleja, teholtaan
normaalien kotitaloudessa käytettävien hehkulamppujen luokkaa. Koska maahan saa­puvat GPS-signaalit ovat tuhansia kertoja heikompia kuin esim. matkapuhelinsignaalit,
GPS-signaalin vastaanotto häiriintyy paljon helpommin kuin matkapuhelinsignaalin.
Laitteen sisäänrakennettu GPS-vastaanotin on kuitenkin äärimmäisen herkkä ja kyke­nee vastaanottamaan heikoimmankin signaalin.
GPS-järjestelmää ylläpitää Yhdysvaltain puolustusministeriö ja se on ollut toiminnassa
vuodesta 1995. Kunnollinen maailmanlaajuinen kattavuus saadaan aikaan, koska
vähintään 24 satelliittia kiertää maapallon kahdentoista tunnin aikana kuudella eri rata­tasolla, joilla jokaisella on neljä satelliittia. Maailmanlaajuinen maa-asemaverkosto
tarkkailee satelliittien kuntoa ja tilaa. Järjestelmä toimii 24 tuntia vuorokaudessa
säästä riippumatta. Se tarjoaa palvelua rajattomalle käyttäjämäärälle ilmaiseksi.

5.1. TARKAN PAIKANMÄÄRITYKSEN VARMISTAMINEN

Suunto X9:n GPS-vastaanottimen käyttö on hyvin helppoa. Lisätietoja varsinaisesta
käytöstä löydät kappaleesta 3.7.1. Tarkan paikanmäärityksen varmistaminen on kui­tenkin hitusen mutkikkaampaa. Tässä kappaleessa on ohjeita parhaan mahdollisen
tuloksen saavuttamiseen.

VARMISTA, ETTÄ SUORA NÄKÖYHTEYS TAIVAALLE ON NIIN HYVÄ KUIN MAH­DOLLISTA

Nopeamman ja luotettavamman paikanmäärityksen varmistamiseksi satelliittien ja
vastaanottimen välillä täytyy olla näköyhteys. Tämä tarkoittaa sitä, että satelliittien ja
GPS-vastaanottimen välissä olevat esineet tai materiaalit eivät saa vaimentaa signaa­lia liikaa. Allaolevassa luettelossa luetellaan mahdolliset näkyvyysolosuhteet parhaim­masta huonoimpaan:

• Avoin alue, josta esteetön näkyvyys taivaalle

Paras vastaanotto saadaan kun näkyvyys taivaalle on esteetön. Siksi kannattaakin
käynnistää GPS pellolla, kukkuloilla tai muilla avoimilla alueilla mikäli mahdollista.

• Suhteellisen ohut muovinen, kankainen tai puinen peitto

Vastaanotin toimii yleensä hyvin telttojen ja muiden ohuiden peitteiden sisäpuolella.

• Paljon vettä sisältävät esineet

70

Mikäli mahdollista, pysy etäällä ihmisistä, puista ja tiheästä kasvillisuudesta, kun
käynnistät GPS:n. Ne saattavat aiheuttaa ongelmia signaalin vastaanottoon. Jos
olet metsässä, yritä löytää aukio tai harvapuinen alue ennen GPS:n käynnistämistä.

• Kivet, rakennukset ja metalliset materiaalit

GPS-signaalit eivät läpäise mitään kiinteitä rakenteita. Älä siksi yritä käynnistää
GPS:ää luolien, rakennusten tai vastaavien rakenteiden sisällä.

KÄYNNISTÄ GPS AINAKIN KERRAN ENNEN LÄHTÖÄ PIDEMPIKESTOISELLE
ULKOILUSUORITUKSELLE

Kun käynnistät GPS:n ensimmäistä kertaa, se kestää pidempään kuin tavallista, sillä
GPS:llä ei ole vertailukohtaa sijainnilleen. Näin voi käydä myös mikäli GPS:ää ei ole
käytetty pitkään aikaan. Seuraaviin GPS:n käynnistyksiin menee vähemmän aikaa.
Syynä hitaaseen ensimmäiseen paikanmääritykseen on rannetietokonekäyttöä varten
optimoitu antenni. GPS-käsivastaanottimissa on tyypillisesti mikroliuska-antenni, jonka
suuntakuvio on erittäin suuntaava. Tämän ansiosta ne ovat hyvin herkkiä ja tarjoavat
keskeytymättömän tietovirran, kun laite on suunnattu ylöspäin.
Suunto X9:ssä on kehäantenni, jonka suuntakuvio on laaja. Se vastaanottaa tietoa
hyvin laajalta sektorilta. Tähän on selvä toiminnallinen syy: Laaja vastaanottosektori
on tarpeen Suunto X9:lle, jotta sujuva toimivuus olisi taattu kaikissa asennoissa, kun
laitetta pidetään ranteessa. Laajan suuntakuvion vuoksi vastaanoton herkkyys ei kui­tenkaan ole niin hyvä kuin GPS-käsivastaanottimissa, joiden suuntakuvio on kapea.
Ajan minimoimiseksi pidä laitetta vakaassa asennossa näyttö ylöspäin ja varmista,
että olet avoimella paikalla niin, että laitteella on selkeä näkyvyys taivaalle.

VARAA TARPEEKSI AIKAA MITTAUKSELLE

Kun käynnistät GPS:n, vastaanotin alkaa etsiä radiosignaalia satelliiteista ja heti kun
sellainen löytyy, tietoa alkaa kulkea satelliitista vastaanottimeen. Tieto kulkee melko
hitaasti ja yleensä ensimmäiseen sijaintiarvioon menee hiukan alle minuutti. Tämä
tieto sisältää listan satelliittien asennosta ja GPS-ajan. Nämä tarvitaan ennen kuin var­sinainen sijaintilaskelma voidaan tehdä ja ennen kuin GPS alkaa toimia. GPS-aika on
erittäin tarkka, sillä jokaisessa satelliitissa on atomikello.
Kun ensimmäinen paikanmääritys on suoritettu, kestää vielä 12 minuuttia ennen kuin
kaikki mahdollinen tieto on saatu satelliiteista. Ensimmäisen paikanmäärityksen jäl­keen laitetta voi liikuttaa vapaammin ilman satelliittiyhteyksien katkeamista. Saatu tieto
on voimassa noin neljä tuntia, jona aikana vastaanotin käynnistyy nopeammin,

71

Yleensä n. 90 sekunnissa, jos se on sammutettu välillä, mutta osa tiedoista pysyy voi­massa useita viikkoja, ja seuraavat GPS:n käynnistykset vievät vähemmän aikaa.

PYRI IDEAALISIIN TARKKUUSOLOSUHTEISIIN

Kaikkien satelliittien ollessa näkyvissä maailmanlaajuinen keskimääräinen tarkkuus
vaakasuunnassa on 7,8 metriä (95 % varmuudella). Riippuen satelliittiryhmittymästä ja
siitä häiriöistä, jolle GPS-signaali joutuu alttiiksi kulkiessaan ionosfäärissä, välitön
tarkkuus voi vaihdella muutamasta metristä yli kymmeneen metriin. Pystysuunnassa
tarkkuus on noin kaksi kertaa huonompi kuin vaakasuunnassa.
Seuraavat tekijät vaikuttavat paikanmäärityksen tarkkuuteen:

• Satelliittien geometrinen sijainti suhteessa toisiinsa. Tämä on kaikkein tärkein

tekijä. Parhaiten sijainti voidaan määrittää, kun laite voi seurata neljässä eri suun­nassa ja kulmassa olevia satellitteja. Toisin sanoen, mitä parempi näkyvyys vas­taanottimesta on taivaalle, sitä parempi tarkkuus on.

• Seurattavien satelliittien lukumäärä. Kyetäkseen määrittelemään sijainnin GPS-

vastaanotin tarvitsee yleensä signaalin yhtä aikaa vähintään neljältä satelliitilta. Mitä
enemmän satelliitteja, sitä parempi tarkkuus.

• Samassa sijainnissa suoritettujen mittausten lukumäärä. Kun tehdään useam-

pia mittauksia, osa virheistä kumoaa toisensa.

VARMISTA, ETTÄ AKKU ON TÄYTEEN LADATTU JA SAMMUTA GPS, KUN ET
TARVITSE SITÄ

Satelliittien seuranta kuluttaa paljon virtaa. Vaikka Suunto X9 käyttää GPS-teknolo­giaa, joka kuluttaa vähiten virtaa saatavilla olevista, suosittelemme silti lataamaan
akun ennen lähtöä pidempikestoiseen ulkoilusuoritukseen. Sammuta GPS aina kun et
tarvitse sitä tai käytä GPS paikanmääritystaajuudessa ’manual’-asetusta, jotta akku
kestäisi mahdollisimman pitkään.

72

6. SUUNTO TREK MANAGER

Suunto Trek Manager (STM) on ohjelma, joka on suunniteltu parantamaan Suunto
X9:n toiminnallisuutta. Voit suorittaa erilaisia tehtäviä sen avulla, esimerkiksi siirtää
Suunto X9:n muistiin tallennettuja reittejä tai etappeja. Tiedonsiirron jälkeen voit hel­posti järjestellä, tarkastella ja lisätä tietoja.
Suunto Trek Manager -ohjelma toimitetaan CD-ROMilla yhdessä Suunto X9:n kanssa.
Voit myös ladata Suunto Trek Managerin uusimman version www.suunto.com:ista tai
www.suuntosports.com:ista. Tarkista säännöllisesti ohjelmapäivityksien varalta, sillä
kehitämme jatkuvasti uusia ominaisuuksia.

6.1. ASENTAMINEN

Asenna Suunto Trek Manager seuraavasti:

1. Aseta Suunto Trek Manager -CD-ROM-levy asemaan.

2. Odota kunnes asennus alkaa ja noudata asennusohjeita.

HUOM! Jos asennus ei ala automaattisesti, napsauta Käynnistä --> Suorita ja kirjoita
D:\setup.exe (korvaa D: CD-asemasi tunnuksella).

6.2. LAITTEISTOVAATIMUKSET

• Suorittimen vähimmäisnopeus 350 MHz

• 64 Mt keskusmuistia

• 40 Mt vapaata kiintolevytilaa

•Microsoft

• Näytön vähimmäistarkkuus: 1024 x 768

6.3. PC-LIITÄNTÄ

PC-liitäntäkaapelin avulla voit siirtää tietoa Suunto X9:n ja tietokoneen välillä. Liitäntä­kaapeli toimitetaan Suunto X9:n mukana.

®

Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP

73

6.4. SUUNTO TREK MANAGERIN OMINAISUUDET

Suunto Trek Managerin näyttö on jaettu kuuteen erilliseen ikkunaan. Nämä ikkunat
esitetään allaolevassa kuvassa, ja seuraavissa kappaleissa ovat lyhyet esittelyt niiden
toiminnoista. (Yksityiskohtaisemmat ohjeet löydät Suunto Trek Managerin ohjeesta.)

74

6.4.1. X9-ikkuna (1)

X9-ikkunan yläosassa olevassa työkalupalkissa on neljä kuvaketta:

• Ota yhteys X9:ään: Tällä kuvakkeella voit avata yhteyden Suunto X9:n ja STM:n
välille.

• Lataa valittu tietojoukko kansioon: Tällä kuvakkeella voit siirtää tietoa Suunto
X9:stä STM:ään.

• Poista valittu: Valitse ensin tiedot, jotka haluat poistaa, ja napsauta sitten tätä
kuvaketta, jolloin ne poistetaan Suunto X9:n muistista.

• Tyhjennä X9:n muisti: Tällä kuvakkeella voit tyhjentää Suunto X9:n koko muistin
kerralla.

Voit myös valita reittejä, matkalokeja ja muita tietoja tarkastelua varten. Kun valitset
tiedoston, sen tiedot näytetään Tietoikkunassa (5).

Tiedonsiirto

Suorita tiedonsiirto seuraavasti:

1. Varmista, että tietokoneessasi on vapaa sarjaportti, jota mikään muu sovellus tai
laite ei varaa.

2. Kiinnitä Suunto X9 tukevasti telakointiasemaan näyttö ylöspäin. Kytke virtaliitin tela­kointiasemaan ja sen toinen pää pistorasiaan. Kytke telakointiasema tietokoneen
sarjaporttiin. Suunto X9 siirtyy automaattisesti tiedonsiirtotilaan.

3. Käynnistä Suunto Trek Manager.

4. Napsauta Ota yhteys X9:ään -kuvaketta alareunan vasemmassa ikkunassa, niin
Suunto Trek Manager näyttää Suunto X9:n sisältämät tiedot (Tracks, Routes,
MyPoints).

5. Siirrä tietoja Suunto X9:stä Suunto Trek Manageriin seuraavasti: valitse haluamasi
tieto ja napsauta Lataa valittu tietojoukko kansioon -kuvaketta alareunan vasem­massa ikkunassa. Valittu tieto latautuu Local Data -ikkunan Downloaded-kansioon.
Voit nyt tarkastella sitä karttaikkunassa ja lisätä etappeja ja hälytyspisteitä.

6. Kun olet siirtänyt tiedostot tietokoneelle, voit poistaa ne Suunto X9:n muistista
Suunto Trek Managerin avulla ja näin tehdä tilaa uusille lokitiedostoille.

Lisätietoja reittien lataamisesta löydät Suunto Trek Managerin ohjeista Help-valikossa.

75

6.4.2. Local Data -ikkuna (2)

Local Data -ikkunan yläreunassa olevassa työkalupalkissa on viisi tavallista kuvaketta
ja valikkokuvake:

• Piirto / Siirto: Tällä kuvakkeella voit piirtää reittejä kartalle. Kun pidät hiiren vasenta

painiketta pohjassa, voit myös siirtää karttaa hiirellä.

• Luo yhden etapin reitti: Tällä kuvakkeella voit luoda reitin, jolla on yksi etappi.

Reitti ilmestyy näkyviin Tietoikkunassa, jossa voit muokata koordinaatteja ja muita
tietoja.

• Poista valittu: Valitse ensin tiedot, jotka haluat poistaa, ja napsauta sitten tätä

kuvaketta, jolloin ne poistetaan STM:n muistista.

•Etsi: Tämä kuvake on hyödyllinen, kun sinulla on suuri tietokanta ja haluat löytää

tietyn tiedoston nopeasti. Napsauta kuvaketta, kirjoita tiedoston nimi hakulaatikkoon
ja tiedosto ilmestyy Local Data -ikkunaan.

• Lähetä valittu tietojoukko laitteeseen: Tällä kuvakkeella voit siirtää tietoa

STM:stä Suunto X9:ään.

76

Kun napsautat työkalupalkin oikeassa reunassa olevaa kuvaketta, seuraava valikko
avautuu. Valikon toiminnot riippuvat valitusta tiedostosta tai kansiosta.

Draw (piirrä): Selitetty muiden Local Data -ikkunan
kuvakkeiden ohella.

•Add map (lisää kartta): Lisää kartta valittuun kan­sioon.

•Add folder (lisää kansio): Lisää uuden alakansion
valittuun kansioon.

•Add route (lisää reitti): Luo uuden reitin valittuun
kansioon.

•Add waypoint (lisää etappi): Luo uuden etapin
valittuun kansioon tai reittiin.

•Add alarmpoint (lisää hälytyspiste): Luo hälytys­pisteen valittuun kansioon tai reittiin.

•Add media (lisää media): Lisää kuvia, elokuvia ja
äänitiedostoja valittuun kansioon, matkalokiin, etap­piin tai reittiin.

•Search (etsi): Selitetty muiden Local Data -ikkunan
kuvakkeiden ohella.

•Delete (poista): Poistaa valitun tiedoston tai kan­sion.

•Add mempoint name group: Lisää uuden mem­point-nimiryhmän.

•Print (tulosta): Tulostaa valitun kartan tai reitin.

•Add mempoint name: Lisää uuden mempoint-

nimen olemassaolevaan ryhmään.

•Export to text file (vie tekstitiedostoon): Vie reitin
uuteen paikkaan.

•Import from text file (tuo tekstitiedostosta): Tuo
reitin tekstitiedostosta valittuun kansioon.

•Send to X9 (lähetä X9:ään): Lataa valitun tiedos­ton tai kansion Suunto X9:n muistiin.

77

6.4.3. Karttaikkuna (3)

Karttaikkunan yläreunassa olevassa työkalupalkissa on vaihteleva määrä kuvakkeita
riippuen valinnoistasi:

• 2D- / 3D-näkymä: Tällä kuvakkeella voit valita näytetäänkö reitit 2D- vai 3D-muo-

dossa.

• Luo reitti ja lisää etappeja kartalta: Luo uusi reitti napsauttamalla tätä kuvaketta.
Lisää sitten etappeja napsauttamalla karttaikkunassa tai syöttämällä niiden koordi­naatit tietoikkunassa.

• Lisää etappi piirrettyyn reittiin: Lisää etappi reittiin napsauttamalla tätä kuvaketta
ja sitten paikkaa karttaikkunassa. Voit myös syöttää etapin koordinaatit manuaali­sesti tietoikkunassa.

• Lisää hälytyspiste piirrettyyn reittiin: Lisää hälytyspiste reittiin napsauttamalla
tätä kuvaketta ja sitten paikkaa karttaikkunassa.

• Lisää piste kansioon: Luo yksittäinen piste, joka ei ole osa reittiä, napsauttamalla
tätä kuvaketta.

• Lisää hälytyspiste kansioon:Luo yksittäinen hälytyspiste, joka ei ole osa reittiä,
napsauttamalla tätä kuvaketta.

• Tulosta tämänhetkinen kartta: Tulosta karttaikkunassa näkyvä kartta napsautta-
malla tätä kuvaketta.

• Suurennostila: Tällä kuvakkeella voit vaihtaa karttaikkunan suurennosta yksityis­kohtia tai yleiskuvaa varten. Kasvata suurennosta vasemmalla hiiren painikkeella ja
vähennä sitä oikealla.

• Kalibroi ladattu kartta: Tällä kuvakkeella voit kalibroida karttaikkunassa tällä het­kellä olevan kartan asettamalla vähintään 2 tunnettua pistettä. Voit asettaa ne kar­talta tai Suunto X9:llä. Mitä useampia vertailupisteitä määrität, sitä tarkempia mit­taukset ovat.

78

6.4.4. Profiili-ikkuna (4)

Tässä ikkunassa voit tarkastella korkeusprofiileja ja tarkkoja nopeustietoja käyrinä.
Profiili-ikkunan yläosassa olevassa työkalupalkissa on kolme kuvaketta:

Kellonaika: Tällä kuvakkeella voit tarkastella tietoja aikajaksottain.
Etäisyys: Tällä kuvakkeella voit tarkastella tietoja etäisyyksien perusteella.
Suurennos: Tällä kuvakkeella voit vaihtaa ikkunan suurennosta yksityiskohtia tai

yleiskuvaa varten.

6.4.5. Tietoikkuna (5)

Tässä ikkunassa esitetään yksityiskohtaista tietoa reiteistä, etapeista, asetuksista jne.,
jotka olet aktivoinut muissa ikkunoissa.

6.4.6. SuuntoSports-ikkuna (6)

Täältä pääset helposti SuuntoSports.com-verkkosivuille. Voit myös siirtää matka­lokeja, reittejä ja etappeja Local Data -ikkunasta vetämällä ja pudottamalla halutut tie­dot. SuuntoSports.comissa voit jakaa ne muiden yhteisön jäsenten kanssa.

79

7. SUUNTOSPORTS.COM

SuuntoSports.com on kaikille Suunto-laitteiden käyttäjille tarkoitettu Internet-yhteisö.
Se on palvelu, joka lisää uuden ulottuvuuden urheiluharrastukseesi ja Suunto-laitteesi
käyttötapoihin. SuuntoSportsissa voit jakaa parhaat kokemuksesi ja suorituksesi
aikana mitatut tiedot muiden urheiluharrastajien kanssa. Voit vertailla suorituskykyäsi
muihin Suunto-käyttäjiin ja oppia heidän kokemuksistaan. Voit myös ladata reittikoordi­naatteja ja muuta hyödyllistä ja kiinnostavaa paikkatietoa, jonka Suunto tai muut
Suunto X9:n käyttäjät ovat julkaisseet.
SuuntoSports.comin jäsenyys on ilmainen ja avoin kaikille urheiluharrastajille. Tarvitset
kuitenkin Suunto-laitteen, jolla tallentaa tietoa, jotta pystyt lähettämään sen
SuuntoSportsiin. Tarvitset myös laitteen mukana toimitettavan PC-ohjelman tietojen
siirtämiseksi tietokoneeltasi SuuntoSportsiin. Ennen kuin rekisteröidyt jäseneksi voit
myös kirjautua sisään vieraana nähdäksesi mitä SuuntoSports.comilla on tarjota.

7.1. ALKUUN PÄÄSEMINEN

Liity SuuntoSports.comiin seuraavasti:

1. Asenna Suunto Trek Manager ja varmista, että tietokoneellasi on Internet-yhteys.

2. Napsauta SuuntoSports.com-tekstiä SuuntoSports.com-ikku­nassa Suunto Trek Managerin vasemmassa alakulmassa.

3. Napsauta ja SuuntoSports.comin rekisteröitymissivu avautuu.

4. Napsauta Register ja noudata ohjeita jäseneksi liittymisessä ja Suunto X9:si rekiste­röimisessä. Rekisteröidyttyäsi siirryt automaattisesti SuuntoSports.comin kotisivulle,
joka esittelee sivuston rakenteen ja toimintaperiaatteen. Mikäli tarpeen, voit muo­kata ja päivittää henkilökohtaista My Suunto -profiiliasi vielä myöhemminkin.

Voit myös avata SuuntoSportsin suoraan osoitteessa www.suuntosports.com.

HUOM! SuuntoSports.com-sivustoa kehitetään jatkuvasti ja sen sisältö voi näin ollen
muuttua.

80

7.2. OSASTOT

SuuntoSports.comissa on kolme osastoa, joilla on eritasoinen yksityisyyden suoja. My
Suunto on oma henkilökohtainen alueesi, jonne muilla käyttäjillä ei ole pääsyä. Com­munities sisältää toimintoja ryhmille, ja Sports Forums sisältää tietoa, jonka jäsenet
ovat julkaisseet kaikille SuuntoSportsin kävijöille. Tämä on lyhyt kuvaus SuuntoSport­sin toiminnoista ja perusperiaatteista. Jos haluat oppia sivuston toiminnan yksityiskoh­taisesti, vieraile sivuilla, kokeile niitä ja mikäli tarpeen, noudata yksityiskohtaisia
ohjeita, jotka löydät Help-toiminnosta. Löydät Helpin jokaiselta sivulta: sen symboli
sijaitsee näytön jakavan palkin oikealla puolella.
SuuntoSports.comissa julkaistu tieto sisältää linkkejä, jotka auttavat sivustolla liikkumi­sessa. Esimerkiksi, jos luet matkakohteen kuvausta, voit seurata linkkejä ja tarkastella
kohteen tietojen lähettäjän henkilökohtaisia tietoja sekä kohteeseen liittyviä lokeja ja
matkakertomuksia.
SuuntoSports.com tarjoaa useita eri tiedonhakumahdollisuuksia sivuston sisällöstä.
Voit etsiä ryhmiä, jäseniä, matkakohteita, lokeja tai kirjoittaa omia hakusanojasi löy­tääksesi tarvitsemasi.

7.3. MY SUUNTO

My Suunto sisältää henkilökohtaiset tietosi. Voit kirjoittaa itsestäsi esittelyn muille jäse­nille, rekisteröidä rannetietokoneesi, luetella urheiluharrastuksesi ja hallita jäsenprofii­liasi. Kun siirrät Suunto X9:n lokit SuuntoSports.comiin Suunto Trek Managerilla, ne
näytetään My Suunto -osastosi etusivulla. Voit päättää haluatko tehdä lokeistasi julki­sia kaikille jäsenille, tietyille ryhmille tai pitää ne vain omana tietonasi. My Suunto ­osastossa voit myös vertailla lokejasi niihin, joita muut ovat julkaisseet.
My Suunto -osasto sisältää henkilökohtaisen tapahtumakalenterin, joka auttaa sinua
toimintojesi suorittamisessa sekä pitää lokikirjaa harjoittelustasi, kehityksestäsi ja lem­pipaikoistasi. Voit myös kirjoittaa matkakertomuksia, liittää niihin lokeja ja valokuvia
sekä julkaista ne muiden SuuntoSportsin jäsenten ihailtavaksi.

7.4. YHTEISÖT (COMMUNITIES)

Yhteisöt ovat SuuntoSportsin jäsenien muodostamien ryhmien kokoontumispaikkoja.
Yhteisöt-osastossa voit luoda ja hallita yhteisöjä sekä etsiä muita yhteisöjä. Voit esi­merkiksi luoda yhteisön kaikille ystävillesi, joilla on samat kiinnostuksen kohteet, ja
jakaa keskenänne lokinne ja tuloksenne sekä keskustella ja suunnitella toimintaanne.
Yhteisössä julkaistu tieto näkyy ainoastaan kyseisen yhteisön jäsenille. Yhteisöt voivat

81

olla avoimia tai suljettuja. Jotta voisi osallistua suljetun yhteisön toimintaan, sinun tar­vitsee ensin saada kutsu tai hakea jäsenyyttä ja tulla hyväksytyksi.
Kaikilla yhteisöillä on kotisivu, jolla ilmoitetaan ryhmän viimeisimmät kuulumiset kuten
uutiset, keskustelut, tapahtumat ja uusimmat lokit. Yhteisön jäsenet voivat myös käyt­tää ryhmäkohtaisia ilmoitustauluja ja kalentereita, luoda omia linkkiluetteloitaan ja ryh­mätoimintoja. Kaikista rekisteröityneistä SuuntoSports-käyttäjistä tulee automaattisesti
World of SuuntoSports -yhteisön jäseniä.

7.5. LAJIKOHTAISET FOORUMIT

Suunto-käyttäjät harrastavat useita eri urheilulajeja. SuuntoSports.comissa on useita
lajikohtaisia foorumeita, joille kerätään tietoa kyseisten lajien harrastajien tiedoksi ja
inspiraation lähteeksi. Kaikki foorumit sisältävät lajikohtaiset uutiset, ilmoitustaulut,
tapahtumakalenterit, ranking-listat ja keskustelupalstat. Näillä foorumeilla voit ehdottaa
linkkejä lajiin liittyville verkkosivuille ja lukea muiden jäsenten kirjoittamia matkakerto­muksia.
Lajikohtaiset foorumit esittelevät mielenkiintoisia erilaisiin urheilulajeihin liittyviä paik­koja ja matkakohteita. Voit rankata matkakohteet ja ehdottaa omia suosikkejasi. Voit
myös tarkastella ranking-listoja SuuntoSportsin tietokannasta omilla hakuehdoillasi,
esimerkiksi jäsenet, jotka ovat käyneet korkeimmalla, kiivenneet eniten tai julkaisseet
suurimman määrän lokeja, tai yhteisöt, joissa on eniten jäseniä, jne.
Suunto X9:llä tallennetut tiedot jaetaan Cross Sports -foorumilla, joka on kaikille
ulkoilu- ja kestävyyslajien harrastajille tarkoitettu alue. Cross Sports -foorumilla ja
yhteisöissä voit löytää muiden Suunto X9:n käyttäjien luomia ja julkaisemia reittejä ja
ladata niitä omaan käyttöösi. Suunto aikoo myös julkaista koordinaattitietoja mielen­kiintoisista paikoista ympäri maailman Cross Sports -foorumilla.

82

8. TEKNISET TIEDOT

Yleistä

• Käyttölämpötila -20 °C – +60 °C

• Varastointilämpötila -30 °C – +60 °C

• Paino 76 g

• Vesitiivis 10 baariin asti ISO 2281 -standardin mukaisesti

• Mineraalikristallilasi

• Ladattava akku

• Telakointiasema

Laturi

• PC-liitäntä sarjaliittimellä

• 240 V tai 110 V riippuen hankintapaikasta

• Auton tupakansytyttimeen liitettävä laturi 12 V (lisävaruste)

Muisti

• 50 reittiä (jokainen reitti voi sisältää enintään 50 pistettä)

• 500 etappia

• 25 matkalokit (maks. 8000 matkapistettä)

Ilmapuntari

• Mittausalue 300–1100 hPa / 8,90–32,40 inHg

• Mittaustarkkuus 1 hPa / 0,05 inHg

Korkeusmittari

• Mittausalue -500–9000 m

• Mittaustarkkuus 1 m

• Lämpömittari

• Mittausalue -20°C – 60°C

• Mittaustarkkuus 1°C

3D-kompassi

• Mittaustarkkuus 1°

GPS

• Mittaustarkkuus 1 m

• 12 kanavaa

83

9. GPS-KARTTAJÄRJESTELMÄLUETTELO

Suunto X9:llä on mahdollista käyttää useita erilaisia GPS-karttajärjestelmiä, jotka voi­daan aktivoida Suunto Trek Manager -ohjemalla PC-liitännän avulla. Seuraavassa on
luettelo saatavilla olevista GPS-karttajärjestelmistä ja niiden aktivoinnissa tarvittavat
numerokoodit.
Lisätietoja GPS-karttajärjestelmien valinnasta saat Suunto Trek Manager -ohjelmasta.
Lisätietoja oikean GPS-karttajärjestelmän asettamisesta saat kappaleesta 3.2.5 Mitta­yksiköt.

Numero Nimi Kuvaus (karttajärjestelmä)

000 ADI-M Mean Solution (Etiopia ja Sudan)
001 ADI-E Burkina Faso
002 ADI-F Kamerun
003 ADI-A Etiopia
004 ADI-C Mali
005 ADI-D Senegal
006 ADI-B Sudan
007 AFG Somalia
008 ARF-A Botswana
009 ARF-H Burundi
010 ARF-B Lesotho
011 ARF-C Malawi
012 ARF-D Swazimaa
013 ARF-E Zaire
014 ARF-F Sambia
015 ARF-G Zimbabwe
016 ARS-M Mean Solution (Kenia ja Tansania)
017 ARS-A Kenia
019 PHA Djibouti
020 BID Guinea-Bissau
021 CAP Etelä-Afrikka
022 CGE Tunisia

84

023 DAL Guinea
024 EUR-F Egypti
025 EUR-T Tunisia
026 LEH Ghana
027 LIB Liberia
028 MAS Eritrea
029 MER Marokko
030 MIN-A Kamerun
031 MIN-B Nigeria
032 MPO Gabon
033 NSD Algeria
034 OEG Vanha Egypti
035 PTB Mean Solution (Burkina Faso ja Nigeria)
036 PTN Kongo
037 SCK Namibia
038 SRL Sierra Leone
039 VOR Algeria
040 AIN-A Bahrain-saari
041 AIN-B Saudi-Arabia
042 BAT Sumatra
043 EUR-H Iran
044 HKD Hongkong
045 HTN Taiwan
046 IND-B Bangladesh
047 IND-I India ja Nepal
048 INF-A Thaimaa
049 ING-A Vietnam
050 ING-B Con Son -saari (Vietnam)
051 INH-A1 Thaimaa (1997)
052 IDN Indonesia
053 KAN Sri Lanka
054 KEA Länsi-Malesia ja Singapore

85

055 KGS Korean Geodeettinen Järjestelmä
056 NAH-A Masirah-saari (Oman)
057 NAH-B Arabiemiirikunnat
058 NAH-C Saudi-Arabia
059 FAH Oman
060 QAT Qatar
061 SOA Singapore
062 TIL Brunei ja Itä-Malesia (Sarawak ja Sabah)
063 TOY-M Mean Solution (Japani, Okinawa ja Etelä-Korea)
064 TOY-A Japani
065 TOY-C Okinawa
066 TOY-B Etelä-Korea
067 AUA Australia ja Tasmania (Australian geodeettinen, 1966)
068 AUG Australia ja Tasmania (Australian geodeettinen, 1984)
069 EST Viro
070 EUR-M Mean Solution (Eurooppa, 1950)
071 EUR-A Länsi-Eurooppa (1950)
072 EUR-E Kypros
073 EUR-G Englanti, Kanaalisaaret, Skotlanti ja Shetlanti
074 EUR-K Englanti, Irlanti, Skotlanti ja Shetlanti
075 EUR-B Kreikka
076 EUR-I Italia (Sardinia)
077 EUR-J Italia (Sisilia)
078 EUR-L Malta
079 EUR-C Suomi ja Norja
080 EUR-D Portugali ja Espanja
081 EUS Mean Solution (Eurooppa, 1979)
082 HJO Islanti
083 IRL Irlanti
084 OGB-M Mean Solution (Englanti, Mansaari, Skotlanti,

Shetlanti ja Wales)

085 OGB-A Englanti

86

086 OGB-B Englanti, Mansaari ja Wales
087 OGB-C Skotlanti ja Shetlanti
088 OGB-D Wales
089 MOD Sardinia
090 SPK-A Unkari
091 SPK-B Puola
092 SPK-C Tshekki ja Slovakia
093 SPK-D Latvia
094 SPK-E Kazakstan
095 SPK-F Albania
096 SPK-G Romania
097 CCD Tshekki ja Slovakia
098 CAC Mean Solution (Florida ja Bahama)
099 NAS-C Mean Solution (CONUS)
100 NAS-B Länsi-Yhdysvallat
101 NAS-A Itä-Yhdysvallat
102 NAS-D Alaska (poislukien Aleutit)
103 NAS-V Aleutit (itään 180° W:sta)
104 NAS-W Aleutit (länteen 180° W:sta)
105 NAS-Q Bahama (poislukien San Salvador -saari)
106 NAS-R San Salvador -saari
107 NAS-E Kanadan Mean Solution (mukaan lukien Newfoundland)
108 NAS-F Alberta ja Brittiläinen Kolumbia
109 NAS-G Itä-Kanada
110 NAS-H Manitoba ja Ontario
111 NAS-I Luoteisterritoriot ja Saskatchewan
112 NAS-J Yukon
113 NAS-O Kanavavyöhyke
114 NAS-P Karibianmeri
115 NAS-N Keski-Amerikka
116 NAS-T Kuuba
117 NAS-U Grönlanti (Hayesin niemimaa)

87

118 NAS-L Meksiko
119 NAR-A Alaska (poislukien Aleutit)
120 NAR-E Aleutit
121 NAR-B Kanada
122 NAR-C CONUS
123 NAR-H Havaiji
124 NAR-D Meksiko ja Keski-Amerikka
125 BOO Columbia
126 CAI Argentiina
127 CHU Paraguay
128 COA Brasilia
129 PRP-M Mean Solution (Bolivia, Chile, Kolumbia, Ecuador, Guyana, Peru

ja Venezuela)
130 PRP-A Bolivia
131 PRP-B Pohjois-Chile (lähellä 19° S)
132 PRP-C Etelä-Chile (lähellä 43° S)
133 PRP-D Kolumbia
134 PRP-E Ecuador
135 PRP-F Guyana
136 PRP-G Peru
137 PRP-H Venezuela
138 HIT Etelä-Chile (lähellä 53° S)
139 SAN-M Mean Solution
140 SAN-A Argentiina
141 SAN-B Bolivia
142 SAN-C Brasilia
143 SAN-D Chile
144 SAN-E Kolumbia
145 SAN-F Ecuador (pois lukien Galapagossaaret)
146 SAN-J Baltra, Galapagossaaret
147 SAN-G Guyana
148 SAN-H Paraguay

88

149 SAN-I Peru
150 SAN-K Trinidad ja Tobago
151 SAN-L Venezuela
152 ZAN Surinam
153 AIA Antigua, Leeward-saaret
154 ASC Ascension-saari
155 SHB St. Helena
156 BER Bermuda
157 DID Deception-saari, Antarktis
158 FOT Saint Kitts ja Nevis, Leeward-saaret
159 GRA Faial, Graciosa, Pico, Sao Jorge ja Terceira-saaret (Azorit)
160 ISG Etelä-Georgia-saaret
161 LCF Cayman Brac -saari
162 ASM Montserrat, Leeward-saaret
163 NAP Trinidad ja Tobago
164 FLO Corvo- ja Flores -saaret (Azorit)
165 PLN Kanariansaaret
166 POS Porto Santo ja Madeirasaaret
167 PUR Puerto Rico ja Neitsytsaaret
168 QUO Etelä-Grönlanti
169 SAO Sao Miguel, Santa Maria -saaret (Azorit)
170 SAP Itä-Falklandinsaari
171 SGM Salvage-saaret
172 TDC Tristan Da Cunha
173 ANO Kookossaaret
174 GAA Malediivien tasavalta
175 IST Diego Garcia
176 KEG Kerguelensaari
177 MIK Mahe-saari
178 REU Mascarene-saari
179 AMA Amerikan Samoa
180 ATF Iwo Jima

89

181 TRN Tern-saari
182 ASQ Marcus-saari
183 IBE Efate- ja Erromango-saaret
184 CAO Phoenix-saaret
185 CHI Chatham-saaret (Uusi-Seelanti)
186 GIZ Gizo (New Georgia -saaret)
187 EAS Pääsiäissaaret
188 GEO Uusi-Seelanti
189 GUA Guam
190 DOB Guadalcanal-saari
191 JOH Johnstoninsaari
192 KUS Caroline-saaret, Mikronesian liittovaltio
193 LUZ-A Filippiinit (pois lukien Mindanao-saari)
194 LUZ-B Mindanao-saari
195 MID Midwaysaaret
196 OHA-M Mean Solution (vanha havaijilainen)
197 OHA-A Havaiji
198 OHA-B Kauai
199 OHA-C Maui
200 OHA-D Oahu
201 PIT Pitcairn
202 SAE Espirito Santo
203 MVS Viti Levun saari (Fidzi-saaret)
204 ENW Marshallinsaaret
205 WAK Wake
206 BUR Bungka ja Belitung
207 CAZ Camp McMurdo Area, Antarktis
208 EUR-S Irak, Israel, Jordania, Libanon, Saudi-Arabia ja Syyria
209 GSE Kalimantan (Indonesia)
210 HEN Afganistan
211 HER Entinen Jugoslavia
212 IND-P Pakistan

90

213 PUK Venäjä
214 TAN Madagaskar
215 VOI Tunisia/Algeria
216 VOI-2 Tunisia/Algeria
217 YAC Uruguay
218 RT90 Ruotsi
254 KKJ Karttakoordinaatistojärjestelmä, Suomi
255 WGS84 Maailmanlaajuinen WGS84-koordinaattijärjestelmä (tämä on
oletuskarttajärjestelmä ja laajimmin käytössä oleva astepohjainen koordinaattijärjes­telmä).

91

10. ALUEELLISTEN KOORDINAATISTOJEN LUETTELO

Suunto X9:llä on mahdollista käyttää useita erilaisia alueellisia koordinaatistoja, jotka
voidaan aktivoida Suunto Trek Manager -ohjemalla PC-liitännän avulla. Seuraavassa
on luettelo saatavilla olevista alueellisista koordinaatistoista ja niiden aktivoinnissa tar­vittavat numerokoodit.
Voit aktivoida koordinaatiston Suunto X9:llä tai Suunto Trek Managerilla.
Lisätietoja oikean alueellisen koordinaatiston asettamisesta saat kappaleesta 3.2.5
Mittayksiköt.

Nimi Kuvaus

Finnish Suomalainen karttakoordinaattijärjestelmä KKJ 27
Swedish Ruotsin kansallinen karttaprojektio RT 90
British Brittiläinen kansallinen koordinaatisto
Swiss Sveitsiläinen kansallinen koordinaatisto
Irish Irlantilainen kansallinen koordinaatisto
NZTM Uudenseelannin poikittainen Mercator-projektio
Dutch Royal Dutch -koordinaatisto
BNM M28 Itävallan aluekoordinaatisto M28
BNM M31 Itävallan aluekoordinaatisto M31
BNM M34 Itävallan aluekoordinaatisto M34

92

11. SANASTO

Aika etappiin (ttw) Arvioitu jäljelläoleva matka-aika seuraavaan etap-

Arvioitu matka-aika (ete) Arvioitu matka-aika nykyiseen määränpäähäsi

Arvioitu saapumisaika (eta) Arvioitu saapumisaika viimeiseen etappiin nykyi-

Auringonlaskun aika (tss) Auringonlaskun aika, perustuen GPS-sijaintiin.
Auringonnousun aika (tsr) Auringonnousun aika, perustuen GPS-sijaintiin.
Eksymä (xte) Tämä on lyhyin etäisyys senhetkisen sijaintisi ja

Etappi Reitillä olevan paikan sijaintikoordinaatit, jotka on

Etäisyys etappiin (dtw) Joko seuraavaan tai aktiiviseen etappiin tai

Etäisyys lähtöpisteestä (dfs) Lähtöpisteestä kuljettu matka.
Etäisyys päätepisteeseen (dtf) Etäisyys senhetkisestä paikasta reitin viimeiseen

GPS-satelliittipaikannusjärjestelmä Global Positioning System, satelliitteja hyväksi-

Hälytyspiste Reitillä tai MyPoints-toiminnossa olevan tietyn pis-

Karttajärjestelmä Karttajärjestelmä määrittää tason, joka approksi-

Kompassisuunta (hea) Kompassin ilmoittama suunta nykyiselle kurssille.
Koordinaatisto Koordinaatistojärjestelmä on joukko viivoja, jotka

piin nykyisellä vauhdilla.

nykyisellä vauhdilla.

sellä vauhdilla.

reitin etappeja yhdistävän suoran viivan välillä.

tallennettu Suunto X9:n muistiin.

MyPoint-pisteeseen jäljellä oleva matka, riippuen
valitusta suunnistustavasta.

etappiin (kaikkien etappien kautta).

käyttävä paikannusjärjestelmä.

teen koordinaatit, joita voit käyttää esimerkiksi
varoittamaan kivistä ja muista vaaroista.

moi maapallon muotoa ja mahdollistaa paikan ja
pinta-alan johdonmukaisen ja tarkan laskennan.
Jokainen kartta käyttää joko jotain karttajärjestel­mää tai metristä koordinaatistoa. Jotta Suunto X9
toimisi oikein karttasi kanssa, sinun on asetettava
oikea karttajärjestelmä/koordinaatisto.

93

muodostavat suorakulmaisen ruudukon kartalla.
Koordinaatistojärjestelmän avulla voit paikallistaa
tai ilmoittaa tietyn kartalla olevan pisteen.

Korkeus päätepisteeseen (atf) Kokonaisnousu senhetkisestä paikasta viimei-

seen etappiin valitsemissasi mittayksiköissä.

Korkeusero (dif): Korkeusero senhetkisen sijaintisi ja seuraavan

etapin välillä valitsemissasi mittayksiköissä.

Leveysaste Kulmaetäisyys pohjoiseen tai etelään päivänta-

saajasta.

Pituusaste Kulmaetäisyys länteen tai itään nollameridiaa-

nista.
Sijainti Tietyn paikan tarkat karttakoordinaatit.
Suunnistus Kahden paikan välinen matkustaminen reittiä pit-

kin pysyen koko ajan perillä kulloisestakin sijain-

nista suhteessa reittiin.
Suuntima (bea) Kompassisuunta senhetkisestä sijainnistasi mää-

ränpäähän.
UTC-aikaero UTC on lyhenne sanoista Universal Time, Coordi-

nated. Maailmassa on 25 standardia aikavyöhy-

kettä, jotka eroavat UTC-ajasta kokonaisluvun

verran tunteja. Mikäli UTC-aika on 12:00, on +5

aikaeron omaavassa paikassa paikallinen aika

17:00. On myös joitakin maita/paikkoja, jotka eivät

käytä standardeja aikavyöhykkeitä, ja saattavat

olla esim. 5 tuntia 45 minuuttia edellä UTC-aikaa.
UTM-koordinaatisto Koordinaatisto, jossa maailma on jaettu 60 poh-

jois-etelä-alueeseen, joista jokainen kattaa 6

astetta leveän kaistan.
WGS 84 WGS-84 (Geodetic, 1984) on kansainvälinen refe-

renssijärjestelmä (karttajärjestelmä), joka määrit-

tää maaellipsoidin muodon, sen kulmanopeuden,

massan ja painovoiman.

94

12. LISÄTIETOJA

12.1. KÄYTTÄJÄN VASTUU

Älä käytä Suunto X9:ää ainoana suunnistusvälineenä. Käytä kaikkia tarjolla olevia
suunnistusvälineitä, kuten karttoja, kompassia ja näköhavaintoja, ja vertaa niitä
Suunto X9:n suunnistustietoihin. Varmista, että olet selvittänyt kaikki ristiriitaiset tiedot,
ennen kuin jatkat suunnistamista.
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan virkistyskäyttöön. Älä käytä tätä laitetta sellaisiin
mittauksiin, jotka vaativat ammattimaista tai teollista tarkkuutta.

12.2. TEKIJÄNOIKEUDET, TAVARAMERKKI JA PATENTIT

Tämä julkaisu sisältöineen on Suunto Oy:n omaisuutta ja tarkoitettu ainoastaan tarjoa­maan Suunto Oy:n asiakkaille Suunto X9 -tuotteisiin liittyviä tietoja ja ohjeita.
Tätä julkaisua ei saa käyttää tai jakaa muihin tarkoituksiin tai kopioida tai jäljentää
millään tavalla ilman Suunto Oy:n kirjallista lupaa.
Suunto, Suunto X9 ja niiden logot ovat Suunto Oy:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.
Suunto Oy pyrkii siihen, että tässä julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollisimman kat­tavat ja oikeelliset. Suunto Oy ei kuitenkaan myönnä asiasta mitään takuuta. Oikeudet
julkaisun sisältöön tehtäviin muutoksiin pidätetään. Voit milloin tahansa ladata uusim­man version näistä ohjeista osoitteesta www.suunto.com.
Tämä tuote on Yhdysvaltain patenttiviraston patentin US 6 549 850 suojaama. Patentti
numero 09/769 851 on haussa Yhdysvaltain patenttivirastossa. Myös muita patentteja
on haettu.

12.3. CE-YHDENMUKAISUUS

CE-merkki osoittaa tuotteen noudattavan Euroopan unionin EMC-direktiivejä 89/336/
ETY ja 99/5/ETY.

12.4. VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS

Mikäli tässä tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, Suunto Oy valintansa
mukaan joko korjaa viat tai vaihtaa vioittuneet osat maksutta kahden (2) vuoden
kuluessa tuotteen ostopäivästä. Tämä takuu koskee vain alkuperäistä ostajaa ja kat­taa vain materiaali- tai valmistusviat, jotka ilmenevät normaalikäytössä takuuaikana.
Tämä takuu ei kata vikoja tai vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tuotteen
väärinkäytöstä tai huolimattomasta käsittelystä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai

95

parannuksista, tuotteen käytöstä muuhun tarkoitukseen kuin siihen, jota varten se on
suunniteltu, tai muusta syystä, joka ei kuulu tämän takuun piiriin. Takuu ei kata myös­kään akkua tai akun vaihtoa.
Tuotteelle ei myönnetä muita kuin edellä mainitut takuut.
Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana, jos hänellä on tähän Suunto Oy:n
asiakaspalveluosaston myöntämä lupa.
Suunto Oy tytäryhtiöineen ei ole velvollinen korvaamaan välittömiä tai välillisiä vahin­koja, jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää tuotetta. Suunto
Oy tytäryhtiöineen ei ole vastuussa tämän laitteen käytön kolmansille osapuolille
aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä.
Suunto Oy:n noudattama laatujärjestelmä on ISO 9001 -laadunvarmistusstandardin
mukainen (laatusertifikaatti nro 96-HEL-AQ-220). Sertifikaatin myöntää Det Norske
Veritas.

12.5. JÄLKIMYYNTIPALVELU

Mikäli takuuvaatimus on tarpeen, palauttakaa tuote rahti maksettuna Suunto-jälleen­myyjällenne, jonka vastuulla on korjauttaa tuotteenne. Sisällyttäkää takuuvaatimuk­seen nimenne, osoitteenne, ostotodistus ja/tai huoltorekisteröintikortti paikallisten vaa­timusten mukaisesti. Takuuvaatimus hyväksytään ja tuote korjataan tai vaihdetaan
veloituksetta, sekä palautetaan ajassa, jonka Suunto-jälleenmyyjänne katsoo kohtuul­liseksi, olettaen, että kaikki tarvittavat osat löytyvät varastosta. Kaikki korjaukset, joita
tämän takuun ehdot eivät kata, suoritetaan omistajan kustannuksella. Tämä takuu ei
ole siirrettävissä alkuperäiseltä omistajalta.
Mikäli yhteydenotto omaan Suunto-jälleenmyyjäänne ei ole mahdollista, ottakaa
yhteyttä paikalliseen Suunto-maahantuojaan lisätietoja varten. Löydätte paikallisen
Suunto-maahantuojan www.suunto.comista.

12.6. HUOMAUTUS

Koska Suunto ei omista eikä ylläpidä GPS-satelliitteja eikä satelliittien lähetysjärjestel­miä, Suunto ei vastaa mahdollisista vioista, paikannuksen laadun muutoksista tai mah­dollisesta GPS-palvelun lakkauttamisesta. Suunnon tuotteita ei voi palauttaa GPS-pal­veluissa tapahtuneiden muutosten vuoksi.
Tämä laite on FCC:n B-luokan digitaalilaitteille määrittämien rajoitusten osan 15 vaati­musten mukainen. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja
mikäli sitä ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häi-

96

riöitä radioviestintään. Ei voida taata, että radiohäiriöitä ei aiheudu jonain tiettynä het­kenä. Mikäli tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä muihin laitteisiin, yritä korjata
ongelma siirtämällä laite toiseen paikkaan.
Ota yhteyttä valtuutettuun Suunto-jälleenmyyjään tai muuhun pätevään huoltoteknik­koon, mikäli et saa korjattua ongelmaa. Käyttöä koskevat seuraavat ehdot:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
(2) Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna
häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellisen toiminnan.
Ainoastaan valtuutettu Suunnon huoltohenkilöstö saa suorittaa korjauksia laitteeseen.
Valtuuttamattomat korjaukset mitätöivät takuun.

97

www.suunto.com

Made in Finland