Suunto X9 User Manual [de]
BENUTZERHANDBUCH
SHORTCUTS
DAY LIGHT
SHORTCUTS
SHORTCUTS
ROUTE INFO
SHORTCUTS
GPS refresh
SUMMARY
SHORTCUTS
GPS refresh
TIME
ALTI/BARO
COMPASS
NAVIGATION
ACTIVITY
ALL MODES
ALARM
TIME/DATE
UNITS
GENERAL
REFERENCE
USE
BARO MEM
ALARM
DECLINATION
CALIBRATE
NAVIGATE
ROUTE
NAVIDATA
TRACK BACK
XTE ALARM
REFERENCE
GPS fix
ACTIVITY
GPS fix
REFERENCE
MEMORY
GPS
MARK Memp
MARK HOME
FIND HOME
POSITION
ALARM LIST
TIME/DATE
DUAL TIME
SYNC
UTC
TIME
DATE
TEMP
PRESS
ALTITUDE
VERT
DISTANCE
SPEED
POSITION
DATUM
GRID
LIGHT
BRIGHT
CONTRAST
TONES
INFO
ALTITUDE
SEA LEVEL
PRESSURE - TEMPERATURE GRAPH
ALTITUDE
BARO AL
CREATE
My Points
ROUTE LIST
NAVIDATA LIST
ALTITUDE
SEA LEVEL
ALTITUDE
SEA LEVEL
MEMORY LIST
Funktionstasten
ENTER Kurzer Druck
ENTER Langer Druck
START/DATA Kurzer Druck
STOP/BACK Kurzer Druck
STOP/BACK Langer Druck
UP/DOWN
route
CREATE WP
SELECT
WP LIST
ERASE
VIEW
ERASE
TRACK BACK
wp
VIEW
EDIT
LINK WP
UPDATE
ERASE
KUNDENDIENST
Suunto Oy Tel. +358 9 875870
Fax +358 9 87587301
Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124
Canada Tel. 1 (800) 776-7770
Europaweites Call Center Tel. +358 2 284 11 60
Computertechnische Beratung softwarehelpdesk@suunto.com
Suunto im Internet www.suunto.com
DE
1
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................................................................ 6
1.1 CHECKLISTE ............................................................................................... 6
1.2 PFLEGE UND WARTUNG ........................................................................... 6
1.3 WASSERDICHTE ........................................................................................ 7
1.4 LADEN DES AKKUS .................................................................................... 7
2. DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO X9 ..................................................... 10
2.1 DISPLAY UND TASTEN ............................................................................ 10
2.1.1 Modusanzeige ................................................................................. 10
2.1.2 Batteriestandsanzeige ..................................................................... 10
2.1.3 Alarmsymbole .................................................................................. 10
2.1.4 Anzeige des GPS-Empfangs ........................................................... 10
2.2 MENÜS ...................................................................................................... 12
2.2.1 Grundstruktur der Menüs ................................................................ 12
2.2.2 Kurzer und langer Tastendruck ....................................................... 13
2.2.3 Navigation innerhalb der Menüs ..................................................... 13
3. MODI ........................................................................................................... 14
3.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................................................. 14
3.2 TIME-MODUS ............................................................................................ 14
3.2.1 Hauptanzeige .................................................................................. 14
3.2.2 Stoppuhr .......................................................................................... 15
3.2.3 Wecker (Alarm) ............................................................................... 15
3.2.4 Uhrzeit/Datum (Time/Date) ............................................................. 16
3.2.5 Einheiten (Units) .............................................................................. 18
3.2.6 Positionsformat einstellen (Position) ............................................... 22
3.2.7 Allgemeines (General) ..................................................................... 24
3.3 ALTI/BARO-MODUS .................................................................................. 27
3.3.1 Gebrauchsfunktionen (Use) ............................................................ 27
3.3.2 Verwendung der Alti-Funktionen ..................................................... 28
3.3.3 Verwendung der Baro-Funktionen .................................................. 29
2
3.3.4 Alti/Baro-Datenanzeige .................................................................... 29
3.3.5 Referenzhöhe und Luftdruck (Reference) ....................................... 30
3.3.6 Wetterdatenspeicher (Baro Mem) .................................................... 31
3.3.7 Alarm ............................................................................................... 32
3.4 COMPASS-MODUS ................................................................................... 34
3.4.1 Hauptanzeige ................................................................................... 34
3.4.2 Kompass kalibrieren ........................................................................ 35
3.4.3 Kompassdeklination ......................................................................... 37
3.5 NAVIGATION-MODUS ............................................................................... 38
3.5.1 Verwendung des Navigation-Modus ................................................ 38
3.5.2 Hauptanzeige ................................................................................... 39
3.5.3 Route erstellen ................................................................................. 40
3.5.4 Route verwenden ............................................................................. 43
3.5.5 Routen und Wegpunkte bearbeiten (Edit) ....................................... 47
3.5.6 Die Navigationsdatenanzeigen ........................................................ 50
3.5.7 Navigationsdaten (Navidata) ........................................................... 52
3.5.8 Track-Back-Funktion - Aktiver Kurs ................................................. 53
3.5.9 XTE-Alarm ....................................................................................... 54
3.5.10 Referenzhöhe und Luftdruck ......................................................... 54
3.5.11 GPS-Ortung ................................................................................... 54
3.6 ACTIVITY-MODUS ..................................................................................... 55
3.6.1 Hauptanzeige ................................................................................... 55
3.6.2 Aktivität (Activity ............................................................................... 56
3.6.3 GPS-Ortung ..................................................................................... 57
3.6.4 Referenzhöhe und Luftdruck ........................................................... 58
3.6.5 Speicher (Memory) ..........................................................................58
3.6.6 Track-Back-Funktion - Kursprotokoll ............................................... 60
3.6.7 Die Aktivitätsdatenanzeige .............................................................. 61
3.7 FUNKTIONSMENÜ (FUNCTION) ..............................................................62
3.7.1 GPS ................................................................................................. 62
3.7.2 Standort markieren (Mark Memp) .................................................... 62
3
3.7.3 Ausgangspunkt markieren (Mark Home) ......................................... 63
3.7.4 Rückkehr zum Ausgangspunkt (Find Home) ................................... 64
3.7.5 Position ............................................................................................ 66
4. DER SUUNTO X9 IM EINSATZ .................................................................. 67
4.1 BERGSTEIGEN AM MONT BLANC .......................................................... 67
4.1.1 Ankunft und Vorbereitung ................................................................ 67
4.1.2 Erster Tag ........................................................................................ 68
4.1.3 Zweiter Tag ..................................................................................... 70
4.2 QUERFELDEINLAUF ................................................................................ 72
5. GLOBAL POSITIONING SYSTEM (GPS) .................................................. 73
5.1 SO ERMÖGLICHEN SIE EINE PRÄZISE POSITIONSBESTIMMUNG ..... 73
6. SUUNTO TREK MANAGER ....................................................................... 76
6.1 INSTALLATION .......................................................................................... 76
6.2 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ............................................................... 76
6.3 PC-SCHNITTSTELLE ................................................................................ 76
6.4 DIE FUNKTIONEN DES SUUNTO TREK MANAGERS ............................ 77
6.4.1 X9-Fenster (1) ................................................................................. 78
6.4.2 Ortsdatenfenster (Local Data, 2) ..................................................... 79
6.4.3 Kartenfenster (3) ............................................................................. 81
6.4.4 Profilfenster (Profiles, 4) .................................................................. 82
6.4.5 Infofenster (5) .................................................................................. 82
6.4.6 SuuntoSports-Fenster (6) ................................................................ 82
7. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................. 83
7.1 EINSTIEG .................................................................................................. 83
7.2 BEREICHE ................................................................................................. 84
7.3 MY SUUNTO .............................................................................................. 85
7.4 COMMUNITIES .......................................................................................... 85
7.5 SPORTS FORUMS .................................................................................... 86
8. TECHNISCHE DATEN ............................................................................... 87
9. GPS-KARTENDATEN ................................................................................ 88
10. LISTE DER LOKALEN GITTER ................................................................ 96
4
11. GLOSSAR ................................................................................................ 97
12. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE ................................................................. 100
12.1 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS ............................................... 100
12.2 COPYRIGHT, WARENZEICHEN UND PATENTHINWEISE .................100
12.3 CE-KONFORMITÄT ............................................................................... 100
12.4 GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN UND ISO 9001-KONFORMITÄT ....101
12.5 KUNDENDIENST ................................................................................... 101
12.6 HAFTUNGSAUSSCHLUSS ................................................................... 102
5
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der Suunto X9 Armbandcomputer ist ein zuverlässiges, hochpräzises elektronisches
Instrument, das für den Freizeitgebrauch ausgelegt ist. Der Suunto X9 darf nicht als
Ersatzinstrument benutzt werden, um Messungen durchzuführen, die professionelle
oder industrielle Präzision erfordern.
HINWEIS: Verwenden Sie den Suunto X9 nicht als Ihre einzige Navigationshilfe.
Benutzen Sie alle verfügbaren Mittel, z.B. Karten, Kompass, visuelle Orientierungspunkte usw., und vergleichen Sie sie mit der Navigationsinformation des Suunto X9.
Klären Sie alle widersprüchlichen Daten ab, bevor Sie mit der Navigation fortfahren.
HINWEIS: Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Sie müssen die
Verwendung, die Anzeigen und die Benutzungsbeschränkungen des Instruments
verstanden haben, bevor Sie es in Betrieb nehmen können.
1.1. CHECKLISTE
Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung folgende Dinge enthält:
• Suunto X9
• Docking Station
• Ladegerät
• PC-Schnittstellenkabel
• CD mit der Suunto Trek Manager Software und der Bedienungsanleitung
• Suunto X9 Kurzanleitung
• Suunto X9 Taschenanleitung
Sollte eines dieser Teile von Ihrer Verkaufspackung fehlen, kontaktieren Sie den
Händler, bei dem Sie das Instrument gekauft haben.
1.2. PFLEGE UND WARTUNG
Halten Sie sich genau an die in diesem Handbuch beschriebenen Pflegehinweise.
Versuchen Sie niemals, den Suunto X9 auseinander zu nehmen oder selbst zu reparieren. Schützen Sie Ihren Suunto X9 vor Stößen, extremer Hitze und längerer direkter
Sonneneinstrahlung. Wenn Sie Ihren Suunto X9 für längere Zeit nicht benutzen,
bewahren Sie ihn in sauberer und trockener Umgebung bei Raumtemperatur auf.
Der Suunto X9 kann mit einem leicht feuchten Tuch (warmes Wasser) gereinigt
werden. Verwenden Sie milde Seife, um die Oberfläche von Verschmutzungen oder
hartnäckigen Flecken zu reinigen. Setzen Sie Ihren Suunto 9 keinen starken chemischen Mitteln wie Benzin, Reinigungsmittel, Aceton, Alkohol, Insektenvernichtungs-
6
mitteln, Klebstoffen oder Farbe aus, da diese das Gehäuse, die Dichtungen und die
Oberfläche angreifen und beschädigen würden. Halten Sie den Sensorbereich frei von
Staub und Sand. Stecken Sie niemals Stifte oder sonstige spitze Gegenstände in die
Sensoröffnung!
1.3. WASSERDICHTE
Der Suunto X9 ist wasserdicht. Seine Wasserresistenz wurde bis in eine Tiefe von
100m/330ft gemäß dem Standard ISO 2281 getestet (www.iso.ch). Da bedeutet, dass
Sie ihn beim Schwimmen oder anderen Wassersportaktivitäten tragen können.
Verwenden Sie ihn jedoch keinesfalls zum Tauchen.
HINWEIS: Drücken Sie keinesfalls die Tasten, während Sie schwimmen oder mit
Wasser in Kontakt sind. Das absichtliche oder versehentliche Drücken der Knöpfe
unter Wasser kann zu Funktionsstörungen führen.
HINWEIS: Viel Wasser oder Schmutz unter der Abdeckung des Suunto X9 kann den
Satellitenempfang stören.
1.4. LADEN DES AKKUS
Der Suunto X9 ist mit einer eingebauten, aufladbaren Akkubatterie ausgestattet. Der
Akku kann ca. 500-mal aufgeladen werden. Die Nutzungsdauer einer Batterieladung
variiert von 4-5 h (bei intensiver Verwendung von GPS, Beleuchtung, Kompass und
Speicherfunktionen) bis zu über 2 Monaten (falls Sie nur die Modi Time und/oder Alti/
Baro nutzen).
Wenn sich die Ladestandanzeige am Display im roten Bereich befindet, ist der Akku
schwach und sollte aufgeladen werden.
Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen, da dadurch Ihr Garantieanspruch verfällt. Falls ein Austausch des Akkus erforderlich wird, wenden Sie sich bitte an Ihren
Suunto-Händler.
Der Akku kann mit einem 110 V oder 220 V Netzladegerät (je nach dem Ort des
Verkaufs), einem Kfz-Zigarettenanzünder-Ladegerät (optional) oder einer 9 V Batterie
geladen werden.
ACHTUNG: Dieses Suunto-Produkt enthält einen Li-Ion-Akku. Um Feuergefahr und
Verbrennungen zu vermeiden, darf der Akku nicht auseinandergenommen, zerquetscht, anderweitig beschädigt oder kurzgeschlossen werden. Keinesfalls in Feuer
oder Wasser entsorgen. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Akkus.
Verbrauchte Akkus müssen vorschriftsgemäß dem Recycling zugeführt bzw. entsorgt
werden.
7
Laden des Akkus mit dem Netzladegerät
1. Legen Sie Ihren Suunto X9 mit dem Display nach oben auf die Dockingstation.
2. Schließen Sie das Ladegerät an die Dockingstation an. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine Steckdose.
3. Wenn die Batterieanzeige einen vollen Akku anzeigt, trennen Sie das Ladegerät
vom Stromnetz. Der Suunto X9 ist nun betriebsbereit.
8
Laden des Akkus mit einer 9V-Batterie
1. Öffnen Sie das Batteriefach der Dockingstation.
2. Legen Sie eine 9V-Batterie ein.
3. Legen Sie Ihren Suunto X9 mit dem Display nach oben auf die Dockingstation.
9
2. DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO X9
2.1. DISPLAY UND TASTEN
2.1.1. Modusanzeige
Auf der linken Seite des Displays befindet sich die Modusanzeige, die den momentan
aktiven Modus angibt. In der Modusanzeige werden die Modi von oben nach unten in
folgender Reihenfolge aufgelistet: TIME (Zeit), ALTI/BARO (Höhe/Luftdruck),
COMPASS (Kompass), NAVIGATION und ACTIVITY (Aktivität). Der jeweils aktive
Modus wird durch ein sich bewegendes Element neben dem Anzeigebalken
gekennzeichnet.
2.1.2. Batteriestandsanzeige
Auf der rechten Seite des Displays ist eine Batteriestandsanzeige zu sehen. Wenn die
Anzeige im roten Bereich ist, muss der Akku aufgeladen werden. Beim Aufladen
bewegt sich die Batterieanzeige immer weiter nach oben. Wenn der Akku vollständig
geladen ist, ist die Anzeige in voller Länge zu sehen.
2.1.3. Alarmsymbole
Der Suunto X9 kann drei verschiedene Alarmsymbole zeigen: Wecker, Wetter und
Höhe. Wenn Sie den Wecker gestellt haben, erscheint dessen Symbol auf der rechten
Seite der unteren waagerechten gepunkteten Linie. Wenn Sie einen Wetteralarm
eingestellt haben, erscheint dessen Symbol links unter der Linie. Wenn Sie einen
Höhenalarm eingestellt haben, erscheint dessen Symbol links über der Linie.
2.1.4. Anzeige des GPS-Empfangs
Wenn das GPS aktiviert ist, erscheint die GPS-Empfangsanzeige auf der oberen waagerechten gepunkteten Linie des
Displays. Wenn das GPS aktiviert ist, aber noch kein
Satellitensignal empfängt, erscheint ein leeres, blinkendes
Rechteck. Wurde eine Ortung vom GPS durchgeführt, sind 1
bis 5 ausgefüllte Rechtecke zu sehen. Ihre Anzahl hängt von
der Empfangsqualität ab. Je mehr Rechtecke zu sehen sind,
desto mehr Satelliten stehen für die Messung zur Verfügung
und desto besser ist der Signalempfang.
10
GPS-Signal
Batteriestandsanzeige
START/DATA
Modusanzeige
Höhenalarm
STOP/BACK
Wetteralarm
Navigationsmethode
UP
ENTER
DOWN
Wecker
Aktivitätsstatus
11
2.2. MENÜS
2.2.1. Grundstruktur der Menüs
SHORTCUTS
DAY LIGHT
SHORTCUTS
SHORTCUTS
ROUTE INFO
SHORTCUTS
SUMMARY
SHORTCUTS
12
GPS refresh
GPS refresh
TIME
ALTI/BARO
COMPASS
NAVIGATION
ACTIVITY
ALL MODES
ALARM
TIME/DATE
UNITS
GENERAL
REFERENCE
USE
BARO MEM
ALARM
DECLINATION
CALIBRATE
NAVIGATE
ROUTE
NAVIDATA
TRACK BACK
XTE ALARM
REFERENCE
GPS fix
ACTIVITY
GPS fix
REFERENCE
MEMORY
GPS
MARK Memp
MARK HOME
FIND HOME
POSITION
ALARM LIST
TIME/DATE
DUAL TIME
SYNC
UTC
TIME
DATE
TEMP
PRESS
ALTITUDE
VERT
DISTANCE
SPEED
POSITION
DATUM
GRID
LIGHT
BRIGHT
CONTRAST
TONES
INFO
ALTITUDE
SEA LEVEL
PRESSURE - TEMPERATURE GRAPH
ALTITUDE
BARO AL
CREATE
My Points
ROUTE LIST
NAVIDATA LIST
ALTITUDE
SEA LEVEL
ALTITUDE
SEA LEVEL
MEMORY LIST
Funktionstasten
ENTER Kurzer Druck
ENTER Langer Druck
START/DATA Kurzer Druck
STOP/BACK Kurzer Druck
STOP/BACK Langer Druck
UP/DOWN
route
CREATE WP
SELECT
WP LIST
ERASE
VIEW
ERASE
TRACK BACK
wp
VIEW
EDIT
LINK WP
UPDATE
ERASE
Die Menüs sind unter den Modi hierarchisch angeordnet. Nach der Auswahl eines
Modus mit UP/DOWN erscheint erst dessen Name und dann seine Hauptanzeige.
Wenn Sie schnell zwischen den Modi scrollen, sind nur die Modusnamen sichtbar.
Wenn Sie von der Hauptanzeige eines Modus aus die ENTER-Taste drücken, so
erscheint dessen Einstellungsmenü in der Anzeige. Das Einstellungsmenü umfasst
mehrere Funktionen, die jeweils wiederum Unterfunktionen oder Einstellungen
enthalten.
Wenn Sie von der Hauptanzeige eines Modus aus die ENTER-Taste lange drücken,
so erscheint das Funktionsmenü (Function). Dieses ist in allen Modi iden tisch. Nähere
Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt 3.8 Funktionsmenü (Function).
2.2.2. Kurzer und langer Tastendruck
Je nach Dauer des Tastendrucks besitzen die Tasten verschiedene Funktionen. Mit
Druck ist das normale kurze Drücken der Taste gemeint. Langer Druck bedeutet, dass
die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt wird.
2.2.3. Navigation innerhalb der Menüs So navigieren Sie innerhalb der Menüs:
1. Das Blättern zwischen den Menüelementen erfolgt mit den UP/DOWN-Tasten auf
der rechten Seite des Suunto X9. Drei Menüelemente werden gleichzeitig
angezeigt. Das aktive, d.h. auswählbare Menüelement erscheint vor dunklem
Hintergrund. Der Balken auf der linken Seite des Displays kennzeichnet den aktiven
Modus.
2. Um auf eine tiefer liegende Menüebene zu gelangen, wählen Sie ein Menüelement
aus und drücken Sie ENTER.
3. Um zurück zur nächsthöheren Menüebene zu gelangen, drücken Sie STOP/BACK.
Beachten Sie, dass beim Drücken von STOP/BACK die Änderungen im Menü nicht
gespeichert werden. Zuerst müssen die Änderungen mit ENTER bestätigt werden.
4. Um direkt zur Hauptanzeige des aktiven Modus zurückzukehren, drücken Sie
entweder ENTER (Änderungen werden übernommen) oder länger als 2 Sekunden
STOP/BACK (letzte Änderung wird nicht übernommen).
Die Menüstruktur des Suunto X9 ist so konzipiert, dass sie Ihnen möglichst viele
Navigationshilfen bietet. Wenn Sie eine Funktion ausführen, kehrt der Suunto X9 in
vielen Fällen automatisch zu dem Menü zurück, das Sie mit größter Wahrscheinlichkeit als Nächstes benötigen werden.
13
3. MODI
3.1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der Suunto X9 besitzt fünf Modi: Time (Zeit), Alti/Baro (Höhe/Luftdruck), Compass
(Kompass), Navigation und Activity (Aktivität). Sie können mit UP/DOWN zwischen
den Modi wechseln. Jeder Modus besitzt verschiedene Submodi. Das Modussymbol
auf der linken Seite des Displays zeigt den momentan aktiven Modus an.
3.2. TIME-MODUS
Der Time-Modus umfasst normale Zeitfunktionen wie Uhrzeit, Datum, Wecker und
Stoppuhr. Im Time-Menü können Sie die Maßeinheiten für die in anderen Modi dargestellten Angaben wählen, allgemeine Einstellungen wie Displaykontrast und Tastentöne anpassen und das Ihren Landkarten entsprechende GPS-Positionsformat
definieren.
3.2.1. Hauptanzeige
14
Wenn Sie den Time-Modus wählen, öffnet sich dessen
Hauptanzeige. Sie hat drei Zeilen:
Datum:
Die erste Zeile zeigt das Datum im gewählten Format. Nähere
Informationen zur Änderung des Datumsformats finden Sie in
Abschnitt 3.2.5. Einheiten (Units).
Uhrzeit:
Die zweite Zeile zeigt die Uhrzeit im gewählten Format.
Nähere Informationen zum Wechsel zwischen der 12- und 24Stunden-Anzeige finden Sie in Abschnitt 3.2.5. Einheiten
(Units).
Abkürzungen:
Die dritte Zeile zeigt entweder die Stoppuhr, Sekunden oder
Dualzeit. Die dargestellte Information kann mit STOP/BACK
geändert werden.
Stoppuhr: Zeigt die Stoppuhr. Nähere Informationen zur
Bedienung der Stoppuhr finden Sie im Abschnitt 3.2.2.
Stoppuhr.
Sekunden: Zeigt die Sekunden.
Dualzeit: Zeigt eine zweite Zeitzone. Nähere Informationen zur Einstellung der
Dualzeit finden Sie in Abschnitt 3.2.4. Zeit/Datum (Time/Date).
3.2.2. Stoppuhr
So verwenden Sie die Stoppuhr:
1. Wählen Sie die Stoppuhr-Abkürzung mit STOP/BACK.
2. Drücken Sie START/DATA, um mit der Zeitnahme zu
beginnen. Falls Sie eine Zwischenzeit ansehen wollen,
drücken Sie START/DATA erneut. Die Zwischenzeit bleibt
drei (3) Sekunden lang sichtbar. Danach zeigt der Suunto
X9 wieder die laufende Zeit.
3. Drücken Sie STOP/BACK, um die Zeitnahme zu beenden.
Sofern Sie Zwischenzeiten genommen haben, können Sie
diese jetzt mit STOP/BACK einsehen.
4. Um die Stoppuhr wieder auf Null zu setzen, drücken Sie einmal lang auf STOP/
BACK. Falls Sie die Stoppuhr nach dem Stoppen nicht zurückgesetzt haben,
können Sie die Zeitmessung mit START/DATA ab der letzten Zeitnahme fortsetzen.
Der Suunto X9 kann bis zu 29 Zwischenzeiten anzeigen.
HINWEIS: Wenn Sie die Stoppuhr verwendet haben, können Sie keine anderen
Abkürzungen wählen, bis der Zeitzähler zurückgesetzt wurde.
HINWEIS: Sie können mit der Stoppuhr maximal 20 Stunden aufzeichnen.
3.2.3. Wecker (Alarm)
Sie können drei unabhängige Weckzeiten einstellen. Wenn der Wecker gestellt ist,
erscheint das Weckersymbol auf dem Display.
Wecker aktivieren
So aktivieren Sie den Wecker:
1. Im Einstellungsmenü ist Alarm das erste Menüelement.
Drücken Sie ENTER, um es auszuwählen. Das AlarmMenü zeigt den Weckerstatus. Wenn Sie das Menü zum
ersten Mal öffnen, stehen alle Weckeranzeigen auf der
Standardeinstellung Off (Aus).
HINWEIS: Sie können die Zeiten für Sonnenauf- und untergang von der Weckeranzeige aus mit START/DATA
aufrufen. Nähere Informationen hierzu finden Sie in
Abschnitt 3.3.4. Alti/Baro-Datenanzeige.
15
2. Wählen Sie die gewünschte Weckeranzeige aus und drücken Sie ENTER. Das On/
Off -Feld wird aktiviert.
3. Drücken Sie die UP oder DOWN, um den Status On (Ein) zu wählen. Drücken Sie
ENTER. Die Stundenanzeige wird aktiviert. Die untere Zeile zeigt die aktuelle
Uhrzeit.
4. Stellen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Stunde ein und drücken Sie ENTER. Die
Minutenauswahl wird aktiviert.
5. Stellen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Minute ein und drücken Sie ENTER. Der
Wecker ist nun gestellt und Sie kehren zum Alarm-Menü zurück.
Wecker deaktivieren
So deaktivieren Sie die Weckfunktion:
1.Im Einstellungsmenü ist Alarm das erste Menüelement.
Drücken Sie ENTER, um es auszuwählen.
2.Wählen Sie die gewünschte Weckeranzeige aus und
drücken Sie ENTER. Die Weckerinformationen werden angezeigt und das On/Off-Feld ist aktiviert.
3.Drücken Sie die UP oder DOWN, um den Status Off (Aus)
zu wählen, und drücken Sie ENTER. Das Weckersymbol verschwindet aus der Hauptanzeige.
Wecker abstellen
Wenn der Wecker ertönt, können Sie ihn durch Drücken einer beliebigen Taste des
Suunto X9 abstellen. Falls Sie ihn nicht von Hand abstellen, schaltet sich der Wecker
nach 30 Sekunden automatisch aus.
3.2.4. Uhrzeit/Datum (Time/Date)
Die Uhrzeit wird in der zweiten Zeile der Hauptanzeige des Time-Modus angezeigt.
Mit Hilfe der Dualzeitfunktion kann eine weitere Zeitangabe angezeigt werden, z.B.
eine andere Zeitzone auf Reisen. Die Dualzeit kann in der dritten Zeile der
Hauptanzeige Time-Modus als Abkürzung sichtbar gemacht werden. Wählen Sie die
Dualzeit-Abkürzung mit STOP/BACK aus.
HINWEIS: Beim Einschalten des GPS werden Uhrzeit und Datum überprüft und
aktualisiert, sofern die Synchronisationsfunktion aktiviert ist. Die UTC-Abweichung
(globale Universalzeit) kann in der Uhrzeit-/Datumsfunktion des Einstellungsmenüs
oder am PC geändert werden. Die Dualzeit muss manuell geändert werden.
16
Uhrzeit und Dualzeit einstellen
So stellen Sie Uhrzeit und Dualzeit ein:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Time/Date und
drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie entweder Time/Date oder Dual time und
drücken Sie ENTER. Die Stundenanzeige wird aktiviert.
HINWEIS: Falls die 12-Stunden-Anzeige gewählt ist,
erscheint auf der linken Seite der letzten Zeile das Symbol
AM oder PM. Für die Dualzeit wird das AM/PM-Symbol auf
der rechten Seite der Zeitangabe gezeigt. Nähere
Informationen zur Änderung der 12/24-Stunden-Anzeige
finden Sie in Abschnitt 3.2.5. Einheiten (Units).
3. Ändern Sie die Stunde mit UP/DOWN und drücken Sie ENTER. Die Minutenauswahl wird aktiviert.
4. Ändern Sie die Minuten mit UP/DOWN und drücken Sie ENTER. Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, wird die Sekundenanzeige aktiviert. Für die Dualzeit können Sie nur
Stunden und Minuten einstellen. Die Sekunden werden mit der Uhrzeiteinstellung
synchronisiert.
5. Drücken Sie DOWN, um die Sekundenanzeige auf Null zu stellen. Um eine
spezielle Sekundenzahl einzustellen, halten Sie die Taste UP gedrückt, um den
Sekundendurchlauf zu starten. Wenn die gewünschte Sekundeneinstellung erreicht
ist, drücken Sie ENTER. Die Datumsanzeige wird aktiviert.
6. Ändern Sie den Tag mit UP/DOWN und drücken Sie ENTER. Die Monatsauswahl
wird aktiviert.
7. Ändern Sie den Monat mit UP/DOWN und drücken Sie ENTER. Die Jahresauswahl
wird aktiviert.
8. Ändern Sie das Jahr mit UP/DOWN und drücken Sie ENTER. Danach kehren Sie
automatisch zum Time/Date-Menü zurück.
HINWEIS: Wenn Sie die Sekunden der Uhrzeit einstellen, werden diese automatisch
auch in der Dualzeit übernommen.
17
Sync
Wenn die Sync-Funktion aktiviert ist (On), synchronisiert der Suunto X9 bei jedem
Einschalten des GPS die Uhrzeit mit dem Satellitensignal. Geben Sie außerdem die
korrekte UTC-Abweichung für Ihre Zeitzone ein.
Falls die Sync-Funktion deaktiviert ist (Off), wird die von Hand eingestellte Zeit nicht
automatisch aktualisiert.
So stellen Sie die Zeitsynchronisation ein:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Time/Date und
drücken Sie ENTER.
2.Wählen Sie Sync und drücken Sie ENTER. Das On/Off-Feld
wird aktiviert.
3.Ändern Sie den On/Off-Status mit UP/DOWN und drücken
Sie ENTER. Die Zeitsynchronisation ist nun eingestellt. Sie
kehren zur Hauptanzeige des Time-Modus zurück.
UTC-Abweichung
Sie können die UTC-Abweichung je nach Zeitzone in halbstündigen Intervallen
wählen. Für andere Zeitzonen außer GMT + volle oder halbe Stunden müssen Sie die
Zeit von Hand eingeben und Sync deaktivieren.
So stellen Sie die UTC-Abweichung ein:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Time/Date und
drücken Sie ENTER.
2.Wählen Sie UTC mit UP/DOWN und drücken Sie ENTER.
Das Feld ist aktiviert und zeigt die positive oder negative
Abweichung von der Standardzeit GMT (entspricht UTC).
3.Ändern Sie die Abweichung mit UP/DOWN und drücken Sie
ENTER. Das UTC-Abweichung ist nun eingestellt.
4.Drücken Sie STOP/BACK, um zum Einstellungsmenü
zurückzukehren.
3.2.5. Einheiten (Units)
Im Units-Menü werden die Einheiten und Formate festgelegt, die in allen Funktionen
des Suunto X9 verwendet werden. Diese Einstellungen beeinflussen die Darstellung
der Informationen in sämtlichen Modi.
18
Uhrzeitformat einstellen (Time)
Mit der Time-Einstellung wird festgelegt, ob das 12-Stundenoder 24-Stunden-Format verwendet wird.
So ändern Sie das Uhrzeitformat:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2. Time ist das erste Menüelement. Drücken Sie ENTER, um
es auszuwählen. Das Feld für das Uhrzeitformat wird
aktiviert.
3. Wählen Sie mit UP/DOWN das gewünschte Format aus
und drücken Sie ENTER. Das Zeitformat ist nun eingestellt.
Datumsformat einstellen (Date)
Mit der Date-Einstellung wird festgelegt, in welchem Format
das Datum angezeigt wird. Die möglichen Formate sind:
• DD.MM: Tag vor dem Monat (z.B. 27.11).
• MM.DD: Monat vor dem Tag (z.B. 11.27).
So ändern Sie das Datumsformat:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2. Wählen Sie Date und drücken Sie ENTER. Das Feld für
das Datumsformat wird aktiviert.
3. Wählen Sie mit UP/DOWN das gewünschte Format aus
und drücken Sie ENTER. Das Datumsformat ist nun
eingestellt.
Temperatureinheit einstellen (Temp)
Mit der Temp-Einstellung wird festgelegt, in welcher Einheit
die Temperatur angezeigt wird. Zur Auswahl stehen Celsius
(°C) und Fahrenheit (°F).
So ändern Sie die Temperatureinheit:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2. Wählen Sie Te mp und drücken Sie ENTER. Das
Temperatureinheits-Feld wird aktiviert.
19
3. Wählen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Einheit aus und drücken Sie ENTER.
Die Temperatureinheit ist nun eingestellt.
Luftdruckeinheit einstellen (Press)
Mit der Press-Einstellung wird festgelegt, in welcher Einheit
der Luftdruck angezeigt wird. Zur Auswahl stehen hPa und
inHg.
So ändern Sie die Luftdruckeinheit:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2.Wählen Sie Press und drücken Sie ENTER. Das Luftdruckeinheits-Feld wird aktiviert.
3.Wählen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Einheit aus und
drücken Sie ENTER. Die Luftdruckeinheit ist nun eingestellt.
Höheneinheit einstellen (Altitude)
Mit der Altitude-Einstellung wird die Einheit festgelegt, in die
Höhe angegeben wird. Zur Auswahl stehen Meter (m) und
Fuß (feet, Abk. ft).
So ändern Sie die Höheneinheit:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2.Wählen Sie Altitude und drücken Sie ENTER. Das
Höheneinheits-Feld wird aktiviert.
3.Wählen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Einheit aus und
drücken Sie ENTER. Die Höheneinheit ist nun eingestellt.
Vertikale Geschwindigkeitseinheit einstellen (Vert)
Die Vert-Einstellung legt fest, welche Einheit vom Höhenmesser verwendet wird. Die Geschwindigkeit wird in Metern
pro Minute (m/min), Metern pro Stunde (m/h), Fuß pro Minute
(ft/min), oder Fuß pro Stunde (ft/h) angegeben.
So ändern Sie die vertikale Geschwindigkeitseinheit:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2.Wählen Sie Vert und drücken Sie ENTER. Das Feld mit den
20
vertikalen Geschwindigkeitseinheiten wird aktiviert.
3. Wählen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Einheit aus und drücken Sie ENTER.
Die vertikale Geschwindigkeitseinheit ist nun eingestellt.
Entfernungseinheit einstellen (Distance)
Mit der Distance-Einstellung wird festgelegt, in welcher
Einheit Entfernungen angezeigt werden. Die Alternativen sind
Kilometer (km) und Meilen (mi).
So ändern Sie die Einheit für die Entfernung:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2. Wählen Sie Distance und drücken Sie ENTER. Die
Auswahl für die Entfernungseinheit wird aktiviert.
3. Wählen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Einheit aus und
drücken Sie ENTER. Die Entfernungseinheit ist nun
eingestellt.
Geschwindigkeitseinheit einstellen (Speed)
Mit der Speed-Einstellung wird festgelegt, in welcher Einheit
die Geschwindigkeit angezeigt wird. Die Alternativen sind
Stundenkilometer (km/h) und Meilen pro Stunde (mph).
So ändern Sie die Geschwindigkeitseinheit:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2. Wählen Sie Speed und drücken Sie ENTER. Das Feld mit
den Geschwindigkeitsmaßeinheiten wird aktiviert.
3. Wählen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Einheit aus und
drücken Sie ENTER. Die Geschwindigkeitseinheit ist nun
eingestellt.
21
Kartendatum einstellen (Datum)
Die Datum-Einstellung legt fest, welches Kartendatum verwendet wird. Nähere Informationen über unterschiedliche
Kartendaten und ihre Codes finden Sie im Anhang GPSKartendaten.
So stellen Sie das Kartendatum ein:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2.Wählen Sie Datum und drücken Sie ENTER.
3.Wählen Sie mit UP/DOWN die Nummer des gewünschten
Kartendatums aus und drücken Sie ENTER. Das Kartendatum ist nun eingestellt.
Gitter (Grid)
Die Grid-Einstellung legt fest, welches Kartengitter verwendet
wird. Weitere Information zu den verschiedenen Kartengittern
finden Sie im Anhang Liste der lokalen Gitter.
So wählen Sie das Kartengitter:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie
ENTER. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint.
2.Wählen Sie Grid und drücken Sie ENTER.
3.Wählen Sie mit UP/DOWN das gewünschte Gitter aus und
drücken Sie ENTER. Das Gitterformat ist nun eingestellt.
3.2.6. Positionsformat einstellen (Position)
Mit der Position-Einstellung wird festgelegt, welche Positionskoordinaten angezeigt
werden. Für die Einstellung gibt es vier Optionen:
• deg: Grad (zweite Abbildung von links)
• dm: Grad und Minuten (mittlere Abbildung)
• grid: Lokales metrisches Gitter (zweite Abbildung von rechts; gezeigt ist das
Schweizer Gitter)
• utm: Globales UTM-Format (Abbildung ganz rechts)
22
So wählen Sie das Positionsformat:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Units und drücken Sie ENTER. Das Menü mit
den Einheitseinstellungen erscheint.
2. Wählen Sie Position und drücken Sie ENTER.
3. Wählen Sie mit UP/DOWN das gewünschte Format aus und drücken Sie ENTER.
Das Positionsformat ist nun eingestellt.
Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Positionsformate und gibt an, ob diese ein
Kartendatum oder -gitter verwenden
Positions-
Wert Gitter
format
Deg Eingeben Keine Einstellung erforderlich
Dm Eingeben Keine Einstellung erforderlich
Gitter Keine Einstellung erforderlich Eingeben
UTM Keine Einstellung erforderlich Keine Einstellung erforderlich
Eingeben: Geben Sie den korrekten Wert bzw. das Gitter an.
Keine Einstellung erforderlich: Hat keine Auswirkungen und braucht daher nicht
definiert zu werden.
23
3.2.7. Allgemeines (General)
Das Menü General enthält diverse Grundeinstellungen für Ihren Suunto X9.
Beleuchtung einstellen (Light)
Mit dieser Einstellung können Sie die Displaybeleuchtung des Suunto X9 anpassen.
Hierfür gibt es drei mögliche Einstellungen:
• Normal: Die Beleuchtung schaltet sich ein, wenn START/DATA länger als 2
Sekunden gedrückt wird, der Wecker oder ein Alarm ertönt oder ein Wegpunkt
erreicht wird. Das Licht bleibt während der Auswahl einer Funktion und nach dem
letzten Tastendruck noch 5 Sekunden lang eingeschaltet.
• Night Use (Nacht): Das Licht leuchtet beim Drücken jeder beliebigen Taste auf und
bleibt nach dem letzten Drücken einer Taste 5 Sekunden lang eingeschaltet.
• Off (Aus): Die Beleuchtung schaltet sich nicht ein, wenn eine Taste gedrückt wird
oder ein Alarm ertönt.
So ändern Sie die Beleuchtungseinstellungen:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu General und drücken
Sie ENTER. Das Menü mit den allgemeinen Einstellungen
erscheint.
2.Light ist das erste Menüelement. Drücken Sie ENTER, um
es auszuwählen. Die aktuelle Lichteinstellung erscheint auf
dunklem Hintergrund.
3.Wählen Sie mit UP/DOWN die gewünschte Lichteinstellung
aus und drücken Sie ENTER. Die Lichteinstellung wird
übernommen.
24
Helligkeit einstellen (Bright)
Mit dieser Einstellung wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Suunto X9
geändert. Die Helligkeit kann auf einer Skala von 1 bis 7 eingestellt werden. Ein
helleres Display verbraucht mehr Batteriestrom.
So ändern Sie die Helligkeit:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu General und drücken
Sie ENTER. Das Menü mit den allgemeinen Einstellungen
erscheint.
2. Wählen Sie Bright und drücken Sie ENTER. Die
Helligkeitseinstellung wird aktiviert.
3. Ändern Sie den Wert mit UP/DOWN und drücken Sie
ENTER. Die Helligkeit ist nun eingestellt.
Kontrast einstellen (Contrast)
Mit dieser Einstellung wird der Displaykontrast des Suunto X9
geändert. Der Kontrast kann auf einer Skala von 1 (Minimum)
bis 9 (Maximum) eingestellt werden. Je höher der Kontrast eingestellt ist, desto mehr
Energie wird verbraucht.
So ändern Sie den Kontrast:
1. Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu General und drücken
Sie ENTER. Das Menü mit den allgemeinen Einstellungen
erscheint.
2. Wählen Sie Contrast und drücken Sie ENTER. Die
Kontrasteinstellung wird aktiviert.
3. Ändern Sie den Wert mit UP/DOWN und drücken Sie
ENTER. Der Kontrast ist nun eingestellt.
25
Tastentöne einstellen (Tones)
Beim Drücken der Tasten sind Tonsignale hörbar. Sie können den Ton mit On und Off
ein- bzw. ausschalten.
So stellen Sie die Tastentöne ein:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu General und drücken
Sie ENTER. Das Menü mit den allgemeinen Einstellungen
erscheint.
2.Wählen Sie Tones und drücken Sie ENTER. Das On/OffFeld wird aktiviert.
3.Wählen Sie mit UP/DOWN den Wert On oder Off und
drücken Sie ENTER. Die Toneinstellung wird übernommen.
Info-Anzeige einstellen (Info)
Wenn die Info-Funktion aktiviert ist, erscheint bei der Auswahl eines Modus mit UP/
DOWN zuerst eine Sekunde lang dessen Name, bevor die Hauptanzeige geöffnet
wird. Ist die Funktion deaktiviert, öffnet sich die Hauptanzeige sofort.
So schalten Sie die Info-Funktion ein oder aus:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu General und drücken
Sie ENTER. Das Menü mit den allgemeinen Einstellungen
erscheint.
2.Wählen Sie Info und drücken Sie ENTER. Das
Informationsfeld wird aktiviert.
3.Wählen Sie mit UP/DOWN den Wert On oder Off und
drücken Sie ENTER. Die Informationsdarstellung ist nun
eingestellt.
26
3.3. ALTI/BARO-MODUS
Der Alti/Baro-Modus dient zur Messung von Höhe, Luftdruck
und Temperatur. Der Suunto X9 berechnet die Höhe anhand
des momentanen Luftdrucks, welcher genauere
Messergebnisse liefert als GPS-Höhenmessung und auch bei
abgeschalteter GPS-Funktion verfügbar ist.
Da Höhen- und Wetterdaten über denselben barometrischen
Sensor ermittelt werden, müssen Sie festlegen, ob Sie diesen
Modus als Höhenmesser oder als Wetterstation nutzen
möchten. Unter Use bestimmen Sie, welche Informationen in der Hauptanzeige
erscheinen. Das Alti/Baro-Menü enthält auch Wetter- und Höhenalarm, den
Wetterdatenspeicher und die für die Wetter-Höhe-Korrelation erforderliche
Referenzeinstellung.
3.3.1. Gebrauchsfunktionen (Use)
Hiermit legen sie fest, ob der Suunto X9 Barometer- oder Höheninformationen
anzeigen soll.
Falls Sie die Alti-Funktion wählen, geht der Suunto X9 davon aus, dass alle Luftdruckveränderungen durch Änderungen der Höhe verursacht werden. Alti ist für die Höhenmessung entlang des Wegs vorgesehen. Da jedoch im Laufe eines Tages erhebliche
Luftdruckschwankungen möglich sind, sollten Sie die von Ihrem Suunto X9 gemeldeten Änderungen mit bekannten Referenzwerten vergleichen. Bei zu starker
Abweichung ist die Ursache in der Wetterveränderung zu sehen. In diesem Fall sollten
Sie den Referenzwert ändern; siehe hierzu Abschnitt 3.3.5 Referenzhöhe und Luftdruck. Als Faustregel gilt, dass ein Höhenunterschied von 10 m eine Luftdruckveränderung von 1,2 hPa in Höhe des Meeresspiegels und von 0,5 hPa in 8000 m
Höhe bewirkt.
Falls Sie die Baro-Funktion wählen, geht der Suunto X9 davon aus, dass alle Luftdruckveränderungen durch Wetteränderungen verursacht werden. Baro eignet sich für
die Überwachung und Voraussage der Wetterlage, solange Sie sich in gleichbleibender Höhe befinden. Wenn das GPS eingeschaltet ist, nutzt das Gerät die Luftdruckdaten wie in der Alti-Funktion zur Höhenmessung, selbst wenn Sie die BaroFunktion gewählt haben.
27
So wechseln Sie zwischen den Gebrauchsfunktionen:
1.Scrollen Sie im Einstellungsmenü zu Use und drücken Sie
ENTER. Das Alti-/Baro-Feld wird aktiviert.
2.Wählen Sie alti oder baro mit UP/DOWN und drücken Sie
ENTER.
3.Drücken Sie STOP/BACK, um zur Hauptanzeige
zurückzukehren.
3.3.2. Verwendung der Alti-Funktionen
Wenn Sie die Alti-Funktion wählen, öffnet sich deren
Hauptanzeige. Sie hat drei Zeilen:
Vertikale Geschwindigkeit:
Die erste Zeile zeigt die vertikale Geschwindigkeit in der
gewählten Maßeinheit an. Nähere Informationen zur
Änderung des vertikalen Geschwindigkeitseinheit finden Sie
in Abschnitt 3.2.5. Einheiten (Units).
Höhe:
Die zweite Zeile zeigt Ihre Höhe über dem Meeresspiegel.
Abkürzungen:
Die dritte Zeile zeigt alternativ die Temperatur, den absoluten Luftdruck (abs) oder die
Uhrzeit. Zwischen diesen Informationen können Sie mit STOP/BACK wechseln.
• Temperatur: Gibt die Temperatur in der gewählten Einheit an. Nähere
Informationen zur Änderung der Temperatureinheit finden Sie in Abschnitt 3.2.5.
Einheiten (Units).
• Absoluter Luftdruck (abs): Zeigt den tatsächlichen Luftdruck an Ihrem
momentanen Standort.
• Uhrzeit: Zeigt die aktuelle Uhrzeit.
28
Loading...