Suunto X10 User Manual

Инструкция по эксплуатации

Официальный представитель в России: компания ЗАО «Амер Спортс», тел.: +7 (495) 641 26 46

www.suunto.com

Содержание

1. Общая информация 3

1.1. Перечень элементов 3

1.2. Указания по эксплуатации 3

1.3. Водоустойчивость 3

1.4. Подзарядка батареи 3

2. Использование часов 4

2.1. Дисплей и кнопки 4

2.1.1. Индикатор режима 4

2.1.2. Индикатор состояния батареи 5

2.1.3. Предупреждающие значки 5

2.1.4. Индикатор приема сигнала GPS 5

2.2. Меню 6

2.2.1. Основная структура 6

2.2.2. Короткое и длительное нажатие кнопок 7

2.2.3. Перемещение по разделам меню 7

3. Режимы работы часов 7

3.1. Общая информация 7

3.2. Режим Времени (TIME) 7

3.2.1. Основной экран 7

3.2.2. Stopwatch (Секундомер) 7

3.2.3. Alarm (Будильник) 8

3.2.4. Time / Date (Время / Дата) 8

3.2.5. Unit (Единицы измерения) 9

3.2.6. Установка формата местоположения 10

3.2.7. General (Настройка) 11

3.3. Режим Высотомера / Барометра (ALTI/BARO) 11

3.3.1. USE ALTI/BARO (Функция Применения показаний) 12

3.3.2. Режим применения ALTI 12

3.3.3. Режим применения Baro 12

3.3.4. Экран данных Высотомера / Барометра (ALTI/BARO) 12

3.3.5. Базисные значения высоты и атмосферного давления 12

3.3.6. Память барометра 13

3.3.7. Сигналы предупреждения 13

3.4. Компас 14

3.4.1. Основной экран 14

3.4.2. Калибровка компаса 14

3.4.3. Склонения 14

3.5. Режим Навигации 15

3.5.1. Использование режима Навигации 15

3.5.2. Основной экран 15

3.5.3. Создание маршрута 16

3.5.4. Использование маршрута 17

3.5.5. Редактирование маршрутов и опорных пунктов 18

3.5.6. Отображение данных навигации 19

3.5.7. Данные навигации 20

3.5.8. Track Back (Обратный путь) 20

3.6. Спортивный режим 20

3.6.1. Основной экран 20

3.6.2. Действия 21

3.6.3. Определение направления с помощью GPS 21

3.6.4. Память 21

3.6.5. Track back (Обратный путь). Путевой журнал 22

3.6.6. Экран данных Спортивного режима 22

3.7. Функциональное меню 22

3.7.1. GPS 22

3.7.2. Mark Memp (Отметка точки в памяти) 23

3.7.3. Отметить дом 23

3.7.4. Найти дом 23

3.7.5. Местоположение 24

4. Suunto X10 в действии 24

4.1. Восхождение на Монблан 24

4.1.1. Прибытие и начальные приготовления 24

4.1.2. Первый день пути 24

4.1.3. Второй день пути 25

4.2. Прогулка по нехоженым тропам 25

5. Система Глобального позиционирования GPS 26

5.1. Как добиться качественных измерений местоположения 26

6. Программа SUUNTO TREK MANAGER 27

6.1. Установка 27

6.2. Требования к системе 27

6.3. ПК-интерфейс 27

6.4. Возможности программы Suunto Trek Manager 27

6.4.1. Окно X10 (1) 28

6.4.2. Окно (2) – Local data (Местные данные) 28

6.4.3. Окно (3) – Карта 29

6.4.4. Окно (4) – Профили 29

6.4.5. Окно (5) – информационное окно 29

6.4.6. Окно (6) – быстрый доступ к сайту SuuntoSport 29

7. Программа SUUNTO TRACK EXPORTER 29

7.1. Установка программы Suunto Track Experter 29

7.2. Требования к системе 29

7.3. Экспорт данных 30

8. Программа THIRD PARTY MAPPING 30

9. SUUNTOSPORTS.COM 30

9.1. Как начать 30

9.2. Разделы 30

9.3. My Suunto (Мои часы Suunto) 30

9.4. Communities (Коллектив пользователей) 31

9.5. Sport Forums (Спортивные форумы) 31

10. Технические характеристики 31

11. Список базовых систем отсчета GPS (датумов) 31

12. Список локальных сетей 35

13. Глоссарий 35

14. Ограничение ответственности 36

14.1. Ответственность пользователя 36

14.2. Замечания, касающиеся авторских прав

и торговых марок 36

14.3. Знак СЕ 36

14.4. Обязательства и соответствие ISO 9001 36

14.5. Послепродажное обслуживание 37

14.6. Соответствие правилам ФКС 37

15. Утилизация прибора 37

1. Общая информация

Наручный компьютер Suunto X10 – это надежный высокоточный электронный инструмент, предназначенный для использования во время активного отдыха. Suunto X10 не должен служить заменителем измерительных приборов, требующих профессиональной или промышленной точности. Примечание: не используйте Suunto X10 в качестве единственного навигационного прибора. Применяйте наряду с часами дополнительные средства навигации, такие как карта, компас, визир и т.д. и сравнивайте их показания с информацией, полученной от Suunto X10. Если показания не совпадают, уточняйте все спорные ситуации перед дальнейшим определением курса. Примечание: внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и перед использованием вашего инструмента поймите принцип его действия, изучите экраны и ограничения.

Перечень элементов

Внимательно изучите комплектацию, руководствуясь следующим списком:

 Часы Suunto X10  Зарядное устройство  Интерфейсный кабель  Компакт-диск с Программой управления маршрутами Suunto Trek Manager и руководством по эксплуатации  Краткий справочник Suunto X10  Руководство по эксплуатации Suunto X10

Если какой-либо из перечисленных предметов отсутствует в комплекте поставки, обратитесь к торговому представителю.

Указания по эксплуатации

Выполняйте с часами только те процедуры, которые описаны в данном руководстве. Никогда не пытайтесь разобрать или самостоятельно починить часы. Оберегайте их от сильных ударов, высоких температур и прямых солнечных лучей. Если вы не используете часы долгое время, храните их в чистом сухом помещении при комнатной температуре. Часы можно протирать тканью, слегка смоченной в теплой воде. При сильном загрязнении допустимо применение слабого мыльного раствора. Не используйте для чистки часов бензин, ацетон, спирт, липкие и красящие вещества, которые могут повредить пломбы и корпус. Контакты компьютерного интерфейса можно чистить зубной щеткой. Оберегайте область, прилегающую к датчику, от грязи и песка. Никогда не воздействуйте на датчик острыми предметами.

Водоустойчивость

Ваши часы прошли тест на водоустойчивость до 100 м / 330 футов в соответствии со стандартами ISO 2281 (международная организация стандартов, www.iso.ch). Это означает, что вы можете плавать с часами и активно заниматься водными видами спорта, но не должны использовать часы при погружениях с аквалангом или с маской и ластами для получения показаний под водой. Примечание: никогда не нажимайте на кнопки во время плавания, или если часы находятся в контакте с водой. Умышленное или случайное нажатие на кнопку под водой приведет к поломке часов. Примечание: скопление воды и грязи под крышкой часов Suunto X10 может помешать приему сигнала от спутника.

Подзарядка батареи

Ваши часы оборудованы аккумуляторами, которые вы сможете подзаряжать приблизительно 500 раз. Приблизительный срок службы после одного заряда составляет 6 часов (при активном использовании GPS, подсветки, компаса и функции памяти) или около 2 месяцев, если вы пользуетесь только режимами Времени и / или Высотомера/ Барометра. Когда индикатор уровня заряда батареи на экране достигнет красного поля, это означает, что заряд снижен и вы должны подзарядить батарею. Не пытайтесь поменять батарею, это нарушит ваши права на гарантийное обслуживание. По вопросу замены батареи обращайтесь в специализированный сервисный центр Suunto. Вы можете заряжать батарею с помощью зарядного устройство, которое входит в комплект поставки, а также, используя разъем USB вашего компьютера. Внимание: Ваши часы содержат ионно-литиевую аккумуляторную батарею. Для того чтобы уменьшить риск возгорания или разрыва, не разбирайте, не прокалывайте, не разбивайте батарею, не замыкайте ее контакты, не подвергайте батарею действию огня или воды. Меняйте батарею в специализированном сервисном центре. Уничтожение батареи производите по принятым правилам.

Как подзарядить батарею с помощью зарядного устройства

1. Включите зарядное устройство в розетку и плотно прикрепите зажим

передачи данных к часам Suunto X10 .

2. Когда батарея полностью зарядится, выключите зарядное устройство из

розетки. Теперь ваши часы готовы к использованию.

Как подзарядить батарею с помощью разъема USB компьютера

1. Включите компьютер, подключите кабель USB к USB порту и плотно

прикрепите зажим передачи данных к часам Suunto X10 .

2. Когда батарея полностью зарядится, отсоедините кабель. Теперь ваши часы

готовы к использованию

2. Использование часов

Дисплей и кнопки

Индикатор режима

В левой части экрана отображается индикатор режима, который показывает вам текущий активный режим работы часов. Режимы отображаются сверху вниз в следующем порядке: TIME (Время), ALTI/BARO (Высотомер / Барометр), COMPASS

(Компас), NAVIGATION (Навигация) и ACTIVITY (Спорт). Активный режим отмечается подвижным сегментом на индикаторной панели.

Индикатор состояния батареи

В правой части экрана находится индикатор состояния батареи. Если он переходит в красную зону, ваша батарея нуждается в подзарядке. По мере подзарядки батареи, индикатор непрерывно поднимается вверх до тех пор, пока не достигнет максимальной длины, соответствующей полному заряду батареи. Индикатор состояния батареи оценивает ее остаточный заряд. Величина индикатора вычисляется в результате сравнения текущего расхода энергии с измеренным значением степени падения заряда батареи. Текущее потребление энергии различается в зависимости от использования функций. Следовательно, индикатор будет показывать более низкий уровень заряда при использовании, допустим, GPS, чем при простом отображении времени. При включении и выключении GPS, в некоторых режимах использования GPS и при отключении зарядного устройства, вид индикатора может быть нестабильным. Это нормально и происходит в результате флуктуации текущего уровня в эти моменты. Для наилучшей оценки состояния батареи отключите GPS, переведите часы в режим Времени и подождите несколько минут, пока индикатор стабилизируется.

Предупреждающие значки

Ваши часы могут отображать три различных предупреждающих знака: Время, погоду и высоту. Если вы установили время звукового сигнала, появляется отметка в правой части горизонтального ряда точек, расположенного в нижней части экрана. Если вы установили сигнал предупреждения о погоде, отметка появляется под левой частью ряда точек. Если вы установили сигнал предупреждения о высоте, соответствующий символ появляется выше левой части ряда точек.

Индикатор приема сигнала GPS

Если в ваших часах настроена система GPS, в верхней горизонтальной линии точек на экране появляется индикатор приема ее сигнала. Если функция включена, но прием сигнала от спутника отсутствует, на экране отображается пустой прямоугольник и мигающая точка. Если сигнал найден, отображается от 1 до 5 закрашенных прямоугольников. Их количество зависит от качества приема. Чем больше прямоугольников на экране, тем лучше прием сигнала со спутника.

Меню.

Основная структура

Ваши часы содержат меню с иерархической структурой. Когда вы выбираете режим с помощью кнопок UP/DOWN, на экране вначале появляется название этого режима, затем открывается соответствующий основной экран. Если вы прокручиваете режимы быстро, на экране показываются только их названия. Если вы нажимаете на кнопку ENTER, на основном экране режима открывается соответствующее меню установок. Меню Установок включает в себя несколько функций, каждая из которых имеет свои подразделы или настройки. При длительном нажатии кнопки Enter на основном экране любого режима, открывается Функциональное меню. Оно одинаковое для всех режимов. Более полная информация о функциональном меню представлена в разделе 3.8.

Короткое и длительное нажатие кнопок

Кнопки могут выполнять разные функции в зависимости от способа их нажатия. Обычное (или короткое) нажатие означает, что кнопку следует нажать и быстро отпустить. Длительное нажатие означает, что кнопку нужно удерживать не менее 2 секунд.

Перемещение по разделам меню

Для продвижения по меню:

1. Прокрутите строки меню кнопками UP/DOWN, расположенными в правой части часов. Одновременно на экране

отображаются три строки. Строка меню, которая в данный момент активна, выделяется реверсивным цветом. Индикаторная панель в левой части экрана показывает активный режим.

2. Для того чтобы перейти на следующий уровень меню, выберите строку и нажмите кнопку ENTER.

3. Для возврата на один уровень назад нажмите кнопку STOP/BACK. Помните, что если вы нажали только на кнопку

STOP /BACK, сделанные вами изменения не будут сохранены в памяти. Для того чтобы подтвердить изменения, вначале нажмите на кнопку ENTER.

4. Если вы хотите вернуться к основному экрану активного режима, нажмите либо на кнопку ENTER (сохранить

изменения), либо на кнопку STOP /BACK (отменить последнее изменение) и удержите каждую кнопку не менее 2

секунд. Часы Suunto X10 сконструированы так, чтобы по возможности максимально облегчить вашу работу с ними. Когда вы выполняете какую-либо функцию, часы в большинстве случаев автоматически переходят в меню, которое вам предпочтительно использовать далее.

3. Режимы работы часов

Общая информация

Ваши часы работают в пяти различных режимах, это Time (Время), Alti/Baro (Высотомер / Барометр), Compass (Компас), Navigation (Навигация), Activity (Спорт). Переход между режимами осуществляется с помощью кнопок UP/DOWN. Каждый режим имеет несколько подразделов. Индикатор режима в левой части экрана показывает активный режим.

Режим Времени (TIME)

Этот режим включает в себя обычный показ времени, отображение даты, а также будильник и секундомер. В меню режима Времени вы можете задать единицы измерения для данных различных режимов и отрегулировать основные установки, например контрастность изображения, звуковое сопровождение нажатия кнопок, а также задать формат позиционирования GPS, совпадающий с форматом карты, которой вы обычно пользуетесь.

3.2.1. Основной экран

Основной экран режима Времени содержит три строки.

Дата

Первая строка отображает дату в выбранном формате. (Более полная информация о форматах даты приведена в разделе 3.2.5.)

Время

Вторая строка отображает время в выбранном формате. (Более полная информация о переключении между 12- и 24-часовым форматом представления времени приведена в разделе 3.2.5.) Информация по выбору (три вида) Третья строка отображает по вашему выбору секундомер, секунды или добавочное время. Для изменения отображаемой информации нажмите кнопку STOP/ BACK.  Stopwatch: Отображение секундомера (более полная информация о работе секундомера

представлена в разделе 3.2.2)

 Seconds (Секунды): отображение секунд  Dual time (Добавочное время): время другого часового пояса. (Более полная информация о

двойном времени представлена в разделе 3.2.4.).

3.2.2. Stopwatch (Секундомер)

Как пользоваться секундомером:

1. С помощью кнопки STOP/ BACK выберите в третьей строке ярлык секундомера.

2. Измерение времени запускается с помощью кнопки START/DATA. Если вы хотите записать

промежуточное значение времени, нажмите кнопку START/DATA еще раз. Промежуточное время останется на экране в течение 3 секунд. Затем ваши часы вернутся к показу основного отрезка времени.

3. Для того чтобы остановить секундомер, нажмите на кнопку STOP/ BACK. Если вы

записывали промежуточные значения времени в процессе измерения, теперь вы можете

просмотреть их с помощью кнопки STOP/ BACK.

4. Для того чтобы обнулить секундомер, нажмите и удержите кнопку STOP/ BACK. Если секундомер не был обнулен

после остановки операции, вы можете нажать на кнопку START/DATA для того чтобы продолжить измерение от

конечного значения. Часы Suunto X10 могут отображать до 29 промежуточных значений времени. Примечание: Если вы какое-то время пользовались секундомером, вы не сможете выбрать другой ярлык, пока не обнулите секундомер.

Примечание: Максимальный период времени, который вы можете записать с помощью секундомера составляет 20 часов.

3.2.3. Alarm (Будильник)

В вашем распоряжении три независимых будильника. Если вы установили будильник, на основном экране появляется символ звукового сигнала.

Как привести будильник в действие:

1. В меню установок Set первой строкой является Alarm (Будильник). Для того чтобы выбрать

эту строку, нажмите кнопку ENTER. Меню отображает состояние будильников. Когда вы открываете меню в первый раз, по умолчанию индикаторы будильников установлены в состояние Off (выключен).

Примечание: вы можете проверить время восхода и заката солнца с помощью нажатия на кнопку START/DATA в режиме отображения Списка Будильников. Более полная информация об этом приведена в разделе 3.3.4. «Экран данных Высотомера / Барометра».

2. Найдите будильник, который вы хотите установить, и нажмите ENTER. Поле состояния

On/Off (вкл./выкл.) активно в этот момент.

3. Нажмите кнопку UP или DOWN для того, чтобы включить будильник (состояние On). Нажмите ENTER. При этом

становится активным разряд часов подачи звукового сигнала. Для справок в нижней строке экрана отображается

текущее время.

4. С помощью кнопок UP или DOWN установите нужное значение часов звукового сигнала и нажмите ENTER.

Теперь для установки выбран разряд минут.

5. С помощью кнопок UP или DOWN установите нужное значение минут звукового сигнала и нажмите ENTER. Ваш

будильник установлен и часы возвращаются к исходному меню Будильников.

Отмена будильников

Для того чтобы отключить будильник:

1. В меню установок Set первой строкой меню является Alarm (Будильник). Для того чтобы

выбрать эту строку, нажмите кнопку ENTER.

2. Найдите будильник, который вы хотите отменить, и нажмите ENTER. На экране появится

время звукового сигнала с выбранным полем состояния On/Off (вкл./выкл.).

3. Нажмите кнопку UP или DOWN для того чтобы выключить будильник (выбрать состояние

Off), затем нажмите и удержите кнопку ENTER. Символ будильника исчезнет с экрана.

Остановка звукового сигнала

Когда вы услышите звуковой сигнал, вы можете остановить его, нажав на любую кнопку. Если вы не остановите сигнал, он будет продолжаться 30 секунд и остановится автоматически.

3.2.4. Time / Date (Время / Дата)

Текущее время отображается во второй строке основного экрана режима Времени. Наряду с ним в третьей строке вы можете включить показ дополнительного времени, например, если вы путешествуете, вам потребуется знать время другого часового пояса. Выберите ярлык дополнительного времени в третьей строке с помощью кнопки STOP/BACK. Примечание: Если у вас включена функция Sync (Синхронизация), время и дата контролируется и устанавливается с помощью системы позиционирования GPS. Вы можете изменить разницу относительно Универсального Скоординированного времени (UTC) в меню установок Set или с компьютера. Добавочное время всегда изменяется вручную.

Установка основного и дополнительного времени

Для того чтобы установить основное и добавочное время:

1. В меню установок Set найдите раздел Time/Date (время/дата) и нажмите кнопку ENTER.

2. Выберите строку Time/Date (время/дата) или Dual time (дополнительное время) и нажмите

кнопку ENTER. Для установки будет выбран разряд часа.

Примечание: если время отображается в 12-часовом формате, в левой части экрана в последнем ряду будут отображаться символы АМ (до полудня) или РМ (после полудня). Для добавочного времени эти символы отображаются справа от цифрового значения. (Более полная информация о 12/24-часовом

формате представления времени дана в разделе 3.2.5. Единицы измерения).

3. С помощью кнопок UP или DOWN установите нужное значение часов и нажмите ENTER. Для установки будет

выбран разряд минут.

4. С помощью кнопок UP или DOWN установите нужное значение минут и нажмите ENTER. Если вы устанавливаете

основное время, разряд секунд также будет активен. Для дополнительного времени вы можете устанавливать

только часы и минуты, секунды будут синхронизированы с основным временем.

5. Нажмите кнопку DOWN для того, чтобы переустановить значение секунд в ноль. Если вы хотите установить

определенное количество секунд, нажмите и удержите кнопку UP, и секунды начнут быстро изменяться на экране.

Когда они дойдут до нужной цифры, нажмите ENTER. Для установки будет выбран разряд даты.

6. С помощью кнопок UP или DOWN установите нужное число и нажмите ENTER. Далее будет выбран разряд

месяца.

7. С помощью кнопок UP или DOWN установите нужный месяц и нажмите ENTER. Для установки будет выбран

разряд года.

8. С помощью кнопок UP или DOWN установите нужный год и нажмите ENTER. Часы вернутся в меню Time/Date

(время/дата).

Примечание: если вы устанавливаете секунды основного времени, их значение для дополнительного времени автоматически обновляется.

Sync (Синхронизация)

Если у вас включена функция Sync (Синхронизация), часы Suunto X10 синхронизируют текущее время с сигналом спутника, каждый раз, когда приводится в действие система GPS. В этом случае вам придется установить точную разницу относительно времени по Гринвичу (смещение относительно UTC – Универсального скоординированного времени) для своего часового пояса. Если функция Sync (Синхронизация) отключена, автоматического обновления времени не происходит.

Для того чтобы установить синхронизацию времени:

1. В меню установок Set найдите раздел Time/Date (время/дата) и нажмите кнопку ENTER.

2. Выберите подраздел Sync (Синхронизация) и нажмите кнопку ENTER. Поле состояния

On/Off (вкл./выкл.) будет активно.

3. Нажмите кнопку UP или DOWN для того чтобы выбрать нужное состояние (On – вкл. или Off

– выкл), затем нажмите и удержите кнопку ENTER. Теперь синхронизация времени установлена. Далее часы вернутся к основному экрану режима Времени.

UTC offset (Разница относительно времени по Гринвичу)

Вы можете установить разницу относительно UTC – Универсального скоординированного времени – для желаемого часового пояса с интервалом 0.5 часа. Если вам необходимо установить время, отличающееся от времени по Гринвичу (UTC) на значение, не равное целому часу или часу с половиной, вам придется установить его вручную, отключив синхронизацию. Для того чтобы установить UTC offset (Разницу относительно времени по Гринвичу)

1. В меню установок Set найдите раздел Time/Date (время/дата) и нажмите кнопку ENTER.

2. С помощью кнопок UP/DOWN выберите подраздел UTC (Универсальная координация

времени) и нажмите кнопку ENTER. Поле разницы относительно времени по Гринвичу (в нем может отображаться как положительная, так и отрицательная величина) будет активно.

3. С помощью кнопок UP/DOWN отрегулируйте разницу и нажмите кнопку ENTER. Теперь вы

установили смещение относительно UTC (Универсальной координации времени).

4. Нажмите кнопку STOP/ BACK для возврата в меню установок Set.

3.2.5. Units (Единицы измерений)

Меню этого раздела включает в себя единицы измерений и форматы показаний, используемые при выполнении всех функций ваших часов. От заданных вами установок зависит информация, отображаемая во всех режимах работы.

Как установить формат представления времени

Вы можете выбрать 12- или 24-часовой формат представления времени: Как изменить формат времени:

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку

ENTER. На экране появится меню единиц измерений.

2. Первой строкой этого меню будет Time (время), нажмите кнопку ENTER для того, чтобы

войти в этот подраздел. Для установки выбран формат представления времени.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемый формат времени и нажмите ENTER.

Теперь вы установили необходимый формат.

Установка формата даты

Вы можете выбрать один из описанных далее форматов даты

 DD.MM: Число, месяц, например, 27.11 – двадцать седьмое ноября.  MM.DD: Месяц, число, например, 11.27 – двадцать седьмое ноября

Как изменить формат даты:

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку

ENTER. На экране появится меню единиц измерений.

2. Найдите строку Date (дата), нажмите кнопку ENTER для того, чтобы войти в этот

подраздел. Для установки выбран формат даты.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемый формат даты и нажмите ENTER. Теперь формат даты

установлен.

Установка единиц измерения температуры

Вы можете выбрать измерение температуры по шкале Цельсия (С) или Фаренгейта (F). Как изменить единицы измерения температуры:

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку

ENTER. На экране появится меню единиц измерений.

2. Найдите строку Temp (температура), нажмите кнопку ENTER для того, чтобы войти в этот

подраздел, поле единиц измерения температуры будет активно.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемые единицы измерения температуры и

нажмите ENTER. Теперь единицы измерения температуры установлены.

Установка единиц измерения атмосферного давления

Ваши часы могут отображать атмосферное давление в гектопаскалях (hPa) или дюймах ртутного столба (inHg). Как изменить единицы измерения атмосферного давления:

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку

ENTER. На экране появится меню единиц измерений.

2. Найдите строку Pres (атмосферное давление), нажмите кнопку ENTER для того, чтобы

войти в этот подраздел. Для установки будет выбрано поле единиц атмосферного давления

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемые единицы измерения атмосферного

давления и нажмите ENTER. Теперь единицы атмосферного давления установлены.

Как изменить единицы измерения высоты

Ваши часы могут отображать высоту в метрах (m) или футах (ft). Как изменить единицы измерения высоты

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку

ENTER. На экране появится меню единиц измерений.

2. Найдите строку Altitude (высота), нажмите кнопку ENTER для того, чтобы войти в этот

подраздел. Поле единиц измерения высоты активно.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемые единицы измерения высоты и

нажмите ENTER. Теперь единицы измерения высоты установлены.

Установка единиц измерения вертикальной скорости

Ваши часы отображают скорость подъема или спуска в следующих единицах: m/h (метры в час), m/min (метры в минуту), ft/h (футы в час) или ft/m (футы в минуту). Как изменить единицы измерения скорости подъема / спуска:

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку ENTER.

На экране появится меню единиц измерений.

2. Найдите строку Vert (вертикаль), нажмите кнопку ENTER для того, чтобы войти в этот

подраздел. Для установки выбраны единицы измерения вертикальной скорости.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемые единицы измерения скорости подъема / спуска и нажмите

ENTER. Теперь единицы измерения вертикальной скорости установлены.

Установка единиц измерения расстояния

В этом разделе вы можете установить в качестве единиц измерения расстояния km (километры) или mi (мили). Как изменить единицы измерения расстояния:

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку ENTER.

На экране появится меню единиц измерений.

2. Найдите строку Distance (дистанция), нажмите кнопку ENTER для того, чтобы войти в этот

подраздел. Для установки будут выбраны единицы измерения расстояния.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемые единицы измерения расстояния и нажмите ENTER. Теперь

единицы измерения расстояния установлены.

Установка единиц измерения скорости

В этом разделе вы можете установить в качестве единиц измерения скорости Km/h (километры в час) или Mi/h (мили в час) Как изменить единицы измерения скорости:

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку ENTER.

На экране появится меню единиц измерений.

2. Найдите строку Speed (скорость), нажмите кнопку ENTER для того, чтобы войти в этот

подраздел. Для установки выбраны единицы измерения скорости.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемые единицы измерения скорости и нажмите ENTER. Теперь

единицы измерения скорости установлены.

Установка базовой системы отсчета (датума)

От этой установки зависит базовая система отсчета, которую вы будете использовать (более полная информация о различных системах и соответствующих им номерах представлена в приложении «Список базовых систем отсчета GPS»). Как установить базовую систему отсчета (датум):

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку ENTER.

На экране появится меню единиц измерений.

2. Найдите строку Datum (базовая система) и нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемый номер базовой системы

координат и нажмите ENTER. Теперь формат базовой системы установлен.

Координатная сетка

От этой установки зависит координатная сетка, которую вы будете использовать (более полная информация о различных сетках представлена в приложении в разделе «Список локальных сетей

GPS»). Как установить сетку

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится

меню единиц измерений.

2. Найдите строку Grid (сетка) и нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемую сетку и нажмите ENTER. Теперь формат сетки

установлен.

3.2.6. Установка формата местоположения

От этой установки зависит формат, в котором будут отображаться координаты вашего местоположения. Существует четыре варианта отображения:

 deg: Degrees – градусы (вторая картинка слева)  dm: Degrees and minutes – градусы и минуты (в середине)  grid: Локальная метрическая сетка (вторая справа, на картинке изображена Швейцарская сетка)  utm: Глобальная сеть UTM – универсальная поперечная проекция Меркатора (первая справа)  mgrs: Координатная сеть Вооруженных сил

Как установить формат местоположения

1. В меню установок Set найдите раздел Units (единицы измерений) и нажмите кнопку ENTER. На экране появится

меню единиц измерений.

2. Найдите строку Position (местоположение) и нажмите кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемый формат и нажмите ENTER. Теперь формат

местоположения установлен.

Далее в таблице показаны возможные форматы местоположения и способ использования – с базовой системой координат

Формат местоположения

Базовая система

координат

Сетка

Deg (градусы)

Устанавливается

Не требует регулировки

Dm (градусы и минуты)

Устанавливается

Не требует регулировки

Grid (метрическая сетка)

Не требует регулировки

Устанавливается

UTM (проекция Меркатора)

Устанавливается

Не требует регулировки

MGRS (координатная сеть Вооруженных сил)

Устанавливается

Не требует регулировки

или с локальной сетью.

Устанавливается: Это значит, что вы должны установить подходящую систему координат / сетку. Не требует регулировки: Это значит, что выбор данного параметра не требуется, так что вы не должны устанавливать его

значение.

3.2.7. General (Настройки)

Меню настроек включает в себя установку нескольких основных параметров ваших часов.

Установка подсветки

В этом разделе вы можете отрегулировать подсветку экрана ваших часов. Существует три режима работы подсветки:

 Normal (нормальный): подсветка включается при длительном нажатии (более 2 секунд) кнопки START/DATA,

при срабатывании будильника и в момент достижения опорного пункта на маршруте. Подсветка остается на

экране, пока вы удерживаете кнопку и еще 13 секунд после ее последнего нажатия.

 Night Use (ночное использование): подсветка включается при нажатии на любую кнопку и остается на экране 13

секунд после последнего нажатия кнопки.

 Off (выключена): подсветку нельзя включить ни одной кнопкой и она не включается во время звуковых сигналов.

Как задать режим работы подсветки:

1. В меню установок Set найдите раздел General (настройка) и нажмите кнопку ENTER. На

экране появится меню настроек.

2. Первой строкой меню настроек является строка Light (подсветка). Нажмите кнопку ENTER.

Текущий режим работы подсветки будет выделен на экране реверсивным цветом.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите подходящий режим и нажмите ENTER. Теперь

режим работы подсветки установлен.

Регулировка яркости

Вы можете отрегулировать яркость экрана ваших часов по шкале от 1 до 6. Более яркая подсветка быстрее расходует энергию батареи. Как изменить яркость:

1. В меню установок Set найдите раздел General (настройка) и нажмите кнопку ENTER. На

экране появится меню настроек.

2. Найдите строку Bright (яркость) и нажмите кнопку ENTER. Для установки выбрана яркость.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемое значение и нажмите ENTER. Теперь

яркость установлена.

Регулировка контрастности

Вы можете отрегулировать контрастность экрана ваших часов по шкале от 1 (минимум) до 9 (максимум). Более сильная контрастность быстрее расходует энергию батареи. Как изменить контрастность:

1. В меню установок Set найдите раздел General (настройка) и нажмите кнопку ENTER. На

экране появится меню настроек.

2. Найдите строку Contrast (контраст) и нажмите кнопку ENTER. Для установки выбрана

контрастность.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемое значение и нажмите ENTER. Теперь контрастность

установлена.

Установка сопровождающих сигналов

Вы можете включить или выключить звуковые сигналы, сопровождающие успешное нажатие кнопок ваших часов. Как установить сигналы сопровождения:

1. В меню установок Set найдите раздел General (настройка) и нажмите кнопку ENTER. На

экране появится меню настроек.

2. Найдите строку Tones (сигналы) и нажмите кнопку ENTER. Поле состояния On/Off

(вкл./выкл.) будет активно.

3. С помощью кнопок UP или DOWN выберите желаемое состояние и нажмите ENTER. Вы установили звуковой

сигнал, сопровождающий нажатие кнопок.

Режим Высотомера / Барометра (ALTI/BARO)

Этот режим используется для измерений высоты, атмосферного давления и температуры. Часы Suunto X10 вычисляют высоту на основании текущего атмосферного давления, такой способ является более

чувствительным и точным, чем измерения высоты с помощью GPS, кроме того, этот способ доступен, когда система GPS отключена. Поскольку и высота и данные о погодных условиях измеряются одним и тем же датчиком, вы должны выбрать, как использовать измерения атмосферного давления – в качестве высотомера или как метеостанцию.

Выбор режима использования датчика (Use) определяет, какая информацию будет отображаться на основном экране. Кроме того, режим Высотомера / Барометра включает в себя звуковые сигналы о погоде и высоте, память погодных условий и установку базисных значений, на основании которых текущее состояние погоды преобразуется в значения высоты.

USE ALTI/BARO (Функция Применения показаний)

При выполнении функции Применения показаний вы можете выбрать, как использовать измерения атмосферного давления – для определения высоты или для представления погодных условий. Если вы выбрали Alti (высотомер), измеренное атмосферное давление преобразуется в показания высоты, и все изменения атмосферного давления понимаются как изменения высоты. Режим Alti предназначен для измерения высоты в процессе ваших передвижений. Однако, поскольку величина атмосферного давления может изменяться в течение дня, вы должны сравнивать изменения,

выдаваемые вашими часами с хорошо известными справочными значениями. Если разница между ними слишком велика, это может значить, что погода изменилась, и вы должны установить новые справочные значения, как описано в разделе 3.3.5. «Базисная высота и атмосферное давление». По общим правилам, изменение высоты на 10 м эквивалентно изменению атмосферного давления на 1.2 гПа на уровне моря и на 0.5 гПа на высоте 8000 м. Когда вы выбираете режим применения Baro, все изменения атмосферного давления относятся на счет изменения погодных условий. При таком режиме вы можете отслеживать изменения погодных условий, оставаясь на месте при постоянной высоте, для того чтобы составить собственный прогноз погоды. Если включена система GPS, прибор использует атмосферное давление для определения высоты, считая, что выбран режим Alti (высотомер), независимо от того, какой режим применения показаний установлен реально – Alti или Baro.

Как выбрать режим Применения показаний:

1. В меню установок Set найдите раздел Use (применение показаний) и нажмите кнопку

ENTER. Для установки будет выбран раздел Alti/Baro.

2. С помощью кнопок UP или DOWN выберите Alti (высота) или Baro (атмосферное

давление) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Нажмите кнопку STOP/ BACK для возврата к основному экрану.

Режим применения ALTI

Если вы выбрали режим ALTI (высота), основной экран будет содержать три описанных далее строки.

Скорость вертикального перемещения:

Отображается в первой строке в выбранных единицах измерения. Это значение показывает, насколько быстро вы перемещаетесь вверх или вниз по вертикали. Более полная информация об единицах измерения вертикальной скорости представлена в разделе «3.2.5. Units (Единицы измерений)».

Высота:

Вторая строка отображает высоту над уровнем моря.

Информация по выбору:

Третья строка отображает температуру, абсолютное атмосферное давление (abs) или время по вашему выбору. Изменение показаний в третьей строке осуществляется кнопкой STOP/BACK.

 Температура: отображается температура в выбранных единицах измерения. Более полная информация об

единицах измерения температуры представлена в разделе «3.2.5. Units (Единицы измерений)».

 Абсолютное атмосферное давление (abs): отображается фактическое атмосферное давление для вашего

местоположения на данный момент.

 Время: отображается текущее время.

Режим применения Baro

Если вы выбрали режим Baro (атмосферное давление), основной экран будет содержать три описанных далее строки.

Атмосферное давление на уровне моря:

Первая строка отображает атмосферное давление на уровне моря в выбранных единицах измерения.

График атмосферного давления:

Вторая строка содержит графическое представление развитие атмосферного давления за последние 6 часов с 15-минутными интервалами.

Информация по выбору:

Третья строка отображает температуру, абсолютное атмосферное давление (abs) или время. Изменение показаний в третьей строке осуществляется кнопкой STOP/BACK.

 Температура: отображается температура в выбранных единицах измерения.  Абсолютное атмосферное давление (abs): отображается фактическое атмосферное давление для вашего текущего

местоположения.

 Время: отображается текущее время.

Экран данных Высотомера / Барометра (ALTI/BARO)

Экран данных Высотомера / Барометра (ALTI/BARO) показывает время восхода (tsr) и заката (tss) солнца для текущего дня, вычисляемое на основании последней записи координат. Для того чтобы вызвать этот экран, нажмите на кнопку START/DATA на основном экране режима ALTI/BARO. Для отмены экрана данных, нажмите эту кнопку еще раз.

Базисные значения высоты и атмосферного давления

Для того чтобы обеспечить точность показаний высотомера, вы должны вначале установить базисную высоту в том месте, где ее значение точно известно из какого-либо источника, например, из топографической карты. Примечание: Если у вас нет информации о точном значении высоты, перейдите к экрану Position (местоположение) и проверьте высоту с помощью системы GPS. Чем дольше включена система GPS, тем более точные показания высоты вы получите.

+ 25 hidden pages