Suunto VYTEC DS User Manual [fi]

FI

SUUNTO

VYTEC DS

KÄYTTÖOHJE

PIKAOPAS

Graafinen pylväsnäyttö:

- Nousunopeuden näyttö

- Pariston jännite

Varoitus liian nopeasta

noususta (SLOW)

Turvapysähdyksen varoitus

turvapysähdyksen osoitin

Enimmäissyvyys

Kattosyvyys etappipysähdyksen aikana

Pakollisen turvapysähdyksen syvyys

Lokikirjan keskimääräinen syvyys

Hapen osapaine

AM / PM osoitin

- Lokikirjan näyttö

Ajankohtainen kellonaika

Pinta-aika

Lentokieltoaika

Suoranousuaika

Kokonaisnousuaika

Turvapysähdyksen aika

Smart-näppäin:

- Käynnistys

- Taustavalo

- Kaasun vaihto

- Tilan toiminnot

Smart-näppäin

osoittimet

Varoitus alhaisesta

pariston jännitteestä

Sukellusaika

Kellonaika

Kuukausi, päivä

Päivittäisen/sukellusajan/

syvyyden hälytyksen

On-osoitin

Vuorottelevien näyttöjen painike

Selailunäppäin (vähennys, laskeudu)

Nuolet:

- Etappipysähdys kattosyvyydessä

- Pakollinen turvapysähdysvyöhyke

- Nousua suositellaan

- Siirtyminen syvemmälle pakollinen

Lokikirjan merkintä

Ajankohtainen syvyys/

sukelluslaskuri

Sukelluksen aikainen

Graafinen pylväs:

- Tilan osoitin

- Kulutettu pohja-aika

- Happikertymämittari (OLF)

huomiomerkki

Lentokieltosymboli

Jäljellä oleva ilma-aika /

Hapen %-osuus

nitroksitilassa

Korkeusluokka

Säiliöpaine

Lämpötila

Viikon päivä

Henkilökohtainen

säätö

Langattoman

painelähettimen osoitin

Tilan teksti

Suunnittelun näppäin

Selailunäppäin (lisäys, nouse)

Selailunäppäinten

osoittimet

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Tässä käyttöohjeessa käytetään varoituksia ja huomautuksia kiinnittä-

mään lukijan huomiota käyttäjän kannalta tärkeisiin asioihin.

VAROITUS – varoitustekstiä käytetään, kun kyseinen menettely tai

tilanne voi aiheuttaa vakavia vammoja, olla hengen­vaarallinen tai aiheuttaa laitteen rikkoutumisen.

HUOMAA – huomautusta käytetään korostamaan tärkeää kohtaa

käyttöohjeessa.

TEKIJÄNOIKEUS, TAVARAMERKKI JA PATENTTISUOJA
Tämä käyttöohje on tekijänoikeudellisesti suojattu ja kaikki oikeudet sii-

hen pidätetään. Sen lyhentäminen ja jäljentäminen painamalla, monis­tamalla, äänittämällä, valokuvaamalla tai muilla tavoin ilman Suunto Oy:
n kirjallista lupaa kielletään.

SUUNTO, VYTEC DS, Consumed Bottom Time (CBT; kulunut pohja­aika), Oxygen Limit Fraction (OLF; happikertymän mittari), SUUNTO
RGBM, Continuous Decompression (jatkuva etappipysähdys) ja niiden
logot ovat Suunto Oy:n rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä tuotemerkke­jä. Kaikki oikeudet pidätetään.

CE
CE-merkin käyttö osoittaa tuotteen olevan Euroopan Unionin EMC direk-

tiivin 89/336/EEC sekä henkilönsuojaimia koskevan direktiivin 89/686/
EEC mukainen. Suunnon sukellusinstrumentit täyttävät kaikki vaaditut
EU-direktiivit.

Työterveyslaitos (FIOH), Laajaniityntie 1, 01620 Vantaa, ilmoitettu laitos
n:o 0430, on EC- tyyppitarkastanut tämän henkilönsuojaimen.

EN 250 Hengityslaitteet – Itsenäisesti toimivat avokiertopaineilmalaitteet
– Vaatimukset, testaukset, merkinnät.

Säiliöpainemittari ja tämän tuotteen säiliöpainetta mittaavat osat täyttävät
eurooppalaisen standardin EN 250 säiliöpaineen mittaamista koskevat
ohjeet. Instrumenttia on huollettava valtuutetun myyjän toimesta joka
toinen vuosi tai aina 200 sukelluksen jälkeen, riippuen siitä kumpi ehto
täyttyy ensin.

1

EN 13319
EN 13319 ”Sukellusvarusteet - Syvyysmittarit ja yhdistetyt syvyyttä ja

aikaa mittaavat laitteet - Toiminnalliset ja turvallisuusvaatimukset, tes­tausmenetelmät” on eurooppalainen sukellussyvyysmittarien standardi.
VYTEC DS on suunniteltu täyttämään tämän standardin vaatimukset.

ISO 9001
Suunto Oy:n laadunvarmennusjärjestelmä on Det Norske Veritasin ser-

tifi oima ja kaikki Suunto Oy:n toiminnot ovat ISO 9001 mukaiset (laatu-
sertifi kaatti N:o 96-HEL-AQ-220).

Suunto Oy ei vastaa tämän tuotteen kolmannelle osapuolelle aiheutta­mista vahingoista.

Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi Suunto pidättää oikeuden muutoksiin
VYTEC DS-sukellustietokoneessa ilman eri ilmoitusta.

VAROITUS!

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE! Lue tämä käyttöohje huolellisesti koko­naisuudessaan, kiinnitä erityistä huomiota kaikkiin alla oleviin varoi­tuksiin, mukaan lukien kappale 1.1 “Oman turvallisuutesi vuoksi”.
Varmistu, että ymmärrät täysin tämän sukellustietokoneen käytön,
näytöt ja rajoitukset. Tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen
tai koneen virheellinen käyttö saattaa johtaa vakavaan vammaan tai
hengenvaaraan.

VAROITUS!

EI AMMATTIKÄYTTÖÖN ! Suunto sukeltajan tietokoneet on tarkoitettu
vain harrastuskäyttöön. Työ- tai ammattisukeltamisen asettamat vaati­mukset saattavat usein sukeltajan alttiiksi sellaisille sukellus profi ileille,
jotka lisäävät sukeltajantaudin riskiä, ja tämän vuoksi Suunto ei lain­kaan suosittele tämän sukellustietokoneen käyttöä työ- tai muissa
erittäin vaativissa sukelluksissa.

VAROITUS!

VAIN NIIDEN SUKELTAJIEN, JOTKA ON RIITTÄVÄSTI KOULU­TETTU KÄYTTÄMÄÄN SUKELLUSLAITTEITA, TULISI KÄYTTÄÄ
SUKELLUSTIETOKONETTA! Mikään sukeltajan tietokone ei korvaa
kunnollisen sukelluskoulutuksen tarvetta. Puutteellinen tai virheelli­nen koulutus saattaa johtaa vakavan vamman tai hengenvaaran ai­heuttaviin virheisiin.

2

VAROITUS!

KAIKKI SUKELLUSPROFIILIT SISÄLTÄVÄT SUKELTAJANTAUDIN
RISKIN, VAIKKA NOUDATTAISITKIN SUKELLUSTAULUKOIDEN
TAI SUKELLUSTIETOKONEEN MUKAISTA SUKELLUSSUUNNI­TELMAA. MIKÄÄN TOIMENPIDE, SUKELLUSTIETOKONE TAI
TAULUKKO EI PYSTY POISTAMAAN SUKELTAJANTAUDIN TAI
HAPPIMYRKYTYKSEN RISKIÄ! Sukeltajan fysiologinen tilanne saat­taa vaihdella päivästä toiseen. Sukellustietokone ei voi huomioida
tällaista vaihtelua. Minimoidaksesi tämän riskin sinun tulee pysytellä
reilusti sukellustietokoneen ilmoittamien altistusrajojen sisällä. Lisä­varmuustoimenpiteenä sukeltajan tulee tarkistuttaa kuntonsa lääkä­rillä ennen sukeltamista.

VAROITUS!

SUUNTO SUOSITTELEE ETTEIVÄT URHEILUSUKELTAJAT SU­KELTAISI 40 METRIÄ SYVEMMÄLLE, TAI SYVEMMÄLLE KUIN TIE­TOKONEEN LASKEMA JA NÄYTTÄMÄ ENIMMÄISSYVYYS, JOKA
PERUSTUU SYÖTETTYYN HAPPIPROSENTTIIN JA 1,4 BARIN
HAPEN OSAPAINEESEEN!

VAROITUS!

SUKELLUKSIA, JOTKA VAATIVAT ETAPPIPYSÄHDYKSIÄ EI SUO­SITELLA. SINUN TULEE NOUSTA JA ALOITTAA ETAPPINOUSU
HETI, KUN TIETOKONE ILMOITTAA, ETTÄ ETAPPIA TARVITAAN!
Huomaa vilkkuva ASC TIME -merkki ja ylöspäin osoittava nuoli.

VAROITUS!

KÄYTÄ VARAINSTRUMENTTEJA! Tämän tietokoneen lisäksi on
sukellettaessa aina oltava saatavilla varasyvyysmittari, pullonpaine­mittari, kello tai muu aikaa mittaava sukellusinstrumentti sekä dekom­pressiotaulukot.

VAROITUS!

TEE ALKUTARKASTUKSET! Käynnistä laite aina ennen sukellusta ja
tarkista, että näytön kaikki segmentit näkyvät kokonaan ja että paristot
eivät ole loppuneet ja että happiasetukset sekä korkeusluokan asetus
/ henkilökohtainen säätö ovat oikeat. Siirry myös pois tietojensiirto­tilasta ennen sukellusta, koska sukellustietokone ei automaattisesti
siirry tietojensiirtotilasta sukellustilaan.

3

VAROITUS!

SUKELTAJAA KEHOTETAAN VÄLTTÄMÄÄN LENTÄMISTÄ AINA
KUN SUKELLUSTIETOKONE NÄYTTÄÄ LENTOVAROITUKSEN.
KÄYNNISTÄ AINA TIETOKONE TARKISTAAKSESI JÄLJELLÄ
OLEVAN LENTOKIELTOAJAN! Tietokone siirtyy automaattisesti val­miusnäyttöön kun 5 minuuttia on kulunut sukelluksesta. Valmiustilan
näyttö sammuu kahden tunnin kuluttua. Lentäminen tai matkusta­minen korkeammalle merenpinnan yläpuolelle lentokiellon aikana
saattaa huomattavasti lisätä sukeltajantaudin riskiä. Lue Diver’s Alert
Networkin (DAN) suositukset kappaleessa 3.6.3. “Lentäminen sukel­tamisen jälkeen”. Ei ole olemassa sellaista lentokieltosääntöä, joka
varmasti kokonaan estäisi sukeltajantaudin riskiä!

VAROITUS!

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ SUKELLUSTIETOKONETTA TOISEN SU­KELTAJAN KANSSA TAI LAINAA SITÄ TOISELLE SUKELTAJALLE
! Sukellustietokoneen antama informaatio ei päde sellaiselle sukel­tajalle, joka ei ole käyttänyt sitä koko sukelluksen tai sukellussarjan
ajan. Sen sukellusprofi ilien on täsmättävä käyttäjän kokemien kanssa.
Mikäli kone jätetään pinnalle jonkin sukelluksen ajaksi, se antaa vir­heellistä tietoa uusintasukelluksille. Mikään sukellustietokone ei voi
ottaa huomioon sukelluksia, jotka on tehty ilman sitä. Siten mikä ta­hansa sukellus, joka on tehty neljä päivää ennen sukellustietokoneen
käytön aloittamista, voi johtaa virheellisen informaation antamiseen,
joten tällaista tulee välttää.

VAROITUS!

ÄLÄ ALTISTA VYTECIN LISÄVARUSTEENA SAATAVILLA OLEVAA
PAINELÄHETINTÄ MILLEKÄÄN SELLAISELLE KAASUSEOKSEL­LE, JOKA SISÄLTÄÄ ENEMMÄN KUIN 40% HAPPEA! Kaasuseos,
jonka happipitoisuus on suurempi, voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyk­sen vaaran ja täten vakavan loukkaantumisen tai kuoleman riskin.

VAROITUS!

ÄLÄ SUKELLA NITROKSIA SISÄLTÄVÄLLÄ PAINEILMASÄILIÖLLÄ,
ELLET OLE HENKILÖKOHTAISESTI TODENNUT SEN SISÄLTÖÄ
JA SYÖTTÄNYT ANALYSOITUJA ARVOJA SUKELLUSTIETOKO­NEESEESI ! Mikäli paineilmasäiliön sisältöä ei tarkisteta ja oikeaa
happiprosenttia syötetä sukellustietokoneeseen, tuloksena on virheel­listä sukelluksen suunnitteluinformaatiota.

4

VAROITUS!

SUKELLUSTIETOKONE EI HYVÄKSY DESIMAALILUKUJA HAPPI­PITOISUUDEN PROSENTTIARVOKSI. ÄLÄ PYÖRISTÄ DESIMAA­LEJA SISÄLTÄVIÄ PROSENTTILUKUJA YLÖSPÄIN! Esimerkiksi
31,8% happiarvo tulee syöttää koneeseen 31%:na. Ylöspäin pyöris­täminen aiheuttaa typpiprosentin aliarvioimisen ja tämä vaikuttaa de­kompressiolaskelmiin. Mikäli halutaan säätää tietokoneen laskelmat
konservatiivisemmiksi, käytä henkilökohtaista asetusta vaikuttaaksesi
dekompressiolaskentaan tai pienennä PO
altistuslaskentaan.

:ta vaikuttaaksesi happi-

2

VAROITUS!

ASETA OIKEA KORKEUSLUOKKA! Sukellettaessa korkealla eli yli
300 m merenpinnan yläpuolella, korkeusluokka on valittava oikein, jot­ta tietokone pystyy laskemaan suoranousuajat. Sukellustietokonetta
ei ole tarkoitettu käytettäväksi korkeammalla kuin 3000 m merenpin­nan yläpuolella. Mikäli korkeusluokkaa ei valita oikein, tai jos sukellus
tapahtuu yli 3000 m korkeudella, tietokoneen antama sukelluksen ja
sukelluksen suunnittelun informaatio on virheellistä.

VAROITUS!

VALITSE OIKEA HENKILÖKOHTAISEN SÄÄDÖN ASETUS! Sukelta­jan tulee käyttää mahdollisuutta valita laskelmat konservatiivisemmik­si aina kun voidaan epäillä, että on olemassa tekijöitä, jotka lisäävät
sukeltajantaudin riskiä. Mikäli henkilökohtaisen säädön asetusta ei
valita oikein, tietokoneen antama sukelluksen ja suunnittelun infor­maatio on virheellistä.

HUOMAA!

Ei ole mahdollista siirtyä paineilman, nitroksin tai vakiomittarin toimintoti­lasta toiseen ennen kuin laite on nollittanut lentokieltoajan.

Tähän sääntöön on yksi poikkeus: Voit siirtyä paineilman käytösta nit­roksiin vaikka lentokielto olisikin voimassa. Kun suunnittelet perättäisiä
paineilma- ja nitroksisukelluksia saman sukellussarjan puitteissa, aseta
tietokone nitroksin toimintotilaan ja muunna kaasun seos oikeaksi.

Kun sukellat mittarivalikolla, lentokieltoaika on aina 48 tuntia.

5

SISÄLLYSLUETTELO

VAROITUS! .........................................................................................................2

1.JOHDANTO ....................................................................................................8

1.1.OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI .........................................................9

1.1.1. Hätänousut ......................................................................................9

1.1.2. Sukellustietokoneen rajoitukset.....................................................10

1.1.3. Nitroksi ..........................................................................................10

2.TUTUSTUMINEN SUKELLUSTIETOKONEESEEN ........................................10

2.1. TOIMINNOT ............................................................................................10

2.2. PAINIKKEET............................................................................................11

2.3. VESIKONTAKTIT ....................................................................................12

2.4. SÄILIÖPAINEEN LANGATON LÄHETYS ...............................................13

2.4.1. Lähettimen asennus ......................................................................13

2.4.2. Yhdistäminen pareittain ja koodin valinta ......................................14

2.4.3. Tietojen lähetys .............................................................................15

3.SUKELTAMINEN VYTEC DS:llä ......................................................................17

3.1. ENNEN SUKELLUSTA ............................................................................17

3.1.1. Käynnistys ja alkutarkastukset ......................................................17

3.1.2. Pariston osoitin..............................................................................18

3.1.2.1. Pariston jännitteen osoitin ................................................18

3.1.2.2. Langattoman lähettimen paristonilmaisin ........................20

3.1.3. Sukelluksen suunnittelu [PLAN] ....................................................20

3.1.4. Käyttäjän määritettävissä olevat toiminnot ja hälytykset ...............21

3.2. TURVAPYSÄHDYKSET ...........................................................................21

3.2.1. Suositeltu turvapysähdys ..............................................................21

3.2.2. Pakollinen turvapysähdys .............................................................22

3.2.3. Syväpysähdykset ..........................................................................22

3.3. SUKELTAMINEN PAINEILMALLA ...........................................................23

3.3.1. Perustiedot sukellettaessa ............................................................23

3.3.2. Sukeltajan omat merkinnät............................................................24

3.3.3. Säiliöpaineen tiedot .......................................................................24

3.3.4. Kulunut pohja-aika (Consumed Bottom Time, CBT) .....................25

3.3.5. Nousunopeuden mittari .................................................................26

3.3.6. Turvapysähdykset ja syväpysähdykset .........................................27

3.3.7. Etappisukellukset ..........................................................................27

SUKELTAMINEN NITROKSILLA ..............................................................30

3.4.

3.4.1. Ennen sukellusta ...........................................................................30

3.4.2. Hapen näytöt .................................................................................32

3.4.3. Happikertymän mittari OLF (Oxygen Limit Fraction) .....................33

3.4.4. Kaasun vaihto, useat hengityskaasuseokset ................................33

3.5.SUKELTAMINEN MITTARITILASSA.........................................................34

3.6.PINNALLA.................................................................................................35

3.6.1. Sukellusten välinen pinta-aika.......................................................35

3.6.2. Sukellusten järjestysnumerointi.....................................................36

3.6.3. Lentäminen sukeltamisen jälkeen .................................................37

3.7.ÄÄNIHÄLYTYKSET JA NÄYTÖN HÄLYTYKSET .....................................38

3.8.VUORISTOSUKELLUKSET JA HENKILÖKOHTAINEN SÄÄTÖ..............40

3.8.1. Korkeusluokan säätö.....................................................................40

6

3.8.2. Henkilökohtainen säätö .................................................................40

3.9. VIRHETILAT .............................................................................................42

4. VALIKKOTOIMINNOT ......................................................................................43

4.1.MUISTIT JA TIEDONSIIRTO [1 MEMORY] ..............................................45

4.1.1. Lokikirja ja sukellusprofi ilimuisti [1 LOGBOOK] ............................45

4.1.2. Sukellushistoriamuisti [2 HISTORY] ..............................................48

4.1.3. Tiedonsiirto ja PC-liitäntä [3 TR-PC] .............................................48

4.2.SUKELLUKSEN SIMULOINTITILA [2 SIMUL]..........................................50

4.2.1. Sukelluksen simulointi [1 SIMDIVE] ..............................................50

4.2.2. Sukelluksen suunnittelun simulointi [2 SIMPLAN].........................51

4.3.TOIMINTOTILAN ASETUS [3 SET] ..........................................................51

4.3.1. Sukelluksen parametrien asetus [1 SET DIVE] .............................51

4.3.1.1. Korkeusluokka, henkilökohtainen säätö ja RGBM

- asetukset [1 AdJ MODE] .................................................52

4.3.1.2. Sukellusajan hälytyksen asetus [2 d ALARM] ..................53

4.3.1.3. Enimmäissyvyyden hälytyksen asetus [3 MAX DPTH] ....53

4.3.1.4. Nitroksi-/happiasetukset [4 NITROX] ...............................53

4.3.2.Ajan asetus [2 SET TIME] ..............................................................54

4.3.2.1. Kellonajan asetus [1 AdJ TIME] .......................................54

4.3.2.2. Päiväyksen asetus [2 AdJ DATE].....................................55

4.3.2.3. Päivittäisen kellonajan hälytyksen asetus [3 T ALARM] ...55

4.3.3.Lisävalintojen asetus [3 SET PREF]...............................................55

4.3.3.1. Taustavalon asetus [1 LIGHT] .........................................55

4.3.3.2. Sukellustietokoneen yksikköjen valinta [2 UNITS] ...........56

4.3.3.3. Säiliöpaineen langattoman lähetyksen asetukset [3 HP] .56

4.3.3.4. Profi ilin tallennusvälin asetus [4 REC] .............................56

4.3.3.5. Sukellustietokoneen toimintamallin asetus [5 MODEL]

5.HUOLTO JA YLLÄPITO ...................................................................................57

5.1.TÄRKEÄÄ TIETOA ...................................................................................57

5.2.SUKELLUSTIETOKONEEN HUOLTO......................................................57

5.3.YLLÄPITO .................................................................................................58

5.4.

5.5.PARISTON VAIHTO ..................................................................................59

6.TEKNINEN KUVAUS .......................................................................................64

6.1. TOIMINTAPERIAATTEET .......................................................................64

6.2. SUUNTO RGBM (REDUCED GRADIENT BUBBLE MODEL)

HAPPIKERTYMÄLASKELMA .................................................................66

6.3. HAPPIKERTYMÄ ....................................................................................67

6.4. TEKNISET TIEDOT .................................................................................68

7.TAKUUEHDOT .........................................................................................72

8.SUUNTOSPORTS.COM ..................................................................................73

8.1. JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET ..............................................................73

8.2. SUUNTOSPORTS.COM -OSIOT ............................................................73

8.3. NÄIN PÄÄSET ALKUUN .........................................................................75

9.SANASTO ....................................................................................................76

– PAINEILMA/NITROKSI/MITTARI ...................................56

VESITIIVIYDEN TARKISTUS ...................................................................58

5.5.1. Tietokoneen paristo .......................................................................59

5.5.2. Langattoman lähettimen pariston vaihtaminen .............................62

7

1. JOHDANTO

Onnittelumme siitä, että valitsit käyttöösi kehittyneen SUUNTO VYTEC
DS sukeltajan tietokoneen. Vytec DS jatkaa Suunnon monipuolisten
sukellusinstrumenttien perinnettä. Vytecissa on monta uutta, edelleen
parannettua ominaisuutta, joita ei löydy muista sukeltajan tietokoneista,
kuten esim. hengityskaasun vaihto sekä lisävarusteena saatava langaton
ilmaliitäntä. Painikkeiden avulla pääset laajaan valikoimaan toimintoja.
Näyttö on optimaalinen valitulle sukellustilalle. Tämä sukeltajan ilma-ai­katietokone on kätevä ja pitkälle kehitetty monipuolinen sukellusinstru­mentti, jonka kanssa voit sukeltaa huolettomia ja nautittavia sukelluksia
vuosien ajan.

Toimintotilan valinta ja valintamahdollisuudet
Pääset Vytecin eri valintoihin painikkeita käyttämällä.
Ennen sukellusta ja käynnistysvaiheessa voit valita:

• Toimintotilan: Paineilma / Nitroksi / Mittaritila

• Langattoman ilmaliitännän kytkentä päälle / pois päältä

• Säiliön hälytyksen asetus

• Näyttöjen yksiköt: metriset / brittiläiset

• Enimmäissyvyyden hälytyksen

• Sukellusajan hälytyksen

• Taustavalon asetukset

• Kellon, päivämäärän, päivittäiset hälytykset

• Happipitoisuuden prosenttiarvon (ainoastaan nitroksitilassa)

• Enimmäis PO

• Korkeuden säädön

• Henkilökohtaiset asetukset

• RGBM -säädön

• Profi ilisukelluksen tallennusvälin asetuksen 10, 20, 30 tai 60
sekuntia

• Useita hengitettäviä kaasuseoksia

-arvon (ainoastaan nitroksitilassa)

2

Suunto RGBM / Syväpysähdysalgoritmi

Vytec DS:ssä käytetty Suunto RGBM (Reduced Gradient Bubble Model)
laskentamalli huomioi sekä sukeltajan vereen ja kudoksiin liuenneen kaa­sun että siinä vapaana olevan kaasun. Tämä merkitsee huomattavaa
edistystä klassiseen Haldanen malliin verrattuna, joka ei huomioi vapaata
kaasua. Suunto RGBM tuo mukanaan lisää turvallisuutta, koska se ottaa
huomioon erilaiset tilanteet ja erilaiset sukellusprofi ilit.

8

Suunto Vytec DS antaa käyttäjän valita perinteisten turvapysähdysten li­säksi myös syväpysähdykset (Deep Stops). Syväpysähdykset ovat etap­pipysähdyksiä, jotka tapahtuvat perinteisiä pysähdyksiä syvemmällä, ja
niiden tarkoituksena on minimoida mikrokuplien muodostus.

Jotta kone pystyisi mahdollisimman hyvin vastaamaan lisääntyneen ris­kin tilanteisiin, sen ohjelmaan on lisätty pakollinen turvapysähdys. Lisäksi
kone laskee suositellut turvapysähdykset. Pysähdystyyppien yhdistelmä
riippuu käyttäjän asetuksista sekä kulloisestakin sukellustilanteesta.

Jotta saisit mahdollisimman suuren hyödyn turvallisuustekijöistä, lue tark­kaan RGBM laskentamallin yhteenveto kappaleessa 6.2.

1.1. OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI

Älä käytä sukellustietokonetta lukematta käyttöohjetta kokonaisuudes­saan, mukaan lukien kaikki varoitukset. Varmista, että ymmärrät täysin
koneen käytön, näytöt ja rajoitukset. Mikäli sinulla olisi kysymyksiä koski­en käyttöohjetta tai sukellustietokonetta, ota yhteyttä SUUNTO myyjääsi
ennen sukeltamista sukellustietokoneella.

Muista aina, että SUKELTAJA ON ITSE VASTUUSSA OMASTA TUR­VALLISUUDESTAAN!

Oikein käytettynä sukellustietokone on erinomainen apuväline koulu­tetuille ja rekisteröidyille sukeltajille suunniteltaessa ja sukellettaessa
harrastussukelluksia. Se EI KORVAA SUKELTAJAKORTTIIN OIKEUT­TAVAA SUKELLUSKOULUTUSTA, joka sisältää etappisukellusten pe­riaatteen ymmärtämisen.

Sukeltaminen nitroksiseoksella altistaa sukeltajan erilaisille riskeille kuin
paineilmalla sukeltaminen. Nämä riskit eivät ole ilmeisiä ja niiden ym­märtäminen ja välttäminen vaativat koulutusta. Riskit saattavat johtaa
vakavaan vammaan tai hengenvaaraan.

Älä sukella millään kaasuseoksella ilman sertifi oitua koulutusta tähän
erikoislajiin.

1.1.1. Hätänousut

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa että sukellustietokoneesi menee
epäkuntoon sukelluksen aikana, toimi niin kuin sinua on sukelluskoulu­tuksessasi opetettu menettelemään hätätilanteessa, tai vaihtoehtoisesti
tee näin:

VAIHE 1: Pysy rauhallisena ja nouse välittömästi alle 18 m syvyy-

teen.

VAIHE 2: Kun pääset 18 m syvyyteen, hidasta nousunopeuttasi 10

metriin/min ja nouse 3-6 m syvyyteen.

9

VAIHE 3: Pysy tässä syvyydessä niin kauan kuin ilmavarasi var-

masti riittävät. Pintautumisen jälkeen, ole sukelta matta
vähintään 24 tuntia.

1.1.2. Sukellustietokoneen rajoitukset

Vaikka sukellusinstrumentti on suunniteltu nykyaikaisen dekompres­siotutkimuksen ja teknologian mukaisesti, sen käyttäjän/sukeltajan on
ymmärrettävä, että tietokone ei voi toimia yksittäisen sukeltajan sen­hetkisten fysiologisten toimintojen mukaan. Kaikki markkinoilla olevat
dekompressiotaulukot, mukaan lukien U.S. Navyn taulukot, perustuvat
teoreettiseen matemaattiseen malliin, jonka tarkoituksena on opastaa,
kuinka vähennetään sukeltajantautiin sairastumisen todennäköisyyttä.

1.1.3. Nitroksi

Sukeltaminen nitroksilla tarjoaa sukeltajalle mahdollisuuden pienentää
sukeltajantaudin riskiä vähentämällä hengitettävän kaasuseoksen typ­pipitoisuutta.

Kun kaasuseosta muutetaan, seoksen happipitoisuus kuitenkin yleensä
kasvaa. Tämä lisäys altistaa sukeltajan happimyrkytyksen riskille, jota
ei yleensä esiinny harrastussukeltamisessa. Hallitakseen tämän riskin
sukeltajan tietokone seuraa happialtistuksen aikaa ja voimakkuutta ja
antaa sukeltajalle tietoa siitä, miten sukelluksen suunnittelulla voi pitää
happialtistusta suhteellisen turvallisissa rajoissa.

Nitroksin kehoon kohdistuvien fyysisten vaikutusten lisäksi on otettava
huomioon käyttöön liittyviä näkökohtia käsiteltäessä muunnettuja hen­gitysilmaseoksia. Hapen kohonneet pitoisuudet aiheuttavat tulipalon tai
räjähdyksen vaaran ja sinun tulisi tarkistaa mahdolliset nitroksin käyttöön
liittyvät rajoitukset käyttämiesi sukellusvarusteiden valmis tajilta.

2. TUTUSTUMINEN
SUKELLUSTIETOKONEESEEN

2.1. TOIMINNOT

Voit käyttää Suunto VYTEC DS-sukellustietokonetta joko paineilmatieto­koneena, nitroksi-tietokoneena tai syvyysmittari-ajastimena.

VYTEC DS on monitoiminen sukeltajan ilma-aikatietokone, jossa yhdisty­vät kolme eri sukellustietokoneen toimintatilaa (PAINEILMA, NITROKSI,
SYVYYSMITTARI-AJASTIN), kolme pääasiallista toimintotilaa (AIKA/
VALMIUS, PINTA, SUKELLUS), kolme päävalikkotilaa (MUISTI, SIMU­LAATIO, ASETUS) ja 18 alavalikkotilaa (katso erillistä Pikaopasta). Voit

10

painikkeilla selailla tilojen ja valikkojen läpi. Ti­lan osoitin vasemmalla puolella ja tilan teksti
näytön alareunassa ilmaisevat valitun tilan.

Kellonajan näyttö on koneen oletusnäyttönä
(Kuva. 2.1.). Jos mitään painiketta ei paineta 5
minuutin sisällä, sukellustietokone antaa ääni­merkin ja palaa automaattisesti ajan näyttöön
(lukuun ottamatta sukellustilaa ja simulaa­tiotilaa). Ajan näyttö sammuu kahden tunnin
kuluttua, mutta jos painat PLAN tai TIME -pai­niketta se aktivoituu jälleen.

Tee Vytec DS:stä oma henkilö­kohtainen tietokoneesi

Jotta saisit mahdollisimman paljon irti omasta
Vytec DS-sukellustietokoneestasi, varaa jonkin
verran aikaa ja tee siitä OMA tietokoneesi.

Aseta oikea kellonaika ja päiväys. Lue tämä
ohjekirja. Aseta sukellushälytykset ja suorita
kaikki muutkin tämän käsikirjan johdannossa
luetellut asetukset. Asenna Vytec DS konsoliisi
tai sovita se ranteeseesi. Jos Vytec DS sukel­tajan tietokonetta aiotaan käyttää yhdessä lisä­varusteena saatavan langattoman painelähet­timen kanssa, asenna se paikoilleen ja aktivoi
säiliöpaineen lähetys Vytec DS:n asetuksissa.
Kokeile paineen lähetystä.

Käytä sukellussimulaattoria tutustuaksesi su­kellusnäyttöihin.

Kaiken tämän tarkoituksena on, että oppisit tun­temaan oman tietokoneesi ja suorittaisit kaikki
haluamasi asetukset ennen veteen menoa.

2.2. PAINIKKEET

Sukellustietokoneessa on helppokäyttöiset
painikkeet ja ohjaava näyttö, joka opastaa
käyttäjää. SMART (MODE) -painike on järjes­telmän avain. Kahta selailupainiketta PLAN ja
TIME käytetään tietojen selaamiseen ja halu­tun näytön löytämiseen. Sukellustietokonetta
kontrolloidaan näiden kolmen painikkeen avul­la seuraavasti (Kuva 2.2.).

Kuva 2.1. Kellonajan
näyttö. Näyttö ak tivoi­tuu, kun painetaan PLAN
tai TIME-painiketta.

SMART-painike

PLAN- TIME- ja
SELAILU-painikkeet

Kuva 2.2. Sukellustieto­koneen painikkeet.

O

E

S

P

E

O

L

N

C

A

Kuva 2.3. Syvyysanturi
(A), vesi-/tiedonsiirtokon­taktit (B).

B

11

Paina SMART (MODE) -painiketta

• Käynnistääksesi tietokoneen.

• Kun haluat siirtyä pintatilasta valikkotiloihin.

• Valitaksesi, vahvistaaksesi tai jättääksesi alavalikkotilan (lyhyt

painallus).

• Poistuaksesi välittömästi mistä tahansa alavalikosta palataksesi

pintatilaan (pitkä painallus).

• Aktivoidaksesi elektroluminenssin taustavalon (pintatilassa, pai-

na tilapainiketta (Mode) yli 2 sekunnin ajan, sukelluksen aikana
1 sekunnin ajan).

• Aktivoidaksesi hengityskaasun vaihtotilan sukelluksen aikana

pidä tilapainiketta (Mode) painettuna yli kahden (2) sekunnin
ajan.

Paina nuoli-ylös=selailu (PLAN) -painiketta

• Aktivoidaksesi kellonajan näytön, jos näyttö on tyhjä.

• Aktivoidaksesi sukelluksen suunnittelutilan pintatilassa.

• Tehdäksesi erityisen merkinnän profi ilimuistiin sukelluksen aika-

na.

• Selataksesi vaihtoehtoja (▲, lisää).

Paina nuoli alas = selailu (ALTER) -painiketta

• Aktivoidaksesi kellonajan näytön, jos näyttö on tyhjä.

• Aktivoidaksesi vaihtoehtoisia näyttöjä).

• Selataksesi vaihtoehtoja (▼, vähennä).

Sukellustietokonetta ohjataan SMART (MODE/On/Taustavalo//Valinta/
OK/Lopeta) sekä PLAN ▲ ja TIME ▼-painikkeilla sekä vesikontakteilla
seuraavasti:

Käynnistys paina SMART (On) -painiketta tai upota laite

Sukelluksen suunnittelu pintatilassa, paina PLAN (▲) -painiketta.
Valikkotilat paina SMART (MODE) -painiketta.
Näytön taustavalo aktivoituu pintatilassa, kun pidät SMART -painiketta

painettuna yli kahden sekunnin ajan.

veteen viideksi (5) sekunniksi.

2.3. VESIKONTAKTIT

Vesikontaktit kontrolloivat sukellustilan automaattista aktivointia.
Vesi- ja tiedonsiirtokontaktit sijaitsevat kotelon pohjassa (Kuva 2.3.).

Upotettuna veteen, vesikontaktit yhdistyvät automaattisesti painikkei­siin (jotka ovat vesikontaktien toinen napa) veden johtamiskyvyn vai-

12

kutuksesta. Näyttöön tulee teksti AC (Active
Contacts, Kuva 2.4.). AC-teksti pysyy näytöllä,
kunnes vesikontakti kytkeytyy pois tai kunnes
sukellustietokone automaattisesti siir tyy sukel­lustilaan.

2.4. SÄILIÖPAINEEN LANGATON
LÄHETYS

Vytec DS sukeltajan tietokonetta voidaan käyt­tää yhdessä lisävarusteena saatavan langat­toman säiliöpaineen lähettimen kanssa, joka
voidaan helposti kiinnittää hengitysventtiilin
korkeapaineulosottoon (Kuva 2.5.). Lähettimen
avulla sukeltaja pystyy käyttämään hyväksi säi­liön painetta sekä jäljellä olevaa ilma-aikaa.

Voidakseen käyttää lähetintä sukeltajan on ak­tivoitava langaton liitäntä Vytecin asetuksissa.
Voidaksesi kytkeä langattoman liitännän pääl­le tai pois päältä katso lukua 4.3.3.3 ’’Säiliöpai­neen langattoman lähetyksen asetukset.’’

2.4.1. Lähettimen asennus

Ostaessasi Vytec DS sukeltajan tietokoneen
Suunto suosittelee, että pyydät myyjää kiin­nittämään lähettimen hengitysventtiilin ensim­mäiseen asteeseen.

Jos haluat kiinnittää lähettimen itse, toimi seu­raavasti:

1. Irrota hengitysventtiilin ensimmäisen asteen
korkeapainetulppa (HP) sopivalla työkalulla.

2. Kierrä Vytec DS:n korkeapainelähetin hen­gitysventtiilin korkeapaineulosottoon sormin.
ÄLÄ KIERRÄ LIIAN KIREÄLLE! Vääntövoima
saa olla enintään 6 Nm. Tiivisteen toiminta
perustuu staattiseen O-renkaaseen, ei voi­maan!

3. Kiinnitä hengitysventtiili sukellussäiliöön.
Avaa venttiili hitaasti. Tarkasta, ettei ole vuoto­ja upottamalla hengitysventtiilin ensimmäinen
aste veteen. Jos havaitset vuotoja, tarkasta
O-renkaan ja tiivistepintojen kunto.

Kuva 2.4. AC -teksti on
merkkinä aktiivisista
vesikontakteista.

Kuva 2.5. Vytec DS:ään
lisävarusteena saatava
säiliöpaineen langaton
lähetin.

13

2.4.2. Yhdistäminen pareittain ja koodin valinta

Jotta langaton tiedonsiirto olisi mahdollista, lähetin ja Vytec DS:n ranne­yksikkö on yhdistettävä pareittain. Tämän pareittain yhdistämismenette­lyn aikana lähettimelle ja ranneyksikölle valitaan yhteinen lähetyskoodi.

Lähetin kytkeytyy päälle, kun paine ylittää lukeman 15 bar, minkä jälkeen
se alkaa lähettää painetietoja yhdessä koodinumeron kanssa. Pareittain
yhdistämismenettelyn aikana Vytec DS tallentaa edellä mainitun koodi­numeron ja alkaa näyttää painearvoja, joita vastaanotetaan kyseisellä
koodilla. Tämä koodausmenettely estää tietojen sekoittumisen muiden
myös Vytec DS:n lähetintä käyttävien sukeltajien kanssa.

Kun Vytec DS:ään ei ole tallennettu koodia, se näyttää “SETC” ja vas­taanottaa tietoja alhaisemmalla herkkyydellä ja ainoastaan hyvin lyhy­eltä etäisyydeltä (Kuva 2.6. a). Kun Vytec DS viedään lähelle lähetintä,
se tallentaa vastaanotetun koodin ja alkaa vastaanottaa tietoja täydellä
herkkyydellä ja näyttää ainoastaan tällä koodilla vastaanotettuja tietoja.
Koodi säilyy muistissa noin 2 tunnin ajan, tai kunnes säiliön paine putoaa
alle 10 barin. Käyttäjä voi myös poistaa koodin manuaalisesti.

Lähettimen ja ranneyksikön yhdistäminen pareittain:

1. Varmista, että lähetin on kiinnitetty kunnolla hengitysventtiilin kor­keapaineulosottoon ja että hengitysventtiili on kiinnitetty kunnolla
säiliöön.

2. Varmista, että Vytec DS on kytketty päälle ja että langaton yhteys on
aktivoituna Vytec DS:n asetuksissa (painetietojen lähetyksen kyt­kentä päälle, katso lukua 4.3.3.3). Vytec DS:n näytön vasemmassa
alakulmassa pitäisi näkyä “SETC”.

3. Avaa säiliön venttiili hitaasti kokonaan ja paineista hengitysventtiili.
Lähetin alkaa lähettää tietoja paineen ylittäessä arvon 15 bar.

4. Vie Vytecin ranneyksikkö lähelle lähetintä. Vytec DS alkaa nyt näyttää
pian valittua koodinumeroa, minkä jälkeen se alkaa näyttää välitettyä
säiliön painelukemaa. Näytöllä näkyy salamasymboli joka kerta, kun
Vytec DS vastanottaa oikean signaalin.

14

VAROITUS:

Mikäli useat sukeltajat käyttävät yhtä aikaa langattomalla tiedonsiirrol­la varustettuja Vytec DS-sukellustietokoneita, varmista aina ensin, että
kaikki sukeltajat käyttävät eri koodeja ennen sukelluksen aloittamista.

Valittu lähetyskoodi voidaan varmistaa myöhem­min vuorottelevalla näytöllä painamalla kahdesti
“TIME””–painiketta. Tarvittaessa tallennettu koo­di voidaan poistaa manuaalisesti tällä näytöllä
painamalla “PLAN” (ylös)-painiketta ja sen jäl­keen painamalla “MODE” (valinta). Vytec DS
poistaa nyt tallennetun koodin ja alkaa näyttää
tekstiä “SETC”, jolloin laite voidaan yhdistää uu­delleen pareittain lähettimen kanssa.

Valitun koodin näyttävä vuorotteleva näyttö palaa
takaisin päänäytöksi 15 sekunnin kuluttua, jotta es­tetään vahingossa tapahtuva koodin vaihtuminen.

Käyttäjä voi manuaalisesti muuttaa lähettimen
koodia alentamalla paineen ensin alle 10 barin
ja nostamalla välittömästi sen jälkeen (10-12
sekunnin sisällä) paineen yli 15 barin. Lähetin
valitsee nyt uuden koodin. Ranneyksikön tulee
olla SETC tilassa sopiakseen yhteen uuden koo­din kanssa. Tätä mahdollisuutta voidaan käyttää
esim. tilanteessa, jos sukellusparillasi on sama
koodi ja haluat vaihtaa oman koodisi.

HUOMAA: Pariston energian säästämiseksi
lähettimestä sammuu virta, jos paine pysyy
muuttumattomana yli 5 minuutin ajan, ja se
jatkaa tietojen lähettämistä tallennetulla koo­dilla, kun mitataan paineen muutos.

m

DIVE

bar

TIME

m

DIVE

bar

TIME

m

DIVE

bar

TIME

m

DIVE

bar

TIME

m

DIVE

bar

TIME

2.4.3. Tietojen lähetys

Pareittain yhdistämismenettelyn jälkeen Vytec
DS vastaanottaa säiliön painetietoja lähettimel­tä. Näytettävän paineen yksikkönä on joko bar
tai psi käyttäjän valinnan mukaan. Joka kerta kun
Vytec DS vastaanottaa oikean signaalin, näytön
vasemmassa alakulmassa välähtää salamanku­va. Yli 360 barin painelukeman näkyy näytöllä
“—” (Kuva 2.6. b).

Kuva 2.6. Painetie­tojen lähetykseen
liittyvät näytöt

15

Jos Vytec DS ei kykene vastaanottamaan oikeaa signaalia yli minuuttiin,
näytölle tulee toistuvasti ilmoitus “FAIL” yhdessä viimeisimmän kelvolli­sen painelukeman kanssa (Kuva 2.6. c).

Mikäli lähettimen paristo on heikentynyt, näytölle tulee varoitus heikenty­neestä jännitteestä “LOBT”, ja varoitusta näytetään toistuvasti yhdessä
Vytec DS:n painelukeman kanssa (Kuva 2.6. d).

Jos sukellus aloitetaan ilman, että Vyteciä ja lähetintä on kunnolla yh­distetty pareittain, Vytec DS ilmoittaa, ettei säiliötietoja ole käytettävissä
näyttämällä ilmoituksen “OFF” (Kuva 2.6. e).

TAULUKKO 2.1. PAINETIETOJEN LÄHETYKSEEN LIITTYVÄT
NÄYTÖT

Näyttö Ilmoitus Kuva 2.6.

SETC Määritä koodi. Koodia ei ole tallennettu,
ranneyksikkö on valmiina sovitettavaksi
yhteen lähettimen kanssa. a

- - - Painelukema yli 360 bar b

FAIL Ilmoittaa, ettei painelukemaa ole päivitetty yli
1 minuuttiin. Lähetin on ulottuvuusalueen
ulkopuolella, virransäästötilassa tai eri kanavalla.
Aktivoi lähetin hengittämällä hengitysventtiilistä
ja määritä tarvittaessa uusi koodi ranneyksikölle. c

LOBT Ilmoittaa, että painelähettimen pariston
jännite on heikko. Vaihda lähettimen paristo! d

OFF Laitteita ei ole yhdistetty pareittain ennen
sukelluksen aloitusta. Säiliötiedot eivät e
ole käytettävissä.

16

3. SUKELTAMINEN VYTECILLA

Tämä kappale sisältää ohjeet sukellustieto­koneen käytöstä ja sen näyttöjen tulkinnoista.
Tulet huomaamaan, että instrumenttia on help­po käyttää ja lukea. Kukin näyttö antaa vain
sellaista tietoa, jota tarvitaan juuri kyseisessä
sukellustilanteessa.

m

DIVE

ft

CEILING

S
L

O

MAXAVGPO2

W

ASC TIME

STOP

NO

SURF

O2%

AIR

OLF

C

B
T

°

°

F

QUIT

OK

SELECT

NO DEC TIME

TIME

psi

C

bar

DIVE

TIME

OPTIONS

3.1. ENNEN SUKELLUSTA

3.1.1. Käynnistys ja alkutarkastukset

Sukellustietokone käynnistyy, kun se upote­taan yli 0,5 metrin syvyyteen. On kuitenkin
tarpeellista käynnistää sukellustila ennen su­kellusta, jotta voidaan tarkistaa säiliöpaine,
korkeusluokka/henkilökohtaisen säädön ase­tus, paristohälytys, happiasetukset jne. Paina
SMART (Mode) -painiketta aktivoidaksesi su­kellustietokoneen.

Aktivoinnin jälkeen kaikki elementit tulevat
näyttöön, esittäen enimmäkseen lukua 8 ja
graafi sia elementtejä (Kuva 3.1.). Muutamia
sekunteja tämän jälkeen näkyy paristohäly­tys ja taustavalo sekä äänimerkki aktivoituvat
(Kuva 3.2. näyttö a, b, c tai d riippuen pariston
jännitteestä). Jos asennetaan PAINEILMAN
käyttötila, näyttöön tulee pintatila (Kuva 3.3.).
Jos asennetaan vakiomittarin käyttötila, näyt­töön tulee teksti GAUGE (mittari) (Kuva 3.4.)
ja jos asennetaan nitroksin käyttötila, näkyvät
oleelliset happiparametrit sekä teksti NITROX
(Kuva 3.21.) ennen pintatilaa.

Tässä vaiheessa sinun tulee tehdä alkutarkas­tukset varmistaaksesi että:

• Laite toimii oikeassa käyttötilassa ja
että näytön elementit näkyvät kokonai­suudessaan (paineilma-/nitroksi-/mitta­ritilat)

• Paristohälytystä ei näy näytössä

• Korkeusluokka, henkilökohtainen sää-

tö, RGBM ja turvapysähdysten / syvä­pysähdysten asetukset ovat oikeat

Kuva 3.1. Käynnistys I.
Kaikki segmentit näkyvät.

OK

QUIT

Kuva 3.2. Käynnistys
II. Pariston jännitteen
ilmaisin.

17

m

DIVE

bar

TIME

°

C

Kuva 3.3. Käynnistys III.
Pintatila. Syvyys
ja sukellusaika ovat
nollassa ja säiliön paine
on 300 bar. Painamalla
TIME -painiketta aktivoit
lämpötilan ja nykyisen
kellonajan vuorottelevan
näytön.

Kuva 3.4. Käynnistys IV.
Mittaritila.

m

bar

Kuva 3.5. Pariston alhaisen
jännitteen varoitus. Paristo­symboli on merkkinä siitä,
että pariston jännite on
alhai-nen ja että pariston­vaihto on suositeltavaa.

TIME

DIVE

TIME

• Laite näyttää oikeita mittayksiköitä
(metriset / brittiläiset)

• Laite näyttää oikean lämpötilan ja sy­vyyden (0,0 m)

• Äänimerkin piippaus kuuluu

Jos käytetään lisävarusteena saatavilla olevaa
langatonta painelähetintä (ks. lukua 2.4. ’’Säi­liöpaineen langaton lähetys’’) varmista, että:

• painelähetin on kiinnitetty kunnolla ja
että säiliön venttiili on auki

• lähetin ja ranneyksikkö on yhdistetty
kunnolla pareittain oikealla koodilla

• painelähetin toimii (salamasymboli
vilkkuu, säiliön paine näkyy näytöllä),
eikä näytöllä ole alhaisen jännitteen
varoitusta

• sinulla on riittävästi ilmaa suunnittele­maasi sukellusta varten. Sinun tulisi
myös tarkistaa painelukema vertaa­malla sitä varapainemittarin näyttä­mään lukemaan.

Ja jos laite on asetettu nitroksitilaan (ks.
lukua 3.4. Sukeltaminen nitroksilla), var­mista, että:

• oikeat määrät sekoituksia on määri­tetty, ja happipitoisuudet on säädetty
säiliöissä olevien, mitattujen nitroksi­sekoitusten mukaisesti

• hapen osapaineen rajat on asetettu
oikein.

Sukellustietokone on nyt valmiina sukelluk­seen.

3.1.2. Pariston osoitin

3.1.2.1. Pariston jännitteen
osoitin

Tämä sukellustietokone on varustettu ainutlaa­tuisella graafi sella pariston jännitteen osoitti-
mella joka antaa sukeltajalle ennakkovaroituk­sen tulevasta pariston vaihdon tarpeesta.

18

Pariston jännitteen osoitin näkyy aina, kun sukellustila aktivoidaan. Elekt­roluminenssi taustavalo on aktivoituna pariston tarkastuksen aikana. Alla
oleva taulukko ja kuva esittävät eri varoitustasot.

TAULUKKO 3.1. PARISTON JÄNNITTEEN OSOITIN
Näyttö Toiminto Kuva 3.2
BAT + 4 segmenttiä Normaali, täysi paristo. a

+ OK
BAT + 3 segmenttiä Normaali, pariston jännite on

vähenemässä tai lämpötila
on alhainen.

Pariston vaihtoa suositellaan,
jos tulet sukeltamaan
kylmemmissä oloissa tai jos
suunnittelet sukellusmatkaa. b

LOWBAT + Pariston jännite on alhainen
2 segmenttiä + ja paristonvaihtoa
pariston loppumisen suositellaan. c
symboli

Paristosymboli on näytössä.
Taustavaloa ei voida aktivoida. c

LOWBAT + Vaihda paristo!
1 segmentti + QUIT+ Laite palaa ajan näyttöön.
pariston loppumisen Aktivoiminen ja kaikki muut

symboli toiminnot ovat estyneet. d

Lämpötila tai pariston sisäinen hapettuminen
vaikuttaa pariston jännitteeseen. Jos instru­mentti varastoidaan pitkäksi aikaa, saattaa
pariston alhaisen jännitteen varoitus näkyä,
vaikka paristossa olisikin riittävästi virtaa.
Pariston loppumisen varoitus saattaa myös

DIVE

MAX

QUIT

NO DEC TIME

näkyä alhaisissa lämpötiloissa, vaikka paristo
toimisikin normaalisti lämpimissä olosuhteis­sa. Näissä tapauksissa, toista pariston tarkas­tustoimenpiteet.

Pariston tarkastuksen jälkeen näkyy paristo­hälytys pariston symbolina (Kuva 3.5.).

Jos paristosymboli näkyy pintatilassa tai jos
näyttö on himmeä tai heikko, saattaa pariston
jännite olla liian alhainen sukellustietokoneen

Kuva 3.6. Sukelluksen
suunnittelu. Suunnitteluti­la ilmoitetaan PLAN-teks­tillä. Suoranousu ajan
rajana 30,0 met rissä on
14 minuttia A0/P1 -tilassa.

toiminnalle, ja pariston vaihtoa suositellaan.

19

HUOMAA! Turvallisuussyistä taustavaloa ei voida aktivoida siinä tapa­uksessa, että paristohälytys näkyy pariston symbolina.

3.1.2.2. Langattoman lähettimen paristonilmaisin

Painelähetin lähettää heikon pariston (LOBT) varoituksen, kun sen pa­riston jännite alkaa heikentyä. Tämä varoitus näkyy aika ajoin paineluke­man asemesta (ks. lukua 2.4.3., Kuva 2.6.). Kun saat tämän varoituksen,
painelähettimen paristo on vaihdettava.

3.1.3. Sukelluksen suunnittelu [PLAN]

Pintatilassa on mahdollista siirtyä milloin tahansa sukelluksen suunnit­telutilaan, yksinkertaisesti painamalla PLAN-painiketta. Näyttöön tulee
ensin teksti PLAN (Kuva 3.6.) ja tämän jälkeen näytetään 9 metrin syvyy­den suoranousuaika. Painamalla nuoli alas TIME (▼) -painiketta sukel­lustietokone jatkaa laskemalla ja näyttämällä seuraavan suoranousuajan
3 m välein aina 45 metrin syvyyteen saakka. Painamalla nuoli ylös PLAN
(V) -painiketta näkyy taas seuraava matalampi syvyys.

Sukelluksen suunnittelutilasta päästään pois painamalla SMART -pai­niketta.

HUOMAA! Sukelluksen suunnittelutilaan ei päästä silloin, kun sukellus­tietokonetta käytetään vakiomittarin käyttötilassa (Gauge) eikä virheti­lassa (katso kappale 3.9. “Virhetilat “). Suunnittelutilassa lasketaan suo­ranousuajat ainoastaan seokselle MIX1. Jos nitroksitilassa on käytössä
muitakin seoksia, ne eivät vaikuta suunnittelutilassa (PLAN) suoritettaviin
laskelmiin.

Korkeamman korkeusluokan ja konservatiivisen henkilökohtaisen sää­dön asetukset lyhentävät suoranousurajoja. Eri korkeusluokkien ja hen­kilökohtaisen säädön rajat esitetään taulukoissa 6.1 ja 6.2 kappaleessa

6.1 “Toimintaperiaatteet”.
Sukelluksen suunnittelutilassa tietokone huomioi myös edellisten su-

kellustesi:

• Jäännöstyppiarvon

• Viimeisen neljän päivän sukellushistoriatiedot

• Happimyrkytyksen (nitroksin toimintotilassa)

Eri syvyyksien suoranousuajat ovat tästä syystä lyhyempiä kuin ensim­mäisen “tuoreen” sukelluksesi suunnittelun kohdalla.

SUKELLUSTEN JÄRJESTYSNUMEROT SUKELLUKSEN
SUUNNITTELUTILASSA

Sukellusten katsotaan kuuluvan samaan sukellussarjaan, mikäli kone
laskee edelleen lentokieltoajan sukelluksen alkaessa.

20

Kun sukellusten välinen pinta-aika on lyhyempi kuin 5 minuuttia, sukel­lusten katsotaan kuuluvan yhteen ja samaan sukellukseen. Sukelluksen
järjestysnumero ei muutu tällaisen sukelluksen toisella osalla, ja sukel­lusaika jatkuu siitä, mihin se jäi sukelluksen ensimmäisellä osalla (katso
myös kohta 3.6.2. “Sukellusten järjestysnumerointi”).

3.1.4. Käyttäjän määritettävissä olevat toiminnot
ja hälytykset

Tässä Vytec DS sukeltajan tietokoneessa on useita käyttäjän määritet­tävissä olevia toimintoja sekä syvyyttä ja kellonaikaa koskevia hälytyk­siä, jotka käyttäjä voi määrittää omien henkilökohtaisten valintojensa
mukaisesti.

Sukellustietokoneen toimintamalli, mittayksiköt ja halutun ajan taustavalo
voidaan asettaa alavalikkotilassa MODE-SET-SET PREF. Sukellusajan ja
syvyyden hälytykset voidaan asettaa alavalikkotilassa MODE-SET-SET
DIVE ja kellonajan hälytys voidaan asettaa alavalikkotilassa MODE-SET­SET TIME. Käyttäjän valittavissa olevat toiminnot ja hälytykset esitetään
yksityiskohtaisesti kohdassa 4.3. “Toimintotilan asetus”.

3.2. TURVAPYSÄHDYKSET

Turvapysähdysten katsotaan yleisesti kuuluvan “hyviin sukellustapoihin”
ja ne sisältyvät useimpiin sukellustaulukkoihin. Perustelut turvapysäh­dyksen suorittamiselle ovat sukeltajantaudin riskin väheneminen, mikro­kuplien väheneminen, nousun kontrollin lisääminen sekä paikallistami­nen ennen pintautumista.

Vytec DS näyttää kaksi eri tyyppistä turvapysähdystä: Suositeltu turva­pysähdys ja pakollinen turvapysähdys.

Turvapysähdykset osoitetaan seuraavalla tavalla:

-

STOP -merkki - Suositellaan turvapysähdystä 3 - 6 m syvyydessä

- STOP+ KATTO -merkki – Osoittaa pakollista turvapysähdystä 3

- 6 m syvyydessä

- STOP -merkki - Pakollinen turvapysähdys on tehtävä yli 6 m
syvyydessä.

3.2.1. Suositeltu turvapysähdys

Kaikkien syvemmälle kuin 10 m syvyyteen menevien sukellusten koh­dalla kone huomioi 3 minuutin suositellun turvapysähdyksen 3-6 m sy­vyydessä. Tämä suositus osoitetaan STOP-merkillä ja kolmen minuutin
laskelmalla keski-ikkunassa, suoranousuajan sijasta (Kuva 3.11.).

Kuten nimikin sanoo, suositeltu turvapysähdys on suositus. Jos pysähdys­tä ei huomioida, se ei vaikuta seuraaviin pinta-aikoihin ja sukelluksiin.

21

m

MAX

NO DEC TIME

C

B

T

bar

DIVE

TIME

Kuva 3.7. Sukellus on juuri
alkanut, eikä ilma-aikaa
näytetä. Ensimmäinen arvio
jäljellä olevasta ilma-ajasta
näytetään 30-60 sekunnin
kuluttua.

m

MAX

MAX

AIR

TIME

NO DEC TIME

C

B

T

bar

DIVE TIME

Kuva 3.8. Sukellusnäyttö.
Tämänhetkinen sy-vyys on
19,3 metriä, ja suoranousu­ajan raja on 23 minuuttia
A0/P1 -tilassa. Tämän
sukelluksen aikana enim­mäissyvyys oli 19,8 metriä
ja kulunut sukellusaika on
16 minuuttia.

m

MAX

MAX

AIR

TIME

NO DEC TIME

C
B

T

bar

DIVE TIME

°

C

Kuva 3.9. Sukellusnäyttö.
Tämänhetkinen säiliöpaine
on 210 bar, ja jäljellä oleva
ilma-aika on 41 minuuttia.
Nykyisen kellonajan ja
lämpötilan vuorotteleva
näyttö näytetään 5 sekunnin
ajan sen jälkeen, kun TIME

-painiketta on painettu.

TIME

22

3.2.2. Pakollinen turvapysähdys

Kun enimmäisnousunopeus ylittää 12 m/min
tilapäisesti, tai 10 m/min jatkuvasti, katso­taan että mikrokuplien muodostuminen ylittää
etappimallin salliman määrän. Suunto RGBM
laskentamalli vastaa tähän lisäämällä sukelluk­seen pakollisen turvapysähdyksen. Tämän pa­kollisen turvapysähdyksen kesto riippuu siitä,
miten paljon nousunopeus on ylitetty.

Tässä tapauksessa näyttöön ilmestyy STOP­merkki, ja kun saavut 6 - 3 m syvyyteen, nä­kyvät myös KATTO, kattosyvyys sekä laskettu
turvapysähdyksen aika. Sinun tulee odottaa,
kunnes pakollisen turvapysähdyksen varoitus
sammuu (Kuva. 3.14.).

Pakollinen turvapysähdys sisältää aina kolmen
minuutin suositellun turvapysähdysajan. Pakol­lisen turvapysähdyksen kokonaisaika riippuu
siitä, miten paljon nousunopeus on ylitetty.

Kun pakollinen turvapysähdysmerkki on näy ­tössä, voidaan nousta korkeintaan 3 m syvyy­teen. Mikäli nouset tämän rajan yli, näyttöön
ilmestyy alaspäin osoittava nuoli, ja samalla
kuuluu jatkuva äänimerkki (Kuva 3.15.). Sinun
pitää heti siirtyä pakollisen turvapysähdyksen
kattosyvyyteen tai sen alapuolelle. Jos korjaat
tilanteen missä tahansa tämän sukelluksen
aikana, tilanteella ei ole vaikutusta seuraavien
sukellusten kudoslaskelmiin.

Jos jätät huomioimatta pakollisen turvapysäh­dyksen, kudoslaskelmamalli muuttuu ja sukel­lustietokone lyhentää seuraavan sukelluksen
suoranousuajan. Tässä tilanteessa suositel­laan, että pidennät pinta-aikaa ennen seuraa­vaa sukellustasi.

3.2.3. Syväpysähdykset

Suunto Vytec DS antaa käyttäjän valita perin­teisten suositeltujen turvapysähdysten ase­mesta syväpysähdys (Deep Stop) –algoritmin.
Syväpysähdykset ovat etappipysähdyksiä jot-

ka tapahtuvat perinteisiä pysähdyksiä syvemmällä, tarkoituksena minimoi­da mikrokuplien muodostuminen sekä elimistön kiihtyminen.

Suunnon RGBM-malli laskee syväpysähdykset toistuvasti sijoittaen en­simmäisen pysähdyksen noin puoleen väliin enimmäissyvyyden ja katto­syvyyden väliin. Sen jälkeen kun ensimmäinen syväpysähdys on suoritettu
loppuun, seuraava syväpysähdys asetetaan puoleen väliin matkalla kat­toon ja niin edelleen, kunnes kattosyvyys saavutetaan. Syväpysähdysten
pituudeksi voidaan asettaa 1 tai 2 minuuttia.

Syväpysähdysten käyttöön ottaminen kytkee suositellut turvapysähdykset
pois päältä. Pakolliset turvapysähdykset, esim. jatkuvasti toistuvan nou­sunopeutta koskevien suositusten noudattamatta jättämisen vuoksi, ovat
kuitenkin yhä käytössä.

3.3. SUKELTAMINEN PAINEILMALLA

Vytec DS:ssä on kolme toimintatilaa: ilmatila sukellettaessa tavallisel­la paineilmalla, nitroksitila sukellettaessa hapella rikastetuilla seoksilla
(EANx) sekä mittaritila, kun sukellustietokonetta halutaan käyttää bot­tom timerina, sukellusajastimena. Ilmatila aktivoidaan alatoimintotilassa
MODE-SET-SET PREF-MODEL (ks. osaa 4.3. “Toimintotilan asetus”).

3.3.1. Perustiedot sukellettaessa

Sukellustietokone pysyy pintatilassa alle 1,2 m syvyydessä. Syvemmällä
kuin 1,2 metrissä kone siirtyy sukellustilaan (Kuva. 3.7.).

Kaikki näytössä olevat tiedot on selkeästi merkitty (Kuvat 3.7. ja 3.8.).
Suoranoususukelluksen aikana näkyvät seuraavat tiedot:

• Tämänhetkinen syvyytesi metreinä.

• Enimmäissyvyys tämän sukelluksen aikana metreinä, ilmoitettu
tekstillä MAX.

• Käytettävissä oleva suoranousuaika minuutteina keski-ikkunas­sa merkittynä NO DEC TIME sekä pylväsdiagrammina näytön
vasemmalla puolella. Arvo lasketaan viiden osassa 6.1. “Toimin­taperiaatteet” kuvatun tekijän perusteella.

• Veden lämpötila °C -asteina vasemmassa alakulmassa.

• Kulunut sukellusaika minuutteina, näytettynä merkinnällä DIVE
TIME oikeassa alakulmassa.

• Korkeuden asetuksen säätö keski-ikkunan vasemmalla puolella
näytettynä yhdessä aalto- ja vuorisymbolien kanssa (A0, A1, tai
A2) (ks. taulukkoa 3.4.).

• Henkilökohtaisen säädön asetukset keski-ikkunan vasemmalla
puolella näytettynä yhdessä sukeltajasymbolin ja + merkkien
kanssa (P0, P1, tai P2) (ks. taulukkoa 3.5.).

23

m

MAX

AIR

TIME

NO DEC TIME

C

B

T

bar

DIVE TIME

Kuva 3.10. Sukelta­jan oman merkinnän
aktivointi. Merkintä
sijoitetaan profi ilimuis-
tiin sukelluksen aikana
painamalla PLAN

-painiketta. Huomaa
lokikirjasymboli.

m

MAX

STOP

AIR

TIME

C

B

T

bar

DIVE TIME

Kuva 3.11. Kolmen
minuutin suositeltu turva­pysähdys.

m

MAX

AIR

TIME

NO DEC TIME

C

B
T

bar

DIVE TIME

Kuva 3.12. Säiliöpaineen
varoitukset. Paine on
pudonnut alle lukeman 50
bar. Paineen näyttö vilkkuu
ja kuuluu äänihälytys.

24

• Sukeltajan huomiomerkki, jos on mää­ritetty heikennetty RGBM (ks. tauluk­koa 3.3.).

• Vilkkuva sukeltajan huomiomerkki, jos
pinta-aikaa tulisi pidentää (ks. tauluk­koa 3.3.).

Lisäksi, jos käytössä on lisävarusteena saata­va säiliöpaineen langaton lähetys:

• Jäljellä oleva ilma-aika vasemmanpuo­leisessa keski-ikkunassa.

• Säiliön paine bareina näytetään va­semmanpuoleisessa alakulmassa.

Vuorottelevat näytöt painamalla TIME -paini­ketta (Kuva 3.9.):

• Nykyinen kellonaika, näytetään TIME.

• Veden lämpötila °C -asteina.

HUOMAA! Sukellustilassa vuorotteleva näyttö
vaihtuu takaisin päänäytöksi 5 sekunnin kuluttua.

3.3.2. Sukeltajan omat merkinnät

Sukelluksen aikana on mahdollista tehdä eri­koismerkintöjä profi ilimuistiin. Tällaiset merkin-
nät näkyvät sukelluslokisymbolina selattaessa
profi ilimuistia tietokoneen näytössä. Mer-
kinnät näkyvät myös Suunto Dive Manager

-tietokoneliitännän ja -ohjelman kautta PC:lle
siirtyvissä tiedoissa. Kun haluat tehdä merkin­nän profi ilimuistiin sukelluksen aikana, paina
PLAN-painiketta (Kuva 3.10.).

3.3.3. Säiliöpaineen tiedot

Käytettäessä lisävarusteena saatavaa langa­tonta painelähetintä paineilmasäiliön ilmapai­ne bareina näkyy digitaalisessa muodossa
näytön vasemmassa alanurkassa. Aina kun
aloitat sukelluksen, kone alkaa laskea jäljel­lä olevan ilma-ajan. 30 - 60 sekunnin jälkeen
(joskus pidemmän ajan jälkeen, riippuen il­mankulutuksesta) näkyy ensimmäinen arvio
jäljellä olevasta ilma-ajasta näytön keskiosan
vasemmalla puolella. Laskelma perustuu aina