Suunto VYTEC POCKET GUIDE [de]

VYTEC

BEDIEDUNGSANLEITUNG

Balkengrafik:

- Aufstiegsgeschwindigkeit

Aufstiegsgeschwindigkeits-

warnung (SLOW)

Warnung für Sicherheitsstop

Anzeige Sicherheitsstop

Maximale Tauchtiefe

Dekompressionstiefe

Tiefe für verbindlichen Sicherheitsstop

Durchschnittstiefe im Logbuch

Sauerstoff-Teildruck

Anzeige AM/PM

ÛBERSICHT DER FUNKTIONEN

- Batteriespannungsanzeige

- Logbuchseite

Zeitanzeige

Oberflächenzeit

MODE-Kontakt:

Flugverbotszeit

Nullzeit

Gesamt-Aufstiegszeit

Sicherheitsstopdauer

- Aktivierung

- Hintergrundbeleuchtung

- Gaswechsel

- Modus-Operationen

Batteriewarnung

Anzeige für den

Modus-Druckkontakt

Tauchzeit

Uhrzeit

Monat, Tag

Alarm an für Tages-/ Tauch-

zeit-/ Tiefen-Alarm

Druckkontakt für Zeitanzeige

(alternative Anzeige) zum Blättern

in den Menüs (Wert verringern, Abtauchen)

ACHTUNG-Symbol

Balkengrafik:

Memo-Zeichen

Aktuelle Tauchtiefe/

Pfeile:

- Deko-Stop in der Ceiling-Tiefe

Tauchgangsnumerierung

- Zone für einen verbindlichen Sicherheitsstop

- Aufstieg empfohlen

- unbedingt abtauchen

- Modusanzeige

Flugwarnung

- Restliche Nullzeit

- Sauerstoffgrenzbereich

Restluftzeit/

Sauerstoffprozentsatz

im Nitrox-Modus

Höhenmodus

Flaschendruck

Temperatur

Wochentag

Modus der persönlichen

Anpassung

Druckkontakt für die Tauchgangsplanung zum

Blättern in den Menüs (Wert erhöhen, Auftauchen)

Anzeige zum Blättern mit

Modustext

dem Druckkontakt

Anzeige der schlauchlosen

Luftintegration

DEFINITION DER HINWEISE
In dieserAnleitung finden Sie verschiedene Hinweise, welche ent-

sprechend Ihrer Wichtigkeit gekennzeichnet sind.

!!! WARNUNG !!! Vorgänge oder Situationen, welche zur Gefähr-

dung Ihrer Gesundheit oder zum Tod führen
können.

!! VORSICHT !! Hinweis im Zusammenhang mit einer Situation

oder einem Vorgang, der zur Beschädigung des
Instruments führen kann.

! HINWEIS ! Wichtiger Hinweis

HINWEISE ZU COPYRIGHT UND WARENZEICHEN
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt und alle

Rechte sind vorbehalten. Sie darf nicht vollständig oder auszugsweise
kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder auf ein anderes Me­dium transferiert werden, ohne dass eine schriftliche Genehmigung der
Firma SUUNTO Oy vorliegt.

SUUNTO, VYTEC, Consumed Bottom Time (CBT), Oxygen Limit Frac­tion (OLF), SUUNTO Reduced Gradient Bubble Model (RGBM), konti­nuierliche Dekompression und die entsprechenden Symbole sind re­gistrierte oder unregistrierte Warenzeichen von SUUNTO. Alle Rechte
sind vorbehalten.

Für eines oder mehrere Funktionsmerkmale dieses Produkts wurde ein
Patent eingetragen bzw. beantragt.

CE
Das CE-Symbol wird verwendet, um die Konformität mit dem Euro-

pean Union EMC directive 89/336/EEC zu belegen. Alle Tauchinstru­mente von SUUNTO erfüllen die erforderlichen EU- Bestimmungen.

FIOH, Laajaniityntie 1, FIN-01620 Vantaa, Finland, notified body
no.0430, hat dieses Instrument als Persönliche Schutzausrüstung nach
EU- Standard eingestuft.

EN 250 Atemregler  Atemregler mit offenem Kreislauf zum Einsatz mit
Pressluft  Anforderungen, Tests, Kennzeichnung.

Das Finimeter und die Teile des Instruments, die die Messung des Fla­schendrucks vornehmen, erfüllen die Anforderungen der EN 250, wel­che sich auf die Messung von Tankdrücken beziehen. Die Instrumente
müssen jedes zweite Jahr bzw. nach 200 Tauchgängen (je nachdem,
was zuerst eintritt) durch einen autorisierten Händler gewartet werden.

1

PrEN 13319
PrEN 13319 Tauchzubehör  Tiefenmesser und kombinierte Tiefen-

und Zeitmessgeräte  Funktionalitäts- und Sicherheitsbestimmungen,
Testmethoden stellt einen europäischen Standard für Tiefenmesser
dar. Der VYTEC wurde unter Berücksichtigung dieser Standards ent­wickelt.

ISO 9001
SUUNTO Oys Qualitätssicherung wurde von Det Norske Veritas zerti-

fiziert, die in allen Bereichen mit der ISO 9001 übereinstimmt
(Qualitätszertifikat Nr. 96-HEL-AQ-220).

WARNUNGEN

SUUNTO Oy kann nicht für irgendwelche Verluste oder Forderun­gen Dritter, die durch die Benutzung dieses Instruments entstehen
könnten, zur Verantwortung gezogen werden.

Bedingt durch die kontinuierliche Weiterentwicklung des Vytec kann
es zu Änderungen des Produktes ohne Vorankündigung kommen.

!!! WARNUNG !!!

LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG! Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung einschliesslich Kapitel 1.1 Sicherheitshin­weise aufmerksam. Stellen Sie sicher, dass Sie sämtliche Funktio­nen, Anzeigen und Grenzen dieses Tauchcomputers verstehen.
Missverständnisse, die durch unsachgemässen Gebrauch dieses
Instruments entstehen, könnten zu gefährlichem bzw. lebensbedroh­lichem oder tödlichem Fehlverhalten des Tauchers führen.

!!! WARNUNG !!!

NICHT FÜR BERUFSTAUCHER GEEIGNET! SUUNTO- Tauchcom­puter sind speziell für den Sporttaucher entwickelt worden. Tief- und
Sättigungstauchgänge, wie sie bei Berufstauchern vorkommen,
erhöhen drastisch das Risiko eines Dekompressionsunfalls. Aus die­sem Grund rät Suunto dringend vom Einsatz dieses Instruments bei
der Berufstaucherei ab, gleiches gilt für der Berufstaucherei ähnliche
Tauchaktivitäten.

!!! WARNUNG !!!

NUR GUT AUSGEBILDETE TAUCHER SOLLTEN DIESEN TAUCH­COMPUTER EINSETZEN! Kein Tauchcomputer kann eine fehlen­de oder mangelhafte Ausbildung ersetzen. Ungenügende Ausbil­dung kann zu schweren Verletzungen des Tauchers oder zum Tod
führen.

2

!!! WARNUNG !!!

ES BESTEHT IMMER DAS RISIKO EINER DEKOMPRESSIONS­ERKRANKUNG, AUCH WENN SIE SICH AN DAS VOM TAUCH­COMPUTER ODER DER TABELLE VORGEGEBENE TAUCHPRO­FIL HALTEN. KEIN TAUCHCOMPUTER WIRD DIE GEFAHR EINER
DEKOMPRESSIONSKRANKHEIT ODER SAUERSTOFFVERGIF­TUNG AUSSCHLIESSEN KÖNNEN. Der Stoffwechsel eines Tau­chers ist von Person zu Person und von Tag zu Tag unterschiedlich.
Diesen individuellen Gegebenheiten kann kein Tauchcomputer Rech­nung tragen. Daher sollten Sie sich unbedingt an die Nullzeitgrenzen
des Tauchcomputers halten und aus Gründen der Sicherheit regel­mässig einen Arzt zwecks einer Tauchtauglichkeitsuntersuchung auf­suchen.

!!! WARNUNG !!!

SUUNTO EMPFIEHLT DRINGEND, DASS SICH SPORTTAUCHER
AN DIE TIEFENGRENZE VON 40M [130 FUSS] HALTEN, ODER
DASS SIE DIE IN BEZUG AUF DIE SAUERSTOFFTOXIZITÄT VOM
COMPUTER BERECH-NETE MAXIMALTIEFE (ABHÄNGIG VOM
PROZENTUALEN SAUER-STOFFANTEIL UND EINEM MAXIMA­LEN SAUERSTOFF-PARTIALDRUCK VON 1,4 BAR) EINHALTEN.

!!! WARNUNG !!!

VON DEKOMPRESSIONSPFLICHTIGEN TAUCHGÄNGEN WIRD
ABGERATEN. SIE SOLLTEN SOFORT MIT DEM AUFSTIEG BE­GINNEN SOBALD DER COMPUTER EINE DEKOMPRESSIONS­PFLICHT ANZEIGT. Beachten Sie das blinkende Symbol ASC TIME
und den aufwärts gerichteten Pfeil.

!!! WARNUNG !!!

BENUTZEN SIE ZWEITINSTRUMENTE! Zu Ihrer Sicherheit sollten
Sie neben dem Tauchcomputer einen Tiefenmesser, Finimeter, Uhr
und Austauchtabelle mitführen.

!!! WARNUNG !!!

FÜHREN SIE EINEN CHECK DES COMPUTERS VOR DEM EIN­SATZ DURCH! Überprüfen Sie vor jedem Tauchgang den Tauchcom­puter auf seine Funktionstüchtigkeit, vollständige LCD-Anzeige, auf
eine ausreichende Batteriekapazität, auf eine korrekte Einstellung
des Sauerstoffgehalts sowie die korrekte persönliche Anpassung
bzw. Höhen- Moduswahl. Verlassen Sie ausserdem den Datenüber­tragungsmodus vor dem Tauchgang, da der Computer nicht auto­matisch in den Tauchgangsmodus umschaltet.

3

!!! WARNUNG !!!

SIE SOLLTEN NICHT FLIEGEN, SOLANGE DER COMPUTER
EINE FLUGVERBOTSZEIT ANGIBT. AKTIVIEREN SIE DEN COM­PUTER VOR DEM FLIEGEN, UM DIE VERBLEIBENDE FLUGVER­BOTSZEIT PRÜFEN ZU KÖNNEN. 5 Minuten nach Beendigung
des letzten Tauchgangs schaltet der Computer automatisch in den
Stand-by-Modus. Nach 2 Stunden erlischt die Stand-by-Anzeige. Flie­gen oder das Aufsuchen grösserer Höhen innerhalb der Flugverbots­zeit kann das Risiko einer Dekompressionserkrankung drastisch
erhöhen. Beachten Sie auch die Empfehlungen des Divers Alert Net­work (DAN) in Kapitel 3.6.3. Fliegen nach dem Tauchen. Es gibt kei­ne Regel für das Fliegen nach dem Tauchen, die das Risiko einer
Dekompressionserkrankung vollständig ausschliessen kann!

!!! WARNUNG !!!

DER TAUCHCOMPUTER DARF NIE AN ANDERE PERSONEN AUS­GELIEHEN ODER MIT ANDEREN PERSONEN GETEILT WERDEN,
WÄHREND ER BEI TAUCHGÄNGEN EINGESETZT WIRD! Die
Tauchprofile entsprechen exakt einem Taucher und die angezeigten
Informationen können nicht auf eine Person übertragen werden, die
diesen Tauchgang oder diese Wiederholungstauchgänge nicht
ebenso durchgeführt hat und dabei den Tauchcomputer mitgeführt hat.
Wird der Computer bei einem Tauchgang an der Oberfläche vergessen,
liefert er für die folgenden Tauchgänge falsche Informationen. Kein
Tauchcomputer kann Ihnen Rechenschaft über Tauchgänge ablegen,
die ohne ihn durchgeführt wurden. Daher dürfen 4 Tage vor dem
erstmaligen Benutzen des Computers keine Tauchgänge durchgeführt
werden.

!!! WARNUNG !!!

VERWENDEN SIE DEN SENDER DES VYTEC NICHT MIT GASGE­MISCHEN, DEREN O
höherem Sauerstoffanteil führen möglicherweise zu Feuer oder Explo­sion, zu gefährlichen Verletzungen oder Tod.

-ANTEIL ÜBER 40% LIEGT. Gasgemische mit

2

!!! WARNUNG !!!

TAUCHEN SIE NIE MIT EINEM TANK SAUERSTOFFANGEREI­CHERTER LUFT, WENN SIE NICHT PERSÖNLICH DEN SAUER­STOFFGEHALT DER FLASCHENFÜLLUNG ÜBERPRÜFT UND
DEN WERT IN IHREN TAUCHCOMPUTER EINGEGEBEN HA­BEN! Fehler bei der Feststellung des Sauerstoffanteils einer
Flaschenfüllung und bei der Programmierung des Sauerstoffanteils
im Tauchcomputer führen zu falschen Tauchgangsplanungsdaten.

4

!!! WARNUNG !!!

IN DEN TAUCHCOMPUTER KANN DER SAUERSTOFFANTEIL
NUR ALS GANZE ZAHL EINGEGEBEN WERDEN. RUNDEN SIE
EINEN IN KOMMASTELLEN ANGEGEBENEN SAUERSTOFFAN­TEIL NIEMALS AUF! Ein Sauerstoffanteil von 31.8% sollte beispiels­weise mit 31% eingegeben werden. Ein Aufrunden führt zu fehler­haften Dekompressionsberechnungen, da der tatsächliche Stick­stoffgehalt im Tank höher ist als angegeben. Falls Sie ein konserva­tiveres Rechenmodell bei Ihrem Computer erreichen möchten, nut­zen Sie die Möglichkeit der persönlichen Anpassung oder reduzie­ren Sie den Wert für den PO

max.

2

!!! WARNUNG !!!

WÄHLEN SIE DIE KORREKTE PERSÖNLICHE ANPASSUNG
BZW. DEN KORREKTEN HÖHENMODUS! Tauchen Sie in
Gewässern, die höher als 300m (1000 Fuss) liegen, muss die die
Höhenanpassung korrekt vorgenommen sein, da ansonsten der
Computer die Nullzeitberechnung nicht korrekt durchführen kann.
Dieses Instrument ist nicht für den Gebrauch in Höhen grösser als
3000m (10000 Fuss) ausgelegt. Eine fehlerhafte Höhenanpassung
oder das Tauchen auf Umgebungshöhe, die über 3000m liegt, führt
zur Anzeige falscher Werte und kann das Risiko einer Dekompressi­onserkrankung wesentlich erhöhen.

!!! WARNUNG !!!

NEHMEN SIE EINE KORREKTE PERSÖNLICHE ANPASSUNG
IHRES TAUCHCOMPUTERS VOR! Der Taucher sollte die Möglichkeit
der persönlichen Anpassung ausserdem nutzen, um das Rechenmo­dell konservativer zu gestalten, wann immer Faktoren auftreten können,
die das Risiko einer Dekompressions-erkrankung erhöhen. Eine feh­lerhafte persönliche Anpassung des Tauchcomputers führt zur Anzeige
falscher Werte bei Tauchgangsplanung und Tauchgang.

! HINWEIS !

Ein Wechsel zwischen Luft-, Nitrox- oder Tiefenmessermodus ist nicht
möglich, solange die Flugverbotszeit nicht abgelaufen ist.

Hierbei gibt es jedoch eine Ausnahme: der Wechsel von Luft zu Nitrox
ist auch während bestehender Flugverbotszeit möglich. Wenn Sie in­nerhalb einer Tauchgangsserie Tauchgänge mit Atemluft und Nitrox pla­nen, sollten Sie den Tauchcomputer im Nitrox-Modus betreiben und die
Programmierung des Gasgemischs vor jedem Tauchgang anpassen.

Im Tiefenmessermodus beträgt die Flugverbotszeit immer 48 Stunden.

5

INHALTSVERZEICHNIS

WARNUNGEN .................................................................................................... 3

1. EINLEITUNG .................................................................................................... 8

1.1. SICHERHEITSHINWEISE ......................................................................... 9

1.1.1. Notaufstiege ..................................................................................... 9

1.1.2. Grenzen des Tauchcomputers....................................................... 10

1.1.3. Nitrox .............................................................................................. 10

2. DER ERSTE GEBRAUCH ............................................................................... 10

2.1. FUNKTIONEN .......................................................................................... 10

2.2. DRUCKKONTAKTE.................................................................................. 11

2.3. WASSERKONTAKTE............................................................................... 12

2.4. SCHLAUCHLOSE DRUCKÜBERTRAGUNG ......................................... 13

2.4.1. Montage des Senders .................................................................... 13

2.4.2. Paarung und Auswahl des Codes ................................................. 14

2.4.3. Übertragungsdaten ........................................................................ 15

3. TAUCHEN MIT DEM VYTEC .......................................................................... 17

3.1. VOR DEM TAUCHGANG ......................................................................... 17

3.1.1. Aktivierung und Selbsttest ............................................................. 17

3.1.2. Batteriespannungsanzeige und Batteriewarnung ......................... 19

3.1.2.1. Batteriespannungsanzeige .............................................. 19

3.1.2.2. Batteriespannungsanzeige des Senders ........................ 20

3.1.3. Tauchgangsplanung [PLAN] .......................................................... 20

3.1.4. Benutzerdefinierbare Funktionen und Alarme ............................... 21

3.2. SICHERHEITSSTOPS ............................................................................. 21

3.2.1. Empfohlener Sicherheitsstop ......................................................... 22

3.2.2. Verbindlicher Sicherheitsstop ........................................................ 22

3.3. TAUCHEN MIT PRESSLUFT .................................................................. 23

3.3.1. Haupttauchdaten ............................................................................ 23

3.3.2. Lesezeichen/Memo-Zeichen ......................................................... 24

3.3.3. Flaschendruckdaten ....................................................................... 25

3.3.4. Verbrauchte Grundzeit (CBT) ........................................................ 25

3.3.5. Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige ................................................ 26

3.3.6. Dekompressionstauchgänge ......................................................... 27

3.4. TAUCHEN MIT SAUERSTOFFANGEREICHERTER LUFT (NITROX) .. 31

3.4.1. Vor dem Tauchgang ....................................................................... 31

3.4.2. Sauerstoff-Anzeige ......................................................................... 32

3.4.3. Sauerstoffgrenzbereich (OLF) ....................................................... 34

3.4.4. Gaswechsel, unterschiedliche Gasgemische ............................... 34

3.5. TIEFENMESSER-MODUS ....................................................................... 36

3.6. ANZEIGEN AN DER OBERFLÄCHE ....................................................... 37

3.6.1. Oberflächenpausen ........................................................................ 37

3.6.2. Tauchgangsnumerierung ............................................................... 37

3.6.3. Fliegen nach dem Tauchen ............................................................ 38

3.7. AKUSTISCHE UND OPTISCHE ALARME .............................................. 39

3.8. BERGSEE-TAUCHGÄNGE UND PERSÖNLICHE ANPASSUNG ......... 41

3.8.1. Höhenanpassung ........................................................................... 41

3.8.2. Persönliche Anpassung ................................................................. 42

6

3.9. FEHLERANZEIGEN ................................................................................. 43

4. MENÜGESTEUERTE MODI ........................................................................... 45

4.1. SPEICHER UND DATENÜBERTRAGUNG [1 MEMORY] ...................... 47

4.1.1. Logbuch- und Tauchprofilspeicher [1 LOGBOOK] ........................ 47

4.1.2. Tauchgangs-Historie [2 HISTORY] ................................................ 50

4.1.3. Datenübertragung und PC-Interface [3 TR-PC] ............................ 51

4.2.SIMULATIONSMODUS [2 SIMUL] ........................................................... 53

4.2.1. Tauchgangs-Simulator [1 SIMDIVE] .............................................. 53

4.2.2. Tauchgangsplanungs-Simulator [2 SIMPLAN] .............................. 53

4.3. EINSTELLUNGSMODUS [3 SET] ........................................................... 54

4.3.1. Einstellen der Tauchparameter [1 SET DIVE] ............................... 54

4.3.1.1. Einstellen des Höhenmodus und der persönlichen

Anpassung [1 AdJ MODE] ............................................................. 54

4.3.1.2. Einstellen des Tauchzeitalarms [2 d ALARM] .................. 55

4.3.1.3. Einstellen des Tiefenalarms [3 MAX DPTH] .................... 55

4.3.1.4. Einstellen der Nitrox/Sauerstoffwerte [4 NITROX] .......... 56

4.3.2. Einstellen der Zeit [2 SET TIME] ................................................... 57

4.3.2.1. Einstellen der Uhrzeit [1 AdJ TIME] ................................. 57

4.3.2.2. Einstellen des Datums [2 AdJ DATE] ............................... 57

4.3.2.3. Einstellen des täglichen Alarms [3 T ALARM] ................. 57

4.3.3. Voreinstellungen [3 SET PREF] .................................................... 58

4.3.3.1. Einstellen der Hintergrundbeleuchtung [1 LIGHT] ........... 58

4.3.3.2. Einstellen der Masseinheiten [2 UNITS] .......................... 58

4.3.3.3. Einstellen der schlauchlosen Übertragung [3 HP] ........... 58

4.3.3.4. Einstellen der Aufzeichnungsrate [4 REC] ....................... 59

4.3.3.5. Einstellen der Betriebsart [5 MODEL] -

5. PFLEGE UND WARTUNG .............................................................................. 60

5.1. WICHTIGE INFORMATIONEN ................................................................ 60

5.2. PFLEGE IHRES TAUCHCOMPUTERS .................................................. 60

5.3. BEHANDLUNG ......................................................................................... 61

5.4. ÜBERPRÜFUNG DER WASSERDICHTIGKEIT ..................................... 61

5.5. BATTERIEAUSTAUSCH .......................................................................... 62

6. TECHNISCHE BESCHREIBUNG ................................................................... 68

6.1. GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISEN .............................................. 68

6.2. MODELL DER REDUZIERTEN GASBLASENBILDUNG

6.3. SAUERSTOFFSÄTTIGUNG .................................................................... 70

6.4. TECHNISCHE ANGABEN ....................................................................... 71

7. GARANTIE ................................................................................................... 75

8. SUUNTOSPORTS.COM ................................................................................. 76

8.1. SYSTEMANFORDERUNGEN ................................................................. 76

8.2. BEREICHE BEI SUUNTOSPORTS.COM ............................................... 76

8.3. ERSTE SCHRITTE .................................................................................. 76

9. STICHWORTVERZEICHNIS ........................................................................... 78

AIR/NITROX/GAUGE ....................................................... 59

5.5.1. Batterie des Computers ................................................................. 62

5.5.2. Batterie des Senders ..................................................................... 66

(SUUNTO RGBM) .................................................................................... 69

7

1. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl eines SUUNTO VYTEC Tauch­computers. Mit dem Vytec setzt Suunto die Tradition fort, fortschrittlich­ste und innovativste Tauchinstrumente zu liefern. Der Vytec besitzt vie­le neue und verbesserte Leistungsmerkmale, die kein anderer Compu­ter bietet, z.B. Umschalten der Gasgemische oder eine schlauchlose
Luftintegration. Durch die Druckkontakte haben Sie Zugang zu einer
breiten Palette von Wahlmöglichkeiten. Die Anzeige ist je nach
gewähltem Tauchmodus optimiert. Dieser luftintegrierte Tauchcompu­ter ist ein kompaktes, hochentwickeltes und multifunktionales Tauchin­strument, welches Ihnen viele Jahre problemlose und erholsame
Tauchgänge ermöglichen wird.

MÖGLICHE BETRIEBSMODI UND VOREINSTELLUNGEN
Benutzerdefinierte Wahlmöglichkeiten lassen sich am Vytec durch die

Druckkontakte bedienen. Mögliche Voreinstellungen umfassen:

 Wahl des Betriebmodus  Pressluft / Nitrox / Tiefenmesser
 Schlauchlose Luftintegration Ein/ Aus
 Alarm für Restluft in der Flasche
 Wahl der Masseinheit  metrisch / imperial
 Alarm für maximale Tiefe
 Alarm für Tauchzeit
 Einstellung der Hintergrundbeleuchtung
 Uhr, Kalender, täglicher Alarm
 Sauerstoffanteil in % (nur im Modus Nitrox)
 Sauerstoffgrenzbereich (max. Partialdruck) (nur im Modus

Nitrox)
 Höhenanpassung
 Persönliche Anpassung
 Anpassen des RGBM
 Aufzeichnungsrate für das Tauchprofil 10,20,30 oder 60

Sekunden
 mehrere unterschiedliche Gasgemische

Kontinuierliche Dekompression mit dem Suunto RGBM

Das Reduced Gradient Bubble (RGBM)  Modell von SUUNTO, mit
dem der Vytec arbeitet, berechnet sowohl gelöste als auch freie Gase
im Blut und in den Geweben des Tauchers. Es stellt eine wesentliche
Weiterentwicklung des klassischen Haldane-Prinzips dar, welches freie
Gase nicht berücksichtigt. Der Vorteil des RGBM  Modells von Suunto
liegt in der zusätzlichen Sicherheit, die dadurch entsteht, dass eine Viel­zahl von Situationen und Tauchprofilen berücksichtigt werden können.

8

Um verschiedenen Risikosituationen optimal zu begegnen wurde eine
weitere Kategorie bei den Sicherheitsstops, genannt verbindlicher Si­cherheitsstop eingeführt. Zudem wird die Zeit während des empfohle­nen Sicherheitsstops rückwärts gezählt. Es wird von der jeweiligen Si­tuation bei den Tauchgängen abhängen, welche Kombinationen von
Sicherheitsstops zum Tragen kommen.

Lesen Sie die Zusammenfassung zum RGBM- Modell in Kapitel 6.2,
um von den Sicherheitsvorteilen optimal profitieren zu können.

1.1. SICHERHEITSHINWEISE

Benutzen Sie den Tauchcomputer nicht, bevor Sie diese Anleitung
vollständig durchgelesen haben. Stellen Sie sicher, dass Sie den Ge­brauch, die Anzeigen und Grenzen dieses Instruments wirklich verstan­den haben. Wenn Sie irgendwelche Fragen zum Handbuch oder dem
Vytec haben, so kontaktieren Sie Ihren SUUNTO Händler, bevor Sie
mit dem Vytec tauchen.

Bedenken Sie immer, dass SIE FÜR IHRE SICHERHEIT SELBST VER­ANTWORTLICH SIND!

Wenn der Tauchcomputer richtig benutzt wird, ist er ein hervorragen­des Instrument, um gut ausgebildete Taucher in der Planung und
Durchführung von einzelnen und Wiederholungstauchgängen innerhalb
der beschriebenen Nullzeitgrenzen zu unterstützen. Er ist kein Ersatz
für eine qualifizierte Tauchausbildung und das Verstehen der Prinzipi­en der Dekompression.

Das Tauchen mit sauerstoffangereicherter Luft (Nitrox) setzt den Tau­cher anderen Risiken als das Tauchen mit normaler Pressluft aus. Der
Umgang mit diesen Risiken und ihre Vermeidung erfordern eine ge­sonderte Ausbildung, denn sie können zu schweren Verletzungen oder
zum Tod führen.

Tauchen Sie nicht mit einem anderen Gasgemisch als mit Pressluft,
wenn Sie dazu nicht speziell ausgebildet sind.

1.1.1. Notaufstiege

Falls Ihr Computer eine Fehlfunktion während eines Tauchganges auf­weisen sollte, besinnen Sie sich der in der Tauchausbildung vermittel­ten Lehrinhalte, um sicher an die Oberfläche zu gelangen. Alternativ
dazu berücksichtigen Sie die folgenden Schritte:

SCHRITT 1: Bleiben Sie ruhig und tauchen Sie sofort oberhalb einer

Tiefe von 18m [60ft].

SCHRITT 2: Verringern Sie bei 18m [60ft] Ihre Aufstiegsgeschwindig-

keit auf 10m/Min [33ft/min] und tauchen Sie weiter bis zu
einer Tiefe zwischen 3m und 6m [10 bis 20ft] auf.

9

SCHRITT 3: Verbleiben Sie, solange es Ihre Luftversorgung zulässt,

in dieser Tiefe (Reserveluft berücksichtigen!). Nach dem
Auftauchen mindestens 24 Stunden nicht Tauchen.

1.1.2. Grenzen des Tauchcomputers

Obwohl der Vytec einer der modernsten Tauchcomputer ist, muss der
Benutzer sich dessen bewusst sein, dass ein Computer nicht die indi­viduellen physiologischen Funktionen eines Tauchers überwachen
kann. Alle dem Autor bekannten Dekompressionsmodelle, einschlies­slich dem der US Navy, basieren auf einem theoretischen mathemati­schen Modell, welches als Anleitung fungiert, wie die Möglichkeit, ei­nen Dekompressionsunfall zu erleiden, minimiert werden kann.

1.1.3. Nitrox

Tauchen mit Nitrox gibt dem Taucher die Möglichkeit, das Risiko einer
Dekompressionskrankheit zu reduzieren, indem der Stickstoffgehalt im
Atemgasgemisch reduziert wird.

Wenn das Gasgemisch verändert wird, erhöht sich normalerweise der
Sauerstoffanteil. Dies wiederum erhöht das Risiko einer Sauerstoffver­giftung. Um dieses Risiko zu reduzieren, informiert Sie der Vytec über
die Zeit und Sauerstoffsättigung, indem er Ihnen Informationen gibt,
damit Sie die Tauchgangsplanung innerhalb der Sicherheitsgrenzen
durchführen können.

Zusätzlich zu den physiologischen Effekten der angereicherten Luft auf
unseren Körper, müssen noch weitere Überlegungen beim Umgang
mit Gasgemischen durchgeführt werden. Eine Konzentration von Sau­erstoff erhöht auch die Gefahr von Feuer und Explosionen, so dass Sie
auf jeden Fall den Hersteller der restlichen Tauchausrüstung über die
Eignung zur Verwendung mit Mischgas befragen sollten.

2. DER ERSTE GEBRAUCH

2.1. FUNKTIONEN

Sie können am Vytec die Berechnungsmodelle Atemluft, sauerstoffan­gereicherte Luft (Nitrox) und Tiefenmesser mit Timer- Funktion wählen.

Der Tauchcomputer Vytec ist luftintegriert und beinhaltet drei verschie­dene Berechnungsmodelle (AIR, NITROX, GAUGE), drei Betriebsmo­di (TIME/ STAND-BY, SURFACE, DIVING), drei menübasierende
Hauptmodi (MEMORY, SIMULATION, SET) und 18 menübasierende
Untermodi (siehe auch beiliegender Quick Reference Guide). Sie
können die verschiedenen Modi durch Betätigen der Drucktasten
anwählen. Die Modusanzeige an der linken Seite und der Modustext
im unteren Teil der Anzeige zeigen den gewählten Modus an.

10

Die Zeitanzeige ist die primäre Anzeige des
Instruments (Abb. 2.1.). Bei den anderen
Modi (außer Tauchgangs- oder Simulations­modus) wechselt die Anzeige automatisch
zurück zur Zeitanzeige, quittiert durch einen
Signalton, wenn innerhalb von 5 Minuten kei­ne Eingabe erfolgt. Die Zeitanzeige schaltet
sich nach 2 Stunden aus. Durch Drücken von
PLAN oder TIME wird sie wieder aktiviert.

Werden Sie eins mit Ihrem Vytec

Um alle Funktionen des Vytec kennenzuler­nen, nehmen Sie sich Zeit und machen Sie
ihn zu IHREM persönlichen Instrument.

Stellen Sie Uhrzeit und Datum korrekt ein.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung. Stel­len Sie die Tauch-Alarme ein sowie alle ande­ren Einstellungen, die in der Einleitung ge­listet sind. Montieren Sie den Vytec evtl. in Ih­rer Konsole. Wird der Vytec mit optionaler
schlauchloser Druckübertragung genutzt,
montieren Sie den Sender und ermöglichen
die Druckübertragung in den Einstellungen
des Vytec. Testen Sie die Druckübertragung.

Verwenden Sie den Tauchgangs-Simulator,
um mit dem Tauchgangs-Display verraut zu
werden.

Somit lernen Sie Ihren Computer kennen und
haben ihn nach Ihren Wünschen eingestellt,
bevor Sie ins Wasser gehen.

2.2. DRUCKKONTAKTE

Der Tauchcomputer besitzt drei einfach zu
bedienende Druckknöpfe und ein gut ables­bares Display, welches Ihnen alle erforder­lichen Informationen anzeigt. Der SMART
(MODE)- Kontakt ist der zentrale Schalter des
Vytec. Die beiden Knöpfe PLAN und TIME
werden in den Menüs zum Blättern nach oben
und unten benutzt und um weitere Anzeigen
darstellen zu können. Der Tauchcomputer
wird mit diesen drei Druckkontakten wie folgt
bedient (siehe Abb. 2.2.):

Abb.2.1. Zeitanzeige.
Aktivierung durch
Drücken von PLAN oder
TIME.

Abb. 2.2. Druckkontakte
des Tauchcomputers.

O

E

S

P

E

O

L

N

C

A

Abb. 2.3. Tiefensensor
(A), Wasserkontakte/
Datenübertragungs­kontakte (B).

B

11

Betätigen Sie den SMART (MODE)-Kontakt

 um den Tauchcomputer zu aktivieren.
 um vom Oberflächenmodus in die menübasierenden Modi zu ge-

langen.

 um einen Untermodus zu wählen, zu bestätigen oder zu verlas-

sen (nur kurz drücken).

 um einen beliebigen Untermodus zu beenden und sofort zum

Oberflächenmodus zurückzukehren (lange drücken).

 um die Displaybeleuchtung zu aktivieren (drücken Sie den Kon-

takt MODE im Oberflächenmodus mehr als 2 Sekunden, während
des Tauchgangs 1 Sekunde).

 um den Gaswechsel-Modus zu aktivieren (drücken Sie während

des Tauchgangs den Kontakt MODE für mehr als 2 Sekunden).

Betätigen Sie den PLAN-Kontakt (PLAN)

 um die Anzeige der Uhrzeit bei leerem Display zu aktivieren.
 um den Tauchgangsplanungs-Modus vom Oberflächenmodus aus

aufzurufen.

 um während des Tauchgangs eine bestimmte Stelle im Tauch-

gangsprofil zu markieren.

 um in den Optionen nach oben zu blättern ( , Wert erhöhen).

Betätigen Sie den Zeitkontakt (TIME)

 um die Anzeige der Uhrzeit bei leerem Display zu aktivieren.
 um die Anzeige der Uhrzeit und/oder weitere Anzeigen zu

aktivieren.

 um in den Optionen nach unten zu blättern ( , Wert verringern).

Der Tauchcomputer wird mit den drei Knöpfen SMART (MODE/On/
Backlight/Select/OK/Quit), PLAN und TIME und den Wasserkon­takten wie folgt bedient:

Aktivierung drücken Sie den

Sie den Vytec 5 Sekunden lang in Wasser.

Tauchgangsplanung drücken Sie den PLAN-Kontakt im Ober-

flächenmodus.

Menümodi drücken Sie den SMART-Kontakt.
Die elektrolumineszente Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert, wenn

man den SMART-Kontakt mehr als 2 Sekunden lang drückt.

ò

SMART-Kontakt oder tauchen

ò

t

t

2.3. WASSERKONTAKTE

Die Wasserkontakte dienen der automatischen Aktivierung des Tauch­gangsmodus

Die Wasser- und Datenübertragungskontakte befinden sich auf der Rück-

12

seite des Vytec (Abb. 2.3.) Beim Eintauchen in
Wasser wird eine elektrische Verbindung
zwischen den Wasserkontakten und den
Druckknöpfen durch die Leitfähigkeit des
Wassers hergestellt und der Text AC (Akti­vierte Kontakte, Abb. 2.4.) erscheint auf dem
Display. Der Text AC erscheint so lange, bis
der Vytec wieder aus dem Wasser genommen
wird oder der Tauchgangsmodus automatisch
aufgerufen wird.

2.4. SCHLAUCHLOSE
DRUCKÜBERTRAGUNG

Der Vytec kann zusammen mit einem optio­nalen schlauchlosen Druckübertragungs­Sender benutzt werden, der einfach am
Hochdruck-Anschluss der ersten Stufe des
Lungenautomaten montiert wird (Abb. 2.5.).
Bei Verwendung des Senders profitiert der
Taucher von einer digitalen Flaschendruck­Anzeige und Restluftzeitdaten.

Um den Sender zu verwenden muss die
schlauchlose Luftintegration in den Einstel­lungen des Vytec aktiviert werden. Zur Akti­vierung oder Deaktivierung der schlauchlo­sen Luftintegration lesen Sie in Kapitel

4.3.3.3 Flaschendruck-Einstellungen nach.

2.4.1. Montage des Senders

Suunto empfiehlt, dass Ihr Händler nach dem
Kauf des Vytec den Sender an der ersten
Stufe Ihres Atemreglers anbringt.

Wenn Sie dies jedoch selbst tun möchten,
führen Sie folgende Schritte durch:

1. Entfernen Sie den Verschluss des Hoch­druckausgangs Ihrer ersten Stufe mit einem
geeigneten Schlüssel.

2. Drehen Sie den Sender des Vytec mit der
Hand an den Hochdruckanschluss. ZIEHEN
SIE DEN SENDER NICHT ZU FEST! Maxi­maler Drehmoment 6 Nm. Die Dichtung er­folgt durch einen statischen O-Ring. Deshalb
ist kein Kraftaufwand nötig.

Abb. 2.4. Die Aktivierung
der Wasserkontakte wird
durch den Text AC
dargestellt.

Abb. 2.5. Optionaler
schlauchloser Druck­sender des Vytec.

13

3. Montieren Sie den Atemregler an ein gefülltes Presslufttauchgerät.
Öffnen Sie langsam das Flaschenventil. Überprüfen Sie eventuelle
Undichtigkeiten, indem Sie die erste Stufe des Atemreglers in Wasser
eintauchen. Stellen Sie Lecks fest, überprüfen Sie den Zustand des O­Rings und der Dichtoberflächen. Kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

2.4.2. Paarung und Auswahl des Codes

Um eine schlauchlose Datenübertragung zu ermöglichen, müssen der
Sender und die Vytec-Einheit gepaart werden. Beim Paarungsvorgang
wählen der Sender und die Vytec-Einheit einen gemeinsamen Über­tragungs-Code aus.

Der Sender wrd aktiviert, sobald der Druck 15 bar [218 psi] über­schreitet, und er beginnt Druckwerte zusammen mit einer Code-Num­mer zu senden. Während des Paarungsvorgangs speichert der Vytec
die oben erwähnte Code-Nummer und zeigt Druckwerte an, die mit die­sem Code empfangen werden. Diese Codierung verhindert eine Vermi­schung mit Daten anderer Taucher, die auch den Vytec mit Sender ver­wenden.

Ist kein Code gespeichert, zeigt der Vytec SETC an und empfängt nur
mit verminderter Empfindlichkeit aus sehr kurzer Entfernung
(Abb.2.6a). Wenn Sie den Vytec nahe an den Sender halten, wird er
den empfangenen Code speichern, mit voller Empfindlichkeit empfan­gen und nur die mit diesem Code empfangenen Daten anzeigen. Der
Code wird solange gespeichert wie die Zeitanzeige angezeigt wird oder
bis der Flaschendruck unter 10 bar [145 psi] fällt oder der Benutzer den
Code manuell löscht.

Um den Sender mit der Vytec-Einheit zu paaren, gehen Sie wie folgt
vor:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Sender korrekt am Hochdruck-An­schluss der ersten Stufe angeschlossen ist und dass der Automat
korrekt an der Flasche angeschlossen ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Vytec eingeschaltet ist und die
schlauchlose Luftintegration in den Einstellungen des Vytec aktiviert
ist ( HP eingestellt, siehe Kapitel 4.3.3.3). Der Vytec sollte links un­ten SETC anzeigen.

3. Öffnen Sie vorsichtig das Flaschenventil und drehen es vollständig
auf. Der Sender beginnt mit der Druckübertragung, sobald der Fla­schendruck 15 bar [218 psi] übersteigt.

4. Halten Sie die Vytec-Einheit nahe an den Sender. Der Vytec wird
nun kurz die gewählte Code-Nummer anzeigen und dann beginnen,
die übertragenen Druckwerte anzuzeigen. Jedes Mal, wenn der
Vytec ein gültiges Signal empfängt, wird ein Blitzsymbol angezeigt.

14

Der Benutzer kann den Code ändern, indem er den Druck auf weniger

TIME

DIVE

m

bar

TIME

DIVE

m

bar

TIME

DIVE

m

bar

als 10 bar [145 psi] reduziert und ihn dann auf über 60 bar [870 psi]
ansteigen lässt. Das bedeutet, dass sich der Übertragungscode beim
Wechsel auf eine neue Flasche automatisch ändert. Es kann auch ver­wendet werden, wenn Ihr Tauchpartner denselben Code benutzt und
Sie den Code ändern wollen.

WARNUNG

Sollten mehrere Taucher den Vytec mit schlauchloser Luftintegra­tion benutzen, vergewissern Sie sich vor dem Tauchgang, dass alle
Taucher unterschiedliche Codes benutzen.

Der gewählte Übertragungscode kann später
über das alternative Display überprüft wer­den, indem Sie 2 mal den TIME-Kontakt
drücken. Falls gewünscht, kann der gespei­cherte Code in diesem Display manuell
gelöscht werden, indem Sie den PLAN­Kontakt drücken und dann den MODE-Kon­takt. Der Vytec wird nun den gespeicherten
Code löschen und dann SETC anzeigen,
um eine neue Paarung mit dem Sender zu
ermöglichen.

Das alternative Display, das den gewählten
Code anzeigt, kehrt nach 15 Sekunden zum
Hauptdisplay zurück, um versehentliche
Code-Änderungen zu verhindern.

HINWEIS Um Strom zu sparen, schaltet der
Sender ab, wenn länger als 5 Minuten keine
Druckänderung erfolgt. Er setzt die Daten­übertragung unter Verwendung desselben
Codes fort, sobald eine Druckänderung ge­messen wird. Bei weniger als 10 bar [145 psi]
Flaschendruck ändert sich die Code-Num­mer.

m

DIVE

bar

TIME

m

2.4.3. Übertragungsdaten

Nach dem Paarungsvorgang empfängt der
Vytec Flaschendruckwerte vom Sender. Der
Druck wird je nach Voreinstellung entweder
in bar oder in psi angezeigt. Jedes Mal, wenn
der Vytec ein entsprechendes Signal
empfängt, leuchtet ein Blitz-Symbol unten

DIVE

bar

TIME

Abb. 2.6. Anzeigen zur
Druckübertragung.

15

links im Display auf. Ein Druckwert über 360 bar [5220 psi] wird als
 angezeigt (Abb. 2.6b).

Kann der Vytec für mehr als eine Minute kein gültiges Signal empfan­gen, wird er FAIL anzeigen, im Wechsel mit dem zuletzt empfange­nen gültigen Druckwert (Abb.2.6c).

Ist die Batteriespannung im Sender gering, wird eine Batteriewarnung
LOBT übertragen und im Wechsel mit dem Druckwert im Display des
Vytec angezeigt (Abb.2.6d).

Wird der Tauchgang begonnen, ohne dass der Vytec und der Sender
korrekt gepaart worden sind, wird der Vytec anzeigen, dass keine
Druckdaten verfügbar sind, indem er OFF anzeigt (Abb.2.6e).

TABELLE 2.1 ANZEIGEN ZUR DRUCKÜBERTRAGUNG

Anzeige Bedeutung Abb 2.6

SETC Kein Code gespeichert,

Code einstellen a

- - - Druckwert übersteigt 360 bar

[5220 psi] b

FAIL Druckwert wurde länger als eine

Minute nicht aktualisiert c

LOBT Batteriespannung im Sender ist

gering. Wechseln Sie umgehend
die Batterie! d

OFF Paarung ist vor dem Tauchgang

nicht erfolgt. Keine
Flaschendruckwerte verfügbar. e

16

QUIT

3. TAUCHEN MIT DEM VYTEC

°

F

°C

ft

MAXAVGPO2

NO DEC TIME

STOP

TIME

TIME

SURF

DIVE

O2%

ASC TIME

CEILING

OK

QUIT

SELECT

OPTIONS

NO

S
L
O
W

T

C

B

OLF

DIVE

m

psi

AIR

bar

OK

In diesem Abschnitt werden Ihnen Schritt für
Schritt Funktionsweise und Anzeigen des
Vytec erklärt. Alle wichtigen Informationen
werden übersichtlich dargestellt. Sie werden
feststellen, dass der Vytec einfach zu benut­zen und abzulesen ist. Jede Anzeige enthält
nur die Informationen, welche der jeweiligen
Tauchgangssituation entsprechen.

3.1 VOR DEM TAUCHGANG

3.1.1. Aktivierung und Selbsttest

Der Tauchcomputer aktiviert sich, wenn er tiefer
als 0,5m [1,5ft] in Wasser eingetaucht wird. Vor
dem Tauchgang sollte man jedoch den Tauch­gangsmodus aufrufen, um den Flaschendruck
und Einstellungen wie Höhenmodus, persön­liche Einstellung, Batteriezustand, Sauerstoff­einstellung usw. zu überprüfen. Betätigen Sie

SMART (MODE) (On) Kontakt, um das

den
Instrument zu aktivieren.

Als erstes erscheinen alle Segmente der An­zeige gleichzeitig für einige Sekunden (Abb.

3.1.) meistens 8er und graphische Zeichen.
Danach erscheint die Batteriestatus-Anzeige,
die Displaybeleuchtung wird kurz aktiviert und
ein akustisches Signal ertönt (Abb. 3.2., An­zeige a, b, c oder d, abhängig vom Span­nungszustand der Batterie). Im AIR-Modus
(Standard) erscheint nun der Oberflächen­modus (Abb. 3.3.) Bei Betrieb als Tiefenmes­ser erscheint der Text GAUGE (Abb. 3.4.) und
bei Nitrox-Betrieb werden die wesentlichen
Sauerstoffparameter mit dem Text NITROX
(Abb. 3.21) angezeigt, bevor der Oberflächen­modus dargestellt wird.

Überprüfen Sie nun vor dem Tauchgang, dass:

 das Instrument im richtigen Modus

arbeitet und die Anzeige komplett dar­gestellt wird (Standard-Modus und
Nitrox-Modus).

 die Anzeige niedrige Batteriespan-

nung nicht erscheint.

Abb. 3.1. Startup I. Alle
Segmente werden
dargestellt.

Abb. 3.2. Startup II.
Batteriespannungsan­zeige.

17

m

DIVE

bar

TIME

°

C

Abb. 3.3. Startup III.
Oberflächenmodus. Tiefe
und Tauchzeit sind Null,
der Flaschendruck beträgt
300 bar [4350 psi]. Durch
Betätigen des TIME
Kontakts können Sie die
Anzeige von Temperatur
und aktueller Uhrzeit
aktivieren.

Abb. 3.4. Startup IV.
Tiefenmesser-Modus.

m

DIVE

bar

TIME

Abb. 3.5. Batteriewar­nung. Das Batteriesym­bol zeigt eine geringe
Batteriespannung an.
Die Batterie sollte
ersetzt werden.

18

 die Einstellung des Höhenmodus, der

persönlichen Anpassung und des
RGBM richtig sind.

 das Instrument die richtigen Massein-

heiten anzeigt (metrisch/imperial).

 das Instrument die richtige Tiefe

(0,0m)[0ft] und die richtige Tempera-

TIME

tur anzeigt.

 ein akustisches Signal ertönt.

Wird ein optionaler schlauchloser Drucksen­der verwendet (siehe Kapitel 2.4. Schlauch­lose Druckübertragung), vergewissern Sie
sich, dass:

 der Drucksender korrekt montiert und

das Flaschenventil geöffnet ist.

 der Sender und die Vytec-Einheit kor-

rekt auf einen Code gepaart worden
sind.

 der Drucksender funktioniert (blinken-

des Blitz-Symbol, Flaschendruck wird
angezeigt) und dass keine Batterie­warnung angezeigt wird.

 Sie genügend Luft für Ihren geplan-

ten Tauchgang haben. Sie sollten
auch den angezeigten Druckwert mit
Ihrem Reserve-Finimeter verglei­chen.

Bei der Einstellung des Nitrox-Modus (siehe
Kapitel 3.4 Tauchen im Nitrox-Modus)
überprüfen Sie zusätzlich, dass:

 die korrekte Anzahl von Gasgemi-

schen eingestellt ist und dass die je­weiligen Sauerstoffanteile entspre­chend der gemessenen Nitrox-Werte
in Ihrem Tauchflaschen sind.

 die Teildruckgrenzen des Sauerstoffs

richtig eingestellt sind.

Nun kann mit dem VYTEC getaucht werden.

3.1.2. Batterieanzeige

QUIT

DIVE

NO DEC TIME

MAX

3.1.2.1. Batteriespannungsanzeige
und batteriewarnung

Dieser Tauchcomputer besitzt eine einzigarti­ge grafische Anzeige der Batteriespannung.
Somit können Sie auf einfache Art und Weise
sehen, wann die Batterie ausgewechselt wer­den muss.

Die Batteriespannungsanzeige wird immer an­gezeigt, wenn der Tauchgangsmodus aktiviert
wird. Während der Batterieüberprüfung wird
die elektrolumineszente Hintergrundbeleuch­tung eingeschaltet. In der folgenden Tabelle
werden die verschiedenen Batteriespannungs­zustände dargestellt.

TABELLE 3.1. BATTERIESPANNUNGSANZEIGE
UND BATTERIEWARNUNG

Anzeige Bedeutung Abb.3.2

BAT + 4 Segmente Normal; Batterie ist voll. a)

BAT + 3 Segmente Normal; Batteriespannung

nimmt ab oder die Temperatur
ist niedrig.

Der Austausch der Batterie
wird empfohlen, wenn Sie
eine Tauchreise durchführen
wollen oder bei niedriger
Umgebungstemperatur
tauchen wollen. b)

LOWBAT + Die Batteriespannung ist
2 Segmente + Symbol gering und der Austausch
Batteriewarnung der Batterie wird empfohlen.

Das Batteriesymbol wird angezeigt c)

Die Hintergrundbeleuchtung
wird deaktiviert. c)

LOWBAT + 1 Segment Batterie sofort auswechseln!
+ QUIT + Symbol Rückkehr zur Zeitanzeige.
Batteriewarnung Aktivierung ist nicht möglich,

alle Funktionen sind deaktiviert. d)

Abb. 3.6 Tauchgangspla­nung. Der Planungsmo­dus wird durch den Text
PLAN angezeigt. Die
Nullzeitgrenze bei 30.0
[100 Fuss] Metern
beträgt 14 Minuten im
A0/P1-Modus.

19

Die Umgebungstemperatur oder Oxidation der Batterie beeinflusst die Bat­teriespannung. Falls das Instrument über längere Zeit gelagert wurde,
kann die Batteriewarnung erscheinen, obwohl die Kapazität der Batterie
noch ausreichend ist. Auch bei niedriger Umgebungstemperatur kann die
Batteriewarnung erscheinen, obwohl die Batterie unter wärmeren Bedin­gungen noch genügend Energie hätte. Tritt einer dieser Fälle ein, sollten
Sie die Überprüfung der Batteriespannung wiederholen.

Nach der Überprüfung der Batteriespannung wird die Batteriewarnung
durch das Batteriesymbol angezeigt. (Abb. 3.5.).

Wenn das Batteriesymbol im Oberflächenmodus angezeigt wird oder
wenn das Display nur noch schwach zu erkennen ist, kann die Batterie­spannung für einen sicheren Betrieb zu gering sein und die Batterie sollte
ersetzt werden.

HINWEIS! Aus Sicherheitsgründen kann die Hintergrundbeleuchtung
nicht aktiviert werden, wenn die Batteriespannung zu gering ist.

3.1.2.2. Batteriespannungsanzeige des Senders

Der Drucksender schickt das Signal LOBT, wenn die Batteriespannung
gering ist. Die Warnung wird im Wechsel mit den Druckwerten auf dem
Display angezeigt (siehe Kapitel 2.4.3., Abb.2.6). Sobald Sie diese War­nung erhalten, sollten Sie die Batterie im Sender umgehend ersetzen.

3.1.3. Tauchgangsplanung [PLAN]

Im Oberflächenmodus ist es zu jeder Zeit möglich, den Tauchgangspla­nungsmodus durch Drücken von PLAN aufzurufen. Nachdem der Text
PLAN angezeigt wurde (Abb. 3.6.), wird nun die Nullzeit für eine Tiefe
von 9m [30ft] dargestellt. Wenn Sie (TIME) drücken, wird die nächst
tiefere Stufe in 3m [10ft]-Schritten bis zu einer Tiefe von 45m [150ft]
berechnet und dargestellt. Durch Drücken von (PLAN) wird die nächst
niedrigere Tiefe dargestellt.

Der Planungsmodus kann durch Drücken von SMART (QUIT) beendet
werden.

HINWEIS! Der Planungsmodus wird abgeschaltet, wenn der Vytec im
Tiefenmesser-Modus betrieben wird oder der Fehlermodus erreicht
wird (siehe Kapitel 3.9 Fehleranzeigen). Der Planungsmodus berech­net die Nullzeiten nur für MIX 1. Sind zusätzliche Gasgemische im Ni­trox-Modus aktiviert, haben sie keinen Einfluss auf die Berechnungen
im Planungsmodus PLAN.

Veränderungen bei der Höhenanpassung bzw. der persönlichen An­passung verändern auch die Nullzeiten. Die unterschiedlichen Höhen­wahlen/persönlichen Anpassungen werden in den Tabellen 6.1. und

6.2. im Kapitel 6.1. Grundlegende Funktionsweisen aufgelistet.

20

Im Planungsmodus können Sie sich ausserdem folgende Informatio­nen vorheriger Tauchgänge ansehen:

 berechneten Reststickstoff
 sämtliche Tauchgangsdaten der letzten 4 Tage
 Sauerstofftoxizität (Nitrox-Modus)

Die Nullzeiten der verschiedenen Tiefen werden kürzer ausfallen als
bei Ihrem ersten Tauchgang.

Anzeige der Tauchgangsnumerierung bei der Tauchgangsplanung
Mehrere Tauchgänge gehören zu einer Serie von Wiederholungstauch-

gängen, wenn der Computer zwischen den Tauchgängen weiterhin die
Entsättigung berechnet. Dies ist daran erkennbar, dass zu Beginn ei­nes Tauchgangs eine Flugverbotszeit angegeben ist.

Ist die Oberflächenpause kürzer als 5 Minuten, werden beide Tauch­gänge als ein Tauchgang gerechnet. Die Tauchgangsnummer für den
zweiten Tauchgangsteil ändert sich nicht und die Tauchzeit wird hinzu­addiert (siehe auch Kapitel 3.6.2. Tauchgangsnumerierung).

3.1.4. Benutzerdefinierbare Funktionen und Alarme

Der Vytec hat verschiedene benutzerdefinierbare Funktionen und Tie­fen-/ Zeitalarme, welche für Sie persönlich eingestellt werden können.

Das Rechenmodell, Masseinheit und Hintergrundbeleuchtung können im
Untermodus MODE- SET- SET PREF eingestellt werden. Tiefen- und Zeit­alarm können im Untermodus MODE- SET- SET DIVE eingestellt werden,
der Wecker wird im Untermodus MODE- SET- SET TIME eingestellt. Die
Programmierung der benutzerdefinierbaren Funktionen und Alarme wird
Ihnen ausführlich im Kapitel 4.3. Einstellungsmodus erklärt.

3.2. SICHERHEITSSTOPS

Sicherheitsstops gehören zur Durchführung sicherer Tauchgänge und
sind wesentlicher Bestandteil der meisten Tauchtabellen. Gründe, die
für die Durchführung eines Sicherheitsstops sprechen, sind: Reduktion
des Risikos einer vorklinischen Dekompressionserkrankung, die Re­duktion von Mikrobläschen, die Kontrolle des Aufstiegs und Orientie­rung vor dem Aufstieg.

Der Vytec zeigt 2 verschiedene Arten von Sicherheitsstops an: empfoh­lener Sicherheitsstop und verbindlicher Sicherheitsstop.

Die Sicherheitsstops werden folgendermassen gezeigt:

 STOP, wenn sich der Taucher im Tiefenbereich zwischen 3m

und 6m [10ft - 20ft] befindet = empfohlener Sicherheitsstop
(Zeitzählung nach unten)

 STOP+CEILING, wenn sich der Taucher im Tiefenbereich

21

m

MAX

NO DEC TIME

C

B

T

bar

DIVE

TIME

Abb. 3.7. Der Tauchgang
hat gerade begonnen. Die
Restluftzeit wird noch nicht
angezeigt. Die erste
Hochrechnung der
Restluftzeit wird nach 30
bis 60 Sekunden angezeigt.

m

MAX

MAX

AIR

TIME

NO DEC TIME

C

B
T

bar

DIVE TIME

zwischen 3m und 6m [10ft - 20ft] be­findet = verbindlicher Sicherheitsstop,
Zeit wird angezeigt

 STOP, wenn sich der Taucher tiefer

als 6m befindet = verbindlicher Si­cherheitsstop wird eingeplant

3.2.1. Empfohlener
Sicherheitsstop

Bei jedem Tauchgang tiefer als 10m [33ft]
zählt der Computer für den Sicherheitsstop im
Tiefenbereich zwischen 3m und 6m [10ft ­20ft] 3 Minuten lang rückwärts. Angezeigt wird
dies durch das STOP-Zeichen und die
Rückwärtszählung (beginnend bei 3 Minuten
bis 0) im mittleren Displayfeld, anstelle der
Anzeige der Nullzeit (Abb. 3.11.).

Der empfohlene Sicherheitsstop wird, wie sein
Name schon sagt, empfohlen. Wird er nicht
durchgeführt, hat dies keine weiteren Auswir­kungen auf das folgende Oberflächenintervall
und die folgenden Tauchgänge.

Abb. 3.8. Anzeige während
des Tauchgangs. Die
aktuelle Tiefe ist 19.3m [63
Fuss] und die Nullzeit
beträgt im A0/ P1 Modus 23
Minuten. Die maximal bei
diesem Tauchgang erreichte
Tiefe war 19.8m, bisherige
Tauchzeit ist 16 Minuten.

m

MAX

MAX

AIR

TIME

NO DEC TIME

C
B

T

bar

DIVE TIME

°

C

Abb. 3.9. Anzeige während des Tauchgangs. Der aktuelle Tankdruck beträgt
210 bar [3045 psi], die Restluftzeit beträgt 41 Minuten. Für 5 Sekunden nach
Betätigen des Knopfes TIME wird die alternative Anzeige der aktuellen
Uhrzeit und der Temperatur angezeigt.

22

Sicherheitsstop

Liegt die Aufstiegsgeschwindigtkeit kurzzeitig
über 12m/ Min. [40ft/min] oder dauerhaft über
10m/Min. [33ft/min] bilden sich mehr Mikro­bläschen als im Dekompressionsmodell vorge­sehen. Das RGBM- Rechenmodell von Suunto
reagiert darauf dahingehend, dass es für die­sen Tauchgang einen verbindlichen Sicher­heitsstop vorschreibt. Die Dauer dieses Sicher­heitsstops richtet sich danach, wie hoch die Auf­stiegsgeschwindigkeit überschritten wurde.

Das STOP- Zeichen erscheint auf der Anzeige.
Sobald Sie sich im Bereich zwischen 6m und
3m [20ft - 10ft] befinden, erscheinen zusätzlich
das CEILING-Symbol, die Anzeige der Tiefe,

TIME

3.2.2. Verbindlicher

auf der der Stop durchgeführt werden soll und die Zeitdauer des Stops. Sie
sollten solange nicht auftauchen, bis das Zeichen für den verbindlichen
Sicherheitsstop verschwindet (Abb. 3.14.).

Die Zeit für den verbindlichen Sicherheitsstop beinhaltet immer die 3
Minuten für den empfohlenen Sicherheitsstop. Die Dauer des Sicher­heitsstops richtet sich danach, wie hoch die Aufstiegsgeschwindigkeit
überschritten wurde.

Wenn das Zeichen für einen verbindlichen Sicherheitsstop erscheint,
dürfen Sie nicht in eine geringere Tiefe als 3m [10ft] auftauchen. Tun
Sie dies, erscheint ein abwärts gerichteter Pfeil auf dem Display und
ein akustischer Dauerton ertönt (Abb. 3.15.). Sie sollten nun sofort auf
die für den Sicherheitsstop geforderte Tiefe oder etwas darunter abtau­chen. Wenn Sie den Fehler korrigieren, beeinflusst dies nicht die De­kompressionsberechnungen für die folgenden Tauchgänge.

Verletzen Sie die Vorschriften zum verbindlichen Sicherheitsstop wei­terhin, wird die Berechnung der Gewebesättigung beeinflusst und die
Nullzeit für den folgenden Tauchgang verkürzt sich. Sie sollten nun Ihre
Oberflächenpause vor dem nächsten Tauchgang verlängern.

3.3. TAUCHEN MIT PRESSLUFT

Der Vytec verfügt über drei Betriebsarten: Den Pressluft-Modus für
Tauchgänge mit normaler Pressluft, den Nitrox-Modus für Tauchgänge
mit sauerstoffangereicherten Gasgemischen (EANx) und den Tiefen­messer-Modus für Tauchgänge mit reiner Bottom-Timer-Funktion. Der
Pressluft-Modus wird aktiviert durch MODE-SET-SET PREF-MODEL
(siehe Abschnitt 4.3. SET MODES).

3.3.1. Haupttauchdaten

Der Vytec bleibt bis zu einer Tiefe von 1,2m [4ft] im Oberflächenmodus.
In grösserer Tiefe schaltet der Computer in den Tauchgangsmodus
(Abb. 3.7.).

Alle Informationen des Display werden in Abb. 3.7 und 3.8. dargestellt.
Während eines Nullzeittauchgangs werden folgende Informationen an­gezeigt:

 die aktuelle Tiefe in Metern [ft]
 die Höhenanpassung auf der linken Seite des mittleren Fen-

sters mit einem Wellen- und einem Bergsymbol (A0, A1 oder
A2) (siehe Tabelle 3.4)

 die persönliche Anpassung auf der linken Seite des mittleren

Fensters mit einem Tauchersymbol und einem + Zeichen (P0,
P1 oder P2) (siehe Tabelle 3.5.)

 die maximale Tiefe des Tauchgangs in Metern [ft], gekennzeich-

net mit MAX

23

m

MAX

AIR

TIME

NO DEC TIME

C

B

T

bar

DIVE TIME

Abb. 3.10. Hinterlegen
eines Lesezeichens. Ein
Lesezeichen wird im
Profilspeicher während des
Tauchgangs eingetragen,
indem der PLAN-Kontakt
gedrückt wird. Beachten
Sie das Logbuchsymbol,
links neben der Tiefe.

m

MAX

STOP

AIR

TIME

C

B

T

bar

DIVE TIME

Abb. 3.11. 3-minütiger
empfohlener Sicherheits­stop

m

MAX

AIR

TIME

NO DEC TIME

C

B

T

bar

DIVE TIME

Abb. 3.12. Warnungen für
den Flaschendruck. Der
Flaschendruck ist unter
50bar gefallen, und es
ertönt ein akustischer
Alarm.

24

 die verstrichene Tauchzeit in Minuten,

gekennzeichnet durch DIVE TIME in
der unteren rechten Ecke.

 die aktuelle Nullzeit in Minuten im

mittleren Fenster (NO DEC TIME);
zusätzlich als Balkengrafik an der lin­ken Seite des Displays. Die Berech­nung basiert auf den 5 Faktoren, die
in Kapitel 6.1. Grundlegende Funkti­onsweisen besprochen werden.

 die Wassertemperatur °C in Celsius

[oder °F für Fahrenheit] in der linken
unteren Ecke.

 das Achtung-Symbol, wenn ein ver-

mindertes RGBM gesetzt wurde (sie­he Tabelle 3.3.)

 ein blinkendes Achtung-Symbol, wenn

die Oberflächenpause verlängert wer­den sollte (siehe Tabelle 3.3.)

Mit aktivierter schlauchloser Drucküber­tragung wird zusätzlich angezeigt:

 die Zeitdauer, die der Luftvorrat noch

ausreicht.

 der Tankdruck in bar [oder psi], ange-

zeigt in der unteren linken Ecke

Alternative Anzeigen durch Drücken des
TIME-Kontakts (Abb. 3.9.):

 die aktuelle Zeit, gekennzeichnet

durch TIME

 die Wassertemperatur in °C [°F]

HINWEIS! Die alternative Anzeige wechselt
im Tauchgangsmodus nach 5 Sekunden au­tomatisch zur Hauptanzeige zurück.

3.3.2. Lesezeichen/ Memo­Zeichen

Es besteht die Möglichkeit, während des
Tauchgangs ein Memo-Zeichen zu hinterle­gen. Als blinkendes Logbuchsymbol erscheint
dieses Logbuchzeichen, wenn Sie sich das
Tauchgangsprofil auf dem Vytec- Display an­sehen. Die Lesezeichen erscheinen zur Erin­nerung auch in der PC-Software Suunto Dive

Manager. Um ein Lesezeichen während des Tauchgangs zu hinter­legen, drücken Sie den PLAN- Kontakt (Abb. 3.10.).

3.3.3. Flaschendruckdaten

Bei Verwendung der optionalen schlauchlosen Druckübertragung
werden in der unteren linken Ecke des Displays die Flaschendruckda­ten digital in bar [psi] angezeigt. Jedesmal nach Beginn eines Tauch­gangs wird mit der Berechnung der Restluftzeit begonnen. Nach 30 bis
60 Sekunden (abhängig von Ihrem Luftverbrauch manchmal auch
etwas später) wird die erste Berechnung der Restluftzeit auf der linken
Seite des mittleren Displayfensters angezeigt. Die Berechnung basiert
immer auf dem aktuellen Druckverlust in Ihrem Tauchgerät und passt
sich automatisch der Flaschengrösse und Ihrem gegenwärtigen Luft­verbrauch an.

Eine Änderung Ihres Luftverbrauchs wird in 1-Sekunden-Intervallen
über einen Zeitraum von 30 bis 60 Sekunden erfasst. Erhöht sich Ihr
Luftverbrauch, wird sich dies in kürzester Zeit auf die verbleibende
Restluftzeit auswirken: vermindert sich Ihr Luftverbrauch, erhöht sich
langsam die Restluftzeit. Dadurch wird eine zu optimistische Voraus­sage über die Restluftzeit, die durch eine nur kurzfristige Verringerung
des Luftverbrauchs entstehen könnte, vermieden.

Die Berechnung der Restluftzeit schliesst eine Sicherheitsreserve von
35 bar [500 psi] ein. Dies bedeutet, dass, wenn das Instrument eine
Restluftzeit von 0 anzeigt, sich immer noch ca. 35 bar [500 psi] Druck in
Ihrem Tauchgerät befinden (abhängig von Ihrem Luftverbrauch). Bei
hohem Luftverbrauch wird die Reserve fast 50 bar [725 psi], bei niedri­gem Luftverbrauch nahe 35 bar [500 psi] betragen.

HINWEIS! Wenn Sie Ihr Tarierjacket mit Luft füllen, beeinflusst dies
aufgrund des erhöhten Luftverbrauchs die Berechnung der Restluftzeit.

HINWEIS! Temperaturschwankungen beeinflussen den Flaschendruck
und damit auch die Berechnung der Restluftzeit.

Warnungen bei geringem Luftvorrat
Der Tauchcomputer warnt Sie mit einem dreimal hintereinander folgen-

den Doppelton und einer blinkenden Tankdruckanzeige, wenn sich der
Tankdruck dem Wert von 50 bar [725 psi] nähert (Abb. 3.12.). Der
nächste, dreimal hintereinander folgende Doppelton ertönt, wenn sich
der Tankdruck 35 bar [500 psi] nähert und die Restluftzeit nahe 0 geht.

3.3.4. Verbrauchte Nullzeit­Consumed Bottom Time (CBT)

Die verbrauchte Nullzeit wird auch grafisch mit Hilfe der Multifunktions­Balkenanzeige an der linken Seite des Displays dargestellt (Abb. 3.7.,

25