Suunto SUUNTO MIRROR COMPASSES USER GUIDE [pt]

SUUNTO MIRROR COMPASSES

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Anatomia da bússola

1. Agulha com ponta vermelha aponta para o norte
magnético

2. Seta de direção para apontar para o destino no
mapa e enquanto se desloca

3. Base com arestas direitas e escalas para usar sobre o
mapa

4. Aro com escala direcional para utilizar como
transferidor

5. Cápsula rotativa para marcar direção para o destino

6. Índice de direção para leitura da direção numérica
do bisel

7. Linhas de orientação utilizadas para alinhar a
cápsula com as linhas dos meridianos no mapa

8. Seta de orientação para alinhar com a agulha para
encontrar o rumo

9. Clinómetro (apenas modelos selecionados) para
medir ângulos verticais

10. Linha de mira para alinhar destino e bússola

11. Fenda de mira, espelho e ocular (apenas modelos
selecionados) para pontaria precisa a um destino

PT

11

10

6

4

4

3

0

2

3

0

0

3

5

0

8

2

0

6

2

0

7

4

2

0

2

2

11

11

2

0

0

4

0

8

6

0

1

8

0

1

0

0

1

2

0

9

0

0

2

1

4

0

1

6

0

1

8

0

2. Orientar o mapa

De modo a conhecer melhor o ambiente em volta,
deverá usar a sua bússola para rodar o seu mapa
na direção correta. Desta forma, assegura que as
características geográficas em seu redor estão em geral
na mesma direção em que as vê no mapa.

1. Mantenha a bússola nivelada e olhe para a ponta
vermelha da agulha para ver onde fica o norte.

2. Rode o mapa de modo a que o topo norte esteja
virado para norte.

2

3

1

3. Navegue com mapa e bússola

Ao navegar com mapa e bússola, primeiro deve
determinar o rumo no mapa e em seguida transferir
aquela direção para o mundo real.

1. Coloque a bússola sobre o mapa entre o ponto de
partida (A) e o seu ponto de chegada (B).

2. Rode a cápsula até que as linhas de orientação
fiquem paralelas às linhas dos meridianos no mapa
com N apontado o norte.

N

EW

S

0

4

6

0

0

2

8

0

B

0

4

3

0

2

3

0

0

3

0

8

1

0

0

1

2

0

1

4

0

1

6

0

1

2

8

0

2

0

0

6

0

2

2

0

2

4

0

2

A

N

EW

S

2

0

0

4

3

4

0

0

2

3

0

0

B

3

0

8

2

0

6

2

0

4

6

0

8

0

1

0

0

1

2

0

2

1

4

0

0

2

2

1

6

0

0

0

1

2

8

0

A

3. Mantenha a bússola nivelada à altura da cintura
e rode o seu corpo até que a agulha e a seta de
orientação estejam alinhadas.
NOTA: Compense a declinação. Consulte a secção 5.

3

2

0

0

0

3

3

4

0

0

8

2

0

2

6

2

0

4

2

0

2

2

2

0

0

4

3

4

0

0

2

3

6

0

0

0

3

0
8

2

0

6

2

8

0

1

0

0

1

2

0

0

4

2

1

4

0

0

2

2

1

6

0

0

0

1

2

8

0

0

4

0

6

0

0

8

0

0

2

0

8

1

1

0

0

0

6

1

1

2

0

0

1

4

2

4. Escolha um ponto visível diante de si para o ajudar a
manter a direção enquanto se desloca.

5. Verifique o seu progresso comparando pontos de
referência com o mapa.

4. Meça a distância no mapa

B

3

3

2

2

0

0

0

0

0

0

3

3

3

3

4

4

0

0

0

0

8

8

2

2

0

0

2

2

6

6

0

2

2

0

0

4

4

2

2

0

0

2

2

2

2

0

4

4

0

0

6

6

0

0

0

0

8

8

0

0

0

0

2

2

0

0

8

8

1

1

1

1

0

0

0

0

0

0

6

6

1

1

1

1

2

2

0

0

0

0

1

1

4

4

A sua bússola Suunto tem diversas escalas na base para
o ajudar a medir a distância num mapa. Certifique-se
que usa a mesma escala indicada no seu mapa. Se a
escala do mapa não se apresenta na sua bússola, utilize
uma escala geral (centímetros ou polegadas) para
calcular a distância.

5. Correção da declinação

As linhas dos meridianos num mapa indicam a direção
para o norte verdadeiro ao passo que a agulha da
sua bússola indica a direção para o norte magnético.
O ângulo entre estas duas direções tem o nome de
declinação magnética.

Antes de navegar deve verificar a sua declinação
magnética local numa fonte fiável, tal como um mapa
recente ou o sítio Web da NOAA. Se a declinação
magnética for superior a mais do que alguns graus,
deverá compensar esse valor enquanto navega.

N

S

1:20000

EW

2

0

0

4

3

4

0

0

2

3

0

0

3

0

8

2

0

6

2

0

4

B

6

0

8

0

1

0

0

1

2

0

2

1

4

0

0

2

2

1

6

0

0

0

1

2

8

0

A

Se a sua bússola Suunto tiver uma escala de declinação
fixa, faça o seguinte de cada vez que navegar para um
novo destino.

3

1. Siga o procedimento “Navegue com mapa e

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

E

W

bússola” até ao final do passo 3.

2. Rode para a esquerda ou para a direita até que a
agulha aponte para o grau de declinação na escala
fixa, de acordo com a sua localização atual.

2

0

4

3

0

I

I

I

I

I

I

2

I

I

I

I

3

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

I

I

I

0

3

0

8

2

0

6

2

0

4

2

0

2

2

0

4

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

0

2

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

6

I

I

I

I

0

I

8

0

1

0

0

1

2

0

1

4

0

1

6

0

1

8

0

3. Mantenha a bússola nivelada e rode a cápsula de
modo a alinhar a seta de direção com a nova posição
da agulha.

4. Continue com o passo 4 do procedimento “Navegue
com mapa e bússola”.

Se a sua bússola Suunto tiver declinação ajustável, faça
o seguinte no início da sua navegação.

1. Vire a bússola ao contrário.

2. Insira a chave metálica no parafuso de ajuste.

3. Rode a chave até que o indicador de declinação
marque o número correto de graus a este ou oeste
de 0º.

0

4

3

0

2

3

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

3

0

8

2

0

6

2

0

4

2

0

2

2

0

0

2

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

8

1

0

6

2

I

I

I

I

I

I

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

4

I

I

I

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

6

0

8

0

1

0

0

1

2

0

1

4

0

1

6. Marque uma direção

Uma direção consiste no ângulo entre o alinhamento
norte e o rumo a um destino. Pode ser usada, por
exemplo, para comunicar direções a terceiros ou para
encontrar a sua localização.

1. Abra o espelho e segure a bússola à altura dos
olhos de forma a conseguir ler a cápsula a partir do
reflexo.

4

2. Alinhe o destino com a fenda de mira ou ocular,
mantendo a linha de mira no espelho em linha com
o centro da cápsula.

3. Segure a bússola firmemente e rode a cápsula
até que a seta de orientação e a agulha estejam
alinhadas.
NOTA: Compensar a declinação. Consulte a secção 5.

4. Se a direção númerica for necessária leia-a a partir
do índice da direção.

7. Encontre a sua localização

Pode fazer mira a dois ou mais objetos e usar a
triangulação para determinar de forma precisa onde se
encontra.

3

2

0

0

0

3

3

4

0

8

2

0

6

2

0

4

2

0

2

2

0

0

2

0

8

1

0

6

0

2

0

4

0

6

0

8

0

1

0

0

1

1

2

0

0

1

4

1. Encontre um objeto visível que seja identificável
no seu mapa e siga os passos 1-3 do procedimento
“Marque uma direção”.

2. No mapa, coloque a face mais longa da bússola
sobre o objeto (1).

3. Rode a bússola até que as linhas de orientação e as
linhas dos meridianos fiquem paralelas e trace uma
linha a partir do objeto.

N

EW

S

1

2

2

0

0

0

0

4

4

3

3

4

4

0

0

0

0

2

2

3

3

6

6

0

0

0

0

0

0

3

3

8

8

0

0

0

0

8

8

2

2

1

1

0

0

0

0

0

0

6

6

2

2

1

1

2

2

0

0

0

0

4

4

2

2

1

1

4

4

0

0

0

0

2

2

2

2

1

1

6

6

0

0

0

0

0

0

1

1

2

2

8

8

0

0

1 2

2

5

4. Selecione um segundo objeto e repita os passos 1-3.

°

A interseção das duas linhas indica a sua posição, e
quanto mais próximo de 90° for o ângulo entre as
linhas de interseção maior o grau de precisão.

N

EW

S

1

B

8

0

2

0

2

3

4

0

0

3

0

0

6

2

3

4

0

2

0

2

0

0

3

4

2

3

6

0

4

0

0

0

0

3

2

2

8

0

0

8

0

2

0

2

2

1

0

0

0

0

8

0

6

1

2

4

1

0

0

2

0

6

0

4

1

2

1

6

4

0

0

0

0

4

1

2

2

1

8

0

6

0

2

0

1

0

0

0

1

0

1

2

8

0

1 2

2

8. Fazer sinais com o espelho

Um espelho permite fazer sinais através de grandes
distâncias reluzindo a luz do sol refletida no espelho.

1. Mantenha dois dedos em forma de V a alguma
distância de si de forma poder ver o alvo com os
seus dedos.

2. Mantenha o espelho da bússola aberto na posição
vertical próximo dos seus olhos e rode o espelho até
que a luz do sol refletida atinja os seus dedos.

3. Rode o espelho da direita para a esquerda para criar
um sinal de luz na direção desejada.

9. Medir a inclinação de uma encosta

Aplica-se unicamente ao MC-2 e ao MC-2 Global.
A escala para correção da declinação no reverso

da cápsula também funciona como escala para o
clinómetro.

1. Rode cápsula de forma a que o índice da direção
fique a 270° (virado a oeste) e vire a bússola de lado
com a escala de declinação virada para baixo.

2. Se tiver a vista desobstruída ao longo da encosta,
alinhe a bússola com a encosta e a parte de trás da
bússola virada para si.

I

I

I

I

I

I
I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

X

6

3. OU, se tiver uma vista desobstruída acima ou abaixo
da encosta, faça mira ao topo ou à base.

4. Leia a agulha do clinómetro para ter uma leitura
aproximada da inclinação.

2

0

0

4

3

4

0

0

2

3

0

0

3

0

8

2

I

I

I

I

0

I

6

2

0

4

6

0

8

0

I

I

I

1

I

I

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

2

0

0

I

I

I

I

I

1

I

I

2

I

I

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

1

I

I

I

I

I

I

4

I

I

I

I

I

I

I

I

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

2

2

1

6

0

0

0

1

2

8

0

X °

3

0

2

0

0

3

3

0

4

8

0

2

0

I

6

I

I

2

I

I

I

I

I

I

0

I

I

4

I

I

2

I

I

I

I

I

0

I

I

2

I

I

2

I

I

I

I

I

I

0

I

I

0

I

I

2

0

8

1

2

0

4

0

6

0

I

I

I

8

I

I

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

1

0

0

6

0

1

1

0

2

4

0

1

10. Cuidados

Para limpar utilize apenas água limpa e sabão suave.
Limpe a sua bússola regularmente.

Temperatura de operação/armazenamento:

-30° C - +60° C / -22° F - +140° F

11. GARANTIA LIMITADA DA SUUNTO

A Suunto garante que, durante o período de Garantia,
a Suunto irá, à exclusivamente ao seu critério, reparar
gratuitamente defeitos de material ou de mão-de-obra,
procedendo a) a uma reparação, b) a uma substituição
do produto por um produto semelhante ou c) a um
reembolso, sujeito aos termos e condições da presente
Garantia Limitada. A presente Garantia Limitada
não abrange a) desgaste normal, b) manuseamento
negligente, c) modificações, d) exposição a químicos
e e) utilização indevida. Salvo indicação em contrário
na disposição legal obrigatória, a) a presente Garantia
Limitada só é válida no país de aquisição e b) deverá ser
apresentado um comprovativo de compra para acesso
aos serviços de garantia.

CUIDADO: NÃO
APLICAR NENHUM TIPO
DE SOLVENTE.

CUIDADO: NÃO
APLICAR REPELENTE DE
INSECTOS.

CUIDADO: NÃO
SUJEITAR A EMBATES OU
QUEDAS.

Período de Garantia

Garantia Vitalícia Limitada:

Aplicável às bússolas Suunto A, M, MC, MB e Clipper.

7

O período de garantia está limitado ao período de
tempo razoável no qual o produto deixa ser utilizável
devido ao seu desgaste normal.

Garantia Limitada de Dois Anos:

Aplicável às bússolas Suunto Arrow, Orca-Pioneer e KB.

O período da Garantia Limitada é de dois (2) anos a
partir da data de compra a retalho original.

Limitação de Responsabilidade

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA DISPOSIÇÃO
LEGAL APLICÁVEL, A PRESENTE GARANTIA LIMITADA
É A SUA ÚNICA E EXCLUSIVA FORMA DE RESOLUÇÃO
E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, QUER
EXPLÍCITAS QUER IMPLÍCITAS. A SUUNTO NÃO SERÁ
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS. A
SUUNTO NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER
ATRASO NA PRESTAÇÃO DO SERVIÇO DE GARANTIA.

© Suunto Oy 2/2014, 12/2014, 3/2015. Todos os Direitos
reservados. Sujeito a alteração sem aviso prévio.Suunto
é uma marca registada de Suunto Oy.

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

1. www.suunto.com/support
www.suunto.com/mysuunto

2. Australia [phone]
Austria [phone]
Canada [phone]
China [phone]
Finland [phone]
France [phone]
Germany [phone]
Italy [phone]
Japan [phone]
Netherlands [phone]
New Zealand [phone]
Russia [phone]
Spain [phone]
Sweden [phone]
Switzerland [phone]
UK [phone]
USA [phone]

8