Suunto SUUNTO MIRROR COMPASSES USER GUIDE [pl]
KOMPASY LUSTRZANE FIRMY
SUUNTO
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
1. Budowa kompasu
1. Igła magnetyczna z czerwoną końcówką, wskazująca
północ magnetyczną
2. Strzałka kierunku poruszania się, wskazująca cel na mapie
podczas marszu
3. Płytka z prostymi brzegami i podziałkami do prowadzenia
nawigacji przy użyciu mapy
4. Tarcza, na której znajdują się oznaczenia kierunków i
podziałka stopniowa
5. Obrotowa kapsuła, służąca do ustawiania kierunku do celu
6. Wskaźnik azymutu, służący do odczytywania wartości
numerycznej azymutu z tarczy
7. Linie orientacji, które podczas pomiaru azymutu powinny
być równoległe do siatki południków na mapie
8. Strzałka orientacyjna, służąca do dopasowania ustawienia
igły magnetycznej podczas znajdowania kierunku do celu
9. Przechyłomierz (tylko w wybranych modelach), służący do
pomiaru kąta odchylenia od pionu
10. Linia kierunkowa, służąca do zrównania ustawień celu i
kompasu
11. Szczerbinka, lusterko i muszka (tylko w wybranych
modelach), służące do precyzyjnej obserwacji obiektu
PL
11
10
6
4
4
3
0
2
3
0
0
3
5
0
8
2
0
6
2
7
0
4
2
0
2
2
11
11
2
0
0
4
0
8
6
0
1
8
0
1
0
0
1
2
9
0
0
2
0
0
1
4
0
1
6
0
1
8
2. Orientowanie mapy
Aby lepiej zrozumieć swoje położenie w terenie, należy
posługując się kompasem obrócić mapę w odpowiednim
kierunku. Dzięki temu otaczające Cię elementy geograczne
będą zwrócone w tym samym kierunku, w jakim
przedstawione są na mapie.
1. Trzymając kompas w poziomie, znajdź północ za pomocą
czerwonej końcówki igły magnetycznej.
2. Obróć mapę w taki sposób, aby północna górna krawędź
wskazywała północ.
2
3
1
3. Nawigacja za pomocą mapy i kompasu
Nawigując za pomocą mapy i kompasu, w pierwszej kolejności
musisz określić kierunek przemieszczania się na mapie, a
następnie zastosować go w praktyce.
1. Umieść kompas na mapie pomiędzy punktem
początkowym (A) a punktem docelowym (B) marszu.
2. Obracaj kapsułę do momentu, kiedy linie orientacyjne
będą równoległe do siatki południków na mapie, a
oznakowanie N będzie wskazywać północ.
N
EW
S
0
4
6
0
0
2
8
0
B
0
4
3
0
2
3
0
0
3
0
8
1
0
0
1
2
0
1
4
0
1
6
0
1
2
8
0
2
0
0
6
0
2
2
0
2
4
0
2
A
N
EW
S
2
0
0
4
3
4
0
0
2
3
0
0
B
3
0
8
2
0
6
2
0
4
6
0
8
0
1
0
0
1
2
0
2
1
4
0
0
2
2
1
6
0
0
0
1
2
8
0
A
3. Trzymając kompas na wysokości talii, obróć się do
momentu zrównania się igły magnetycznej ze strzałką
orientacyjną.
UWAGA: Wyrównaj różnice związane z deklinacją. Więcej
informacji na ten temat znajduje się w sekcji 5.
3
2
0
0
0
3
3
4
0
0
8
2
0
2
6
2
0
4
2
0
2
2
2
0
0
4
3
4
0
0
2
3
6
0
0
0
3
0
8
2
0
6
2
8
0
1
0
0
1
2
0
0
4
2
1
4
0
0
2
2
1
6
0
0
0
1
2
8
0
0
4
0
6
0
0
8
0
0
2
0
8
1
1
0
0
0
6
1
1
2
0
0
1
4
2
4. Wybierz widoczny przed sobą cel, który pomoże Ci
utrzymać kierunek marszu.
5. Śledź swój postęp, porównując obiekty orientacyjne z
mapą.
4. Pomiar odległości na mapie
B
3
3
2
2
0
0
0
0
0
0
3
3
3
3
4
4
0
0
0
0
8
8
2
2
0
0
2
2
6
6
0
2
2
0
0
4
4
2
2
0
0
2
2
2
2
0
4
4
0
0
6
6
0
0
0
0
8
8
0
0
0
0
2
2
0
0
8
8
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
6
6
1
1
1
1
2
2
0
0
0
0
1
1
4
4
Na płytce Twojego kompasu Suunto znajduje się wiele
podziałek, dzięki którym łatwiej zmierzysz odległość na mapie.
Pamiętaj o tym, aby korzystać przy tym ze skali widocznej na
mapie. Jeśli skala mapy nie występuje na Twoim kompasie,
podczas obliczania odległości posłuż się skalą ogólną (w
centymetrach lub calach).
5. Korekta deklinacji
Siatka południków na mapie wskazuje kierunek północy
geogracznej, a igła magnetyczna kompasu — północy
magnetycznej. Kąt między tymi dwoma kierunkami nazywamy
deklinacją magnetyczną.
Przed rozpoczęciem nawigacji należy sprawdzić swoją lokalną
deklinację magnetyczną, korzystając z miarodajnego źródła,
np. najnowszej mapy lub witryny internetowej NOAA (National
Oceanic and Atmospheric Administration — Amerykańska
Narodowa Służba Oceaniczna i Meteorologiczna). Jeśli wartość
deklinacji magnetycznej wynosi więcej niż kilka stopni, musisz
dokonać kompensacji podczas nawigowania.
N
S
1:20000
EW
2
0
0
4
3
4
0
0
2
3
0
0
3
0
8
2
0
6
2
0
4
B
6
0
8
0
1
0
0
1
2
0
2
1
4
0
0
2
2
1
6
0
0
0
1
2
8
0
A
Jeśli Twój kompas Suunto jest wyposażony w stałą skalę
deklinacji, podczas każdorazowej nawigacji do nowego celu
wykonaj następujące czynności:
1. Postępuj zgodnie z procedurą „Nawigacja za pomocą mapy
i kompasu” przedstawioną pod koniec kroku 3.
2. Obracaj się w lewo lub w prawo do momentu, kiedy igła
magnetyczna zacznie wskazywać stopień deklinacji na
stałej skali zgodny z Twoim aktualnym położeniem.
2
0
4
3
0
I
I
I
I
I
I
2
I
I
I
I
3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
0
I
I
I
0
3
0
8
2
0
6
2
0
4
2
0
2
2
0
4
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
0
0
2
0
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
6
I
I
I
I
0
I
8
0
1
0
0
1
2
0
1
4
0
1
6
0
1
8
0
3
Loading...