SUUNTO MATCHBOX
COMPASSES
РУКОВОДСТВО
1. УСТРОЙСТВО КОМПАСА
1. Стрелка компаса, красный конец которой указывает на
магнитный север
2. Безель со шкалой направления, используемый в
качестве гониометра
3. Поворотная капсула для установки направления на
цель
4. Азимутальный лимб для снятия количественного
значения азимута с безеля
5. Ориентирующие линии, используемые для
выравнивания капсулы с линиями меридианов на карте
6. Ориентирующая стрелка, используемая для
выравнивания со стрелкой компаса при отыскании
направления на цель
7. Угломер для измерения вертикальных углов (только
некоторые модели)
8. Центральная линия для выравнивания цели и компаса
9. Прорезь, зеркало и отверстие (только у некоторых
моделей) для точного визирования объекта
RU
8
9
8
4
4
6
2
1
4
3
6
2
3
0
3
8
2
5
6
2
9
8
1
0
1
2
7
1
4
9
1
6
1
8
3
2
0
4
2
2
2
2
8
2. ОРИЕНТИРОВАНИЕ КАРТЫ
Чтобы лучше понимать окружающую местность, сначала
необходимо воспользоваться компасом для разворота
карты в правильном направлении. В результате
географические особенности окружающей местности
будут располагаться примерно в том же направлении, в
каком вы видите их на карте.
1. Держа компас параллельно земле, определите
направление на север по красному концу стрелки
компаса.
2. Поверните карту так, чтобы верхний северный край
указывал на север.
3. ОРИЕНТИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ КАРТЫ И
КОМПАСА
При ориентировании с помощью карты и компаса сначала
нужно определить направление движения на карте, а затем
перенести это направление в реальный мир.
1. Положите компас на карту так, чтобы он оказался между
начальным пунктом (А) и целью (B).
N
EW
S
4
6
2
8
1
0
4
3
B
2
3
0
3
8
2
6
2
1
2
1
4
1
6
1
8
2
0
4
2
2
2
A
1
2. Поворачивайте капсулу до тех пор, пока
ориентирующие линии не станут параллельны линиям
меридианов на карте (символ N должен указывать на
север).
3. Держите компас параллельно земле на уровне пояса
и поворачивайтесь до тех пор, пока стрелка компаса и
ориентирующая стрелка не совпадут.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не забудьте внести поправку на
склонение. См. раздел 4.
N
EW
S
4
3
2
2
3
4
0
3
B
8
2
6
2
4
2
6
8
1
0
1
2
2
1
2
4
0
2
1
6
1
8
A
3
2
0
3
3
4
8
2
6
2
4
2
2
2
0
2
4
6
2
8
1
0
4
3
2
3
0
3
8
2
1
2
1
4
1
6
1
8
6
2
2
0
4
2
2
2
2
4
6
8
8
1
1
0
6
1
1
2
4
1
4. Выберите расположенную перед вами видимую цель,
которая поможет выдержать направление движения.
5. Отслеживайте свое движение, сравнивая наземные
ориентиры с картой.
B
3
2
0
3
3
4
8
2
6
2
4
2
2
2
0
2
2
4
6
8
8
1
1
0
6
1
1
2
4
1
2
4. КОРРЕКЦИЯ СКЛОНЕНИЯ
2
4
6
2
2
2
4
2
6
2
8
3
0
3
2
3
4
Линии меридианов на карте указывают направление на
географический север, в то время как стрелка компаса
указывает направление на магнитный север. Угол между
этими двумя направлениями называется магнитным
склонением.
Перед началом ориентирования необходимо выяснить
значение местного магнитного склонения с помощью
доверенного источника (например, актуальной карты или
веб-сайта NOAA). Если магнитное склонение превышает
несколько градусов, необходимо внести соответствующую
поправку при ориентировании.
1. Переверните компас и раздвиньте его корпус.
2. Поворачивайте капсулу до тех пор, пока не покажется
головка винта.
3. Вставьте металлический ключ в регулировочный винт.
4. Поворачивайте ключ до тех пор, пока индикатор
склонения не покажет правильное число градусов на
восток или на запад от 0°.
5. ВЗЯТИЕ АЗИМУТА
Азимут — это угол между направлением на север и
направлением на цель. Его можно использовать, например,
для обмена сведениями о направлении движения или при
определении собственного местонахождения.
1. Откройте зеркало и держите компас на уровне
глаз, чтобы снять с капсулы численные показания,
формируемые отраженным светом.
2. Выровняйте цель со смотровой прорезью или
отверстием так, чтобы центральная линия на зеркале
совпадала с центром капсулы.
3. Держите компас ровно и поворачивайте капсулу до тех
пор, пока ориентирующая стрелка и стрелка компаса не
выровняются.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не забудьте внести поправку на
склонение. См. раздел 4.
4. Если требуется получить численное значение азимута,
найдите его с помощью азимутального лимба.
6. ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОБСТВЕННОГО
МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ
Чтобы определить свои точные координаты, можно
провести визирование двух и более объектов, а затем
применить метод триангуляции.
3
1. Найдите видимый объект, который можно
°
идентифицировать на карте, и выполните шаги 1–3
процедуры «Взятие азимута».
2. Положите компас на карту так, чтобы его длинный край
касался объекта (1).
3. Поворачивайте компас до тех пор, пока
ориентирующие линии и линии меридианов не станут
параллельны друг другу и проведите линию от объекта.
N
EW
S
1
4
2
3
2
4
3
0
6
3
8
8
2
6
2
1
0
4
1
2
2
1
2
2
4
0
1
2
6
1
8
1 2
2
4. Выберите второй объект и повторите шаги 1–3.
Пересечение этих двух линий обозначает ваше
местоположение, и чем ближе угол пересечения линий к
90°, тем выше точность.
7. ИЗМЕРЕНИЕ КРУТИЗНЫ СКЛОНА
N
EW
S
1
B
4
2
3
2
4
3
0
6
3
8
2
6
2
8
1
0
4
1
2
2
2
1
2
4
0
1
2
6
1
8
1 2
2
Шкала коррекции склонения на тыльной стороне капсулы
также служит шкалой угломера.
1. Поверните капсулу, чтобы азимутальный лимб стал
равен 270° (прямо на запад) и наклоните компас набок,
чтобы шкала склонения указывала вниз.
2. Если склон хорошо просматривается, поверните
компас тыльной стороной к себе и выровняйте его
относительно склона.
6
0
0
4
8
0
0
2
8
0
6
0
4
0
2
0
0
2
0
4
0
0
6
X
0
0
2
0
4
0
6
0
8
0
8
4
3. ИЛИ, если склон хорошо просматривается вверх и вниз,
°
0
2
0
4
0
6
0
8
0
8
0
6
0
4
0
2
0
8
0
6
0
4
0
2
0
проведите визирование его верхней или нижней точки.
4. Снимите приблизительные показания склонения со
стрелки угломера.
X
8
6
1
0
4
1
2
4
3
2
3
2
1
4
1
6
1
8
2
0
0
3
2
2
8
2
2
4
6
2
8. УХОД
Используйте для очистки компаса только пресную воду
и мягкий мыльный раствор. Компас следует чистить
регулярно.
Температура эксплуатации/хранения: от -30 °C до +60 °C
9. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ SUUNTO
Компания Suunto гарантирует, что в течение Срока
действия гарантии она будет бесплатно устранять дефекты
материалов или производства одним из следующих
способов по своему усмотрению: a) ремонт, b) замена на
аналогичный продукт или c) возмещение стоимости при
условии соблюдения положений настоящей Ограниченной
гарантии. Настоящая Ограниченная гарантия не действует
в следующих случаях: a) нормальный износ, b) небрежное
обращение, c) внесение конструктивных изменений, d)
воздействие химикатов и e) неправильная эксплуатация.
Если местное законодательство не предусматривает иного,
а) настоящая Ограниченная гарантия действует только в
стране приобретения, и b) для получения гарантийного
обслуживания необходимо предоставить документы,
подтверждающие приобретение.
ВНИМАНИЕ! НЕ
НАНОСИТЕ НА
КОМПАС НИКАКИХ
РАСТВОРИТЕЛЕЙ.
ВНИМАНИЕ! НЕ
НАНОСИТЕ НА КОМПАС
РЕПЕЛЛЕНТ ОТ
НАСЕКОМЫХ.
ВНИМАНИЕ! НЕ
УДАРЯЙТЕ И НЕ
РОНЯЙТЕ КОМПАС.
5
Срок действия гарантии
Ограниченная бессрочная гарантия:
Распространяется на компасы Suunto серий A, M, MC, MB и
Clipper.
Срок действия гарантии ограничивается сроком, по
истечении которого продукт непригоден к эксплуатации
из-за нормального износа.
Ограниченная двухлетняя гарантия:
Распространяется на компасы Suunto серий Arrow, OrcaPioneer и KB.
Срок действия Ограниченной гарантии составляет два (2)
года с даты первоначальной розничной покупки.
Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ
ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НАСТОЯЩАЯ
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМ СРЕДСТВОМ СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ И
ЗАМЕНЯЕТ СОБОЙ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ. КОМПАНИЯ SUUNTO
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОСОБЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ,
ШТРАФНОЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБ. КОМПАНИЯ
SUUNTO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЗАДЕРЖКИ В
ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
© Suunto Oy, 2/2014, 12/2014, 3/2015. Все права защищены.
Возможно изменение без предварительного уведомления.
Suunto является зарегистрированным товарным знаком
компании Suunto Oy.
SUUNTO CUSTOMER SUPPORT
1. www.suunto.com/support
www.suunto.com/mysuunto
2. Australia +61 1800 240 498
Austria +43 720 883 104
Canada +1 800 267 7506
China +86 010 84054725
Finland +358 9 4245 0127
France +33 4 81 68 09 26
Germany +49 89 3803 8778
Italy +39 02 9475 1965
Japan +81 3 4520 9417
Netherlands +31 1 0713 7269
New Zealand +64 9887 5223
Russia +7 499 918 7148
Spain +34 91 11 43 175
Sweden +46 8 5250 0730
Switzerland +41 44 580 9988
UK +44 20 3608 0534
USA +1 855 258 0900
6
Loading...