Suunto SUUNTO BASEPLATE COMPASSES USER GUIDE [it]

SUUNTO BASEPLATE
COMPASSES

MANUALE DELL’UTENTE

1. Componenti della bussola

1. Ago con estremità rossa che indica il nord magnetico

2. Freccia direzionale che indica la destinazione sulla
carta geografica e il punto verso cui ci si muove

3. Placca di base con spigoli retti e scale graduate per
orientarsi sulla carta geografica

4. Quadrante con scala direzionale da utilizzare come
protrattore

5. Capsula rotante per impostare la direzione verso la
destinazione

6. Punto indicatore per leggere l’azimut numerico dal
quadrante

7. Linee di orientamento per allineare la capsula con i
meridiani sulla carta geografica

8. Freccia di orientamento per allineare l’ago verso la
destinazione

9. Clinometro (solo su alcuni modelli) per misurare
l’angolo verticale

IT

3

2

4

4

3

0

2

3

0

0

3

0

5

8

2

0

7

6

2

0

4

2

0

2

2

6

0

8

2

0

4

0

6

0

8

0

1

1

0

0

1

2

0

1

4

9

0

1

6

0

0

0

1

2

8

0

2. Orientamento della carta

Per meglio comprendere l’ambiente circostante, è
innanzi tutto necessario orientare la carta geografica
nella giusta direzione con l’ausilio della bussola. Questa
operazione garantisce che gli elementi geografici
attorno a voi siano nella stessa direzione in cui si
trovano sulla carta geografica.

1. Tenere la bussola in posizione orizzontale e puntare
l’estremità rossa dell’ago per identificare il nord.

2. Ruotare la carta geografica finché il margine
superiore nord è orientato a nord.

1

3. Navigazione con carta geografica e bussola

Navigando con carta geografica e bussola, è innanzi
tutto necessario definire una direzione di marcia sulla
carta geografica; tale direzione va poi trasferita al
mondo reale.

1. Posizionare la bussola sulla carta geografica tra il
punto in cui vi trovate (A) e la destinazione (B).

2. Ruotare la capsula finché le linee di orientamento
sono parallele ai meridiani sulla carta geografica con
N rivolto verso nord.

N

EW

S

6

0

0

4

8

0

0

2

1

B

0

4

3

0

2

3

0

0

3

0

0

1

2

0

1

4

0

1

6

0

1

8

0

0

8

2

2

0

0

2

0

2

6

0

2

2

0

4

A

N

EW

S

2

0

0

4

3

4

0

0

2

3

B

0

0

3

0

8

2

0

6

2

0

6

0

8

0

1

0

0

1

2

0

4

1

2

4

0

0

2

1

2

6

0

0

0

1

2

8

0

A

3. Tenere la bussola in posizione orizzontale all’altezza
della vita e muoversi con il corpo fino ad allineare
l’ago e la freccia di orientamento.
NOTA: Compensare la declinazione. Vedi sezione 5.

0

3

0

2

3

0

0

3

8

4

2

0

0

6

2

0

4

2

0

2

2

0

0

2

0

8

1

2

0

0

4

3

4

0

0

2

3

0

0

3

0

8

2

0

6

2

0

4

2

6

0

8

0

1

0

0

1

2

0

1

4

0

0

2

1

2

6

0

0

0

1

2

8

0

0

2

0

4

0

6

0

8

0

1

6

0

1

0

0

1

4

2

1

0

2

4. Selezionare una destinazione visibile davanti a voi
che vi aiuti a mantenere la direzione durante la
marcia.

5. Seguire la marcia confrontando i punti di
riferimento con la carta geografica.

4. Misurazione della distanza sulla carta
geografica

B

0

3

0

2

3

0

0

3

8

4

2

0

0

6

2

0

4

2

0

2

2

0

0

2

2

0

4

0

6

0

8

0

0

8

1

0

1

6

0

1

0

0

1

4

2

1

0

La bussola Suunto possiede diverse scale sulla placca
di base per misurare la distanza sulla carta geografica.
Verificare di utilizzare la stessa scala indicata sulla carta
geografica. Se la scala sulla carta geografica non è
presente sulla bussola, utilizzare una scala generica (cm
o pollici) per calcolare la distanza.

5. Correzione della declinazione

I meridiani sulla carta geografica indicano la direzione
verso il nord geodetico, mentre l’ago della bussola
indica la direzione verso il nord magnetico. L’angolo
tra queste due direzioni è chiamato “declinazione
magnetica”.

Prima della navigazione verificare la declinazione
magnetica locale utilizzando una fonte affidabile, come
una carta geografica recente o il sito web NOAA. Se la
declinazione magnetica è superiore di alcuni gradi, sarà
necessario compensarla durante la navigazione.

N

S

1:20000

EW

B

A

2

0

0

4

3

4

0

0

2

3

0

0

3

0

8

2

0

6

2

0

4

2

6

0

8

0

1
0

0

1

2

0

1

4

0

0

2

2

1

6

0

0

0

1

2

8

0

Se la bussola Suunto possiede una scala di correzione
della declinazione fissa, procedere come segue ogni
volta che si naviga verso una nuova destinazione.

3

1. Seguire la procedura “Navigazione con carta

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

E

W

geografica e bussola” fino alla fine del punto 3.

2. Ruotare a sinistra o a destra finché l’ago indica il
grado di declinazione sulla scala fissa in base alla
posizione attuale.

2

0

4

3

I

0

I

I

I

I

I

I

2

I

I

I

I

3

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

I

I

I

0

3

0

8

2

0

6

2

0

4

2

0

2

2

0

0

4

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

2

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

6

I

I

I

I

0

I

8

0

1

0

0

1

2

0

1

4

0

1

6

0

1

8

0

3. Tenere la bussola ferma e ruotare la capsula per
allineare la freccia di orientamento con la nuova
posizione dell’ago.

4. Procedere con il punto 4 della procedura
“Navigazione con carta geografica e bussola”.

Se la bussola Suunto ha una declinazione regolabile,
procedere come segue all’inizio della navigazione.

1. Capovolgere la bussola.

2. Inserire la chiave in metallo nella vite di regolazione.

3. Ruotare la chiave finché l’indicatore di declinazione
corrisponde al numero corretto di gradi a est o a
ovest di 0°.

0

4

3

0

2

3

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

3

0

8

2

0

6

2

0

4

2

0

2

2

0

0

2

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

0

8

1

0

6

2

I

I

I

I

I

I

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

4

I

I

I

0

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

6

0

8

0

1

0

0

1

2

0

1

4

0

1

6. Manutenzione

Per la pulizia utilizzare solo acqua dolce e detergente
delicato. Pulire regolarmente la bussola.

Temperatura di funzionamento/conservazione:

-30° C - +60° C / -22° F - +140° F

7. GARANZIA LIMITATA SUUNTO

Suunto assicura che per tutta la durata della garanzia
Suunto si impegnerà, a propria ed esclusiva discrezione,
a porre rimedio a difetti materiali o di fabbricazione a
titolo gratuito tramite a) riparazione o b) sostituzione
con un prodotto simile o c) rimborso, conformemente
ai termini e alle condizioni della presente Garanzia
Limitata. Questa Garanzia limitata non copre a) usura,
b) maneggio incauto, c) modifiche, d) esposizione
a sostanze chimiche oppure e) uso improprio. Salvo

ATTENZIONE: NON
USARE ALCUN TIPO DI
SOLVENTE.

ATTENZIONE: NON

USARE INSETTIFUGHI.

ATTENZIONE: EVITARE

URTI E CADUTE.

4

diversamente previsto dalla legislazione locale
inderogabile, a) la presente garanzia limitata è valida
solamente nel paese di acquisto e b) è altresì necessario
fornire la prova di acquisto ogni qualvolta si richieda
assistenza in garanzia.

Durata della garanzia

Garanzia limitata a vita

Valida per le bussole Suunto A, M, MC, MB e Clipper.

La durata della garanzia è limitata ad un periodo
ragionevole dopo il quale il prodotto non è più
utilizzabile a causa dell’usura.

Garanzia limitata di 2 anni

Valida per le bussole Suunto Arrow, Orca-Pioneer e KB.

La durata della Garanzia Limitata è di due (2) anni dalla
data dell’acquisto originale del prodotto.

Limitazione della responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA PERMESSA DALLA
LEGISLAZIONE LOCALE INDEROGABILE, LA PRESENTE
GARANZIA LIMITATA È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO
E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE
ESPRESSE O IMPLICITE. SUUNTO NON RISPONDE DEI
DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, PUNITIVI O INDIRETTI.
SUUNTO NON È RESPONSABILE PER L’EVENTUALE
RITARDO NELLA FORNITURA DELL’ASSISTENZA IN
GARANZIA.

© Suunto Oy 2/2014, 3/2014, 12/2014, 3/2015. Tutti i
diritti riservati. Prodotto soggetto a modifiche senza
preavviso. Suunto è un marchio registrato di Suunto
Oy.

SUUNTO CUSTOMER SUPPORT

1. www.suunto.com/support
www.suunto.com/mysuunto

2. Australia [phone]
Austria [phone]
Canada [phone]
China [phone]
Finland [phone]
France [phone]
Germany [phone]
Italy [phone]
Japan [phone]
Netherlands [phone]
New Zealand [phone]
Russia [phone]
Spain [phone]
Sweden [phone]
Switzerland [phone]
UK [phone]
USA [phone]

5