2. Komma igång.................................................................................................................................................5
3.13. Tillbaka till start.............................................................................................................................. 18
4. Skötsel och support.................................................................................................................................. 45
4.1. Riktlinjer för hantering................................................................................................................... 45
VARNING: - används i samband med en åtgärd eller situation som kan resultera i
allvarlig skada eller dödsfall.
VARNING: - används i samband med en åtgärd eller situation som resulterar i skada på
produkten.
OBS: - används för att understryka viktig information.
TIPS: - används för extra tips om hur du använder enhetens funktioner.
Säkerhetsföreskrifter
VARNING: Allergiska reaktioner eller hudirritation kan förekomma när produkten
kommer i kontakt med hud, även om våra produkter uppfyller aktuella industristandarder. OM
DETTA INTRÄFFAR SKA PRODUKTEN OMEDELBART SLUTA ANVÄNDAS OCH LÄKARE
RÅDFRÅGAS.
VARNING: Rådfråga alltid läkare innan du påbörjar ett träningsprogram.
Överansträngning kan orsaka allvarlig skada.
VARNING: Endast för fritidsanvändning.
VARNING: Förlita dig inte helt på GPS:en eller batteritiden. Använd alltid kartor och
annan form av säkerhetsmaterial för din säkerhet.
VARNING: Applicera inte någon form av lösningsmedel på produkten, då detta kan
skada ytan.
VARNING: Applicera inte insektsmedel på produkten, då detta kan skada ytan.
VARNING: Släng inte produkten bland vanligt hushållsavfall, utan behandla den som
elektroniskt avfall för att skydda miljön.
VARNING: Produkten får inte tappas eller utsättas för stötar, då detta kan skada den.
OBS: På Suunto använder vi sensorer och algoritmer för att skapa värden som kan
hjälpa dig i dina aktiviteter och äventyr. Vi strävar efter att uppnå så hög precision som
möjligt. Men informationen eller tjänsterna vi erbjuder är inte 100 % säkra, och de värden de
genererar är inte alltid helt precisa. Kalorier, puls, plats, rörelsedetektor, skottigenkänning,
indikatorer på fysisk stress och andra mätningar stämmer inte alltid överens med
verkligheten. Suuntos produkter och tjänster är enbart avsedda för fritidsbruk och ska inte
användas till medicinska ändamål av något slag.
4
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
2. Komma igång
Att starta din Suunto Spartan Trainer Wrist HR för första gången går både snabbt och enkelt.
1.Anslut klockan till en strömkälla via den medföljande USB-kabeln för att starta klockan.
2. Koppla ur kabeln från klockan.
3. Tryck på mittknappen för att starta installationsguiden.
4. Välj språk genom att trycka på den övre eller nedre knappen till höger. Bekräfta med
mittknappen.
5. Följ anvisningarna i guiden för att slutföra grundinställningarna. Tryck på knappen längst
upp eller längst ned till höger för att ändra värden. Använd mittknappen för att bekräfta
ditt val och gå vidare till nästa steg.
När du har slutfört inställningarna laddar du klockan med den medföljande USB-kabeln tills
batteriet är helt laddat.
Du måste hämta och installera SuuntoLink till din PC eller Mac för att få programuppdateringar
till din klocka. Vi rekommenderar att du uppdaterar din klocka när en ny programversion
tillgänglig.
OBS: SuuntoLink optimerar även GPS-prestandan på din klocka. Du måste regelbundet
ansluta din klocka till SuuntoLink för att säkerställa korrekt GPS-spårning.
finns
2.1. SuuntoLink
Ladda ner och installera SuuntoLink på din PC eller Mac för att uppdatera din klockas
programvara.
5
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
Vi rekommenderar starkt att du uppdaterar din klocka när en ny programvaruversion finns
tillgänglig. Om det finns en tillgänglig uppdatering så aviseras du via SuuntoLink såväl som via
Suunto-appen.
Mer information finns på www.suunto.com/SuuntoLink .
Så här uppdaterar du klockans programvara:
1.Anslut din klocka till datorn via den medföljande USB-kabeln.
2. Starta SuuntoLink om det inte redan är igång.
3. Tryck på uppdateringsknappen i SuuntoLink.
2.2. Programuppdateringar
Programvaruuppdateringar till klockan ger nya funktioner och viktiga förbättringar. Vi
rekommenderar att klockan uppdateras så fort en uppdatering
Om det finns en tillgänglig uppdatering får du en avisering via SuuntoLink och Suunto-appen
(när klockan är ansluten).
Så här uppdaterar du klockans programvara:
finns tillgänglig.
1.Anslut din klocka till datorn via den medföljande USB-kabeln.
2. Starta SuuntoLink om programmet inte redan körs.
3. Klicka på knappen Uppdatera i SuuntoLink.
2.3. Suunto-appen
Med Suunto-appen kan du få ut ännu mer av din Suunto Spartan Trainer Wrist HR. Parkoppla
din klocka med mobilappen för att synkronisera dina aktiviteter och få mobilaviseringar,
anpassa din klocka, få träningsinformation med mera.
TIPS: Oavsett vilket träningspass som lagrats i Suunto-appen, kan du lägga till foton och
skapa videor för att kunna återuppleva din träning.
OBS: Det går inte att para ihop någonting om flygplansläget är aktiverat. Inaktivera
flygplansläget innan du parar ihop.
Så här gör du för att para ihop din klocka med Suunto-appen:
1.Se till att klockans Bluetooth är på. Gå till Anslutningar »
och aktivera Bluetooth om du inte redan gjort det.
2. Hämta Suunto-appen från iTunes App Store, Google Play och flera populära appbutiker i
Kina och installera den på en kompatibel mobil enhet.
3. Starta Suunto-appen och aktivera Bluetooth om det inte redan aktiverat.
4. Tryck på klockikonen i det övre vänstra hörnet av app-skärmen och tryck sedan på PAIR
för att parkoppla klockan.
5. Kontrollera parkopplingen genom att skriva in koden som visas på din klocka i appen.
Identifiering i inställningsmenyn
OBS: Vissa funktioner kräver en internetanslutning via Wi-Fi eller ett mobilt nätverk.
Operatörsavgifter kan tillkomma.
6
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
2.4. Knappar
Suunto Spartan Trainer Wrist HRhar fem knappar som du kan använda för att navigera mellan
skärmar och funktioner.
1. Övre vänstra knappen
•
tryck för att aktivera bakgrundsbelysningen
•
tryck för att se alternativ information
2. Övre högra knappen
•
tryck för att
flytta uppåt i skärmar och menyer
3. Mittknappen
•
välj ett objekt genom att trycka
•
tryck för att ändra display
•
håll intryckt för att öppna menyn för aktuella genvägar
4. Nedre vänstra knappen
•
tryck för att gå tillbaka
5. Nedre högra knappen
•
tryck för att
förflytta dig nedåt i vyer och menyer
När du registrerar ett träningspass så har knapparna andra funktioner:
1. Övre vänstra knappen
•
tryck för att se alternativ information
2. Övre högra knappen
•
tryck för att pausa eller återuppta registrering
•
håll intryckt för att ändra aktivitet
3. Mittknappen
•
tryck för att ändra display
•
håll intryckt för att öppna menyn för aktuella alternativ
4. Nedre vänstra knappen
•
tryck för att ändra display
5. Nedre högra knappen
•
tryck för att markera ett varv
•
håll intryckt för att låsa och låsa upp knapparna
2.5. Optisk pulsmätning
Optisk pulsmätning från handleden är ett enkelt och bekvämt sätt att hålla koll på pulsen.
Tänk på följande faktorer för bästa möjliga pulsmätning:
7
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
•
Klockan måste sitta direkt mot huden. Inga klädesplagg, oavsett hur tunna de är, får
komma mellan sensorn och din hud.
•
Du kan behöva sätta klockan högre upp på armen än normalt. Sensorn läser av blodflödet
genom kroppens vävnad. Ju mer vävnad den kan avläsa, desto bättre.
•
Armrörelser och spända muskler, t.ex. genom att hålla i ett tennisracket, kan påverka
sensorns avläsningar.
•
Om din puls är låg kanske sensorn inte kan tillhandahålla stabila avläsningar. Det hjälper
att värma upp under några minuter innan registreringen.
•
Hudpigmentering och tatueringar blockerar ljus och förhindrar tillförlitliga avläsningar från
den optiska sensorn.
•
Det är möjligt att den optiska sensorn inte registrerar exakta pulsvärden vid simning.
•
För större noggrannhet och snabbare svarstid på pulsändringar rekommenderar vi att du
använder en kompatibel pulsmätare som bärs på bröstet, t.ex. Suunto Smart Sensor.
VARNING: Funktionen för optisk pulsmätning är eventuellt inte exakt för alla användare
vid alla aktiviteter. Optisk pulsmätning kan också påverkas av en individs unika
kroppsbyggnad och hudpigmentering. Din faktiska puls kan vara högre eller lägre än den
optiska sensorns mätning.
VARNING: Endast för fritidsbruk: funktionen för optisk pulsmätning är inte avsedd för
medicinskt bruk.
VARNING: Rådfråga alltid en läkare innan du påbörjar ett träningsprogram.
Överansträngning kan orsaka allvarlig skada.
VARNING: Allergiska reaktioner eller hudirritation kan förekomma när produkten
kommer i kontakt med huden, även om våra produkter uppfyller industristandarder. Om detta
inträar ska produkten omedelbart sluta användas och läkare rådfrågas
2.6. Ikoner
Suunto Spartan Trainer Wrist HRanvänder följande ikoner:
Flygplansläge
Höjdskillnad
Uppstigning
Bakåt, gå bakåt i menyn
Knapplås
Takt
Kalibrera (kompass)
Kalorier
8
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
Nuvarande plats (navigering)
Laddar
Nedstigning
Distans
Varaktighet
EPOC
Uppskattad VO2
Träna
Fel
Tid på plan mark
GPS hämtad
Riktning (navigering)
Puls
Pulssensorsignal hämtad
Pulssignal (bröst) hämtad
Inkommande samtal
Loggbok
Låg batterinivå
Meddelande/avisering
Missat samtal
Navigering
Takt
POD-signal hämtad
Power POD-signal hämtad
9
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
Högsta träningseekt
Återhämtningstid
Steg
Tidtagarur
Simtagsfrekvens (simning)
Klar
SWOLF
Synkroniserar
Inställningar
Träning
2.7. Justera inställningar
Du kan justera alla inställningar direkt i klockan.
Så här ändrar du en inställning:
1.Tryck på den övre högra knappen tills du ser ikonen för inställningar. Tryck sedan på
mittknappen för att öppna menyn för inställningar.
2. Bläddra i menyn med inställningar genom att trycka på den övre eller nedre knappen på
höger sida.
3. Välj en inställning genom att trycka på mittknappen när inställningen är markerad. Gå
tillbaka i menyn genom att trycka på den nedre vänstra knappen.
4. Ändra inställningar med ett värdeintervall genom att trycka på den övre eller nedre
knappen på höger sida.
10
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
5. För inställningar med bara på och av ändrar du värdet genom att trycka på mittknappen.
TIPS: Du kan även komma åt allmänna inställningar från urtavlan genom att trycka in
mittknappen för att öppna menyn för aktuella alternativ.
11
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
3. Egenskaper
3.1. Aktivitetskontroll
Din klocka håller koll på din övergripande aktivitetsnivå under dagen. Det är en viktig funktion
oavsett om du bara vill bli mer vältränad och hälsosam eller om du tränar inför en tävling. Det
är bra att vara aktiv, men när du tränar hårt är det viktigt att du tar vilodagar med låg
aktivitetsnivå.
Aktivitetsräknaren återställs automatiskt varje dag vid midnatt. I slutet av veckan
tillhandahåller klockan en sammanfattning av din aktivitet.
Från klockans urtavla trycker du på den nedre högra knappen för att se dina steg för dagen.
Din klocka räknar dina steg med en accelerometer. Klockan räknar steg dygnet runt, sju dagar
i veckan, även när du registrerar ett träningspass eller andra aktiviteter. Klockan räknar
emellertid inte steg när du utför vissa sporter, till exempel när du simmar eller cyklar.
Utöver dina steg kan du trycka på den övre vänstra knappen för att se beräknat antal kalorier
för dagen.
Det större numret mitt i displayen är den uppskattade mängden aktiva kalorier som du har
förbrukat än så länge under dagen. Under det här numret ser du totalt antal förbrända
kalorier. Det totala numret inkluderar både aktiva kalorier och din normala basalomsättning
(se nedan).
Ringen som visas på båda skärmarna visar hur nära du är dina dagliga aktivitetsmål. Dessa
mål kan anpassas efter dina personliga preferenser (se nedan).
Du kan även kontrollera dina steg under de senaste sju dagarna genom att trycka på
mittknappen. Tryck på mittknappen igen för att se kalorierna.
Aktivitetsmål
Du kan anpassa dina dagliga mål för både steg och kalorier. Öppna skärmen för aktivitet och
håll mittknappen intryckt för att öppna menyn för målsättningar.
12
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
När du ställer in ditt stegmål så definierar du det totala antalet steg för dagen.
Det totala antalet kalorier du förbränner varje dag är baserat på två olika faktorer: din
basalomsättning (BMR) och din fysiska aktivitet.
Din basalomsättning är antalet kalorier kroppen förbrukar vid vila. Det är de kalorier kroppen
behöver för att hålla sig varm och utföra grundläggande funktioner som att blinka med
ögonen eller få hjärtat att slå. Detta antal baseras på din personliga
profil, som består av
faktorer som ålder och kön.
När du ställer in ett kalorimål så definierar du hur många kalorier du vill förbränna utöver din
basalomsättning. Dessa är dina så kallade aktiva kalorier. Ringen runt aktivitetsskärmen går
framåt beroende på hur många aktiva kalorier du förbrukar under dagen jämfört med ditt mål.
3.1.1. Direktpuls
På skärmen med direktpuls (HR) visas en ögonblicksbild av din puls.
Från urtavlevyn trycker du på den nedre, högra knappen för att rulla ner till skärmen för puls.
Tryck på den övre knappen för att avsluta och gå tillbaka till urtavlan.
3.1.2. Daglig puls
På skärmen med daglig puls visas en 12-timmarsvy över din puls. Detta är en bra
informationskälla om exempelvis din återhämtning efter ett hårt träningspass.
På skärmen visas din puls under 12 timmar genom ett diagram. Diagrammet ritas upp med
hjälp av din genomsnittliga puls beräknad utifrån perioder på 24 minuter. Genom att trycka på
den nedre högra knappen får du dessutom en uppskattning av din genomsnittliga
kaloriförbrukning per timme och din lägsta puls under en 12-timmarsperiod.
Din lägsta puls de senaste 12 timmarna är en god indikation på din återhämtning. Om den är
högre än normalt så har du förmodligen inte återhämtat dig helt från ditt senaste
träningspass.
13
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
Om du registrerar ett träningspass återspeglar värdena för daglig puls den förhöjda pulsen
och kaloriförbrukningen från din träning. Tänk dock på att diagrammet och förbrukningstakten
visar ett genomsnitt. Om din puls når ett toppvärde på 200 bpm (slag per minut) under träning
så visar inte grafen det maxvärdet, utan snarare medelvärdet från de 24 minuterna under vilka
du nådde toppvärdet.
Innan skärmen med information om daglig puls visas måste du aktivera funktionen för daglig
puls. Du kan aktivera eller inaktivera funktionen i inställningarna under Aktivitet. Om du
befinner dig på skärmen för daglig puls kan du också öppna aktivitetsinställningarna genom
att hålla mittknappen intryckt.
När funktionen för daglig puls är på aktiverar klockan den optiska pulssensorn med jämna
mellanrum för att läsa av din puls. Detta minskar batteritiden något.
Efter att ha aktiverat pulssensorn behöver klockan 24 minuter innan den kan börja visa
information om daglig puls.
Så här visar du daglig puls:
1.Från urtavlevyn trycker du på den nedre, högra knappen för att rulla ner till skärmen för
direktpuls.
2. Tryck på mittknappen för att öppna skärmen för daglig puls.
3. Tryck på den nedre högra knappen för att visa din kaloriförbrukning.
OBS: Efter en längre period utan aktivitet går klockan in i viloläge och stänger av den
optiska pulsmätningen, t.ex. när du inte har klockan på dig eller sover djupt. Aktivera läget
Stör ej om du vill registrera pulsmätning under natten (se 3.11. Stör ej-läge).
3.2. Flygplansläge
Aktivera
flygplansläget i inställningarna under Anslutningar.
flygplansläget när du behöver stänga av trådlös anslutning. Aktivera och inaktivera
OBS: För att parkoppla en enhet måste du först se till att flygplansläget är avstängt.
3.3. Höjdmätare
Suunto Spartan Trainer Wrist HR mäter höjden med hjälp av GPS. Under optimala
signalförhållanden, och om det går att eliminera fel som normalt uppstår när GPS-position tas
fram, bör GPS:en ge dig en bra angivning om vilken höjd du befinner dig på.
För en mer exakt höjdangivelse, jämförbar med resultatet av barometrisk höjdmätning, måste
GPS-höjden tas fram med hjälp av flera informationskällor, till exempel gyroskop eller dopplerradar.
14
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
Eftersom Suunto Spartan Trainer Wrist HR endast använder GPS för höjdmätning kan filtrering
orsaka fel och leda till felaktiga höjdangivelser om GPS:en inte är inställd på maximal
noggrannhet.
Se till att GPS:en är inställd på Bäst om du behöver pålitliga höjdangivelser under
registreringen.
Du bör dock inte anta att GPS-höjden är din exakta höjd, även om den är inställd på maximal
noggrannhet. Värdet är en uppskattning av den faktiska höjden, och hur väl det stämmer
beror mycket på miljöförhållandena.
3.4. Autopaus
Autopaus pausar registreringen av träningspasset när din hastighet understiger 2 km/h. När
din hastighet ökar till mer än 3 km/h återupptas registreringen automatiskt.
Du kan aktivera eller inaktivera autopaus för de olika sportlägesinställningarna i klockan innan
du startar en träningsregistrering.
Om autopaus är aktiverat under en registrering meddelas du genom ett pop up-meddelande
när registreringen pausas automatiskt.
Tryck på mittknappen för att visa och växla mellan aktuellt avstånd, puls, tid och batterinivå.
Du kan låta registreringen återupptas automatiskt när du börjar röra dig igen, eller sätta igång
den igen manuellt från popup-fönstret genom att trycka på den övre knappen till höger.
3.5. Bakgrundsbelysning
Bakgrundsbelysningen har två lägen: Automatiskt och växlande. I autoläget tänds
bakgrundsbelysningen när du trycker på valfri knapp. I av/på-läget tänds
bakgrundsbelysningen när du håller den övre vänstra knappen intryckt.
Bakgrundsbelysningen förblir tänd tills du håller den vänstra knappen intryckt igen.
Som standardinställning är bakgrundsbelysningen i autoläge. Du kan ändra läget för
bakgrundsbelysningen från inställningarna under Allmänna » Bakgrundsbelysning.
3.6. Bluetooth-anslutning
Suunto Spartan Trainer Wrist HRanvänder Bluetooth-teknik för att skicka och ta emot
information från din mobil om du har parkopplat klockan med Suunto-appen. Samma teknik
används också vid parkoppling av POD-enheter och sensorer.
Om du inte vill att din klocka ska synas för Bluetooth-sökningar kan du aktivera eller
inaktivera Upptäck från inställningarna under Anslutningar »
Identifiering.
15
Suunto Spartan Trainer Wrist HR
Bluetooth kan också stängas av helt genom att aktivera flygplansläget, se 3.2. Flygplansläge
3.7. Knapplås och skärmnedtoning
Medan du registrerar en aktivitet kan du låsa knapparna genom att hålla den nedre högra
knappen intryckt. När de är låsta kan du inte ändra displayskärmarna, men du kan sätta på
bakgrundsbelysningen genom att trycka på vilken knapp som helst om
bakgrundsbelysningen är inställd på autoläge.
Håll in den nedre högra knappen igen för att låsa upp knapparna.
När du inte registrerar någon aktivitet tonas skärmen ned efter en minuts inaktivitet. För att
aktivera skärmen, tryck på valfri knapp.
Efter en längre period utan aktivitet går klockan in i viloläge och stänger av skärmen helt.
Eventuella rörelser återaktiverar skärmen.
3.8. Pulssensor (bröst)
Använd en BluetoothⓇ Smart-kompatibel pulssensor, till exempel Suunto Smart Sensor, med
Suunto Spartan Trainer Wrist HR för att få exakt information om träningsintensitet.
Om du använder Suunto Smart Sensor kan du dessutom dra nytta av fördelarna med ett
pulsminne. Sensorns minnesfunktion sparar information om anslutningen till klockan bryts, till
exempel om du simmar (ingen mottagning under vatten).
Detta innebär att du kan lägga ifrån dig klockan efter att du har startat registreringen. Mer
information
Mer information finns i användarhandboken för Suunto Smart Sensor eller den Bluetooth
Smart-kompatibla pulsmätaren.
Se 3.22. Para ihop med POD-enheter och sensorer för information om hur du parar ihop
klockan med en pulssensor.
finns i användarhandboken för Suunto Smart Sensor.
Ⓡ
3.9. Enhetsinformation
Du kan se över klockans programvaru- och hårdvarudetaljer i inställningarna under Allmänna
» Om.
3.10. Skärmtema
För att göra det lättare att läsa av klockans skärm när du tränar eller navigerar kan du växla
mellan ljusa och mörka teman.
Det ljusa temat har ljus bakgrund med mörka siror.
Det mörka temat har mörk bakgrund med ljusa siror.
Temat är en global inställning som kan ändras på klockan från alla sportlägesalternativ.
Så här ändrar du skärmtema i ett sportläge:
16
Loading...
+ 35 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.