Suunto M9 QUICK GUIDE

Download

Page 1

Page 2

ASIAKASP ALVELUN YHTEYSTIEDOT

Suunto Oy Puh. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Puh. 1 (800) 543-9124

Kanada Puh. 1 (800) 776-7770 Euroopan Call Center Puh. +358 2 284 11 60 PC-aiheiset kysymykset softwarehelpdesk@suunto.com Suunnon verkkosivut www.suunto.com

Page 3

SISÄLL YSLUETTELO

1. YLEISTÄ ......................................................................................................6

1.1 TARKISTUSLIST A..........................................................................................6

1.2 HOITO JA PUHDISTUS...................................................................................6

1.3 VESITIIVIYS...................................................................................................6

1.4 AKUN LAT AAMINEN ......................................................................................7

2. NÄIN KÄYTÄT SUUNTO M9:ÄÄ .............................................................................8

2.1 NÄYTTÖ ......................................................................................................8

2.1.1 Tilan ilmaisin .....................................................................................8

2.1.2 Akun varaustason ilmaisin...............................................................8

2.1.3 Hälytyssymboli .................................................................................8

2.1.4 GPS-yhteyden tarkkuusnäyttö ........................................................8

2.2 NÄPPÄIMET ...................................................................................................9

2.2.1 Lyhyt ja pitkä painallus ....................................................................9

2.2.2 Start/Data-näppäin ........................................................................... 9

2.2.3 Stop/Cancel-näppäin .......................................................................9

2.2.4 Enter-näppäin ................................................................................10

2.2.5 Nuolinäppäimet...............................................................................10

2.2.6 Näppäinlukko.................................................................................. 1 1

2.3 VALIKOT......................................................................................................12

2.3.1 Valikkojen perusrakenne ...............................................................12

2.3.2 Valikoissa liikkuminen.....................................................................13

2.4 GPS-JÄRJESTELMÄN ESITTEL Y ................................................................13

2.4.11Johdanto .......................................................................................13

2.4.2 Näköyhteys tarvitaan ....................................................................14

2.4.3 Tarkkuus ........................................................................................ 14

2.4.4 GPS:n käyttö ..................................................................................14

2.4.5 Monipuolisuus ................................................................................15

3.TILAT ..............................................................................................................16

3.1 YLEISTÄ ....................................................................................................16

3.2 TIME-TILA ...................................................................................................16

3.2.1 Perusnäyttö ...................................................................................16

Page 4

3.2.2 Ajanottokello...................................................................................17

3.2.3 T oimintovalikko ...............................................................................17

3.2.4 Hälytys (Alarm) ..............................................................................17

3.2.5 Aika / Päivämäärä (Time/Date) ...................................................... 18

3.2.6 Yleiset käyttöasetukset (General) ................................................20

3.2.7 Mittayksiköt (Units) ........................................................................22

3.3 WEA THER-TILA ...........................................................................................26

3.3.1 Perusnäyttö ...................................................................................26

3.3.2 T oimintovalikko ...............................................................................26

3.3.3 Barometrinen muisti .......................................................................26

3.3.4 Säähälytys .....................................................................................27

3.4 COMPASS-TILA...........................................................................................28

3.4.1 Perusnäyttö ...................................................................................28

3.4.2 T oimintovalikko ...............................................................................28

3.4.3 Kompassin kalibrointi (Calibrate) ...................................................29

3.4.4 Eranto (Declination) .......................................................................31

3.5 SAILING-TILA ..............................................................................................32

3.5.1 Perusnäyttö ...................................................................................32

3.5.2 T oimintovalikko ...............................................................................34

3.5.3 Seuranta (Tracking) ......................................................................34

3.5.4 Kuljetut reitit (Tracks) ....................................................................35

3.5.5 Kilpailu (Race)................................................................................36

3.6 6 NAVIGATION-TILA ...................................................................................36

3.6.1 PERUSNÄYTTÖ .............................................................................36

3.6.2 TOIMINTOV ALIKKO ........................................................................ 37

3.6.3 NAVIGOINTI (NAVIGA TE)...............................................................37

3.6.4 REITIT (ROUTES)............................................................................38

3.6.5 Kilpailu (Race)................................................................................42

3.7 RACING-TILA ..............................................................................................43

3.7.1 Perusnäyttö ...................................................................................43

3.7.2 T oimintovalikko ...............................................................................46

Page 5

3.8 TOIMINTOV ALIKKO .....................................................................................52

3.8.1 GPS ................................................................................................52

3.8.2 Mies yli laidan (MOB) .....................................................................53

3.8.3 Muistipaikka (MEMPoint).................................................................54

3.8.4 Sijainti (Position).............................................................................55

3.8.5 (Tuulen suunta) WINDdir ...............................................................56

4. LISÄOMINAISUUDET..............................................................................................57

4.1 PC-LIITÄNTÄ ...............................................................................................57

4.1.1 Tiedonsiirto ....................................................................................57

4.2 SUUNTO SAIL MANAGER ................................................................58

4.2.1 Suunto Sail Managerin toiminnot ...................................................58

4.2.2 2 Suunto M9 -kohtaisten asetusten muuttaminen.........................59

4.3 SUUNTOSPORTS.COM ...............................................................................60

4.3.1 Laitteistovaatimukset .....................................................................60

4.3.2 SuuntoSports.com-aihekokonaisuudet .........................................60

5. TEKNISET TIEDOT ..................................................................................................63

6. GPS-KARTT AJÄRJESTELMÄLUETTELO...............................................................64

7. SANASTO .........................................................................................................72

8. TEKIJÄNOIKEUDET JA T AV ARAMERKKI ...............................................................75

9. CE-YHDENMUKAISUUS .........................................................................................76

10. VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS ...................................76

11. VASTUUVAPAUS.................................................................................................77

Page 6

1. YLEISTÄ

Suunto M9 on harrastuskäyttöön tarkoitettu luotettava ja tarkka elektroninen laite.

HUOM: Suunto M9:ää ei ole tarkoitettu käytettäväksi ammatillista tai teollista mittaustarkkuutta vaativiin tarkoituksiin.

1.1 TARKISTUSLISTA

Hankittuasi laitteen tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet:

• Suunto M9

• Telakointiasema

• Laturi

• PC-liitäntäkaapeli

• Suunto Sail Manager -ohjelman ja Suunto M9:n käyttöohjekirjan sisältävä CD

• Suunto M9 -pikaohje Mikäli jokin edellä mainituista tarvikkeista puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit

pakkauksen.

1.2 HOITO JA PUHDISTUS

Tee vain tässä käyttöoppaassa mainitut hoitotoimenpiteet. Älä koskaan yritä purkaa Suunto M9:ää tai huoltaa sitä itse. Suojaa Suunto M9 iskuilta, korkeilta lämpötiloilta ja suoralta auringonvalolta. Kun et käytä Suunto M9:ää, säilytä sitä huoneenlämmössä, puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Voit puhdistaa laitteen lämpimällä vedellä kostutetulla pyyhkeellä. Pinttyneet likatahrat voit poistaa miedolla saippualiuoksella. Älä altista laitetta voimakkaille kemikaaleille kuten bensiinille, puhdistusaineille, asetonille, alkoholille, hyönteiskarkotteille, liimoille tai maaleille, sillä ne vahingoittavat laitteen tiivisteitä, kuorta ja ulkopintaa. Puhdista PC-liitännän nastat esimerkiksi hammasharjalla. Pidä anturin ympärillä oleva alue puhtaana liasta ja hiekasta. Älä koskaan työnnä mitään anturin reikiin.

1.3 VESITIIVIYS

Suunto M9:n vesitiiviys on testattu 10 baariin (vastaa 100 m / 330 jalan syvyyttä) ISO 2281 standardin mukaisesti (www.iso.ch). Se ei kuitenkaan ole sukellusinstrumentti eikä sitä tulisi käyttää tiedon hankkimiseen veden alla. Älä painele painikkeita veden alla.

HUOM: Runsas vesi tai lika Suunto M9:n kuoren alla voi häiritä satelliittisignaalin vastaanottoa.

Page 7

1.4 AKUN LAT AAMINEN

Suunto M9:n mukana tulee laitteen sisälle laitettava ladattava akku. Voit ladata akun noin 500 kertaa. Yhden latauksen elinikä riippuu GPS:n, kompassin ja tallennustoimintojen käytöstä. Kun näytöllä oleva akun varaustason ilmaisin on punaisella, akun varaustaso on alhainen. Tällöin akku on ladattava. Myös erittäin kylmä ilma saattaa vaikuttaa varaustason ilmaisimeen, vaikka akussa olisikin vielä riittävästi virtaa. Jos ilmaisin menee punaiselle yli 10 °C:n (50°F) lämpötilassa, akku on ladattava.

Älä yritä vaihtaa akkua, sillä se mitätöi takuun. Vie Suunto M9 valtuutetulle Suuntokauppiaalle akun vaihtoa varten.

Voit ladata akun joko 110 V tai 220 V (ostopaikasta riippuen) verkkovirtaan kytkettävällä laturilla, auton tupakansytyttimeen liitettävällä laturilla (lisävaruste) tai 9 V paristolla.

Lataa akku seuraavasti:

1. Aseta Suunto M9 telakointiasemaan näyttö ylöspäin.

2. Kytke laturi telakointiasemaan. Kytke laturi pistorasiaan.

3. Kun akun varaustason ilmaisin ilmoittaa akun olevan täynnä, irrota laturi pistorasiasta. Suunto M9 on nyt käyttövalmis.

HUOM: GPS:n, taustavalon ja kompassin runsas käyttö lyhentää akun käyttöikää huomattavasti.

Page 8

2. NÄIN KÄYTÄT SUUNTO M9:ÄÄ

2.1 NÄYTTÖ

2.1.1 Tilan ilmaisin

Näytön vasemmalla puolella on tilan ilmaisin, joka näyttää käytössä olevan tilan. Tilan ilmaisin näyttää tilat ylhäältä alaspäin seuraavassa järjestyksessä: TIME (kellonaika), WEATHER (sää), COMPASS (kompassi), SAILING (purjehdus) ja NAVIGATION (navigointi). Osoitinpalkin vieressä oleva liikkuva osoitin näyttää valitun tilan. Kun RACING-tila on valittuna, sekä SAILING- että NAVIGA TION-osoittimet näkyvät näytöllä.

2.1.2 Akun varaustason ilmaisin

Näytön oikealla puolella on akun varaustason ilmaisin. Kun ilmaisinpalkki on punaisella alueella, akku on ladattava. Kun akku on latauksessa, akun varaustason ilmaisin liikkuu jatkuvasti ylöspäin kunnes akku on täynnä. Tällöin ilmaisin jää yläasentoon.

2.1.3. Hälytyssymboli

Jos normaali tai säähälytys on päällä, neliskulmainen symboli ilmestyy alemman vaakasuoran pisteviivan oikealle puolelle.

2.1.4. GPS-yhteyden tarkkuusnäyttö

Kun GPS on päällä, näytön ylemmälle vaakasuoralle pisteviivalle ilmestyy nelikulmioita. Kun GPS on päällä, mutta sillä ei ole satelliittiyhteyttä, pisteviivalla on näkyvissä pelkät nelikulmion ääriviivat. Kun GPS:llä on satelliittiyhteys, viivalla on 1-5 mustaa nelikulmiota. Niiden määrä riippuu yhteyden

laadusta. Mitä enemmän nelikulmioita on, sitä useampiin satelliitteihin on yhteys ja sitä parempi signaalin vastaanotto on.

Page 9

2.2 NÄPPÄIMET

2.2.1 Lyhyt ja pitkä painallus

Voit suorittaa näppäinten avulla eri toimintoja riippuen siitä, kuinka kauan painat tiettyä näppäintä.

Tavallinen Pitkä painallus

2.2.2 Start/Data-näppäin

Lyhyt painallus

• Time-tilassa aloittaa ajanoton ja tallentaa väliajat.

• Avaa tietonäytön Sailing-, Navigation- ja Racing-tiloissa sekä MOB-toiminnossa.

Pitkä painallus

• Aktivoi taustavalon silloin kun taustavalon asetuksena ei ole

2.2.3 Stop/Cancel-näppäin

Lyhyt painallus

• Laite palaa edelliselle valikkotasolle tai edelliseen asetukseen

• Kun laite on tilan perusnäytössä, toimii pikavalintanäppäimenä, jonka avulla voit

• Time-tilassa keskeyttää ajanoton ja selaa väliaikoja näytöllä.

Pitkä painallus

• Palaa senhetkisen tilan perusnäyttöön

• Time/Stopwatch-tilassa nollaa ajanottokellon.

tai

lyhyt painallus

tarkoittaa sitä, että näppäintä painetaan yli 2 sekuntia.

Palaa perusnäyttöön Sailing-, Navigation- ja Racing-tilojen ja MOB-toiminnon tietonäytöltä.

Taustavalo palaa asetuksia suorittaessasi sekä viisi sekuntia viimeisen painalluksen jälkeen. Lisätietoa taustavalon asetuksista löydät sivulta 20.

tarkoittaa sitä, että näppäintä painetaan nopeasti.

Off

eli

pois päältä

hyväksymättä

muuttamaasi asetusta. valita perusnäytön alimman kentän kolmesta eri toimintovaihtoehdosta haluamasi.

Pikavalintana tekemäsi asetus säilyy vaikka vaihtaisit tilaa tai valikkotasoa. Pikavalintana tehdyn asetuksen vaihtaminen Time-tilassa on mahdollista vasta kun ajanottokello on nollattu.

hyväksymättä

muuttamaasi asetusta.

Page 10

2.2.4 Enter-näppäin Lyhyt painallus

• Avaa alemman tason valikon.

• Avaa kaikkien perustilojen toimintovalikon.

• Tallent aa kaikki toimintovalikon parametrit väliaikaiseen muistiin. Kaikki paitsi käyttäjän erikseen vahvistamat parametrit, katoavat, kun laite palaa perustilaan. Lisätietoja toimintovalikosta löydät sivulta 52.

• Jos GPS:ää ei ole aktivoitu, avaa toimintovalikon, jossa voit käynnistää GPS:n. Sellaisten valintojen hyväksyminen, jotka vaativat GPS:n käyttöä, käynnistää myös GPS:n.

• Kun mahdollisia vaihtoehtoja on kaksi (esim. taustavalo päällä/pois), aktivoi valinnan ja hyväksyy nuolinäppäimillä tehdyt valinnat.

• Hyväksyy tietonäytöllä tehdyt valinnat ja palaa päävalikkoon.

Pitkä painallus

• Siirtyy perusnäytöltä asetusvalikkoon. (Asetusvalikoiden nimet ovat samat kuin tilojen nimet.)

• Hyväksyy nuolinäppäimillä tehdyt valinnat ja palaa perusnäyttöön.

2.2.5 Nuolinäppäimet

Lyhyt painallus

• Selaa valikkoja ylös ja alas.

• Siirtyy tilasta toiseen.

• Racing-tilassa nuoli

ylös

siirtää Sailing-tilaan ja nuoli

alas

Navigation-tilaan.

HUOM: Voit avata Racing-tilan vasta kun olet aktivoinut sen. (Lisätietoja löydät sivulta 43.)

• Muuttaa arvoja. Nuoli on kaksi (esim taustavalo päällä/pois), voit muuttaa asetusta molempien nuolien avulla.

ylös

kasvattaa arvoa ja nuoli

alas

pienentää sitä. Jos vaihtoehtoja

Page 11

2.2.6 Näppäinlukko

Näppäinlukko estää näppäinten painamisen vahingossa.

Näppäinten lukitseminen

Näppäinten lukitseminen:

1. Paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Suunto M9 siirtyy toiminto-

valikkoon.

2. Paina

Start/Data

-näppäintä 3 sekunnin kuluessa. Näppäimet on nyt lukittu ja näytölle ilmestyy viesti “KEYS LOCKED”. Suunto M9 siirtyy valitun tilan perusnäyttöön ja näppäinlukon symboli ilmestyy näytölle.

Näppäinlukon avaaminen

Näppäinlukon avaaminen:

1. Paina

2. Paina

Enter

-näppäintä.

Start/Data

-näppäintä 3 sekunnin kuluessa. Näytölle

ilmestyy viesti “KEYS UNLOCKED”.

Page 12

2.3 VALIKOT

2.3.1 Valikkojen perusrakenne

Valikot on järjestetty hierarkkisesti eri käyttötilojen alle. Kun valit set tietyn tilan, näytölle ilmestyy ensin sen nimi ja sen jälkeen sen perusnäyttö avautuu. Kun painelet jompaa kumpaa nuolinäppäintä nopeasti, ainoastaan valikkojen nimet näkyvät. Kun painat näppäintä pitkään perusnäytössä, tilan

asetusvalikko

avautuu. Tämä valikko sisältää

Enter

useita toimintoja ja nämä toiminnot puolestaan sisältävät alatoimintoja tai -asetuksia. Näistä rakentuu em. hierarkkinen valikkorakenne. Kun painat

Enter

-näppäintä, Suunto M9 tallentaa kaikkien anturien tietoa väliaikaiseen muistiin. Tätä tietoa hyödynnetään toimintovalikon toiminnoissa.

ENTER (tallentaa anturitietoa väliaikaiseen muistiin)

STOP/CANCEL

Paina ENTERnäppäintä yli 2 sekunnin ajan

Time-valikko

Selaa valikkoa nuolinäppäimillä.

ALARM

STOP/ CANCEL

TIME/DATE

UNITS

GENERAL

STOP/ CANCEL

ENTER

TIME 24h

DATE dd.mm TEMP °C

ENTER

TIME 24h DATE dd.mm TEMP °C

ENTER-näppäin hyväksyy ja palaa. STOP/CANCEL-näppäin hylkää ja palaa.

ENTER-näppäimen painallus yli 2 sekuntia hyväksyy ja palaa perusnäyttöön.

Toimintovalikko

GPS On/Off (Katso sivu 52)

Muuta arvoa nuolinäppäimillä.

Page 13

2.3.2 Valikoissa liikkuminen

Voit selata valikkoja Suunto M9:n oikealla sivulla olevilla nuolinäppäimillä. Samanaikaisesti näkyvissä on kolme valikkotoimintoa. Aktiivinen toiminto, jonka voit siis valita, näytetään

korostettuna. Näytön vasemmalla puolella oleva osoitinpalkki näyttää aktiivisen tilan.

Kun haluat edetä syvemmälle valikkorakenteessa, valitse valikkotoiminto ja paina

ter

-näppäintä. Kun haluat siirtyä hierarkiassa yhden tason ylöspäin, paina

cel

-näppäintä. Muista, että mikäli painat

muutokset eivät tallennu. Muutokset on ensin hyväksyttävä painamalla Kun haluat palata suoraan senhetkisen tilan perusnäyttöön, paina joko

(tallentaa tehdyt muutokset) tai yli kaksi sekuntia.

Suunto M9 on suunniteltu ohjaamaan käyttäjäänsä mahdollisimman paljon tämän liikkuessa eri valikoitten välillä. Kun suoritat jonkin toiminnon, Suunto M9 palaa usein automaattisesti siihen valikkotoimintoon, jota todennäköisesti tarvitset seuraavaksi.

Enter

-näppäimen lyhyt painallus missä tahansa tilassa avaa toimintovalikon. Toiminto-

valikko on lähes samanlainen kaikissa perustiloissa. Toimintovalikossa voit

• Käynnistää tai sammuttaa GPS:n manuaalisesti (GPS On/Off)

• Tallent aa “Mies yli laidan” –tilanteen (MOB) koordinaatit

• Tarkastella nykyistä sijaintia (Position)

• Tallentaa muistip aikan (MEMPoint)

• Tallentaa tuulen suunnan (WIND DIR) Lisätietoja toimintovalikosta löydät sivulta 52. Racing-tilan toimintovalikko eroaa hiukan muiden toimintojen toimintavalikosta. Lisätietoja

siitä löydät sivulta 46.

2.4. GPS-JÄRJESTELMÄN ESITTEL Y

2.4.1. Johdanto

Suunto M9 käyttää satelliittipaikannusjärjestelmää (GPS) käyttäjän sijainnin määrittämisessä. GPS käyttää apunaan 20 000 km korkeudella 4 km/s maata kiertäviä satelliitteja. Satelliitit lähettävät suhteellisen heikkoja radiosignaaleja, joiden voimakkuus on normaalien kotitaloudessa käytettävien hehkulamppujen luokkaa. GPS-signaalin vastaanotto häiriintyy paljon helpommin kuin esimerkiksi matkapuhelinsignaalin, koska maahan saapuvat GPS-signaalit ovat tuhansia kertoja matkapuhelinsignaaleja heikompia. Sisäänrakennetun

Stop/Cancel

-näppäintä, valikossa tekemäsi

Enter

-näppäintä (hylkää viimeisen muutoksen)

En-

Stop/Can-

-näppäintä.

-näppäintä

Page 14

GPS-radiovastaanottimen äärimmäisestä herkkyydestä johtuen jopa heikoimmatkin signaalit voidaan kuitenkin vastaanottaa.

2.4.2. Näköyhteys tarvitaan

Hyvän sijaintimäärittelyn varmistamiseksi satelliittien ja vastaanottimen välillä täytyy olla näköyhteys. Tämä tarkoittaa sitä, että satelliittien ja GPS-vastaanottimen välissä olevat esineet tai materiaalit eivät saa vaimentaa signaalia liikaa. Käytännössä siis vettä sisältävät esineet ja eliöt, kuten ihmiset, puut ja muu tiheä kasvillisuus voivat aiheuttaa ongelmia. Signaalit eivät myöskään läpäise kiviä, rakennuksia tai metalleja. Vast aanotin toimii kuitenkin yleensä hyvin melko ohuesta muovista, kankaasta tai puusta tehtyjen katosten alla, esimerkiksi veneiden sisällä.

2.4.3. Tarkkuus

Kyetäkseen määrittelemään sijainnin, GPS-vastaanotin tarvitsee yleensä yhteyden vähintään neljään satelliittiin. Yleensä sijainnin tarkkuus paranee, jos satelliitteja on enemmän, mutta kaikkein tärkein asia on kuitenkin satelliittien suhteellinen geometrinen asento. Parhaiten sijainti voidaan määrittää, kun laitteella on yhteys neljässä eri suunnassa ja kulmassa oleviin satelliitteihin. Toisin sanoen, mitä parempi näkyvyys vastaanottimesta on taivaalle, sitä parempi tarkkuus on.

T arkkuus paranee samalt a paikalt a tehtävien mittausten lukumäärän kasvaessa, koska tällöin mahdollisten virhelaskelmien todennäköisyys pienenee. Kaikkien satelliittien ollessa näkyvissä maailmanlaajuinen keskimääräinen tarkkuus vaakasuunnassa on 7,8 metriä (95 % varmuudella). Riippuen satelliittiryhmittymästä ja siitä viiveestä, jolle GPS-signaali joutuu alttiiksi kulkiessaan ionosfäärissä, tarkkuus voi vaihdella muutamasta metristä yli kymmeneen metriin. Pystysuunnassa tarkkuus on noin kaksi kertaa huonompi kuin vaakasuunnassa.

2.4.4. GPS:n käyttö

Kun käynnistät GPS:n, vastaanotin alkaa etsiä radiosignaalia satelliiteista ja heti kun sellainen löytyy, tietoa alkaa kulkea satelliitista vastaanottimeen. Tämä tieto sisältää listan satelliittien asennosta ja GPS-ajan. GPS-aika on erittäin tarkka, sillä jokaisessa satelliitissa on atomikello.

Tieto kulkee melko hitaasti ja yleensä ensimmäiseen sijaintiarvioon menee hiukan alle minuutti. Keston minimoimiseksi säilytä näkyvyys taivaalle, kun käynnistät GPS:n. Tarvitset satelliittien sijainnit ja GPS-ajan ennen kuin voit suorittaa varsinaisen sijainnin

Page 15

määrittelyn. Kun ensimmäinen yhteys on saavutettu, kestää vielä 10 minuuttia ennen kuin kaikki tarpeellinen tieto on saatu satelliitista. Sijaintiarvion tarkkuus paranee tämän ajan kuluessa, sillä useampia satelliitteja voidaan käyttää sijainnin laskemiseen.

Saatu tieto on voimassa noin neljä tuntia. Tänä aikana vastaanotin käynnistyy nopeammin. Yleensä se tapahtuu alle 10 sekunnissa, jos se on sammutettu välillä.

Sinun kannattaa sammuttaa GPS aina kun et enää tarvitse sitä, sillä satelliittipaikannus kuluttaa paljon virtaa. Suunto M9 käyttää vähiten virtaa kuluttavaa GPS-teknologiaa, mutta silti GPS kannattaa sammuttaa silloin, kun et tarvitse sitä.

2.4.5. Monipuolisuus

GPS-järjestelmää ylläpitää Yhdysvaltain puolustusministeriö ja se on ollut toiminnassa vuodesta 1995. Järjestelmä kattaa koko maailman, sillä kahdentoista tunnin aikana vähintään 24 satelliittia kiertää maapallon kuudella kiertoradalla, joilla jokaisella on neljä satelliittia. Maailmanlaajuinen maa-asemaverkosto tarkkailee satelliittien kuntoa ja tilaa. Järjestelmä toimii 24 tuntia vuorokaudessa säästä riippumatta. Se tarjoaa palvelua rajattomalle käyttäjämäärälle ilmaiseksi.

HUOM: GPS:n ensimmäinen käynnistys kestää aina tavallista kauemmin, koska sillä ei ole aikaisempia mittauksia kyseisestä sijaintipaikasta. Näin voi käydä myös mikäli GPS:ää ei ole käytetty pitkään aikaan.

Käynnistä uuden Suunto M9:n GPS vähintään kerran ennen kuin lähdet satamasta. Seuraaviin GPS:n käynnistyksiin menee vähemmän aikaa. Ajan minimoimiseksi pidä laitetta vakaassa asennossa näyttö ylöspäin ja varmista, että olet avoimella paikalla niin, että laitteella on selkeä näkyvyys taivaalle. Kun GPS:llä on satelliittiyhteys, laitetta voi liikuttaa vapaammin ilman että yhteys katoaa. Signaalin voimakkuuden mittari laitteen näytöllä kertoo signaalin laadun. (Lisätietoja löydät sivulta 8.)

Page 16

3. TILAT

3.1 YLEISTÄ

Suunto M9 sisältää kuusi eri tilaa eli käyttötapaa: Time (kellonaika), Weather (sää), Compass (kompassi), Sailing (purjehdus), Navigation (navigointi) ja Racing (kilpailu). Voit siirtyä tilasta toiseen nuolinäppäimillä. Jokaisessa tilassa on useita alatiloja. Näytön vasemmalla puolella oleva tilan ilmaisin näyttää valitun tilan.

3.2 TIME-TILA

3.2.1 Perusnäyttö

Kun valitset Time- eli aikatilan, sen perusnäyttö aukeaa. Perusnäytöllä on kolme riviä:

Päivämäärä

Ensimmäisellä rivillä on päivämäärä halutussa muodossa. Lisätietoa päiväyksen muodon muuttamisesta löydät sivulta 23.

Kellonaika

Toisella rivillä on kellonaika halutussa muodossa. Lisätietoa 12- tai 24-tuntisen kellon valitsemisesta löydät sivulta 22.

Pikavalinnat

Kolmannella rivillä näytetään joko ajanottokello, sekunnit tai kaksoisaika. Valitse näytettävä tieto lyhyellä näppäimen painalluksella.

• Sekunnit: Näyttää sekunnit.

• Kaksoisaika: Näyttää kaksoisajan mikäli se on määritelty.

Lisätietoa kaksoisajan asettamisesta löydät sivulta 19.

• Ajanottokello: (Lisätietoja ajanottokellon käytöstä löydät kohdasta 3.2.2.)

Stop/Cancel

Page 17

3.2.2 Ajanottokello

Käynnistä ajanotto painamalla paina

Start/Data

palaa sitten ajanottoon. Pysäytä ajanotto painamalla

voit selata väliaikoja Nollaa ajastin

Jos ajanottokelloa ei ole nollattu ajanoton pysäytyksen jälkeen, voit jatkaa ajanottoa painamalla

Suunto M9 voi näyttää 29 väliaikaa.

-näppäintä uudestaan. Laite näyttää väliaikaa kolmen sekunnin ajan ja

Stop/Cancel

Stop/Cancel-

Start/

Data-näppäintä. Jos haluat tarkastella väliaikaa,

Stop/

Cancel-näppäintä. Ajanoton pysäytyksen jälkeen

-näppäimellä.

näppäimen pitkällä painalluksella.

Start/Data

-näppäintä.

HUOM: Kun olet käyttänyt ajanottokelloa, et voi valita muuta

pikavalintaa ennen kuin olet nollannut ajanottokellon. HUOM: Maksimiaika, jonka voit ajanottokellolla ottaa on 10

tuntia.

3.2.3 Toimintovalikko

Lisätietoja toimintovalikosta löydät sivulta 52.

3.2.4 Hälytys (Alarm)

Alarm-toiminnon avulla voit määritellä kolme eri hälytystä. Kun hälytys on asetettu, hälytyksen symboli ilmestyy näytölle.

Hälytysten asettaminen

Hälytyksen asettaminen:

1. Alarm

on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse se painamalla lyhyesti näet hälytysten asetukset. Kun avaat valikon ensimmäistä kertaa, hälytysten oletusarvona on

2. Valitse haluamasi hälytys nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Näytölle ilmestyvät hälytyksen tiedot sekä

On/Off

-asetus korostettuna. Kun avaat hälytyksen tiedot

ensimmäistä kertaa, kellonajan oletusarvona on 0:00:00.

3. Vaihda nuolinäppäimillä hälytyksen asetukseksi On, eli

päällä

Enter

-näppäintä. Aukeavasta alavalikosta

Off

eli

pois päältä

Page 18

4. Paina lyhyesti hyväksytään

5. Aseta tunnit nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti näppäintä. Minuutit näkyvät korostettuna.

6. Aseta minuutit nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti näppäintä. Hälytys on nyt asetettu.

Hälytysten poistaminen

Hälytysten poistaminen:

1. Alarm

on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse se painamalla lyhyesti

näppäintä.

2. Valitse haluamasi hälytys nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti ilmestyvät hälytyksen tiedot sekä

3. Vaihda nuolinäppäimillä hälytyksen asetukseksi näppäintä. Hälytyksen symboli häviää näytöltä.

Hälytysten kuittaaminen

Kun hälytys soi, voit lopettaa sen painamalla mitä tahansa näppäintä.

3.2.5 Aika / Päivämäärä (Time/Date)

Kellonaika näkyy Time-tilan perusnäytön toisella rivillä. Dual time- eli kaksoisaikatoiminnon avulla voit seurata lisäksi toista kellonaikaa, esimerkiksi

matkustaessasi toisella aikavyöhykkeellä. Voit näyttää kaksoisajan Time-tilan perusnäytön kolmannella rivillä pikavalintaa käyttämällä. V alitse kaksoisajan pikavalinta painamalla

Stop/Cancel

-näppäintä Time-tilan perusnäytössä.

Enter

-näppäintä. Hälytyksen asetukseksi

ja tunnit näkyvät korostettuna.

On/Off

-asetus korostettuna.

Off

eli

pois

Enter

-näppäintä. Näytölle

ja paina lyhyesti

Enter

HUOM: Kun GPS käynnistyy, se tarkastaa oikean ajan ja päivämäärän, mikäli Sync-

toiminto on päällä (On). Voit muuttaa UTC offsetia Time/Date-toiminnon avulla tai tietokoneellasi. Kaksoisaika täytyy kuitenkin aina asettaa manuaalisesti.

Off GPS:llä ei ole vaikutusta aika-asetuksiin On GPS asettaa ajan, mutta ei päivitä aikavyöhykettä

(käyttää laitteen tai Suunto Sail Managerin UTC offsetia)

Page 19

Aikasynkronointi (Sync)

Voit laittaa GPS-aikasynkronoinnin asentoon On (päällä) tai Off (pois).

Aikasynkronoinnin asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta nuolinäppäimillä kohta paina lyhyesti

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta näppäintä.

3. Vaihda asetusta nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti näppäintä. Aikasynkronointi on nyt asetettu. Laite palaa asetusvalikkoon.

Enter

-näppäintä.

On/

Off-kenttä näkyy korostettuna.

Sync

ja paina lyhyesti

Time/Date

Enter Enter

HUOM: Aika tarkistuu joka kerta kun GPS käynnistetään ja se saa ensimmäisen satelliittiyhteyden. Aika ei päivity jatkuvasti.

Ajan ja kaksoisajan asettaminen

Ajan ja kaksoisajan asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta nuolinäppäimillä kohta näppäintä. Valikko, joka sisältää vaihtoehdot Dual Time (kaksoisaika) aukeaa.

2. Valitse haluamasi vaihtoehto nuolinäppäimillä ja p aina lyhyesti näkyvät korostettuna.

Time/Date

ja paina lyhyesti

(kellonaika/päivämäärä) ja

Enter

-näppäintä. Tunnit

Enter

HUOM: Jos kellonajan esitystavaksi on asetettu 12-tunnin kello, niin symboli AM

(aamupäivä) tai PM (iltapäivä) näkyy viimeisen rivin vasemmalla puolella. Kaksoisajassa symboli on ajan oikealla puolella. (Lisätietoja 12/24-tunnin kellosta löydät sivulta 22.)

Page 20

3. Aseta

4. Aseta

5. Jos painat nuolinäppäintä

6. Aseta

7. Aseta kuukausi nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

8.Aseta vuosiluku nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

tunnit

korostettuna. korostettuna. asettaa sekunneille tietyn arvon, paina nuolinäppäintä

juosta. Kun sekuntien lukema on haluamasi, paina lyhyesti näkyy korostettuna.

korostettuna. korostettuna.

nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

minuutit

nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

alas

sekuntikentässä, sekunnit nollautuvat. Jos haluat

minuutit

nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Minuutit näkyvät

Enter

-näppäintä. Sekunnit näkyvät

ylös,

Enter

-näppäintä. Kuukausi näkyy

Enter

-näppäintä. Vuosiluku näkyy

Enter

automaattisesti asetusvalikkoon.

jolloin sekunnit alkavat

Enter

-näppäintä. Päivä

-näppäintä. Laite palaa

HUOM: Kun asetat ajan sekunnit, ne päivittyvät samalla

automaattisesti kaksoisaikaan.

3.2.6 Yleiset käyttöasetukset (General)

General-toiminto sisältää Suunto M9:n yleiset käyttöasetukset.

Valon asettaminen

Light-toiminnon avulla voit määrittää näytön taustavalon asetukset. Vaihtoehtoja on kolme:

• Normal: Valo syttyy, kun painat Taustavalo palaa 5 sekuntia viimeisen painalluksen jälkeen.

• Off: Taustavalo on pois päältä, eli se ei syty mistään näppäimestä.

• Night Use: Valo syttyy painettaessa mitä tahansa näppäintä ja palaa 5 sekuntia

viimeisen painalluksen jälkeen. Taustavalon asetusten muuttaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta

Enter

Light

lyhyesti näkyy korostettuna.

Start/Data

-näppäintä. Käyttöasetusvalikko aukeaa. on valikon ensimmäinen toiminto. Valit se se painamalla

Enter

-näppäintä yli kahden sekunnin ajan.

General

ja paina lyhyesti

-näppäintä. Taustavalon senhetkinen asetus

Page 21

3. Valitse nuolinäppäimillä taustavalon asetuksista haluamasi ja paina lyhyesti näppäintä. Taustavalon asetukset on nyt suoritettu ja laite palaa asetusvalikkoon.

Taustavalon kirkkauden säätäminen (Bright)

Bright

-toiminnon avulla voit säätää näytön taustavalon kirkkautta. Kirkkautta voi säätää asteikolla 1-7. Kirkkaampi näyttö kuluttaa enemmän virtaa.

Kirkkauden säätäminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta

Enter

-näppäintä. Käyttöasetusvalikko aukeaa.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta

näppäintä. Taustavalon senhetkinen kirkkaus näkyy korostettuna.

3. Muuta arvoa nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

Kirkkauden säätö on suoritettu ja laite palaa asetusvalikkoon.

HUOM: Kirkkauden oletusarvo on 3

Kontrastin säätäminen (Contrast)

Contrast

Kontrastia voi säätää asteikolla 1-9. Suurempi kontrastiarvo kuluttaa enemmän virtaa.

Kontrastin säätäminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta

Muuta arvoa nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti Kontrastin säätö on nyt suoritettu.

Merkkiäänten asettaminen (Tones)

Tones-toiminnolla voit määrittää ilmaistaanko toiminnon onnistunut suorittaminen merkkiäänellä. Voit asettaa merkkiäänet joko päälle (On) tai pois (

-toiminnon avulla voit säätää näytön kontrastia.

Enter

-näppäintä. Käyttöasetusvalikko aukeaa.

Enter-näppäintä. Kontrastin senhetkinen arvo näkyy korostettuna.

General

Bright

ja paina lyhyesti

General

Contrast

Off

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä.

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä.

Enter

Page 22

Merkkiäänten asettaminen päälle (0n) tai pois (off)

1. Valitse asetusvalikosta kohta asetusvalikko aukeaa.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta näkyy korostettuna.

3. Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä joko näppäintä. Merkkiäänten asetukset on nyt suoritettu.

General

ja paina lyhyesti

Tones

ja paina lyhyesti

HUOM: Oletusarvo on päällä (On).

Näyttötietojen asettaminen (Info)

Info

-asetuksilla määritellään, näkyykö näytöllä tilojen vaihdon

yhteydessä tilan nimi ennen perusnäyttöön siirtymistä vai ei. Näyttötietojen asettaminen päälle (On) tai pois (Off):

1. Valitse asetusvalikosta kohta

Enter

-näppäintä. Käyttöasetusvalikko aukeaa.

2.Valitse nuolinäppäimillä kohta näppäintä. Näyttötietojen senhetkinen asetus näkyy korostettuna.

3. Aseta näyttötiedot nuolinäppäimillä joko päälle (On) tai pois (Off) ja paina on nyt suoritettu.

3.2.7 Mittayksiköt (Units)

Units

-toiminnon avulla voit määrittää mittayksiköt ja esitystavat joita käytetään kaikissa Suunto M9:n toiminnoissa. Mittayksikköasetukset vaikuttavat kaikkien tilojen tietojenesitystapaan.

Kellonajan esitystavan asettaminen (Time)

Time

-asetuksen avulla voit määrittää käytätkö 12- vai 24tuntista kelloa.

Kellonajan esitystavan asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta näppäintä. Kellonajan esitysmuodon kenttä näkyy korostettuna.

Enter

-näppäintä lyhyesti. Näyttötietojen asetus

Enter

-näppäintä.

tai

Off

ja paina lyhyesti

General

Info

ja paina lyhyesti Enter-

Units

ja paina lyhyesti

Time

ja paina lyhyesti

-näppäintä. Käyttö-

On/

Off-kenttä

Enter

ja paina lyhyesti

Enter Enter

Page 23

3. Valitse sopiva esitystapa nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Kellonajan esitysmuodon asetukset on nyt

suoritettu.

Päiväyksen esitysmuodon asettaminen (Date)

Date-asetuksen avulla voit määritellä päivämäärän esitysmuodon. Vaihtoehdot ovat:

• DD.MM. (PP.KK.): Päivä merkitään ennen kuukautta, esim. 27.11.

• MM.DD. (KK.PP.): Kuukausi merkitään ennen päivää, esim. 11.27.

Päiväyksen esitysmuodon asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta näppäintä. Päiväyksen esitysmuodon kenttä näkyy korostettuna.

3. Valitse sopiva esitystapa nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Kellonajan esitysmuodon asetukset on nyt

suoritettu.

Lämpötilan mittayksikön asettaminen (Temp)

Temp

-asetuksen avulla voit määritellä lämpötilan mittayksikön.

Vaihtoehdot ovat Celsius (°C) ja Fahrenheit (°F). Lämpötilan mittayksikön asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta näppäintä. Lämpötilan mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3.Valitse haluamasi mittayksikkö nuolinäppäimillä ja paina

Enter

-näppäintä. Lämpötilan mittayksikkö on nyt asetettu.

Units

ja paina lyhyesti

Date

ja paina lyhyesti

Units

ja paina lyhyesti

Temp

ja paina lyhyesti

Enter Enter

Page 24

Ilmanpaineen mittayksikön asettaminen (Pres)

Pres

-asetuksen avulla voit määrittää ilmanpaineen mitta-

yksikön. Vaihtoehdot ovat Ilmanpaineen mittayksikön asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta näppäintä. Ilmanpaineen mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3. Valit se sopiva yksikkö nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

ter

Korkeuden mittayksikön asettaminen (Elev)

Elev

mittayksikön. Vaihtoehdot ovat metri (m) ja jalka (ft). Korkeuden mittayksikön asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta näppäintä. Korkeusmittarin senhetkinen mittayksikkö näkyy korostettuna.

3. Valit se sopiva yksikkö nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti näppäintä. Korkeuden mittayksikkö on nyt asetettu.

Units-toiminnon alavalikko aukeaa.

-näppäintä. Ilmanpaineen mittayksikkö on nyt asetettu.

-asetuksen avulla voit määritellä korkeusmittarin käyttämän

hPa

inHg

Units

ja paina lyhyesti

Pres

ja paina lyhyesti

Units

ja paina lyhyesti

Elev

ja paina lyhyesti

Enter Enter

En-

Enter Enter

Enter

HUOM: Korkeus näkyy ainoastaan sijaintitietonäytöllä GPS korkeutena.

Etäisyyden mittayksikön asettaminen (Dist)

Dist

-asetuksen avulla voit määrittää etäisyyden mittayksikön. Vaihtoehdot ovat kilometri (km), maili (mi) ja meripeninkulma (nm). Lyhyet etäisyysyksiköt ovat metri (m), jalka (ft) ja jaardi (yd). Ne asetetaan erikseen Suunto Sail Manager –ohjelmassa.

Etäisyyden mittayksikön asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa.

Units

ja paina lyhyesti

Enter

Page 25

2.Valitse nuolinäppäimillä kohta mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3. Valitse sopiva yksikkö nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti mittayksikkö on nyt asetettu.

Nopeuden mittayksikön asettaminen (Speed)

Speed

-asetuksen avulla voit määritellä nopeusmittarin käyttämän

mittayksikön. Vaihtoehdot ovat km/h, mph, solmu (kt) ja m/s. Nopeuden mittayksikön asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta näppäintä. Nopeuden mittayksikön kenttä näkyy korostettuna.

3. Valitse sopiva yksikkö nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Nopeuden mittayksikkö on nyt asetettu.

Koordinaattien esitysmuodon asettaminen (Position)

Position

-asetuksen avulla voit määritellä sijainnin koordinaattien merkintätavan. Vaihtoehdot ovat asteet (deg) tai asteet ja minuutit (dm), esimerkiksi siis joko 60.50000° tai 60°30.000’.

Koordinaattien esitysmuodon asettaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta

näppäintä. Units-toiminnon alavalikko aukeaa.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta

Enter

-näppäintä.

3. Valitse sopiva yksikkö nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

naattien esitysmuoto on nyt asetettu.

HUOM: Kaikki sijainnit tallentuvat WGS84-muodossa Suunto M9:n muistiin. Sijainnin mittayksikön asetukset viittaavat ainoastaan sijaintitietonäytön koordinaatteihin.

Karttajärjestelmän asettaminen (Datum)

Datum

-asetuksen avulla määrittelet käyttämäsi karttajärjestelmän. (Lisätietoja eri karttajärjestelmistä ja niiden numeroista löydät ohjekirjan loppupuolelta.)

Dist

ja paina lyhyesti

Units

ja paina lyhyesti

Speed

ja paina lyhyesti

Units

ja paina lyhyesti

Position

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Etäisyyden

Enter

-näppäintä. Etäisyyden

Enter

-näppäintä. Koordi-

GPS-karttajärjestelmäluettelosta

Page 26

Karttajärjestelmän asettaminen:

1.Valitse asetusvalikost a kohta alavalikko aukeaa.

2.Valitse nuolinäppäimillä kohta

3.Valitse sopiva numero nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti järjestelmä on nyt asetettu.

Tuulen mittayksikön asettaminen

Tuulen yksikkö asetetaan PC-liitännän avulla. Lisätietoja löydät Suunto Sail Managerin Helpistä eli ohjeesta.

Units

ja paina lyhyesti

Datum

ja paina lyhyesti Enter-näppäintä

3.3 WEA THER-TILA

3.3.1 Perusnäyttö

Kun valitset Weather- eli säätilan, sen perusnäyttö aukeaa. Perusnäytöllä on kolme riviä:

Absoluuttinen ilmanpaine

Ensimmäiseltä riviltä näet absoluuttisen ilmanpaineen

Ilmanpainekaavio

Toiselta riviltä näet graafisen esityksen ilmanpaineen kehityksestä viimeisen kuuden tunnin ajalta, viidentoista minuutin jaksoihin jaoteltuina.

Pikavalinnat

Kolmannelta riviltä näet joko lämpötilan tai kellonajan. Valitse näytettävä tieto

•Lämpötila: Lämpötila halutussa mittayksikössä esitettynä. (Lisätietoja lämpötilan mittayksikön asettamisesta löydät sivulta

23.)

•Aika: Senhetkinen kellonaika.

3.3.2 Toimintovalikko

Lisätietoja toimintovalikosta löydät sivulta 52.

Enter

-näppäintä. Units-toiminnon

Stop/Cancel

Enter

-näppäintä. Kartta-

-näppäimellä.

Page 27

3.3.3 Barometrinen muisti (Baromem)

Barometrinen muisti tallentaa sääkohtaista tietoa viimeisten 7 päivän / 168 tunnin ajalta. Kunkin päivän tiedot näkyvät erillisellä näytöllä.

Voit tarkastella muistiin tallennettuja säätietoja seuraavasti:

1. Valitse asetusvalikosta nuolinäppäimillä kohta paina lyhyesti mäinen sivu, jolta voit tarkastella seuraavia tietoja:

• Viikonpäivä

• Ilmanpaineen kehitys graafisesti esitettynä

• Korkein ilmanpaine kyseisen päivän aikana

• Matalin ilmanpaine kyseisen päivän aikana.

2. Voit selata tiedoston sivuja nuolinäppäimillä. Nuoli tietoja eteenpäin ja nuoli

3. Lopeta muistitietojen tarkastelu painamalla joko

Stop/Cancel

3.3.4 Säähälytys (Baro Al)

Baro Al

-toiminnon avulla voit asettaa säähälytyksen, joka ilmoittaa sinulle jos ilmanpaine laskee kolmen tunnin aikana yli 4 hPa (0,118 inHg).

Säähälytyksen aktivoiminen tai poistaminen:

1. Valitse asetusvalikosta nuolinäppäimillä kohta

Hälytyksen nykyinen tila näkyy asetusvalikossa.

2. Paina lyhyesti

tettuna.

3. Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä joko On (päälle) tai

Enter

-näppäintä. Säähälytyksen aktivoituessa viesti “WEATHER ALARM ACTIVATED” ilmestyy näytölle. Jos

taustavalon asetuksena on Night Use, myös taustavalo syttyy. Kun hälytys soi, voit lopettaa sen mitä tahansa näppäintä painamalla.

Enter

-näppäintä. Näytölle ilmestyy ensim-

alas

taaksepäin.

-näppäintä milloin tahansa.

Enter

-näppäintä.

On/Off

Baro mem

ylös

Enter

selaa

- tai

Baro Al

-kenttä näkyy koros-

Off

(pois) ja paina lyhyesti

Page 28

3.4 COMPASS-TILA

Suunto M9:ssä on kolmiulotteinen kompassi. Se sallii +/-30 asteen kallistuksen ilman että suunta muuttuu vääräksi.

3.4.1 Perusnäyttö

Kun valitset Compass- eli kompassitilan, sen perusnäyttö aukeaa. Kompassi näyttää suunnan asteina. Lukeman yläpuolella näet kohteen pää- tai väli-ilmansuunnan.

Kompassin magneettianturi toimii kerrallaan 45 sekunnin ajan. Kun tämä aika on kulunut, kompassi siirtyy virransäästötilaan ja näytölle ilmestyy viesti “START COMPASS” (käynnistä komp assi). Käynnistä kompassi uudelleen painamalla

Start/Data

näppäintä. Perusnäytöllä on kolme riviä: Ilmansuunnat: Ensimmäisellä rivillä näet kohteen pää- tai

väli-ilmansuunnan lyhenteen.

Suuntima: Toisella rivillä näet suuntiman asteina.

Pikavalinnat:

• Suuntiman lukitus: Tämän toiminnon avulla voit seurata tiettyä suuntaa. Käännä Suunto M9:ää vaakasuunnassa kunnes näet haluamasi suunnan toisella rivillä. Tallenna suunta painamalla

Start/Data

-näppäintä. Tähtäyshahlo ilmestyy näytön yläreunaan ja ympyränmuotoinen suunnanilmaisin näytön ulkokehälle. Kun suunnanilmaisin on tähtäyshahlon sisällä, kuljet asetettuun suuntaan. Suunnanilmaisin liikkuu 120-asteen kaaressa näytön yläosassa. Jos laite poikkeaa tätä enemmän asetetusta suunnasta, suunnanilmaisin katoaa ruudulta ja laite näyttää nuolilla mihin suuntaan laitetta pitää kääntää. Kun ympyrä taas ilmestyy näytön yläosaan, voit paikantaa oikean suunnan. Valitse uusi suunta

Start/Data

-näppäimellä.

Page 29

• Aika: Senhetkinen kellonaika.

• Suuntima: Jos navigoit jollain Navigation-valikon reitillä, tämä pikavalinta näyttää seuraavan reittipisteen suunnan. Jos et ole valinnut reittiä, mutta GPS on päällä, se näyttää suunnan paikkaan, jossa ensimmäinen satelliittiyhteys otettiin. Jos GPS ei ole päällä, se näyttää GPS:n edellisen lukeman.

3.4.2 Toimintovalikko

Lisätietoja toimintovalikosta löydät sivulta 52.

3.4.3 Kompassin kalibrointi (Calibrate)

Kalibroi kompassi, jos se ei toimi luotettavasti, kuten jos se ei näytä suuntaa oikein tai jos suunta muuttuu liian hitaasti. Voimakkaat sähkömagneettiset kentät kuten sähkölinjat, kaiuttimet tai magneetit voivat vaikuttaa kompassin toimintaan. Tämän vuoksi kompassi on kalibroitava, jos laite on joutunut em. sähkömagneettikenttien vaikutuspiiriin.

HUOM: Kalibroi kompassi ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina ennen pidemmälle

retkelle lähtöä.

HUOM: Pidä laite vaaka-asennossa kalibroinnin aikana.

Page 30

Kompassin kalibrointi:

1. Valitse asetusvalikosta kohta

Enter

-näppäintä.

Calibrate

ja paina lyhyesti

2. Pidä laitetta vaakatasossa ja käännä sitä 360 astetta 30 sekunnin aikana.

3. Pidä laitetta pystytasossa ja käännä sitä 360 astetta 30 sekunnin aikana.

4. Kun kalibrointi on suoritettu, laite palaa asetusvalikkoon.

Page 31

3.4.4 Eranto (Declination)

Voit asettaa kompassin erannon manuaalisesti tai GPS:n avulla.

Kompassin erannon asettaminen manuaalisesti

Kompassin erannon asettaminen manuaalisesti:

1. Valitse asetusvalikosta kohta

Enter

-näppäintä. Erannonasetusikkuna avautuu ja voit nyt

asettaa erannon asentoon On,

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta On ja paina lyhyesti näppäintä.

3. Suuntakenttä näkyy korostettuna. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi suunta ja paina lyhyesti

4. Kenttä, jossa voit määritellä erannon asteina, aktivoituu.

5. Muuta arvoa nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti näppäintä.

6. Eranto on nyt asetettu ja laite palaa asetusvalikkoon.

Off Kompassi osoittaa magneettiseen pohjoiseen On Kompassi osoittaa karttapohjoiseen. Lukema perustuu

Auto Kompassi osoittaa karttapohjoiseen. Lukema perustuu

Kompassin erannon asettaminen GPS:n avulla

Kompassin erannon asettaminen GPS:n avulla:

1. Valitse nuolinäppäimillä kohta

Auto

-kenttä näkyy korostettuna.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta kompassin erannon automaattisesti.

HUOM: GPS:n erantotietokanta perustuu maailmanlaajuiseen kahden leveysasteen x kahden pituusasteen kokoiseen koordinaatistoon.

Declination

Off

käsin asetettuun erantoon.

nykyiselle sijainnille GPS:n tietokantaan asetettuun erantoon.

Declination

Auto

ja paina lyhyesti

tai

Auto

Enter

-näppäintä.

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä.

Enter

-näppäintä. GPS asettaa

On/Off/

Page 32

3.5 SAILING-TILA

3.5.1 Perusnäyttö

Kun valitset Sailing- eli purjehdustilan, sen perusnäyttö aukeaa. Perusnäytöllä on kolme riviä:

Kulkusuunta: Ensimmäisellä rivillä näet kulkusuunnan asteina. Nopeus: Toisella rivillä näet aluksen nopeuden valittuina yksi-

köinä.

Pikavalinnat:

Kolmannella rivillä näet joko ajan tai välimatkan aloituspisteestä tai keskinopeuden. Valitse näytettävä tieto

Stop/Cancel

näppäimellä. Voit halutessasi valita jonkun pikavalinnan purjehdustietonäytöltä keskinopeuden tilalle.

• Välimatka aloituspisteeseen (dfs): Välimatka starttilinjalle halutussa mittayksikössä esitettynä.

• Aika aloituspisteestä (tfs): Kulunut aika aloituspisteestä.

•Keskinopeus (avg): Keskinopeus halutussa mittayksikössä esitettynä.

Page 33

Purjehdustietonäyttö

Sailing, Navigation ja Racing tiloissa sekä MOB-toiminnossa on erilliset tietonäytöt joihin pääsee niiden perusnäytöltä.

Purjehdustietonäytön tarkastelu:

1.Paina

Start/Data

-näppäintä Sailing-tilan perusnäytöllä. Purjehdustietonäyttö aukeaa. Senhetkinen pikavalinta näkyy korostettuna.

2. Voit selata tietoja nuolinäppäimillä. Lista sisältää seuraavat kohdat:

• Keskinopeus (avg)

• Maksiminopeus (max)

• Nopeus reitillä (vmc)

• Nopeus tuulta kohti (vaw)

• Etäisyys reittipisteestä (dtw)

• Etäisyys maalista (dtf)

• Poikkeama reitiltä (xte)

• T ehollinen matka reitillä (dmc)

• Etäisyys lähtöpisteestä (dmg)

• Saapumisajankohta (eta)

• Jäljellä oleva matka-aika (ete)

• Auringonnousun ajankohta (tsr)

• Auringonlaskun ajankohta (tss)

• Etäisyys laylineen (dll); toimii ainoastaan Racing-tilassa

• Aika laylinen saavuttamiseen (tll); toimii ainoastaan Racing-tilassa

3. Jos haluat asettaa yhden näistä pikavalinnaksi, valitse haluamasi vaihtoehto ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Jos et halua muuttaa pikavalintoja, paina

Start/Data

näppäintä ja palaat Sailing-tilan perusnäyttöön.

HUOM: Kun asetat uuden pikavalinnan purjehdustietonäytössä, sama pikavalinta näkyy myös Navigation- ja Racing-tiloissa.

Page 34

3.5.2 Toimintovalikko

Lisätietoja toimintovalikosta löydät sivulta 52.

3.5.3 Seuranta (Tracking)

Tracking

-toiminto tallentaa aluksen kulkusuunnan ja nopeuden Suunto M9:n muistiin valitulla aikavälillä. T oiminnon voi asettaa ainoastaan päälle t ai pois. Jos haluat muuttaa aikaväliä, joudut tekemään sen Suunto Sail Manager –ohjelmassa.

HUOM: Kun Tracking-toiminto on päällä ja GPS on aktivoitu,

alemman vaakasuoran pisteviivan keskelle ilmestyy symboli. Tracking-toiminnon asettaminen:

1.Valitse asetusvalikosta kohta

Enter

-näppäintä.

2. Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä joko On (päälle) tai

Off

(pois) ja paina lyhyesti

on nyt asetettu.

On/

Off-kenttä näkyy korostettuna.

Tracking

Enter

-näppäintä. Tracking-toiminto

ja paina lyhyesti

Page 35

3.5.4 Kuljetut reitit (Tracks)

Tracks

-toiminnolla tarkastellaan Tracking-toiminnolla tallen-

nettua tietoa.

Kuljettujen reittien tarkasteleminen

Kuljettujen reittien tarkasteleminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Näytölle ilmestyy lista kaikista kuljetuista reiteistä. Viimeksi kuljettu reitti näkyy korostettuna.

2. Valitse nuolinäppäimillä haluamasi kuljettu reitti ja paina lyhyesti

Enter

• Lähtöaika ja koordinaatit

• Maalin koordinaatit

• Kuljetun reitin kokonaiskesto tunneissa ja minuuteissa

sekä sen kokonaispituus halutussa mittayksikössä

• Maksimi- ja keskinopeus

• T allennettujen muistipaikkojen lukumäärä. Lisätietoja löydät sivulta 39.

3. Poistu

-näppäintä. Voit tarkastella seuraavia tietoja:

Tracks

-toiminnosta painamalla pitkään

Tracks

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä.

Page 36

3.5.5 Kilpailu (Race)

Kun valitset (Lisätietoja

Racing

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä.

2.Aseta pitkään Sailing-tilaan.

3.6 NAVIGATION-TILA

3.6.1 Perusnäyttö

Kun valitset Navigation- eli navigointitilan, sen perusnäyttö aukeaa. Suunto M9:n ulkokehällä oleva ympyrä näyttää määränpään suunnan. Näytön yläosassa on kiinteä tähtäyshahlo ja ympyränmuotoinen suunnanilmaisin. Kun suunnanilmaisin on tähtäyshahlon sisällä, kuljet asetettuun suuntaan.

osassa. Jos laite poikkeaa tätä enemmän asetetusta suunnasta, suunnanilmaisin katoaa ruudulta ja laite näyttää nuolilla mihin suuntaan laitetta pitää kääntää. Kun ympyrä taas ilmestyy näytön yläosaan, voit paikantaa oikean suunnan.

Perusnäytöllä on kolme riviä: Reittipiste/Reitti: Kun

navigoidun reittipisteen nimi ja numero. Jos aktivoitu reitti.

Kulkusuunta/Pituus: Kun Jos

Navigate

ei ole päällä, rivillä näkyy aktivoidun reitin kokonaispituus.

Suunnanilmaisin liikkuu 120-asteen kaaressa näytön ylä-

Navigate

Race

-toiminnon, Suunto M9 siirtyy

Racing

-tilasta löydät sivulta 43.)

-tilan valitseminen:

Race

On/

Race

Off-kenttä näkyy korostettuna.

-toiminto päälle (On) nuolinäppäimillä ja paina

Enter

-näppäintä.

-toiminto on päällä, ensimmäisellä rivillä näkyy

Navigate

on päällä, toisella rivillä näkyy kulkusuunta asteina.

-toiminto ei ole päällä, rivillä näkyy

ja paina lyhyesti

Racing

-tila aktivoituu ja palaat

Racing

-tilaan.

Enter

HUOM: Jos GPS ei ole päällä, laite näyttää aina valitun reitin ja sen kokonais-

pituuden.

Page 37

Pikavalinnat:

Kolmannella rivillä näet joko suuntiman, nopeuden, keskinopeuden tai muistin tilan. Valitse näytettävä tieto valinnan purjehdus- tai kilpailutietonäytöltä keskinopeuden tilalle.

Jos

Navigate

kohtaan, jossa GPS sai ensimmäisen yhteyden.

-toiminto ei ole päällä, mutta GPS on, pikavalinnan arvot viittaavat siihen

Stop/Cancel

•Suuntima (bea): Näyttää suuntiman seuraavalle reittipisteelle asteina

•Nopeus (spd): Aluksen nopeus halutussa mittayksikössä esitettynä.

•Keskinopeus (avg): Aluksen keskinopeus solmuina

•Muistin tila (mem): Vapaana oleva muisti prosentteina Jos GPS ei ole päällä, tämä pikavalinta näyttää GPS:n edellisen

lukeman.

-näppäimellä. Voit halutessasi valita jonkun pika-

HUOM: Alemman vaakasuoran pisteviivan vasemmalle puolelle ilmestyy nelikulmio, kun Navigate-toiminto on päällä.

Navigointitietonäyttö

Sailing, Navigation ja Racing tiloissa sekä MOB-toiminnossa on erilliset tietonäytöt joihin pääsee niiden perusnäytöltä. Navigointitietonäyttö näyttää joko reittipistetietoa tai reitin yhteenvedon. Avaa näyttö painamalla perusnäytöllä.

Kun

Navigate

rivillä

Reitti: Ensimmäisellä rivillä näkyy reitin nimi. Reittipiste: Toisella rivillä näkyy navigoidun reittipisteen nimi

ja numero. Voit selata reittipisteitä nuolinäppäimillä. Valitse haluamasi reittipiste Suunto M9 alkaa näyttää seuraavaa reittipistettä koskevaa navigointitietoa. Valittu reittipiste näkyy korostettuna.

-toiminto on päällä, navigointitietonäyttö näyttää reittipistetietoa neljällä

Enter

-näppäimen pitkällä painalluksella.

Start/

Data-näppäintä Navigation-tilan

Page 38

Välimatka: Kolmannella rivillä näkyy välimatka edelliseltä reittipisteeltä. Aktiivisen reittipisteen kohdalla laite näyttää välimatkaa nykyisestä sijainnista.

Suuntima (bea): Ei-aktiivisten reittipisteiden kohdalla näkyy ainoastaan niiden suunta.

Jäljellä oleva matka-aika (ete): Näyttää paljonko aikaa kuluu aktiiviseen reittipisteeseen nykyisellä nopeudella.

Yhteenveto sisältää seuraavat kohdat:

Reitti: Ensimmäisellä rivillä näkyy reitin nimi. Reitin pituus: T oisella rivillä näkyy reitin pituus ensimmäisestä

reittipisteestä viimeiseen meripeninkulmina. Reittipisteiden lukumäärä: Kolmannella rivillä näkyy

reittipisteiden kokonaismäärä.

HUOM: Kun GPS on päällä, laite näyttää aktiivisen reittipisteen silloin kun avaat tietonäytön. Jos GPS ei ole päällä, laite näyttää reitin yhteenvedon.

3.6.2 Toimintovalikko

Lisätietoja toimintovalikosta löydät sivulta 52.

3.6.3 Navigointi (Navigate)

Navigate

Navigoinnin aloittaminen:

Navigate

näppäintä. Nyt voit valita yhden neljästä symbolivaihtoehdosta painalluksella.

-toiminto aloittaa navigoinnin ja antaa sinun valita sopivan navigointitavan.

on asetusvalikon ensimmäinen toiminto. Valitse se p ainamalla lyhyesti

Enter

-näppäimen lyhyellä

Enter

Page 39

Nuoli oikealle: Reitin navigointi tapahtuu oikeassa järjestyksessä, alusta tai aktiivisesta reittipisteestä loppuun.

Nuoli vasemmalle: Reitin navigointi tapahtuu käänteisessä järjestyksessä, lopusta tai aktiivisesta reittipisteestä alkuun.

Piste: Navigoidaan tiettyyn reittipisteeseen valitulla reitillä. Viiva: Valittu reitti ei ole aktiivinen, joten navigoidaan

ensimmäisen satelliittiyhteyden asettamiin koordinaatteihin reitin mukaisen määränpään sijaan.

HUOM: Kun navigoit yhteen reittipisteeseen, laite ei automaattisesti siirry seuraavaan pisteeseen. Siirtyminen täytyy tehdä manuaalisesti. Normaalissa reittinavigoinnissa laite siirtyy seuraavaan reittipisteeseen, kun alus tulee 50 metrin säteelle reittipisteestä tai ohittaa sen yli sadan metrin etäisyydeltä reitin kohtisuorasta linjasta.

3.6.4 Reitit (Routes)

Routes

-valikko sisältää tietoa Suunto M9:n muistiin tallennetuista reiteistä. Reittejä ja niiden reittipisteitä voi tarkkailla, muokata ja poistaa.

Uuden reitin luominen (Create)

Uuden reitin luominen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta

Enter

-näppäintä.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta

Enter

-näppäintä.

3. Viimeisin GPS-yhteys näkyy ruudulla. Muuta koordinaatteja

nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti van reittipisteen kenttä näkyy korostettuna.

4. Jos et halua muuttaa jotakin koordinaattia, hyväksy se

5. Palaa muuttamaan jotain aikaisempaa koordinaattia

6. Siirry seuraavaan reittipisteeseen

7. Vahvista uusi reitti

tilan perusnäyttöön.

Enter

Routes

ja paina lyhyesti

Create

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. Seuraa-

Enter

-näppäimen pitkällä painalluksella. Laite palaa Navigation-

-näppäimellä.

Enter

Stop/Cancel-

-näppäimellä. näppäimellä.

Page 40

Reitin aktivoiminen

Reitin aktivoiminen navigointia varten

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Näytölle ilmestyy viesti “LOADING ROUTELIST” (reittilistaa ladataan), jonka jälkeen lista tulee näkyviin.

2. Valitse reitti nuolinäppäimillä ja aktivoi se pitkällä painalluksella.

Race

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäimen

HUOM: Enter-näppäimen pitkä painallus aktivoi valitun reitin. Lyhyt painallus näyttää valitun reitin reittivalikon.

Uuden reittipisteen luominen (Create WP)

Tällä toiminnolla voit lisätä uusia reittipisteitä aikaisemmin luotuihin reitteihin. Uuden reitin luominen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta ilmestyy ruudulle.

2. Selaa listaa nuolinäppäimillä ja valitse reitti painamalla lyhyesti

3. Valitse reittivalikosta nuolinäppäimillä kohta näppäintä.

4. Reitin uusi reittipiste ilmestyy näytölle Lisää reittipisteen numero ja koordinaatit nuolinäppäimillä. Paina lyhyesti

5. Jos haluat keskeyttää uuden reittipisteen luonnin, paina Laite palaa asetusvalikkoon.

Routes

ja paina lyhyesti

Create WP

Enter

-näppäintä.

Reitin poistaminen (Erase)

Reitin poistaminen:

1. Valitse asetusvalikosta kohta

Enter

-näppäintä. Reittilista ilmestyy ruudulle.

2. Selaa listaa nuolinäppäimillä ja valitse poistettava reitti painamalla lyhyesti

3. Valitse reittilistasta kohta näppäintä

4. Suunto M9:n näytölle ilmestyy viesti “ERASING ROUTE” (reittiä poistetaan), jonka jälkeen laite palaa reittivalikkoon.

Enter

-näppäintä.

Enter

-näppäintä. Reittilista

ja paina lyhyesti

Stop/Cancel

Routes

Erase

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä.

Enter

-näppäintä.

ja paina lyhyesti

Enter

Page 41

Reittipisteiden tarkastelu ja poistaminen

Reittipisteiden tarkastelu ja poistaminen:

Routes

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Reittilista ilmestyy ruudulle.

2. Valit se reitti nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti tä. Näytölle ilmestyy reittipistelista.

3. Ensimmäinen reittipiste näkyy korostettuna. Valitse reittipiste nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

4. Reittipistevalikko ilmestyy näytölle. painamalla lyhyesti

• Reittipisteen etäisyys ja suunta: Reittipisteen etäisyys ja suunta lasketaan

edellisestä reittipisteestä tai jos GPS on päällä, nykyisestä sijainnista.

• Reittipisteen koordinaatit: Valitun reittipisteen koordinaatit

5. Poistu reittipistetiedoista

6. Jos haluat poistaa reittipisteen, valitse nuolinäppäimillä kohta

Enter

-näppäintä. Suunto M9:n näytölle ilmestyy viesti “ERASE WAYPOINT?” (poistetaanko

reittipiste?) Paina lyhyesti

Reittipisteen muokkaus (Edit)

Reittipisteen muokkaus:

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä. Reittilista ilmestyy ruudulle.

2. Valitse nuolinäppäimillä sopiva reitti ja paina lyhyesti näppäintä. Reittipistelista aukeaa ja ensimmäinen reittipiste näkyy korostettuna.

3. Valitse reittipiste nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti näppäintä. Reittipistevalikko ilmestyy näytölle.

4. Valitse nuolinäppäimillä kohta

5. Reittipisteen ominaisuudet aktivoituvat. Valitse reittipisteen järjestysnumero ja muuta koordinaatteja nuolinäppäimillä. Hyväksy muutokset painalluksella. Paina hyväksymättä muutoksia.

6. Hyväksy valinnat ja palaa päävalikkoon

Enter

-näppäintä. Voit tarkastella seuraavia tietoja:

Stop/Cancel

Enter

Stop/Cancel

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä.

View

on valikon ensimmäinen toiminto. Valitse se

-näppäimellä. Laite palaa reittipistelistaan.

-näppäintä. Palaat automaattisesti reittipistelistaan.

Routes

ja paina lyhyesti

Edit

ja paina lyhyesti

-näppäintä jos haluat palata reittipistelistaan

Enter

-näppäin-

Erase

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä.

Enter

-näppäimen lyhyellä

-näppäimen pitkällä painalluksella.

Page 42

Omat pisteeni (My Points)

My Points

muistiin. Lisätietoja omien pisteiden luomisesta, tarkastelusta ja muokkaamisesta löydät sivulta 40.

-toiminnolla voit tallentaa 50 reitteihin kuulumatonta reittipistettä Suunto M9:n

HUOM: Kun luot reittejä tai reittipisteitä Suunto M9:llä, laite nimeää ne tallentamispäivämäärän mukaan.

3.6.5 Kilpailu (Race)

Kun valitset Lisätietoja

Racing

1. Valitse asetusvalikosta kohta näppäintä.

2. Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä On (päällä) ja p aina lyhyesti

Race

-toiminnon, Suunto M9 siirtyy

Racing

-tilan valitseminen:

Enter

-tilasta löydät sivulta 43.

On/

Off-kenttä näkyy korostettuna.

-näppäintä. Racing-tila aktivoituu.

Race

ja paina lyhyesti

Racing

-tilaan.

Enter

Page 43

3.7 RACING-TILA

Racing-tila on kilpakäyttöön tarkoitettu päätila, jonka voit aktivoida ainoastaan Sailingtai Navigation-tilojen kautta. Racing-tilan perusnäyttö muuttuu kilpailutilanteiden mukaan.

3.7.1 Perusnäyttö

Ennen kilpailun alkua Suunto M9 pyytää sinua asettamaan starttilinjan, kilpailuajastimen ja tuulen suunnan parametrit.

Seuraavat tekstit näkyvät näytöllä ennen parametrien asettamista toimintovalikossa:

Aseta starttilinja (Set Startline): Ensimmäinen rivi pyytää asettamaan starttilinjan.

Aseta ajastin (Set Timer): Toinen rivi pyytää asettamaan ajastimen.

Aseta tuulensuunta (Set Wind dir): Kolmas rivi pyytää asettamaan tuulensuunnan.

HUOM: Kun Navigate-toiminto on päällä, alemman vaakasuoran pisteviivan vasemmalla reunalla näkyy symboli.

Asettaaksesi parametrit toimintavalikossa paina

Enter

näppäintä lyhyesti Racing-tilan perusnäytössä. (Lisätietoja toimintovalikosta ennen kilpailua löydät sivulta 46.)

Seuraavat tiedot näkyvät näytöllä sen jälkeen kun olet asettanut parametrit:

Etäisyys starttilinjasta (dsl): Ensimmäisellä rivillä näkyy etäisyys starttilinjasta. Ajastin: Toisella rivillä näkyy paljonko aikaa on lähtöön. Aika starttilinjan ylittämiseen (tsl): Kolmannella rivillä näkyy paljon aikaa on startti-

linjan ylittämiseen. Lukema perustuu nykyiseen nopeuteen ja kulkusuuntaan.

Tietonäytöltä näet tuulen suunnan starttilinjaan nähden (tuulen poikkeama starttilinjan suhteen kohtisuorasta linjasta), paljonko aikaa on lähtöön (minuuteissa) ja kumpi on viivan suotuisampi puoli. P (port) tarkoittaa sitä, että tuuli on suosiollinen paapuurin puolella ja S (starboard) tyyrpuurin.

Tietonäyttöön pääset painamalla

Start/Data

-näppäintä.

Page 44

Palaa takaisin perusnäytölle painamalla

Start/Data, Enter

tai

Stop/Cancel

-näppäintä.

Perusnäyttö kilpailun aikana

Kun aloitusajastin pääsee nollaan, kilpailuajanotto alkaa automaattisesti ja Suunto M9 siirtyy kilpailunaikaiseen perusnäyttöön. Seuraavat tiedot näkyvät näytöllä:

Kulkusuunta: Ensimmäisellä rivillä näet kulkusuunnan asteina. Nopeus: Toisella rivillä näet aluksen nopeuden solmuina. Pikavalinnat: Kolmannella rivillä näet joko kilpailuajastimen, halssikulman poikkeaman

tai keskinopeuden. Valitse näytettävä tieto

Stop/Cancel

näppäimellä. Voit halutessasi valita jonkun pikavalinnan kilpailutietonäytöltä keskinopeuden tilalle.

• Kilpailuajastin: Näyttää kilpailussa kuluneen ajan.

• Halssikulman poikkeama (TAD): Näyttää aluksen halssikulman poikkeaman.

• Keskinopeus Näyttää aluksen keskinopeuden halutussa mittayksikössä esitettynä.

Kilpailutietonäyttö

Sailing, Navigation ja Racing-tiloissa on erilliset tietonäytöt joihin pääsee niiden perusnäytöltä. Kilpailutietonäyttö sisältää kilpailunaikaisia tilastoja.

Kilpailutietonäytön tarkastelu:

1. Siirry kilpailutietonäyttöön painamalla Racing-tilan perusnäytössä

Start/Data

näppäintä. Seuraavat tiedot ilmestyvät näytölle:

• Keskinopeus (avg):

• Maksiminopeus (max)

• Nopeus reitillä (vmc)

• Nopeus tuulta kohti (vaw)

• Etäisyys reittipisteestä (dtw)

• Etäisyys maalista (dtf)

• Poikkeama reitiltä (xte)

• T ehollinen matka reitillä (dmc)

Page 45

• Etäisyys lähtöpisteestä (dmg)

• Saapumisajankohta (eta)

• Jäljellä oleva matka-aika (ete)

• Auringonnousun ajankohta (tsr)

• Auringonlaskun ajankohta (tss)

• Aika laylinen saavuttamiseen (tll)

2. Selaa tietoja nuolinäppäimillä ja valitse joku niistä uudeksi pikavalinnaksi painamalla

lyhyesti

Enter

uutta pikavalintaa, paina

-näppäintä. Laite palaa Racing-tilan perusnäyttöön. Jos et halua valita

Stop/

Cancel-näppäintä ja laite palaa perusnäyttöön.

Perusnäyttö kilpailun jälkeen (kilpailun yhteenveto)

Kun kilpailu päättyy ja käyttäjä vahvistaa maaliviivan ylityksen toimintovalikosta, Suunto M9 näyttää seuraavat tiedot:

Etäisyys lähtöpisteestä: Ensimmäisellä rivillä näkyy etäisyys lähtöpisteestä. Kokonaispituus: Toisella rivillä näkyy kilpailun aikana purjehditun matkan kokonais-

pituus. Pikavalinnat: Kolmannella rivillä näkyy joko keskinopeus tai ajastin Valitse näytettävä

tieto lyhyellä

Stop/Cancel

-näppäimen painalluksella.

Keskinopeus: Kilpailun keskinopeus solmuina. Ajastin: Kilpailun purjehdusaika.

Page 46

3.7.2 Toimintovalikko Toimintovalikko ennen kilpailua

Racing-tilassa on yksilöllinen toimintovalikko, johon pääset painamalla lyhyesti näppäintä. Tämän valikon sisältö muuttuu kilpailutilanteiden mukaan. Alla olevia toimintoja voit käyttää ennen kilpailua:

GPS

-toiminnolla voit käynnistää ja sammuttaa GPS:n ja tarkastella GPS-lukemien tarkkuuksia. GPS:n käynnistäminen ja sammuttaminen:

1. Valitse toimintovalikosta kohta näppäintä.

2. Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä joko On (päälle) tai

Off

(pois) ja paina lyhyesti

nyt asetettu.

GPS

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. GPS-toiminto on

Enter

HUOM: GPS käynnistyy automaattisesti 15 minuuttia ennen kilpailun alkua.

Kurssi (Course)

Suunto M9:llä voit tallentaa 10 eri kurssia laitteen muistiin. Näissä kursseissa voit tallentaa saman reittipisteen (poijun) useita kertoja reittipistelistaan.

Jos muokkaat jonkin poijun sijaintia jälkeenpäin, laite tallentaa muutokset myös reittipistelistaan. Tästä on hyötyä, mikäli saman poijun ympäri purjehditaan useita kertoja. Suunto M9 voi sitten laskea laylinen ja muuta poijukohtaista tietoa kunhan poijun tarkka sijainti on päivitetty. (Lisätietoja löydät Suunto Sail Managerin Helpistä.)

Käyttäjä voi valita kurssin Suunto M9:n muistista. Kurssin valitseminen:

1. Valitse toimintovalikosta kohta

2. Valitse kurssi nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

Course

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä.

Page 47

Ajastimen synkronointi (Timer Sync)

Ajastimen synkronointi:

HUOM: Kun painat Enter-näppäintä, ajastin käynnistyy ja laite siirtyy toimintovalikkoon.

1. Valitse toimintovalikosta kohta

Enter

-näppäintä. Aikakenttä avautuu.

2. Muuta aikaa nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti näppäintä. Näytölle ilmestyy viesti “TIMER SYNCHRONIZED” (ajastin synkronoitu) ja laite palaa toimintovalikkoon.

Aika alkaa juoksemaan siitä hetkestä kun painat näppäintä.

Timer sync

ja paina lyhyesti

Enter

HUOM: Jos valitset esimerkiksi luvun 120:00, se tarkoittaa

120 minuuttia. Laskuri hälyttää kymmenen minuutin välein 120 ja 60 minuutin välillä. 60 ja 15 minuutin välillä se hälyttää viiden minuutin välein. 15 ja 1 minuutin välillä se hälyttää kerran minuutissa. Viimeisen minuutin aikana laskuri hälyttää kymmenen sekunnin välein. Viimeisen 10 sekunnin aikana se hälyttää jokaisella sekunnilla.

Starttilinja (Start line)

Start line

ja linjan suunnan. Tällä tiedolla Suunto M9 pystyy määrittämään tuulen suunnan starttilinjaan nähden ja laskemaan jäljellä olevan ajan starttilinjan ylittämiseen. Voit asettaa molemmat poijut tai yhden poijun ja linjan suunnan.

Starttilinjaparametrien asettaminen kahdella poijulla:

1. Purjehdi ensimmäiselle poijulle ja paina lyhyesti

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta

3. Valitse nuolinäppäimillä joko kohta

-toiminnolla voit asettaa starttilinjan poijujen sijainnit

Enter

näppäintä Racing-tilan perusnäytöllä. Poijun sijainti tallentuu väliaikaiseen muistiin.

Enter

-näppäintä.

(paapuuri) ja paina lyhyesti näkyy teksti “BUOY STORED” (poiju tallennettu). näppäimellä poistat poijun sijainnin ja palaat perustilaan.

Start line

ja paina lyhyesti

Buoy S

(tyyrpuuri) or

Enter

-näppäintä. Näytöllä

Buoy

Stop/Cancel

Page 48

4. Purjehdi toiselle poijulle ja paina lyhyesti Racing-tilan perusnäytöllä. Toisen poijun sijainti tallentuu väliaikaiseen muistiin.

5. Valitse nuolinäppäimillä kohta

Enter

-näppäintä.

6. Valitse nuolinäppäimillä joko kohta

Buoy P

(paapuuri) ja paina lyhyesti näkyy teksti “BUOY STORED” (poiju tallennettu). Starttilinja on nyt asetettu ja laite palaa toimintovalikkoon. Suunto M9 alkaa näyttää etäisyyttä starttilinjalle.

Starttilinjan asettaminen yhdellä poijulla ja linjan suunnalla:

1. Purjehdi poijulle ja paina lyhyesti tilan perusnäytöllä.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta

Enter

-näppäintä. Poijun sijainti on nyt tallennettu väliaikaiseen

muistiin.

3. Valitse nuolinäppäimillä joko kohta

Buoy P

(paapuuri) ja paina lyhyesti

siirtyy takaisin perustilaan.

4. Laite laskee starttilinjan suunnan kompassin lukemasta. Purjehdi starttilinjaa pitkin ja säädä laite linjan mukaisesti. Tallenna kompassin suuntima väliaikaiseen muistiin näppäimen lyhyellä painalluksella.

5. Valitse nuolinäppäimillä kohta

ter

-näppäintä. Astekenttä aktivoituu.

6. Starttilinja on nyt asetettu.

Tuulen suunta (Wind Dir)

WINDdir

kuuden. Tuulen suunnan tallentaminen:

1. Osoita Suunto M9:llä tuulen suuntaan ja paina lyhyesti

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta

-toiminnolla voit tallentaa tuulen suunnan ja voimak-

ter

-näppäintä. Tuulen suunta tallentuu väliaikaiseen muistiin.

Enter

-näppäintä.

Start line

Enter

Startline

LineDir

Wind Dir

Enter

-näppäintä

ja paina lyhyesti

Buoy S

(tyyrpuuri) or

-näppäintä. Näytöllä

-näppäintä Racing ja paina lyhyesti

Buoy S

(tyyrpuuri) or

Enter

-näppäintä. Laite

ja paina lyhyesti

Enter

En-

Page 49

Seuraavat tiedot näkyvät ruudulla:

• Purjehdusajastin

• Tuulen suunta starttilinjaan nähden

• Tuulen voimakkuus

3. Jos haluat muuttaa tuulen voimakkuutta, muuta lukemaa nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti ilmestyy teksti “ WIND DIR STORED” (tuulen suunta tallennettu). Laite palaa Racing-tilan päävalikkoon.

Enter

-näppäintä. Näytölle

HUOM: Tuulen suuntia voi tarkastella tietonäytöllä. Sinne pääsee painamalla Start/ Data-näppäintä.

HUOM: Tuulen voimakkuutta mitataan seuraavien vyöhykkeiden mukaan: 0-3, 3-6,

6-9, 9-12, 12-15, 15-18 ja 18- metriä sekunnissa tai sitä vastaava lukema solmuissa. Tuulen voimakkuuden yksikkö asetetaan Suunto Sail Manager –ohjelmassa.

Toimintovalikko kilpailun aikana

Kilpailun aikana voit tallentaa kääntömerkkien sijainnin, asettaa halssin lukemat halssikulman poikkeaman mittausta varten, tallentaa ja tarkastella tuulen suuntaa ja tallentaa MOB-tilanteen sijainnin toimintovalikossa.

Tuulitiedot (Wind Data)

Wind Data

Tuulitietojen tarkastelu:

1. Valitse toimintovalikosta kohta

2. Voit selata tuulen suuntia nuolinäppäimillä. Palaa toiminto-

-toiminnolla näet tallennetut tuulen suunnat.

Wind Data

Enter

-näppäintä. Tuulitiedot ilmestyvät näytölle.

valikkoon

Enter

-näppäimen lyhyellä painalluksella.

ja paina lyhyesti

HUOM: Ennen kilpailun alkua, tuulen suunta näytetään suhteessa starttilinjaan (tuulen ja maaliviivan kanssa kohtisuorassa linjassa olevan viivan välinen kulma). Kilpailun alettua tuulen suuntana on maantieteellinen tuulen suunta (johdetaan laitteen kompassin anturista).

Page 50

Tyyrpuurin/paapuurin halssi (Starboard/Port Tack)

Starboard/Port Tack

-toiminolla voit asettaa oletusarvoisen

suunnan halssikulman poikkeaman mittaukseen (TAD).

Enter

1. Siirry toimintavalikkoon Racing-tilan perusnäytössä

näppäimen lyhyellä painalluksella. Laite tallentaa nykyisen suunnan väliaikaiseen muistiin.

2. Valitse nuolinäppäimillä kohta lyhyesti

Enter

-näppäintä. Halssikulma tallentuu. T AD-mittaus

STB tack/port tack

ja paina

perustuu tallennettuun oletusarvoiseen suuntaan. Näytölle ilmestyy viesti “

STB/PORT T

ACK SET

” (tyyrpuurin/paapuurin

halssi asetettu).

Kääntömerkki (

Turn buoy-

Turn buoy

)

toiminnolla voit päivittää kääntömerkkien sijainti-

lukemia kilpailun aikana. Kääntömerkkien tallentaminen:

1. Purjehdi ensimmäiselle kääntömerkille. Siirry toimintavalikkoon Racing-tilan perusnäytössä

Enter

-näppäimen lyhyellä painalluksella. Laite tallentaa sijainnin väliaikaiseen muistiin.

2. Valitse nuolinäppäimillä koht a

buoy 1

ja paina lyhyesti

Enter

näppäintä. Ensimmäinen kääntömerkki on nyt tallennettu. Näytölle ilmestyy teksti “BUOY STORED” (kääntömerkki tallennettu).

3. Purjehdi seuraavalle kääntömerkille. Suunto M9 ehdottaa seuraavia kääntömerkkejä automaattisesti.

4. Tallenna sijainti

Enter

-näppäimen lyhyellä painalluksella.

5. Jos haluat tallentaa muun kuin laitteen ehdottaman kääntömerkin, valitse haluamasi kääntömerkki nuolinäppäimillä ja paina lyhyesti

Enter-

näppäintä.

HUOM: Suunto M9 ehdottaa kääntömerkkien asettamista automaattisesti silloin kun Navigate-toiminto on päällä (On). Kun avaat toimintovalikon, ensimmäinen kääntömerkki (Buoy

1) näkyy korostettuna. Kun olet tallentanut ensimmäisen

Page 51

kääntömerkin, Suunto M9 ehdottaa seuraavan kääntömerkin tallentamista (Buoy 2) ja niin edelleen. Suunto M9 ehdottaa sinulle niin monta kääntömerkkiä kuin kilpailutyypissä on.

Tuulen suunta (Wind Dir)

Lisätietoja

MOB

Tällä toiminnolla voit tallentaa “Mies yli laidan” –tilanteen koordinaatit. (Lisätietoja

Keskeytys (Restart)

Tämä toiminto palauttaa sinut kilpailua edeltävälle perusnäytölle ja pyytää nollaamaan kilpailuajastimen seuraavaa lähtöä varten, mutta ei poista starttilinjapoijujen sijaintia eikä tuulen tietoja.

Maaliviiva (Finish line)

Valitse loppuu.

Maaliviivan merkitseminen:

1.Valitse toimintovalikosta kohta

Enter

(ajastin pysäytetty) ja laite siirtyy automaattisesti näyttämään yhteenvetoa kilpailusta.

Wind Dir

Finish line

-näppäintä. Näytölle ilmestyy viesti “TIMER STOPPED”

-toiminnosta löydät sivulta 56.

MOB

-toiminnosta löydät sivulta 53.)

-toiminto kun alus ylittää maaliviivan ja kilpailu

Finishline

ja paina lyhyesti

Page 52

3.8 TOIMINTOVALIKKO

T oimintovalikkoon pääset painamalla Kun painat toiminnoissa tarvitaan. Näitä tietoja ovat kellonaika, päivämäärä, ilmanpaine, lämpötila, kompassin suunta ja GPS-sijainti. Kun käytät eri toimintoja, Suunto M9 säilyttää toiminnon suorittamiseen tarvittavat tiedot ja hävittää loput.

Enter

-näppäintä, tallennat samalla kaikki tiedot joita toimintovalikoiden

3.8.1 GPS

GPS

tarkastella GPS-lukemien tarkkuuksia. GPS:n käynnistäminen ja sammuttaminen:

1. Valitse toimintovalikosta kohta näppäintä.

2.Vaihda kentän arvoksi nuolinäppäimillä joko On (päälle) tai

Off

symboli ilmestyy näytölle.

Enter

-näppäintä lyhyesti missä tahansa päätilassa.

-toiminnolla voit käynnistää ja sammuttaa GPS:n ja

GPS

(pois) ja paina lyhyesti

ja paina lyhyesti

Enter

-näppäintä. GPS-toiminnon

Enter

HUOM: GPS On -tekstin perään ilmestyy keskimääräinen sijaintivirhe (EPE).

Page 53

3.8.2 Mies yli laidan (MOB)

MOB

-toiminnolla tallennat paikan, jossa ”Mies yli laidan” –tilanne tapahtui. Kun paikka

on tallennettu, Suunto M9 alkaa näyttää suuntaa ja etäisyyttä sinne. MOB-näytöltä näet seuraavat tiedot:

MOB: Ensimmäisellä rivillä näkyy MOB-teksti. Etäisyys: Toisella rivillä näkyy etäisyys MOB-tilanteen tapahtumapaikkaan valittuna

yksikkönä.

Suunta: Kolmannella rivillä näkyy tapahtumapaikan suunta asteina. MOB-toiminnon käynnistäminen

MOB-toiminnon käynnistäminen:

1. Tallenna tapahtumapaikka missä tahansa päätilassa näppäimen lyhyellä painalluksella. Jos GPS ei ole päällä, se käynnistyy kun MOB-toiminto valitaan. Tässä tapauksessa tapahtumapaikka tallentuu heti kun GPS saa ensimmäisen satelliittiyhteyden. Valitse toimintovalikosta kohta paina lyhyesti tapahtumapaikan suunnan ja etäisyyden.

2. Jos haluat poistua näytöltä ja keskeyttää toiminnon, paina

Stop/Cancel

perusnäyttöön painamalla

3. Jos haluat poistua näytöltä ja pitää MOB-toiminnon päällä, paina

Stop/Cancel

Palaa perusnäyttöön painamalla

Enter

-näppäintä. Laite näyttää tallennetun

-näppäintä ja selaa kohtaan

Enter

-näppäintä.

-näppäintä ja selaa kohtaan

Enter

-näppäintä.

Shut Down

Enter

MOB

. Palaa

Keep Active

Page 54

HUOM: Jos GPS ei ole päällä kun käynnistät MOB-toiminnon, se käynnistyy

automaattisesti ennen MOB-valikkoon siirtymistä ja näytöllä näkyy teksti “

MOB ACTIVATING

”

(MOB käynnistyy). HUOM: Kun sammutat MOB-toiminnon, laite poistaa aiemmin tallennetun sijainnin.

Sijainti pysyy laitteen muistissa niin kauan kuin toiminto on päällä. HUOM: Suunto M9 käyttää GPS:ää paikannusapuna liikkuessasi. Kun et liiku,

merkityn sijaintipaikan suunta näkyy kompassista.

MOB-tietonäyttö

MOB-toiminnolla on oma tietonäyttö, joka näyttää kohteen koordinaatit ja tallennusajankohdan.

MOB-tietonäytön tarkastelu:

1. Painamalla lyhyesti

2. Pääset pois MOB-tietonäytöstä painamalla

3.8.3 Muistipaikka (MEMPoint)

MEMPoint

Tallenna muistipaikka painamalla lyhyesti tiedot tallentuvat väliaikaiseen muistiin.

-toiminnolla tallennat nykyisen sijainnin koordinaatit ja kaikki muut anturitiedot.

Start/Data

-näppäintä MOB-näytössä pääset MOB-tietonäyttöön.

1. Valitse toimintovalikosta kohta

Enter

-näppäintä. T allennetun kohteen koordinaatit ja suunta

näkyvät näytöllä.

2. Tallenna sijainti tallentuvat myös. Näytölle ilmestyy viesti “MEMPOINT STORED” (muistipaikka tallennettu) ja laite palaa perusnäyttöön.

3. Paina lyhyesti toimintovalikkoon tallentamatta sijaintia.

HUOM: Varmista, että GPS on päällä ennen kuin käytät

muistipaikkatoimintoa. Muistipaikkatoiminnon käynnistä-

Stop/Cancel

Enter

-näppäintä jossain päätilassa. Nykyiset

Enter

-näppäimellä. Kaikki muut anturitiedot

Stop/Cancel

-näppäintä.

MEMpoint

–näppäintä mikäli haluat palata

ja paina lyhyesti

minen ei automaattisesti käynnistä GPS:ää. HUOM: Muistipaikkoja voi tarkastella ainoastaan Suunto

Sail Manager –ohjelmassa.

Page 55

3.8.4 Sijainti (Position)

Position

-toiminnolla voit tarkastella nykyistä sijaintiasi näytöllä.

Sijainnin tarkasteleminen:

1. Valitse toimintovalikosta kohta

Enter

-näppäintä. Seuraavat tiedot näkyvät ruudulla:

• Sat: Ensimmäinen luku näyttää satelliittien määrän yhteydessä ja toinen näkyvissä olevat satelliitit.

• Epe: GPS-lukeman keskimääräinen sijaintivirhe.

• Sijainnin koordinaatit

• Tämänhetkinen korkeus

2. Start/

Data-näppäimellä voit valita alariville näkymään joko

korkeuden tai ensimmäisen satelliittiyhteyden keston.

3. Palaa perusnäytölle painamalla

HUOM: Varmista, että GPS on päällä ennen kuin käytät

Position-toimintoa. Jos GPS ei ole päällä, kun menet Position-

Position

ja paina lyhyesti

Stop/Cancel

-näppäintä.

valikkoon, näytöllä näkyvät edellisen GPS-yhteyden koordinaatit.

HUOM: Sijaintikoordinaatit päivittyvät kun laitteen sijainti muuttuu.

Page 56

3.8.5 Tuulen suunta (Wind Dir)

WINDdir

-toiminnolla voit tallentaa tuulen suunnan ja voimak-

kuuden. Tuulen suunnan tallentaminen:

1. Valitse toimintovalikosta kohta M9:llä tuulen suuntaan ja paina lyhyesti Seuraavat tiedot näkyvät ruudulla:

• Ajastin: Kun kilpailu ei ole käynnissä, ajastin näyttää

lukemaa 0.00.

• Suunta: Tuulen maantieteellinen suunta.

• Tuulen voimakkuus

2. Jos haluat muuttaa tuulen voimakkuutta, muuta lukemaa nuolinäppäimillä ja paina viesti “ WIND DIR STORED” (tuulen suunta tallennettu) ja laite palaa perusnäyttöön.

HUOM:

Tuulen voimakkuutta mitataan seuraavien vyöhykkeiden mukaan: 0-3, 3-6, 6-9, 9-12, 12-15, 15-18 ja 18- metriä sekunnissa tai niitä vastaava lukema solmuissa. Tuulen voimakkuuden yksikkö voidaan asettaa Suunto Sail

Wind Dir

, osoita Suunto

Enter

-näppäintä. Näytölle ilmestyy

-näppäintä.

Managerissa.

Page 57

4. LISÄOMINAISUUDET

4.1 PC-LIITÄNTÄ

PC-liitännän avulla voit siirtää tietoja Suunto M9:n ja tietokoneen välillä. Tiedot voivat sisältää Suunto M9:n muistiin tallennettuja reittejä tai reittipisteitä. Kun olet siirtänyt tiedot tietokoneellesi voit järjestää, tarkastella ja lisätä niihin liittyviä tietoja Suunto Sail Manager -ohjelman avulla.

PC-liitäntäkaapeli ja Suunto Sail Manager -ohjelma toimitetaan yhdessä Suunto M9:n kanssa. Tietokoneohjelmiston asennusohjeen löydät Suunto Sail Manager CD-ROMin kannesta.

PC-liitännällä voit myös hyödyntää sähköisiä ARCS-karttoja. ARCS (Admiralty Raster Chart Service) –kartat valmistaa Ison Britannian merikarttatoimisto (UKHO). Ostaessasi Suunto M9:n saat samalla karttojen käyttöoikeudet. Laite täytyy olla kytkettynä telakointiasemaan ja tietokoneeseen silloin kun luet karttoja. Kysy lisää kartoista ja niiden saatavuudesta paikalliselta Suunto-kauppiaaltasi.

HUOM: Kun ostat ARCS karttoja, sinulla täytyy olla käyttöoikeus ja PIN-koodi, jotta voit rekisteröityä. Käyttöoikeus ja PIN koodi tulevat mukana Suunto M9 –pakkauksessa.

4.1.1 Tiedonsiirto

Tiedonsiirto:

1. Varmista, että tietokoneessasi on vapaa sarjaportti.

2. Kytke Suunto M9 telakointiasemaan näyttö ylöspäin. Kytke liittimen toinen pää telakointiasemaan ja toinen pistorasiaan. Kytke telakointiasema tietokoneen sarjaporttiin. Rannetietokone menee automaattisesti tiedonsiirtotilaan.

3. Avaa Suunto Sail Manager –ohjelma.

4. Napsauta Suunto M9 -paneelia näytön vasemmassa alakulmassa. Valitse kohta

Connect

5. Valitse siirrettävä tiedosto hiirellä ja vedä se kohdekansioon.

6. Kun vahvistusteksti ilmestyy näytölle, napsauta sitä ja aloita tiedonsiirto.

7. Kun olet siirtänyt lokitiedostot tietokoneelle, voit poistaa ne Suunto M9:n muistista

Tarkempaa tietoa löydät Suunto Sail Managerin Help-osiosta.

avataksesi sisällysluettelon Suunto M9 -paneeliin.

Suunto Sail Managerin avulla ja näin tehdä tilaa uusille lokitiedostoille.

Page 58

4.2 SUUNTO SAIL MANAGER

Suunto Sail Manager -ohjelma toimitetaan CD-ROMilla yhdessä Suunto M9:n kanssa. Ohjelmiston asennusohjeet löytyvät CD-ROMin kannesta.

Suunto Sail Managerin uusin versio on ladattavissa

www.suunto.com- tai www.suuntosports.com -sivustoilta. Tarkista päivitysten saatavuus säännöllisesti, sillä uusia ominaisuuksia kehitetään jatkuvasti.

4.2.1 Suunto Sail Managerin toiminnot

• Tracks:

T arkastele kuljettuja reittejä tai reittipistelistoja, muokkaa niihin liittyvää tietoa, järjestele niitä kansioihin ja tallenna niitä SuuntoSports.comiin.

• Routes:

Luo uusia reittejä, muokkaa nykyisiä reittejä, tarkastele kartalla olevia reittejä, järjestele reittejä kansioihin ja tallenna reittejä Suunto M9:ään tai Suunto Sports.comiin.

• My Points:

Lisää, muokkaa ja tarkastele vedenalaisia kiviä, matalalla olevia kiviä, näkyviä kiviä, ankkuripaikkoja, merkkipaikkoja ja reittipisteitä Voit myös ladata näitä SuuntoSports.comista.

• Boat:

Merkitse muistiin veneeseesi liittyvää tärkeää tietoa ja tarkastele lokikirjoja.Merkitse muistiin veneeseesi liittyvää tärkeää tietoa ja tarkastele lokikirjoja.

• Charts: Tarkastele, zoomaa ja panoroi karttoja, asenna uusia ja päivitä vanhoja

karttoja

• Suunto M9: Muokkaa Suunto M9:n asetuksia ja tyhjennä Suunto M9:n muisti tehdäksesi

tilaa uusille tiedoille.

Page 59

4.2.2 Suunto M9 –kohtaisten asetusten muuttaminen

Napsauta Suunto M9-paneelia näytön vasemmassa alakulmassa. Suunto M9

-asetusikkuna aukeaa näytön keskelle. Muokattuasi alla olevia asetuksia napsauta kuvaketta

Update wristop

- Clock (kellon 12- tai 24-tunnin esitystapa)

- Date (päivämäärä muodossa mm.dd (kk.mm) tai dd.mm pp.kk))

- Altitude (korkeus muodossa m (metri) tai ft (jalka))

- Temperature (lämpötila muodossa C tai F)

- Pressure (ilmanpaine muodossa hPa tai inHg)

- Distance (välimatka muodossa km, mi (maili), nm (meripeninkulma)

- Short Distance (lyhyt välimatka muodossa n/a (ei käytösssä), m, ft, yd (jaardi))

- Speed (nopeus muodossa km/h, m/s, mph, kt (solmu))

- Wind unit (tuulennopeus muodossa m/s, kt)

- Position (sijainti muodossa deg (asteet) tai dm (asteet ja minuutit)

- Info (näyttötiedot asennossa Off (pois), On (päällä))

- Tones (merkkiäänet asennossa Off, On)

- Datum (karttajärjestelmän numero)

- UTC Offset Valitse oikea aikavyöhyke suhteessa Greenwichin aikaan.

- Fixrate Määrittele kuinka usein Suunto M9 päivittää GPS-tietoja. Voit asettaa eri yhteystiheydet

normaali- ja kilpailukäyttöön.

- Log interval Valitaan kuinka usein satelliittiyhteys tallentuu Suunto M9:n muistiin (esim. joka 10.

yhteys). Voit asettaa eri loki-intervallit normaali- ja kilpailukäyttöön.

- UKHO Information (UKHO:n tiedot), Pin code (PIN-koodi) ja User Permit (käyttöoikeus) Nämä tallentuvat Suunto M9:ään eikä niitä voi muokata. Näitä tietoja tarvitaan silloin, kun ostat ARCS-karttoja.

Page 60

4.3 SUUNTOSPORTS.COM

SuuntoSports.com on Internet-sivusto, joka toimii samalla eri lajien harrastajien kansainvälisenä verkkoyhteisönä. Sen avulla voit jalostaa ja jakaa muiden harrastajien kanssa tietoja, jotka olet mitannut Suunto-laitteellasi ja analysoinut tietokoneellasi. SuuntoSports.com tarjoaa sinulle palveluit a joiden avulla saat kaiken irti harrastuksestasi ja Suunto M9 -laitteestasi.

Jos omistat jo oman Suunto-laitteen, saat käyttöoikeuden kaikkiin urheilulajeihin liittyviin palveluihin rekisteröitymällä käyttäjäksi. Jos sinulla ei vielä ole omaa Suunto-laitetta, voit joko kirjautua sisään vieraana tai rekisteröityä. Vieraana voit lukea sivuston tietoa mutta vasta rekisteröidyttyäsi voit käyttää muita palveluja ja osallistua keskusteluun.

4.3.1 Laitteistovaatimukset

SuuntoSports.com:in laitteistovaatimukset ovat:

• Internet-liittymä

• Modeemi (vähintään 56 k)

• Selain: IE 4.0 tai uudempi, Netscape 4.7x tai uudempi

• Näytön resoluutio: vähintään 800 x 600, suositus 1024 x 768

4.3.2 SuuntoSports.com-aihekokonaisuudet

SuuntoSports.com sisältää kolme aihekokonaisuutta, joissa kaikissa on useita toimintoja. Seuraavissa kappaleissa kuvataan ainoastaan SuuntoSports.com:in perustoimintoja. Yksityiskohtaisen kuvauksen sivuston kaikista palveluista ja toiminnoista sekä vaiheittain etenevät ohjeet sen käytöstä löydät sivuston käyttöohjeesta eli Helpistä. Löydät Helpin jokaiselta sivulta: sen symboli sijaitsee näytön jakavan palkin oikealla puolella. Helptiedostoa päivitetään säännöllisesti sitä mukaa kun sivustoa kehitetään.

SuuntoSports.com tarjoaa useita eri tiedonhakumahdollisuuksia sivuston sisällöstä. Vapaahaun lisäksi voit etsiä esimerkiksi tietoja eri käyttäjäryhmistä, käyttäjistä, matkakohteista, lokitiedostoista ja urheilulajeista.

Sivustolla julkaistu informaatio sisältää myös sisäisiä linkkejä, joten sinun ei tarvitse aloittaa tiedonhakua joka kerta aivan alusta. Lukiessasi esimerkiksi kuvausta matkakohteesta, voit halutessasi seurata tekstissä olevaa linkkiä ja tarkastella kirjoittajan henkilökohtaisia tietoja, kohteeseen liittyviä lokitiedostoja ja näistä luotuja kaavioita — edellyttäen että kirjoittaja on halunnut julkaista tietonsa kaikkien saataville.

Page 61

My Suunto

Tämä aihekokonaisuus sisältää henkilökohtaisia tietojasi. Tänne voit tallentaa mm. tietoja itsestäsi, rannetietokoneestasi, purjehdusharrastuksestasi jne. Kun siirrät Suunto Sail Managerin avulla omia lokitiedostojasi sivustolle, ne näytetään henkilökohtaisissa tiedoissasi, mutta muut eivät näe niitä. My Suunto -osiossa voit myös käsitellä lokitiedostojasi ja päättää, näytetäänkö niitä yhteisöjen sisällä tai kaikille SuuntoSports-käyttäjille.

Siirrettyäsi lokitiedostot SuuntoSports.com-sivustolle voit myös julkaista ne ja vertailla niitä muiden käyttäjien tiedostoihin. Voit käyttää sähköisiä ARCS-karttoja ja navigointitoimintoja.

Tässä aihekokonaisuudessa on myös henkilökohtainen kalenteri, jota voit käyttää omien tapahtumiesi tai harjoitustietojesi merkitsemiseen. Harjoittelupäiväkirjaan voit merkitä tietoja mm. kehityksestäsi ja harjoittelupaikoistasi.

My Suunto –osiossa on reitinsuunnittelutoiminto, jossa voit suunnitella reittejä ja tarkastella niiden lisäksi myös kuljettuja reittejä. Tämä toiminto sisältää maailmanlaajuisen ARCS-karttatietokannan.

Yhteisöt

Communities eli yhteisöt-osiossa SuuntoSports.com:in käyttäjät voivat muodostaa tai etsiä käyttäjäryhmiä sekä hallita omia ryhmiään. Voit esimerkiksi muodostaa ryhmän purjehdustovereittesi kanssa ja jakaa tietoa toistenne tuloksista, antaa toisillenne vinkkejä ja suunnitella yhteisiä purjehdusretkiä. Ryhmät voivat olla avoimia tai suljettuja. Suljettuihin ryhmiin on anottava jäsenyyttä ennen ryhmän toimintoihin osallistumista.

Kaikilla ryhmillä on oma kotisivunsa, joka voi sisältää informaatiota ryhmän tapahtumista, uutisia, ilmoitustaulun ym. vastaavia tietoja. Ryhmän jäsenet voivat myös käyttää ryhmäkohtaisia ilmoitustauluja, keskusteluryhmiä ja ryhmäkalentereita sekä lisätä linkkejä ja luoda ryhmälleen aktiviteetteja. Kaikki rekisteröityneet SuuntoSports-käyttäjät ovat automaattisesti World of SuuntoSports -yhteisön jäseniä.

Kaikkia lokitiedostoja voi tarkastella Track visualizer –toiminnolla, jolla yhteisön jäsenet voivat katsella purjehtimiaan reittejä yhdellä kartalla.

Page 62

Lajikohtaiset sivut

SuuntoSports.com sisältää myös lajikohtaisen sivuston jokaiselle urheilulajille. Kaikkien lajikohtaisten sivujen peruspiirteet ja toimintaperiaatteet ovat samanlaisia: ne sisältävät lajikohtaisia uutisia, ilmoitustauluja ja keskusteluryhmiä. Käyttäjät voivat myös ehdottaa linkkejä urheilusivuille ja urheiluun ja sen välineistöön liittyviä vihjeitä julkaistavaksi sivustolla. He voivat myös julkaista omia matkakertomuksiaan.

Lajikohtaisilla sivuilla on myös urheilukohteiden esittelyitä. Käyttäjät voivat arvostella kohteita ja esittää niistä kommentteja. Nämä tiedot näkyvät kohteen esittelyn yhteydessä. Tällaisia järjestyslistoja voidaan muodostaa myös muista tiedoista, kuten, käyttäjäryhmien koosta, eniten lokitiedostojaan julkaisseesta käyttäjästä ja niin edelleen.

Näin aloitat

Liittyäksesi SuuntoSports.com-yhteisöön, luo Internet-yhteys sivustoon, avaa selaimesi ja siirry osoitteeseen www.suuntosports.com. Kun aloitussivu aukeaa näytöllesi, napsauta Register-symbolia ja rekisteröi itsesi ja Suunto-laitteesi. V oit muokata ja päivittää henkilökohtaista My Suunto -profiiliasi vielä myöhemminkin.

Rekisteröidyttyäsi siirryt automaattisesti SuuntoSports.com–kotisivulle, joka esittelee sivuston rakenteen ja toimintaperiaatteen.

HUOM: SuuntoSports.com-sivustoa kehitetään jatkuvasti ja sen sisältö voi näin

ollen muuttua.

Page 63

5. TEKNISET TIEDOT

Yleistä

• Mittausalue -20 °C – 60 °C / -5 °F – 140 °F

• Säilytyslämpötila -30 °C – +60 °C / -22 °F – 140 °F

• Paino 76g

• Vesitiivis 10 baariin asti ISO 2281 -standardin mukaisesti

• Mineraalikristallilasi

• Akku

• Telakointiasema

• PC-sarjaliitäntä

Laturi

• 240 V tai 110 V ostoalueesta riippuen

• Auton tupakansytyttimeen liitettävä laturi 12 V (lisävaruste)

Muisti

• 50 reittiä (10 kilpareittiä)

• 500 reittipistettä

Ilmapuntari

• Mittausalue 300 - 1100 hPa / 8.90 - 32.40 inHg

• Mittaustarkkuus 1 hPa / 0.05 inHg

Lämpömittari

• Mittausalue –20 °C – +60 °C / -5 °F – 140 °F

• Mittaustarkkuus 1 °C / 1 °F

3D kompassi

• Mittaustarkkuus 1°

• Voidaan kallistaa +/-30 astetta vaakatasosta

GPS

• Mittaustarkkuus 1 m / 3 jalkaa

• 12 kanavaa

Page 64

6. GPS-KARTT AJÄRJESTELMÄLUETTELO

Suunto M9 antaa mahdollisuuden käyttää useita erilaisia GPS-karttajärjestelmiä. Ne voidaan aktivoida Suunto Sail Manager –ohjelmassa PC-liitännän avulla Alla on lista saatavilla olevista GPS-karttajärjestelmistä ja niiden aktivoinnissa tarvittavat numerokoodit. Lisätietoja GPS-karttajärjestelmien valinnasta saat Suunto Sail Manager

-ohjelmasta. Lisätietoja oikean karttajärjestelmän asettamisesta saat sivulta 25.

Number Name Description

000 ADI-M Mean Solution (Ethiopian and Sudan) 001 ADI-E Burkina Faso 002 ADI-F Cameroon 003 ADI-A Ethiopia 004 ADI-C Mali 005 ADI-D Senegal 006 ADI-B Sudan 007 AFG Somalia 008 ARF-A Botswana 009 ARF-H Burundi 010 ARF-B Lesotho 011 ARF-C Malawi 012 ARF-D Swaziland 013 ARF-E Zaire 014 ARF-F Zambia 015 ARF-G Zimbabwe 016 ARS-M Mean Solution (Kenya and Tanzania) 017 ARS-A Kenya 018 ARS-B Tanzania 019 PHA Djibouti 020 BID Guinea-Bissau 64

Page 65

021 CAP South Africa 022 CGE Tunisia 023 DAL Guinea 024 EUR-F Egypt 025 EUR-T Tunisia 026 LEH Ghana 027 LIB Liberia 028 MAS Eritrea 029 MER Morocco 030 MIN-A Cameroon 031 MIN-B Nigeria 032 MPO Gabon 033 NSD Algeria 034 OEG Old Egypt 035 PTB Mean Solution (Burkina Faso and Niger) 036 PTN Congo 037 SCK Namibia 038 SRL Sierra Leone 039 VOR Algeria 040 AIN-A Bahrain Island 041 AIN-B Saudi Arabia 042 BAT Sumatra (Indonesia) 043 EUR-H Iran 044 HKD Hong Kong 045 HTN Tai w an 046 IND-B Bangladesh 047 IND-I India and Nepal 048 INF-A Thailand 049 ING-A Vietnam (near 16deg N) 050 ING-B Con Son Island (Vietnam)

Page 66

051 INH-A1 Thailand (1997) 052 IDN Indonesia 053 KAN Sri Lanka 054 KEA West Malaysia and Singapore 055 KGS Korean Geodetic System 056 NAH-A Masirah Island (Oman) 057 NAH-B United Arab Emirates 058 NAH-C Saudi Arabia 059 FAH Oman 060 QAT Qatar 061 SOA Singapore 062 TIL Brunei and East Malaysia (Sarawak and Sabah) 063 TOY-M Mean Solution (Japan, Okinawa and South Korea 064 TOY-A Japan 065 TOY-C Okinawa 066 TOY -B South Korea 067 AUA Australia and Tasmania (Australian Geodetic 1966) 068 AUG Australia and T asmania (Australian Geodetic 1984) 069 EST Estonia 070 EUR-M Mean Solution (Europe 1950) 071 EUR-A Western Europe (1950) 072 EUR-E Cyprus 073 EUR-G England, Channel Islands, Scotland and Shetland Islands 074 EUR-K England, Ireland, Scotland and Shetland Islands 075 EUR-B Greece 076 EUR-I Italy (Sardinia) 077 EUR-J Italy (Sicily) 078 EUR-L Malta 079 EUR-C Finland and Norway 080 EUR-D Portugal and Spain

Page 67

081 EUS Mean Solution (European 1979) 082 HJO Iceland 083 IRL Ireland 084 OGB-M Mean Solution (England, Isle of Man, Scotland, Shetland Islands

and Wales) 085 OGB-A England 086 OGB-B England, Isle of Man and Wales 087 OGB-C Scotland and Shetland Islands 088 OGB-D Wales 089 MOD Sardinia 090 SPK-A Hungary 091 SPK-B Poland 092 SPK-C Czechoslovakia 093 SPK-D Latvia 094 SPK-E Kazakhstan 095 SPK-F Albania 096 SPK-G Romania 097 CCD Czechoslovakia 098 CAC Mean Solution (Florida and Bahamas 099 NAS-C Mean Solution (CONUS) 100 NAS-B Western USA 101 NAS-A Eastern USA 102 NAS-D Alaska (excluding Aleutian islands) 103 NAS-V Aleutian islands (East of 180deg W) 104 NAS-W Aleutian islands (West of 180deg W) 105 NAS-Q Bahamas (excluding San Salvador Island) 106 NAS-R San Salvador Island 107 NAS-E Canada Mean Solution (including Newfoundland) 108 NAS-F Alberta and British Columbia 109 NAS-G Eastern Canada

Page 68

1 10 NAS-H Manitoba and Ontario 111 NAS-I NW Territories and Saskatchewan 112 NAS-J Yukon 113 NAS-O Canal Zone 1 14 NAS-P Caribbean 115 NAS-N Central America 11 6 NAS-T Cuba 1 17 NAS-U Greenland (Hayes Peninsula) 1 18 NAS-L Mexico 119 NAR-A Alaska (excluding Aleutian Islands) 120 NAR-E Aleutian Islands 121 NAR-B Canada 122 NAR-C CONUS 123 NAR-H Hawaii 124 NAR-D Mexico and Central America 125 BOO Colombia 126 CAI Argentina 127 CHU Paraguay 128 COA Brazil 129 PRP-M Mean Solution (Bolivia, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana, Peru

and Venezuela) 130 PRP-A Bolivia 131 PRP-B Northern Chile (near 19deg S) 132 PRP-C Southern Chile (near 43deg S) 133 PRP-D Colombia 134 PRP-E Ecuador 135 PRP-F Guyana 136 PRP-G Peru 137 PRP-H Venezuela 138 HIT Southern Chile (near 53deg S)

Page 69

139 SAN-M Mean Solution 140 SAN-A Argentina 141 SAN-B Bolivia 142 SAN-C Brazil 143 SAN-D Chile 144 SAN-E Colombia 145 SAN-F Ecuador (excluding Galapagos Islands) 146 SAN-J Baltra, Galapagos Islands 147 SAN-G Guyana 148 SAN-H Paraguay 149 SAN-I Peru 150 SAN-K Trinidad and Tobago 151 SAN-L Venezuela 152 ZAN Suriname 153 AIA Antigua, Leeward Islands 154 ASC Ascension Island 155 SHB St. Helena Island 156 BER Bermuda Islands 157 DI D Deception Island, Antarctica 158 FOT Nevis, St. Kitts, Leeward Islands 159 GRA Faial, Graciosa, Pico, Sao Jorge and Terceira Islands (Azores) 160 ISG South Georgia Islands 161 LCF Cayman Brac Island 162 ASM Montserrat, Leeward Islands 163 NAP Trinidad and T obago 164 FLO Corvo and Flores Islands (Azores) 165 PLN Canary Islands 166 POS Porto Santo and Madeira Islands 167 PUR Puerto Rico and Virgin Islands 168 QUO South Greenland

Page 70

169 SAO Sao Miguel, Santa Maria Islands (Azores) 170 SAP East Falkland Island 171 SGM Salvage Islands 172 TDC Tristan Da Cunha 173 ANO Cocos Islands 174 GAA Republic of Maldives 175 IST Diego Garcia 176 KEG Kerguelen Island 177 MIK Mahe Island 178 REU Mascarene Island 179 AMA American Samoa Islands 180 ATF Iwo Jima 181 TRN T ern Island 182 ASQ Marcus Island 183 IBE Efate and Erromango Islands 184 CAO Phoenix Islands 185 CHI Chatham Islands (New Zealand) 186 GIZ Gizo Island (New Georgia Islands) 187 EAS Easter Islands 188 GEO New Zealand 189 GUA Guam 190 DOB Guadalcanal Island 191 JOH Johnston Island 192 KUS Caroline Islands, Fed. States of Micronesia 193 LUZ-A Philippines (excluding Mindanao Island) 194 LUZ-B Mindanao Island 195 MID Midway Islands 196 OHA-M Mean Solution (Old Hawaiian) 197 OHA-A Hawaii 198 OHA-B Kauai

Page 71

199 OHA-C Maui 200 OHA-D Oahu 201 PIT Pitcairn Islands 202 SAE Espirito Santo Island 203 MVS Viti Levu Island (Fiji Islands) 204 ENW Marshall Islands 205 WAK Wake Atoll 206 BUR Bungka and Belitung Islands 207 CAZ Camp McMurdo Area, Antarctica 208 EUR-S Iraq, Israel, Jordan, Lebanon, S. Arabia and Syria 209 GSE Kalimantan (Indonesia) 210 HEN Afghanistan 211 HE R Former Yugoslavia 212 IND-P Pakistan 213 PUK Russia 214 TAN Madagascar 215 VOI Tunisia/Algeria 216 VOI-2 Tunisia/Algeria 217 YAC Uruguay 218 RT90 Sweden 254 KKJ Kartta Koordinaatisto Järjestelmä, Finland 255 WGS84 Global WGS84 coordinate system

Page 72

7. SANASTO

Page 73

Bearing (bea) (suuntima) Kompassin näyttämä suunta nykyisestä sijainnista

määränpäähän.

Course (kurssi) Kahden pisteen välille valittu reitti, joka ei välttämättä ole

suora.

Course Made Good (cmg) Suunta lähtöpisteestä nykypisteeseen.

Cross Track Error (xte) Poikkeama valitulta reitiltä kohti määränpäätä asteissa (poikkeama reitiltä) mitattuna.

Distance from start (dfs) Välimatka aloituspisteeseen.

Distance Made Good (dmg) Lähtöpisteestä määränpäätä kohti suoraa linjaa pitkin kuljettu (Etäisyys lähtöpisteestä) mat ka.

Distance Made on Course (dmc) Valitulla kurssilla määränpäätä kohti kuljettu matka. (T ehollinen matka reitillä)

Distance to lay line (dll) Etäisyys reittipisteeseen nähden optimaaliseen linjaan. (etäisyys laylineen)

Distance to Finish (dtf) Matka maaliviivalle (Etäisyys maalista)

Distance to start line (dsl) Etäisyys starttilinjasta.

Estimated Time of Arrival (eta) Arvioitu ajankohta jolloin saavutat määränpääsi. Lukema (saapumisajankohta) perustuu silloiseen nopeuteen.

Estimated Time Enroute (ete) Arvioitu jäljellä oleva matka-aika määränpäähäsi. Lukema (jäljellä oleva matka-aika) perustuu silloiseen nopeuteen ja suuntaan.

Global Positioning System (GPS) Satelliittipaikannusjärjestelmä

Page 74

Heading (hea) (kulkusuunta) Nykyisen kurssin kompassin mukainen suunta

Knots (kt) (solmua) Tuntinopeus meripeninkulmissa

Latitude (leveyspiiri) Asteluku pohjoiseen tai etelään päiväntasaajasta.

Lay line Tuulen suuntaan perustuva optimaalinen linja reittipisteeseen

Longitude (pituuspiiri) Asteluku itään tai länteen päiväntasaajasta.

Nautical Mile (meripeninkulma) Yksi meripeninkulma on 1852 metriä.

Navigation (navigointi) Reitin kahden pisteen välinen kulku silloin kun nykyinen

Position (sijainti) Kohteen tarkat karttakoordinaatit.

Tack (halssi) Aluksen suunta suhteessa tuuleen.

Tack angle difference (tad) Tuulen aiheuttama halssikulman muutos. (halssikulman poikkeama)

Time to Lay line (ttl) Aika reittipisteeseen nähden optimaallisen linjan (aika laylinen saavuttamiseen) saavuttamiseen.

Time to Start line (tsl) Lukema perustuu nykyiseen nopeuteen ja sijaintiin. (aika starttilinjan ylittämiseen)

Time of Sunrise (tsr) Arvioitu auringonnousun ajankohta perustuu GPS-yhteyteen. (auringonnousun ajankohta)

Time of Sunset (tss) Arvioitu auringonlaskun ajankohta perustuu GPS-yhteyteen.

nähden.

olinpaikka on tiedossa.

(auringonlaskun ajankohta)

Page 75

Time to Waypoint (ttw) Arvioitu aika seuraavaan reittipisteeseen. Lukema perustuu (aika reittipisteeseen) nykyiseen nopeuteen ja sijaintiin.

Velocity Made Good (vmg) Tehokas nopeus tuulta kohti.

Velocity Made on Course (vmc) Nopeus reitillä kohti nykyistä määränpäätä.

Waypoint (reittipiste) Suunto M9:n muistiin tallennetut kurssin sijaintikoordinaatit.

Wind shift Tuulen aiheuttaman kurssin muutos asteissa.

8. TEKIJÄNOIKEUDET JA T A V ARAMERKKI

Tämä julkaisu sisältöineen on Suunto Oy:n omaisuutta ja tarkoitettu ainoastaan tarjoamaan Suunto Oy:n asiakkaille Suunto M9 –tuotteisiin liittyviä tietoja ja ohjeita.

Tätä julkaisua ei saa käyttää tai jakaa muihin tarkoituksiin tai kopioida tai jäljentää millään tavalla ilman Suunto Oy:n kirjallista lupaa.

Suunto, Suunto M9 ja niiden logot ovat Suunto Oy:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

Suunto Oy pyrkii siihen, että tässä julkaisussa olevat tiedot ovat mahdollisimman kattavat ja oikeelliset. Suunto Oy ei kuitenkaan myönnä asiasta mitään takuuta. Oikeudet julkaisun sisältöön tehtäviin muutoksiin pidätetään. Tämän julkaisun uusin versio voidaan hakea ja ladata osoitteesta www.suunto.com.

Page 76

9. CE-YHDENMUKAISUUS

CE merkki osoittaa tuotteen noudattavan Euroopan Unionin EMC direktiiviä 89/336/EEC.

10. VASTUUNRAJOITUS JA ISO 9001 -YHDENMUKAISUUS

Mikäli tässä tuotteessa ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja, Suunto Oy valintansa mukaan joko korjaa viat tai vaihtaa vioittuneet osat maksutta kahden (2) vuoden kuluessa tuotteen ostopäivästä. Tämä takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa ja kattaa ainoastaan ne materiaali- tai valmistusviat, jotka ilmenevät normaalikäytössä takuuaikana.

Tämä takuu ei kata vikoja tai vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tuotteen väärinkäytöstä tai huolimattomasta käsittelystä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai parannuksista, tuotteen käytöstä muuhun tarkoitukseen kuin siihen, jota varten se on suunniteltu, tai muusta syystä, joka ei kuulu tämän takuun piiriin. Takuu ei kata myöskään pariston vaihtoa.

Tuotteelle ei myönnetä muita kuin edellä mainitut takuut. Asiakas saa korjata tuotetta takuuaikana, jos hänellä on tähän Suunto Oy:n

asiakaspalveluosaston myöntämä lupa. Suunto Oy tytäryhtiöineen ei ole velvollinen korvaamaan välittömiä tai välillisiä vahinkoja,

jotka aiheutuvat tuotteen käytöstä tai kyvyttömyydestä käyttää tuotetta. Suunto Oy tytäryhtiöineen ei ole vastuussa tämän laitteen käytön kolmansille osapuolille aiheuttamista vahingoista tai menetyksistä.

Suunto Oy:n noudattama laatujärjestelmä on ISO 9001 -laadunvarmistusstandardin mukainen (laatusertifikaatti nro 96-HEL-AQ-220). Sertifikaatin myöntää Det Norske Veritas.

Page 77

11. VASTUUV AP AUS

Koska Suunto ei omista eikä hoida GPS-satelliitteja eikä GPS-signaalin lähetysjärjestelmää, Suunto ei vastaa mahdollisista vioista, paikannuksen laadun muutoksista tai mahdollisesta GPS-palvelun lakkauttamisesta. Suunnon tuotteita ei voi palauttaa GPS-palveluissa tapahtuneiden muutosten vuoksi.

Tämä laite täyttää B-luokan digitaalisten laitteiden FCC rajoitusten kohdan 15. Tämä laite kehittää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Mikäli sitä ei asenneta tai käytetä oikein, se voi häiritä radioviestintää. Ei ole takuita siitä, etteikö häiriötä voisi esiintyä. Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä toisille laitteille, yritä korjata asia siirtämällä laitetta.

Ota yhteyttä valtuutettuun Suunto-kauppiaaseen tai johonkin toiseen huoltoteknikkoon, mikäli ongelmaa ei voi poistaa. Laitteen käyttöön liittyvät seuraavat ehdot: (1) Laite ei voi aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) laitteen täytyy vastaanottaa kaikki häiriö, mukaan lukien sellainen, joka saattaa aiheuttaa ei-toivottuja vaikutuksia. Korjaukset tulisi teettää valtuutetuilla Suunto-huoltohenkilöillä. Luvattomat korjaukset mitätöivät takuun.

Page 78

VAROITUS

Lue tämä ohjekirja. Lue tämä ohjekirja perusteellisesti ja kiinnitä huomioita alla oleviin varoituksiin. Varmista, että ymmärrät miten laite kokonaisuudessaan toimii ja tiedost at sen rajat ennen kuin alat käyttää sitä.

VAROITUS

Älä käytä Suunto M9:ää ainoana navigaatiovälineenä. Käytä kaikkia saatavilla olevia navigointiapuvälineitä, kuten karttoja, kompassia, näköhavaintoja jne. ja vertaa niitä Suunto M9:n navigointitietoihin. Varmista, että kaikki eri apuvälineiden väliset ristiriitatilanteet selviävät ennen kuin jatkat navigointia.

VAROITUS

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan harrastuskäyttöön. Älä käytä tätä laitetta ammattimaista tai teollista tarkkuutta vaativien mittaustulosten hankkimiseen.

Page 79

Suunto M9 QUICK GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. YLEISTÄ

1.1 TARKISTUSLISTA

1.2 HOITO JA PUHDISTUS

1.3 VESITIIVIYS

2.4.2. Näköyhteys tarvitaan

2.4.3. Tarkkuus

2.4.4. GPS:n käyttö

3. TILAT

3.1 YLEISTÄ

3.2 TIME-TILA

3.2.1 Perusnäyttö

3.2.5 Aika / Päivämäärä (Time/Date)

3.2.6 Yleiset käyttöasetukset (General)

3.2.7 Mittayksiköt (Units)

3.3 WEA THER-TILA

3.3.1 Perusnäyttö

3.3.2 Toimintovalikko

3.4 COMPASS-TILA

3.4.1 Perusnäyttö

3.5.5 Kilpailu (Race)

3.6 NAVIGATION-TILA

3.6.1 Perusnäyttö

3.6.2 Toimintovalikko

3.6.3 Navigointi (Navigate)

3.6.5 Kilpailu (Race)

3.7.2 Toimintovalikko Toimintovalikko ennen kilpailua

3.8 TOIMINTOVALIKKO

3.8.1 GPS

3.8.5 Tuulen suunta (Wind Dir)

4.2 SUUNTO SAIL MANAGER

4.2.1 Suunto Sail Managerin toiminnot

7. SANASTO