Suunto M9 QUICK GUIDE [ja]

KUNDSERVICE, KONT AKTER

Suunto Oy Tel. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124

Canada Tel. 1 (800) 776-7770 Callcenter i Europa Tel. +358 2 284 11 60 PC-relaterade frågor softwarehelpdesk@suunto.com Suuntos webbplats

www.suunto.com

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. INLEDNING .............................................................................................................6

1.1 KONTROLLERA ..........................................................................................6

1.2 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ......................................................................7

1.3 VATTENTÄTHET..........................................................................................7

1.4 LADDA BA TTERIET ..................................................................................... 7

2. SÅ HÄR ANVÄNDER DU SUUNTO M9....................................................................8

2.1 DISPLAY......................................................................................................8

2.1.1 Lägesindikator ................................................................................. 8

2.1.2 Batteriindikator ................................................................................8

2.1.3 Alarmsymbol....................................................................................8

2.1.4 Visning av GPS-aktivitet och tillförlitlighetsstapel ........................... 8

2.2 KNAPPAR....................................................................................................9

2.2.1 Kort och lång knapptryckning.........................................................9

2.2.2 Start/Data-knapp .............................................................................9

2.2.3 Stop/Cancel-knapp ........................................................................10

2.2.4 Enter-knapp ...................................................................................10

2.2.5 Pilknappar ......................................................................................10

2.2.6 Knapplås ....................................................................................... 11

2.3 MENYER ....................................................................................................12

2.3.1 Grundläggande menystruktur .......................................................12

2.3.2 Navigera i menyerna .....................................................................13

2.4 EN FÖRKLARING A V GPS ........................................................................13

2.4.1 Översikt .........................................................................................13

2.4.2 Siktlinje krävs.................................................................................14

2.4.3 Tillförlitlighet ...................................................................................14

2.4.4 GPS-användning ...........................................................................14

2.4.5 Stor täckning..................................................................................15

3. LÄGEN .......................................................................................................16

3.1 ALLMÄN INFORMATION...........................................................................16

3.2 LÄGET TIME .............................................................................................. 16

3.2.1 Huvuddisplay.................................................................................16

3.2.2 Stoppur .......................................................................................... 16

3.2.3 Funktionsmeny ..............................................................................17

3.2.4 Alarm .............................................................................................17

3.2.5 Time/Date (tid/datum) ....................................................................18

3.2.6 General (allmänt)...........................................................................20

3.2.7 Units (enheter) ..............................................................................22

3.3 LÄGET WEA THER .....................................................................................26

3.3.1 Huvuddisplay.................................................................................26

3.3.2 Funktionsmeny ..............................................................................26

3.3.3 Barometric Memory (barometerminne) .........................................27

3.3.4 Weather Alarm (väderalarm) ........................................................ 27

3.4 LÄGET COMP ASS.....................................................................................28

3.4.1 Huvuddisplay.................................................................................28

3.4.2 Funktionsmeny ..............................................................................29

3.4.3 Kalibrera kompassen ....................................................................29

3.4.4 Declination (missvisning) ..............................................................31

3.5 LÄGET SAILING ........................................................................................32

3.5.1 Huvuddisplay.................................................................................32

3.5.2 Funktionsmeny ..............................................................................34

3.5.3 Tracking (spårning) .......................................................................34

3.5.4 Tracks (banor) ..............................................................................35

3.5.5 Race (kappsegling).......................................................................36

3.6 LÄGET NA VIGA TION.................................................................................36

3.6.1 Huvuddisplay.................................................................................36

3.6.2 Funktionsmeny ..............................................................................38

3.6.3 Navigate (navigera) ......................................................................38

3.6.4 Routes (rutter) ..............................................................................39

3.6.5 Race (kappsegling) .......................................................................42

3.7 LÄGET RACING ........................................................................................43

3.7.1 Huvuddisplay.................................................................................43

3.7.2 Funktionsmeny ..............................................................................46

3.8 FUNKTIONSMENY .....................................................................................52

3.8.1 GPS................................................................................................52

3.8.2 MOB (man-över-bord)...................................................................53

3.8.3 Memory Point (minnespunkt).........................................................54

3.8.4 POSITION .......................................................................................55

3.8.5 WINDdir (vindriktn.) .......................................................................56

4. ÖVRIGA FUNKTIONER ...........................................................................................57

4.1 PC-GRÄNSSNITT ......................................................................................57

4.2 SUUNTO SAIL MANAGER ........................................................................58

4.2.1 Funktioner i Suunto Sail Manager .................................................58

4.2.2 Ändra inställningarna för Suunto M9 ............................................ 59

4.3 SUUNTOSPORTS.COM .............................................................................60

4.3.1 Systemkrav ...................................................................................60

4.3.2 Avdelningar på SuuntoSports.com...............................................60

5. TEKNISK SPECIFIKA TION ....................................................................................63

6. LIST A MED FIXPUNKTER FÖR GPS-FUNKTIONEN ..............................................64

7. ORDLISTA .......................................................................................................72

8. MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT OCH VARUMÄRKE .................................... 76

9. CE-MÄRKNING ....................................................................................................76

10. ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OCH UPPFYLLELSE A V ISO 9001......................77

11. FRISKRIVNINGSKLAUSUL ..................................................................................78

1. INLEDNING

Gratulerar! Din nyss inköpta Suunto M9 är utformad för att förgylla ditt seglande under många år.

Suunto M9 är ett pålitligt, elektroniskt instrument med hög precision, som är avsett för fritidsbruk.

OBS: Suunto M9 bör inte användas för att utföra mätningar som kräver professionell eller industriell precision.

1.1 KONTROLLERA

Efter att du köpt instrumentet, se till att förpackningen innehåller följande föremål:

• Suunto M9

• Dockningsstation

• Laddare

• Gränssnittskabel för dator

• CD-skiva med programvaran Suunto Sail Manager och instruktionshandboken till din

Suunto M9

• Snabbguide till Suunto M9 Kontakta din återförsäljare om något av dessa föremål saknas i förpackningen.

1.2 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Utför endast procedurerna som beskrivs i den här handboken. Försök aldrig själv ta isär eller utföra underhåll på Suunto M9. Skydda Suunto M9 från stötar och extrem värme, och utsätt den inte för direkt solljus under en längre tid. När du inte använder din Suunto M9, bör du förvara den i rumstemperatur på en ren, torr plats.

Suunto M9 kan torkas ren med en trasa som fuktats en aning med varmt vatten. Om det finns fläckar eller märken som är svåra att avlägsna, kan du tvätta området i fråga med en mild tvål. Utsätt inte Suunto M9 för starka kemikalier såsom bensin, rengöringsmedel, aceton, alkohol, insektsgifter, lim eller färg. Detta kan orsaka skador på enhetens packningar, hölje och yta. Använd t.ex. en tandborste för att hålla stiften till PCgränssnittet rena. Se till att området närmast sensorn hålls fritt från smuts och sand. För aldrig in några föremål i sensoröppningen.

1.3 VATTENTÄTHET

Vattentätheten för Suunto M9 är testad ned till 100 m (10 bar) enligt standarden ISO 2281 (www.iso.ch). Den är dock inte ett dykinstrument och bör därför inte användas för att visa data under vatten. Tryck inte på knapparna när Suunto G9 befinner sig i vatten.

OBS: Mottagningen av satellitsignalen kan störas om det samlas mycket vatten eller smuts under höljet på Suunto M9.

1.4 LADDA BA TTERIET

Suunto M9 är utrustad med ett inbyggt uppladdningsbart batteri. Batteriet kan laddas runt 500 gånger. Hur länge en laddning varar beror på hur man använder GPS-, kompass- och datalagringsfunktionerna. När batterinivåsindikatorn på displayen når den röda zonen är batterispänningen låg. När detta händer bör du ladda batteriet. Väldigt kallt väder kan dock påverka batterispänningen, även om det fortfarande finns ström kvar i batteriet. Om batterivarningsindikatorn visas vid temperaturer över 10°C, ska du ladda batteriet.

Försök inte att byta ut batteriet eftersom detta medför att garantin blir ogiltig. Ta med din Suunto M9 till en auktoriserad Suuntoåterförsäljare när batteriet behöver bytas ut.

Batteriet kan laddas med en laddare för antingen 110 V eller 220 V (beroende på var produkten inhandlades), med en billaddare kopplad till cigarettuttaget (tillval) eller med ett 9 V batteri.

Utför följande steg för att ladda batteriet:

1. Placera Suunto M9 på dockningsstationen med displayen vänd uppåt.

2. Anslut laddaren till dockningsstationen. Anslut laddaren till ett strömuttag.

3. Koppla från laddaren från strömuttaget när batteriindikatorn visar att batteriet är fulladdat. Suunto M9 är nu klar att användas.

OBS: Om du använder funktionerna för GPS, bakgrundsbelysning kompass ofta, minskas batteriets livslängd avsevärt.

2. SÅ HÄR ANVÄNDER DU SUUNTO M9

2.1 DISPLA Y

2.1.1 Lägesindikator

Till vänster i displayen finns det en lägesindikator som visar vilket läge som är aktivt för tillfället. Lägesindikatorn visar lägena uppifrån och ner i följande ordning: TIME (tid), WEATHER (väder), COMPASS (kompass), SAILING (segling) och NAVIGATION (navigering). Det rörliga segmentet bredvid indikatorraden visar vilket läge som är aktivt. När läget RACING är aktiverat, visas båda segmenten SAILING och NAVIGATION.

2.1.2 Batteriindikator

Till höger i displayen finns det en batteriindikator som visar batterispänningen. När batterinivåsindikatorn på displayen når den röda zonen behöver batteriet laddas. När batteriet laddas rör batteriindikatorn sig oavbrutet uppåt tills batteriet är fulladdat. Då visas indikatorn i hela sin längd.

2.1.3. Alarmsymbol

Om ett vanligt larm eller ett Baro-alarm är aktiverat visas en rektangulär symbol på höger sida om den nedre horisontella prickade linjen.

2.1.4. Visning av GPS-aktivitet och tillförlitlighetsstapel

När GPS-funktionen är aktiverad visas en stapel med punkter på den övre horisontella prickade linjen i displayen. När GPSfunktionen är aktiverad, men inte har satellitkontakt, visas en

tom punkt i form av en rektangel. När GPS-funktionen har satellitkontakt visas 1-5 punkter i form av fyllda rektanglar. Antalet beror på hur bra kontakten är. Ju fler prickar desto bättre satellittäckning och signalmottagning.

2.2 KNAPPAR

2.2.1 Kort och lång knapptryckning

Knapparna ger tillgång till olika funktioner beroende på hur länge de trycks in. Ett vanligt En

tryck

eller

kort tryck

lång knapptryckning

innebär att knappen ska tryckas in snabbt.

innebär att knappen ska hållas intryckt i minst 2 sekunder.

2.2.2 Start/Data-knapp

Kort knapptryckning

• I läget Time startar den stoppuret och registrerar deltiderna.

• I lägena Sailing, Navigation och Racing, samt i ”MOB”-funktionen (man-över-bord) aktiveras informationsdisplayerna. Återgår till huvuddisplayen från informationsskärmarna för segling, navigering, kappsegling och ”man-över-bord” (MOB).

Lång knapptryckning

• Aktiverar bakgrundsbelysningen när denna inte är inaktiverad. Bakgrundsbelysningen lyser så länge som ett val är aktiverat och i 5 sekunder efter det senaste valet. Mer information om hur du ställer in bakgrundsbelysningen finns på sidan 20.

2.2.3 Stop/Cancel-knapp

Kort knapptryckning

• Återgår till föregående menynivå eller till föregående val

utan att godkänna

valet.

• För displayerna för huvudfunktionerna fungerar den som en genvägsknapp som gör att det nedersta fältet på huvuddisplayen växlar mellan tre olika alternativ. Valet fortsätter att vara aktiverat, även vid byte av läge eller menynivå. Att ändra genvägen i läget för Time är bara möjligt när stoppuret har nollställts.

• I läget Time stoppar den tidtagningen och visar deltiderna i en rullista på displayen.

Lång knapptryckning

• Återgår till huvuddisplayen för det aktuella läget utan att godkänna det senaste valet.

• I läget Time/Stopwatch nollställs stoppuret.

2.2.4 Enter-knapp Kort knapptryckning

• Går till en lägre menynivå.

• Aktiverar funktionsmenyn i samtliga huvudlägen.

• Registrerar alla parametrar för funktionsmenyn i det tillfälliga minnet. Parametrarna raderas när enheten återgår till huvudläget. Detta gäller dock inte den parameter som bekräftats av användaren. Se avsnitt 3.8 Funktionsmeny, för mer information om funktionsmenyn.

• Om GPS-funktionen inte är aktiverad öppnas funktionsmenyn så att GPS:en kan aktiveras. Om man godkänner ett val som kräver att GPS-funktionen är påslagen aktiveras även GPS:en.

• När det finns två möjliga val (t.ex. ljus på/av), aktiverar den det gjorda valet och accepterar valen som gjorts med pilarna.

• Godkänner de val som har gjorts på informationsdisplayerna och återgår till huvuddisplayen.

Lång knapptryckning

• Går till inställningsmenyn från huvuddisplayerna. (Namnen på de individuella inställningsmenyerna är identiska med lägesnamnen.)

• Godkänner de val som har gjorts med pilarna och återvänder till huvuddisplayen.

2.2.5 Pilknappar

Kort knapptryckning

• Bläddrar upp och ner i menyerna.

• Växlar mellan huvudlägena.

• Från läget Racing navigerar man till läget Sailing genom att trycka på till läget Navigation med

nedåtpilen

uppåtpilen

och

OBS: Du kan inte nå läget Racing innan du har aktiverat det. (Se sidan 43 för mer information om detta.)

• Ändra värdena. två möjliga val (t.ex. ljus på/av) ändrar båda pilarna värdet.

Uppåt

pilen höjer värdet och

nedåt

pilen sänker värdet. När det finns

2.2.6 Knapplås

Knapplåset förhindrar att knapparna trycks in av misstag.

Aktivera knapplåset

Utför följande steg för att aktivera knapplåset:

1. Gör en kort knapptryckning på

Enter

. Suunto M9 växlar till

funktionsmenyn.

2. Tryck på

Start/Data

inom 3 sekunder. Knapparna är nu låsta och meddelandet ”KEYS LOCKED” (knapparna låsta) visas. Suunto M9 växlar till huvuddisplayen för det aktuella läget och indikatorn för knapplåsfunktionen visas.

Inaktivera knapplåset

Utför följande steg för att inaktivera knapplåset:

1. Tryck på

2. Tryck på

Enter.

Start/Data

inom 3 sekunder. Texten ”KEYS UNLOCKED”

(knapparna upplåsta) visas.

2.3 MENYER

2.3.1 Grundläggande menystruktur

Menyerna är ordnade på ett hierarkiskt sätt för de olika lägena. När du väljer ett läge visas först lägesnamnet och sedan dess huvuddisplay. När du trycker snabbt på uppåt- eller nedåtpilen visas endast lägesnamnen. Om du gör en lång knapptryckning på

Enter

i lägets huvuddisplay, visas lägets

inställningsmeny

. Inställningsmenyn omfattar flera funktioner och alla funktioner omfattar underfunktioner eller inställningar . Detta kallas en hierarkisk menyuppbyggnad.

Om du trycker på

Enter

registrerar Suunto M9 information från alla sensorer i det

tillfälliga minnet. Informationen används i funktionerna på funktionsmenyn.

STOP/CANCEL

ENTER (sensordata sparas i det tillfälliga minnet)

Tryck på ENTER i mer än 2 sek.

Time menu

ALARM TIME/DATE

STOP/ CANCEL

UNITS

GENERAL

STOP/ CANCEL

ENTER i mer än 2 sek.: godkänn och återgå till huvuddisplayen

Bläddra i menyn med UPP/NED

ENTER

TIME 24h

DATE dd.mm TEMP °C

ENTER

TIME 24h DATE dd.mm TEMP °C

ENTER: godkänn och återgå STOP/CANCEL: radera och återgå

Funktionsmeny

GPS On/Off (På/Av) se sidan 52

Ändra värdet med UPP/NED

2.3.2 Navigera i menyerna

Du kan bläddra igenom menyalternativen med hjälp av sitter till höger på Suunto M9. Tre menyalternativ visas samtidigt. Det aktuella menyalternativet, som följaktligen kan väljas, visas i omvänd färg. Indikatorraden till vänster i displayen visar vilket läge som är aktiverat. Du kan gå längre ned i hierarkin genom att välja ett menyalternativ och trycka på trycker du på inte de ändringar som du gjort i menyn. Först måste du bekräfta ändringarna med

Enter

Om du vill återgå direkt till huvuddisplayen för det aktiva läget, trycker du antingen på

Enter

minst 2 sekunder. Suunto M9 har utformats för att göra det enkelt för dig att navigera i menyerna. När du

använder en funktion återgår Suunto M9 ofta automatiskt till den meny som det är mest troligt att du kommer att använda därnäst.

Om du gör en kort knapptryckning på Funktionsmenyn är i stort sett identisk i alla huvudlägen. I funktionsmenyn kan du:

• slå på eller av GPS:en manuellt (GPS On/Off)

• registrera och spara koordinaterna för ett ”man-över-bord”-läge (MOB)

• visa aktuell position (Position)

• spara en minnespunkt (MEMPoint)

• spara vindriktningen (WIND DIR). Se sidan 52, för mer information om funktionsmenyn. Funktionsmenyn i läget Racing skiljer sig till viss del från menyn i de övriga lägena. Se

avsnitt 3.7.2 om funktionsmenyn för kappseglingsläget för mer information.

2.4. EN FÖRKLARING A V GPS

2.4.1. Översikt

I Suunto M9 används GPS (Global Positioning System) för att bestämma användarens position. GPS-systemet omfattar en serie satelliter som rör sig i en bana runt jorden på en höjd av 20 000 km med en hastighet av 4 km/s. Satelliterna sänder relativt svaga radiosignaler vars effekt kan jämföras med en vanlig glödlampa. Därför störs GPSmottagningen mycket lättare än t.ex. signalmottagningen för mobiltelefoner, eftersom

Stop/Cancel

-knappen

(sparar ändringarna), eller på

. Kom ihåg att om du bara trycker på

Enter.

Om du vill gå tillbaka ett steg upp i hierarkin,

Stop/Cancel

Enter

i något av lägena visas funktionsmenyn.

uppåt-

och

nedåtpilarna

Stop/Cancel

(raderar den senaste ändringen) i

som

så sparas

GPS-signalerna som når jorden är flera tusen gånger svagare än mobiltelefonssignaler. Till och med e svagaste signalerna kan dock fångas upp, eftersom den inbyggda GPSradiomottagaren är mycket känslig.

2.4.2. Siktlinje krävs

För att garantera en tillförlitlig positionsmätning måste det finnas en siktlinje mellan satelliterna och mottagaren. Detta innebär att objekt eller material mellan satelliterna och GPS-mottagaren inte får försvaga signalen allt för mycket. I praktiken kan objekt innehållande vatten, t.ex. människor, träd eller annan tät vegetation, orsaka problem. Signalerna kan inte passera genom sten, byggnader eller metallmaterial. Däremot fungerar mottagaren oftast mycket bra under relativt tunna plast-, tyg- eller trähöljen, t.ex. inuti båtar.

2.4.3. Tillförlitlighet

En GPS-mottagare behöver vanligtvis ta emot signaler från åtminstone fyra satelliter samtidigt för att kunna beräkna en position. Positionens tillförlitlighet ökar normalt med antalet satelliter som mottagaren har kontakt med, men den viktigaste faktorn är ändå satelliternas relativa geometriska position. Den bästa positionsuppskattningen uppnås när mottagaren står i kontakt med satelliter som befinner sig i olika riktningar och vinklar . Med andra ord blir tillförlitligheten högre om det finns få moment som stör mottagarens sikt mot himlen.

Tillförlitligheten ökar också om man gör flera positionsbestämningar på samma ställe, eftersom de sammantagna resultaten ger en korrektare bild av den verkliga positionen. När mottagaren står i kontakt med samtliga möjliga satelliter är det globala horisontella positionsfelområdet i genomsnitt 7,8 meter (95 % tillförlitlighetsnivå). Beroende på satellitkonstellationen och de störningar som uppstår av GPS-signalen när den färdas genom jonosfären kan den omedelbara tillförlitligheten variera från ett par och upp till över tio meter. Den vertikala positionsuppskattningen är ungefär två gånger så inexakt som den horisontella.

2.4.4. GPS-användning

När du aktiverar GPS-funktionen börjar mottagaren söka efter radiosignaler från satelliterna, och så fort den hittar en börjar data sändas från satelliten till mottagaren. Datan omfattar en lista på satellitpositionerna och GPS-tiden. GPS-tiden är mycket tillförlitlig eftersom varje satellit har ett atomur ombord.

Datan sänds ganska långsamt och vanligtvis behövs lite mindre än en minut för beräkningen av den första positionsuppskattningen. För att minska beräkningstiden bör du upprätthålla en ostörd sikt mot himlen direkt efter det att du slagit på GPSmottagaren. Du behöver veta satellitpositionerna och GPS-tiden innan du kan utföra den verkliga positionsuträkningen och innan GPS-funktionen börjar fungera. Från det att den första satellitkontakten har etablerats tar det ytterligare 10 minuter innan all relevant data har mottagits från satelliterna. Positionsuppskattningens tillförlitlighet ökar under den här tiden eftersom fler satelliter kan användas för positionsberäkningen.

Den mottagna datan är användbar för under ungefär de följande fyra timmarna, under vilka mottagaren startar snabbare. Om den har varit avstängd startar den oftast på mindre än 10 sekunder.

Du bör stänga av GPS-funktionen när du inte behöver den. Detta beror på att satellitspårning drar mycket ström. I Suunto M9 används den GPS-teknologi som förbrukar minst ström av de som finns på marknaden, men du bör ändå stänga av GPS-funktionen när du inte behöver den.

2.4.5. Stor täckning

GPS-systemet drivs av Förenta Staternas försvarsdepartement och har varit i full funktion sedan 1995. Åtminstone 24 driftsdugliga satelliter cirkulerar jorden i 12timmarsintervall fördelade på 6 banplan med 4 satelliter per plan vilket åstadkommer en komplett global täckning. Ett världsomspännade nätverk av markkontroller övervakar satelliternas funktionalitet och status. Systemet fungerar dygnet runt oavsett väderförhållandena. Dess tjänster kan utnyttjas av ett obegränsat antal användare och är gratis att använda.

OBS: Allra första gången du sätter igång GPS-funktionen tar det längre tid än normalt för GPS:en att starta, eftersom den inte har någon referens till sin aktuella position. Detta kan även inträffa om GPS:en inte har använts på länge.

Aktivera din nya Suunto M9 GPS minst en gång innan du tar med den ut och seglar. Efterföljande GPS-uppstarter kommer att gå fortare. För att minimera den tid det tar att starta upp GPS:en, ska du hålla enheten stadigt i ett läge med displayen vänd uppåt, och se till att befinna dig på en öppen plats med fri sikt upp mot himlen. Efter att GPS:en har startats (dvs. när den har fått satellitkontakt) kan enheten flyttas fritt utan att den förlorar kontakten med satelliterna. Den stapel på displayen som visar signalstyrkan, visar när enheten har fått satellitkontakt. (Se avsnitt 2.1.4 Visning av GPS-aktivitet och tillförlitlighetsstapel.)

3. LÄGEN

3.1 ALLMÄN INFORMATION

I Suunto M9 finns sex olika lägen: Time (tid), Weather (väder), Compass (kompass), Sailing (segling), Navigation (navigering) och Racing (kappsegling). Du kan växla mellan lägena med pilknapparna. Varje läge har flera underlägen. Lägessymbolen till vänster i displayen visar vilket läge som är aktivt.

3.2 LÄGET TIME

3.2.1 Huvuddisplay

När du väljer läget Time öppnas huvuddisplayen. Huvuddisplayen har tre rader:

Datum

Den första raden visar datum i det valda formatet. Mer information om hur du ändrar datumformatet finns på sidan 23.

Tid

Den andra raden visar tiden i det valda formatet. Mer information om hur du växlar mellan 12- och 24-timmarsvisning finns på sidan 22.

Genvägar

Den tredje raden visar antingen stoppuret, sekunder eller dubbel tidsvisning. Växla mellan dessa med en kort tryckning på

Stop/Cancel

• Sekunder: Visar sekunder.

• Dubbel tidsvisning: Visar den andra tiden om denna har ställts in. Mer information

om hur du ställer in dubbel tidsvisning finns på sidan 22.

• Stoppur: (Mer information om hur du använder stoppuret finner du i avsnitt 3.2.2

nedan.)

3.2.2 Stoppur

Tryck på

Start/Data

Därefter fortsätter klockan att gå.

Start/Data

en gång till. Tidtagningen stannar under tre (3) sekunder för att visa deltiden.

för att starta tidtagningen. Om du vill visa en deltid trycker du på

Tryck på bläddra bland deltiderna med

Du nollställer timern med en Tryck på föregående sluttiden, om stoppuret inte har nollställts efter att tidtagningen stoppades.

Suunto M9 kan visa upp till 29 deltider.

Stop/Cancel

Start/Data

för att stoppa tidtagningen. När tidtagningen har stoppats kan du

Stop/Cancel

lån

för att fortsätta tidtagningen från den

g tryckning på

Stop/Cancel

OBS: När du har använt stoppuret kan du inte välja någon av de andra genvägarna innan du nollställer timern.

OBS: Du kan som mest använda stoppuret till att ta tid i 10 timmar.

3.2.3 Funktionsmeny

Se avsnitt 3.8 Funktionsmeny, för mer information om funktionsmenyn.

3.2.4 Alarm

Du kan totalt ställa in tre olika alarm. När alarmet har ställts in, visas alarmsymbolen displayen.

Aktivera alarm

Utför följande steg för att aktivera ett alarm:

1. I inställningsmenyn visas alternativ. Gör en kort knapptryckning på det. Menyn Alarm visar statusen för alarmen. När du öppnar menyn första gången är alarmindikatorerna inställda på (av) som standard.

2. Bläddra till det alarm som du vill ställa in och tryck på Alarminformationen visas och indikatorn on/off (av/på) är aktiverad (visas i omvänd färg). När du öppnar alarminformationen för första gången är tiden 0:00.

3. Tryck antingen på statusen till on (på).

4. Gör en kort knapptryckning på till on (på) och timangivelsen aktiveras.

5. S täll in rätt timme med pilknapparna och gör en kort tryckning

uppåt-

Alarm

eller

redan som första meny-

nedåt

Enter

för att välja

pilen för att ändra alarm-

. Alarmindikatorn växlar

Enter

off

på

Enter

6. Ställ in rätt minuter med pilknapparna och gör en kort tryckning på nu inställt.

Inaktivera alarm

Utför följande steg för att inaktivera alarmet:

1. I inställningsmenyn visas knapptryckning på

2. Bläddra till det alarm som du vill stänga av och gör en kort knapptryckning på Alarminformationen visas och indikatorn On/Off (på/av) visas i omvänd färg.

3. Tryck antingen på tryck på

Bekräfta alarm

När du hör alarmet kan du bekräfta det genom att trycka på en valfri knapp på Suunto M9.

3.2.5 Time/Date (tid/datum)

Den aktuella tiden visas på den andra raden i tidslägets huvuddisplay. Med den dubbla tidsvisningen kan du se hur mycket klockan är i en annan del av

världen, t.ex. i en annan tidszon när du är ute och reser. Den dubbla tidsvisningen visas i form av en genväg på den tredje raden i huvuddisplayen för läget Time. Om du vill bläddra till genvägen för den dubbla tidsvisningen trycker du på tidslägets huvuddisplay.

. Minutangivelsen aktiveras.

Alarm

Enter

för att välja det.

uppåt-

Enter

. Alarmsymbolen försvinner från displayen.

eller

redan som första menyalternativ. Gör en kort

nedåt

pilen för att ändra alarmstatusen till

Enter

. Alarmet är

off

Stop/Cancel

Enter

(av) och

OBS: När GPS-funktionen är aktiverad tar den reda på och ställer in rätt tid och

datum, om även synkroniseringsfunktionen är aktiverad. Du kan ändra utgångspunkten för UTC (den internationella standardtiden) i funktionen Time/Date i inställningsmenyn eller i datorn. Du måste alltid ställa in den dubbla tidsvisningen manuellt.

Sync (synkronisering)

Off GPS:en påverkar inte tidsinställningarna On GPS:en ställer in tiden men uppdaterar inte tidszonen

(utgångspunkten för UTC som ställts in i enheten eller i Suunto Sail Manager används)

Du kan ställa in GPS-tidssynkroniseringen i lägena on (på) eller off (av).

Uför följande steg för att ställa in tidssynkroniseringen:

1. Bläddra till tryckning på

2. Bläddra till tryckning på

3. Använd pilknapparna till att växla mellan On (på) och (av), och gör en kort knapptryckning på kronoseringen är nu inställd. Du återgår till inställningsmenyn.

Time/Date

Enter

Sync

Enter

i inställningsmenyn och gör en kort

(synkronisering) och gör en kort knapp-

. Fältet

On/Off

(på/av) aktiveras.

Enter

Off

. Tidssyn-

OBS: Tiden synkroniseras varje gång GPS-funktionen aktiveras och när den upprättar den första satellitkontakten. Tiden uppdateras inte löpande.

Ställa in tiden och den dubbla tidsvisningen

Utför följande steg för att ställa in tiden och den dubbla tidsvisningen:

1. Bläddra till med alternativen

2. Bläddra till

Timangivelsen

Time/Date

aktiveras.

i inställningsmenyn och gör en kort tryckning på

och

eller

Dual time

visas.

och gör en kort knapptryckning på

Enter

. Menyn

Enter

OBS: Om tiden visas som en 12-timmarsklocka, visas symbolen AM eller PM på den vänstra sidan i den sista raden. För dubbel tidsvisning visas symbolen AM/PM (förmiddag/eftermiddag) till höger i displayen. (Mer information om 12-/24-timmarsklockan finns på sidan 22.)

3. Ändra timinställningen (hour) med pilknapparna och gör en kort tryckning på

Minutangivelsen

aktiveras.

Enter

4. Ändra minutinställningen med pilknapparna och gör en kort tryckning på angivelsen aktiveras.

5. När du trycker på nedåtpilknappen nollställs sekundvisningen. Om du vill att sekundvisningen ska vara exakt, trycker du på uppåtpilknappen och sekunderna börjar ticka. Gör en kort knapptryckning på angivelsen aktiveras.

6. Ändra

7. Ändra

8. Ändra år med hjälp av pilknapparna och gör en kort knapptryckning på

datum

Månads

Årsangivelsen aktiveras. återgår automatiskt till inställningsmenyn.

med hjälp av pilknapparna och gör en kort knapptryckning på

angivelsen aktiveras.

månad

med hjälp av pilknapparna och gör en kort knapptryckning på

Enter

när inställningarna är korrekta.

Enter

. S

ekund-

Datum-

Enter Enter

Enter.

. .

OBS: När du ställer in sekunderna för tiden, uppdateras de även automatiskt för den dubbla tidsvisningen.

3.2.6 General (allmänt)

Funktionen General omfattar de allmänna användarinställningarna för Suunto M9.

Ställa in belysningen

Med Light avses bakgrundsbelysningen på displayen till Suunto M9. Det finns tre olika belysningsinställningar under Light:

längre än 2 sekunder. Ljuset fortsätter att lysa i 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen (valfri knapp).

• Off: Belysningen kan inte tändas med någon knapp.

• Normal: Ljuset tänds när du trycker på

• Night Use: Ljuset tänds när du trycker på någon av knapparna och fortsätter att lysa i 5 sekunder efter den senaste knapptryckningen.

Utför följande steg för att ändra belysningsinställningen:

1. Bläddra till tryckning på

Light

knapptryckning på

General

Enter

visas redan som första menyalternativ. Gör en kort

i inställningsmenyn och gör en kort

. Menyn General visas.

Enter

för att välja det. Den aktuella be-

Start/Data

lysningsinställningen visas i omvänd färg.

3. Välj lämplig belysningsinställning med pilknapparna och tryck på inställningarna är nu klara och du återgår till inställningsmenyn.

Ställa in ljusstyrkan

Med den här inställningen anpassas ljusstyrkan på bakgrundsbelysningen i Suunto M9. Lysstyrkan mäts på en skala från 1 till 7. En ljusstarkare display drar mer ström från batteriet.

Utför följande steg för att ändra ljusstyrkan:

1. Bläddra till Menyn General visas.

2. Bläddra till Inställningen för jusstyrka aktiveras.

3. Ändra värdet med pilknapparna och gör en kort tryckning på inställningsmenyn.

General

i inställningsmenyn och gör en kort knapptryckning på

Bright

och gör en kort tryckning på

Enter

. Ljusstyrkan är inställd och du återgår till

Enter

. Belysnings-

Enter

OBS: Standardinställningen för ljusstyrka är 3.

Ställa in kontrasten

Med den här inställningen anpassas kontrasten på displayen i Suunto M9. Kontrasten mäts på en skala från 1 (minimum) till 9 (maximum). Maximuminställningen för kontrasten drar mer ström än minimuminställningen.

Utför följande steg för att ändra kontrasten:

1. Bläddra till Menyn General visas.

2. Bläddra till Inställningen för kontrast aktiveras.

3.Ändra värdet med pilknapparna och gör en kort knapptryckning på

General

i inställningsmenyn och gör en kort knapptryckning på

Contrast

och gör en kort tryckning på

Enter

. Kontrasten är nu inställd.

Enter

OBS: Standardinställningen för kontrasten är 4.

Ställa in knapptonerna

Med toner avses de ljud som bekräftar att knapparna har tryckts in. Knapptonerna kan aktiveras eller inaktiveras.

Uför följande steg för att aktivera/inaktivera knapptonerna:

1. Bläddra till tryckning på

2. Bläddra till On/Off (på/av) aktiveras.

3. Ändra värdet i fältet med pilknapparna till (av) och tryck på

General

i inställningsmenyn och gör en kort

Enter

. Menyn General visas.

Tones

och gör en kort tryckning på

Enter

. Knapptonerna har nu ställts in.

Enter

(på) eller

. Fältet

off

OBS: Standardinställningen är On (på).

Ställa in displayens information

Den information i displayen som visar lägenas namn kan också slås på och av.

Utför följande steg för att slå på eller av informationen i displayen:

1. Bläddra till knapptryckning på

1. Bläddra till Inställningen för informationen i displayen aktiveras.

2. Ställ in displayens information på on (på) eller hjälp av pilknapparna och gör en kort knapptryckning på

Enter

3.2.7 Units (enheter)

Denna meny omfattar de enhets- och formatinställningar som används för samtliga funktioner i Suunto M9. Enhetsinställningarna påverkar hur Suunto M9 visar informationen i samtliga lägen.

Ställa in tidsformatet

Tidsinställningen anger om 12- eller 24-timmarsklocka används. Utför följande steg för att ändra tidsformatet:

1. Bläddra till knapptryckning på

General

i inställningsmenyn och gör en kort

Enter

Info

och gör en kort knapptryckning på

. Menyn General visas.

off

. Informationen i displayen har nu ställts in.

Units

i inställningsmenyn och gör en kort

Enter

. Menyn Units visas.

Enter

(av), med

2. Bläddra till

3. Välj rätt tidsformat med pilknapparna och tryck på

Ställa in datumformatet

Datuminställningarna anger i vilket format som datumet visas. De format som kan du kan välja mellan är:

• DD.MM: Dag står före månad, t.ex. 27.11.

• MM.DD: Månad står före dagen, t.ex. 11.27. Utför följande steg för att ändra datumformatet:

1. Bläddra till på

Enter

2. Bläddra till

3. Välj rätt datumformat med pilknapparna och tryck på inställt.

Ställa in temperaturenheten

Inställningen Alternativen är Celsius (°C) och Fahrenheit (°F).

Utför följande steg för att ändra temperaturenheterna:

1. Bläddra till på

Enter

2. Bläddra till Enhetsfältet för temperatur aktiveras.

3. Välj rätt enhet med hjälp av pilknapparna och tryck på inställd.

Ställa in lufttrycksenheten

Inställningen Pres anger i vilken enhet lufttrycket visas. Alternativen är

Utför följande steg för att ändra lufttrycksenheterna:

1. Bläddra till på

Enter

Time

och gör en kort tryckning på

Units

i inställningsmenyn och gör en kort tryckning

. Menyn Units visas.

Date

och gör en kort tryckning på

Temp

anger i vilken enhet temperaturen visas.

Units

i inställningsmenyn och gör en kort tryckning

. Menyn Units visas.

Temp

och gör en kort tryckning på

hPa

och

inHg

Units

i inställningsmenyn och gör en kort tryckning

. Menyn Units visas.

Enter

. Tidsformatsfältet aktiveras.

Enter

. Tidsformatet är nu inställt.

Enter

. Datumsformatsfältet aktiveras.

Enter

. Datumformatet är nu

. Temperaturenheten är

2. Bläddra till

3. Ställ in rätt enhet med pilknapparna och gör en kort tryckning på enheten är inställd.

3. Ställ in rätt enhet med pilknapparna och gör en kort tryckning på är nu inställd.

Pres

och gör en kort tryckning på

Ställa in höjdenheten

Inställningen är meter (m) och fot (ft).

Utför följande steg för att ändra höjdenheterna:

1. Bläddra till på

Enter

2. Bläddra till Enhetsfältet för höjd aktiveras.

. Menyn Units visas.

Enter

. Enhetsfältet för lufttryck aktiveras.

Elev

anger i vilken enhet höjden visas. Alternativen

Units

i inställningsmenyn och gör en kort tryckning

Elev

och gör en kort tryckning på

OBS: Höjden visas endast i positionsdisplayen som GPS-höjd.

Ställa in avståndsenheten

knapptryckning på

2. Bläddra till

Dist

Inställningen välja mellan kilometer (km), engelska mil (mi) och sjömil (nm). Enheterna för korta avstånd är meter (m), fot (ft) och yard (yd). Dessa ställs in separat med hjälp av programvaran Suunto Sail Manager.

Utför följande steg för att ändra avståndsenheten:

1. Bläddra till

Enter

och gör en kort tryckning på

. Menyn Units visas.

3. Ställ in rätt avståndsenhet med pilknapparna och gör en kort tryckning på

Ställa in hastighetsenheten

Inställningen för Du kan välja mellan kilometer i timmen (km/h), engelska mil per timme (mph), knop (kt) och meter per sekund (m/s).

Dist

anger i vilken enhet avståndet visas. Du kan

Units

i inställningsmenyn och gör en kort

Enter

. Enhetsfältet för avstånd aktiveras.

Enter

. Avståndsenheten är nu inställd.

Speed

anger i vilken enhet hastigheten visas.

Enter

. Höjdenheten

. Lufttrycks-

Enter

+ 55 hidden pages