Suunto M9 QUICK GUIDE [de]
1
KLANTENSERVICE
Suunto Oy Tel +358 9 875870
Fax +358 9 87587301
Suunto USA Tel 1 (800) 543-9124
Canada Tel 1 (800) 776-7770
European Call Center Tel +358 2 284 11 60
Vragen over PC softwarehelpdesk@suunto.com
Suunto Website www.suunto.com
2
INHOUDSOPGAVE
1. INLEIDING ..................................................................................................... 6
1. 1 CHECKLIST ............................................................................................... 6
1. 2 ONDERHOUD ............................................................................................ 6
1. 3 WATERBESTENDIGHEID ........................................................................... 7
1.4 OPLADEN VAN DE BATTERIJ ................................................................... 7
2. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN VAN UW SUUNTO M9 ............................................. 8
2. 1 VENSTER .................................................................................................. 8
2.1.1 Modusindicator ............................................................................. 8
2.1.2 Batterij-indicator ...........................................................................8
2.1.3 Alarmsymbool .............................................................................. 8
2.1.4 GPS Activiteit en Nauwkeurigheidsbalk venster ......................... 8
2. 2 TOETSEN .................................................................................................. 9
2.2.1 Kort en Lang indrukken ................................................................ 9
2.2.2 Start/Data toets ............................................................................ 9
2.2.3 Stop/Cancel toets ......................................................................... 9
2.2.4 Enter toets .................................................................................. 10
2.2.5 Pijltjestoetsen ............................................................................. 10
2.2.6 Vergrendeltoets ......................................................................... 11
2.3 MENUS ................................................................................................... 12
2.3.1 Basis Menu Structuur ................................................................ 12
2.3.2 Navigeren in de Menu’s ............................................................. 13
2.4 Hoe werkt GPS ......................................................................................13
2.4.1 Overzicht ................................................................................... 13
2.4.2 “Oogcontact” nodig .................................................................... 14
2.4.3 Nauwkeurigheid .........................................................................14
2.4.4 GPS gebruiken ........................................................................... 14
2.4.5 Veelzijdigheid ............................................................................. 15
3
3. MODI ...................................................................................................16
3. 1 ALGEMENE INFORMATIE ........................................................................16
3. 2 TIME MODUS ........................................................................................... 16
3.2.1 Hoofdvenster .............................................................................16
3.2.2 Stopwatch .................................................................................. 17
3.2.3 Menu Functie ..............................................................................17
3.2.4 Alarm ..........................................................................................17
3.2.5 Time/Date [Tijd/datum] ................................................................ 18
3.2.6 General [Algemeen] ................................................................... 20
3.2.7 Units [Eenheden] ........................................................................ 22
3. 3 WEATHER MODUS ................................................................................. 26
3.3.1 Hoofdvenster .............................................................................26
3.3.2 Menu Functie ..............................................................................27
3.3.3 Baro Mem [Barometrisch geheugen] .........................................27
3.3.4 Baro Al [Weeralarm] ................................................................... 27
3.4 COMPASS MODUS ................................................................................. 28
3.4.1 Hoofdvenster .............................................................................28
3.4.2 Menu Functie ..............................................................................29
3.4.3 Kalibreren van het kompas ........................................................29
3.4.4 Declinatie ................................................................................... 31
3.5 SAILING MODUS .................................................................................... 32
3.5.1 Hoofdvenster .............................................................................32
3.5.2 Menu Functie ..............................................................................34
3.5.3 Tracking [Volgen] ....................................................................... 34
3.5.4 Tracks [Afgelegde weg] ............................................................34
3.5.5 Race ........................................................................................... 35
3.6 NAVIGATION MODUS ............................................................................. 36
3.6.1 Hoofdvenster .............................................................................36
3.6.2 Menu Functie ..............................................................................38
3.6.3 Navigate [Navigeren] .................................................................38
4
3.6.4 Routes ........................................................................................39
3.6.5 Race ...........................................................................................42
3. 7 RACING MODUS ..................................................................................... 43
3.7.1 Hoofdvenster .............................................................................43
3.7.2 Menu Functie..............................................................................46
3. 8 HET MENU FUNCTIE ................................................................................52
3.8.1 GPS ............................................................................................52
3.8.2 MOB............................................................................................53
3.8.3 MEMPoint [Geheugenpunt] ......................................................... 54
3.8.4 POSITION [Positie] ...................................................................... 55
3.8.5 WINDDIR [Windrichting] ..............................................................56
4. EXTRA VOORZIENINGEN ......................................................................................57
4. 1 PC INTERFACE ........................................................................................ 57
4.1.1 Gegevens overbrengen ............................................................57
4.2 SUUNTO SAIL MANAGER ...................................................................... 58
4.2.1. Suunto Sail Manager Voorzieningen .........................................58
4.2.2 Suunto M9 instellingen veranderen ...........................................59
4.3 SUUNTOSPORTS.COM ...........................................................................60
4.3.1 Systeem Vereisten ....................................................................60
4.3 SUUNTOSPORTS.COM ...........................................................................60
5. TECHNISHCE GEGEVENS .................................................................................... 63
6. GPS DATAWEERGAVE ........................................................................................ 64
7. WOORDENLIJST ................................................................................................... 72
8. COPYRIGHT EN HANDELSMERK ......................................................................... 75
9. CE COMPLIANCE .................................................................................................. 76
10 .GARANTIEBEPERKINGEN EN ISO 9001 EISEN .................................................... 76
11. AANSPRAKELIJKHEID .........................................................................................77
5
1. INLEIDING
Gefeliciteerd, uw zojuist aangeschafte Suunto M9 is ontwikkeld om jarenlang te genieten
van uw zeilactiviteiten.
De Suunto is M9 een betrouwbaar hoogwaardig elektronisch instrument voor recreatief
gebruik.
N.B.: Suunto M9 mag niet gezien worden ter vervanging van metingen die een
professionele of industriële precisie vereisen.
1.1 CHECKLIST
Bij aankoop van dit instrument dient u ervoor te zorgen dat de inhoud de volgende
onderdelen bevat:
· Suunto M9
· Docking Station
· Lader
· PC-interface kabel
· CD met de Suunto Sail Manager-software en Suunto M9 handleiding
· Suunto M9 Quick Guide
Indien een van deze onderdelen ontbreekt dient u contact op te nemen met de verkoper
van wie u dit hebt gekocht.
1.2 ONDERHOUD
Volg uitsluitend de aanwijzingen op die in deze handleiding staan. De Suunto M9 niet uit
elkaar halen of zelf repareren. Bescherm uw Suunto M9 tegen stoten, hitte en langdurige
blootstelling aan direct zonlicht. Wanneer u de Suunto M9 niet gebruikt, kunt u deze het
beste opbergen op een schone, droge plaats bij kamertemperatuur.
U kunt de Suunto M9 schoonmaken met een vochtige (warme) doek. Voor hardnekkige
vlekken en krassen kunt u een zachte zeep gebruiken. Gebruik geen sterke chemische
middelen zoals benzine, reinigingsoplosmiddelen, aceton, alcohol, insectenwerende
middelen, zelfklevend materiaal en verf op de Suunto M9 opdat deze stoffen de lak, de
behuizing en de afwerking kunnen aantasten. Houd de interfacecontacten voor de PC
schoon met bijvoorbeeld een tandenborstel. Houd de omgeving rond de sensoren vrij
van vuil en zand. Steek nooit een voorwerp in de sensoropeningen.
6
1.3 WATERBESTENDIGHEID
De Suunto M9 is getest op waterbestendigheid tot 10 bar (gelijk aan een diepte van 100
m/330ft) volgens de ISO 2281norm (www.iso.ch). Echter, het is geen duikinstrument
en mag niet worden gebruikt tijdens het duiken om gegevens onder water te verkrijgen.
Druk niet onder water op de toetsen.
N.B.: Veel water of vuil onder de afsluiting van de Suunto G9 kan de satellietontvangst
verstoren.
1.4 OPLADEN VAN DE BATTERIJ
De Suunto M9 heeft een inwendig oplaadbare batterij. U kunt de batterij ongeveer 500
keer opladen. De levensduur van een enkele oplading hangt af van het gebruik van de
GPS, het kompas en de gegevensverwerkingfuncties. Indien de
waarschuwingsindicator op het venster de rode zone bereikt, geeft het aan dat de
batterijvoltage laag is. Wanneer dit gebeurt, dient u de batterij op te laden. Echter,
extreem koud weer kan de batterijvoltage beïnvloeden zelfs wanneer de
batterij nog volledig werkt. Als de waarschuwingsindicator is geactiveerd
bij temperaturen boven de 10°C (50°F), moet u de batterij opladen.
Probeer niet zelf de batterij de vervangen, hierdoor vervalt de
garantie. Breng de Suunto M9 naar een officieel erkend
Suunto dealer om de batterij te vervangen.
U kunt de batterij opladen met een 110V of 220 V
lichtnetoplader (hangt af van het aankoopgebied), met
een sigarettenaansteker oplader (naar keuze) of met een 9 V batterij.
Opladen van de batterij:
1. Plaats de Suunto M9 op het docking station met het venster naar
boven.
2. Stop de oplader in het docking station en in een stopcontact.
3. Als de waarschuwingsindicator een volle batterij aangeeft,
haal de oplader uit het stopcontact. De Suunto M9 is nu
klaar voor gebruik.
N.B.: Intensief gebruik van de GPS, achtergrondverlichting
en kompas vermindert de levensduur van de batterij
aanzienlijk.
7
2. GEBRUIKSAANWIJZIGINGEN VAN UW SUUNTO M9
2.1 VENSTER
2.1.1 Modusindicator
Op de linkerkant van het venster staat een modusindicator die de huidige actieve
modus aangeeft. De modusindicator toont de modi vanaf boven naar beneden in de
volgende volgorde: TIME [Tijd], WEATHER [Weer], COMPASS [Kompas], SAILING [Zeilen]
en NAVIGATION [Navigatie]. The actieve modus wordt aangegeven door een bewegend
segment naast de indicatiebalk. Wanneer de modus RACING [Race] actief is, worden
zowel de SAILING en de NAVIGATION segmenten getoond.
2.1.2 Batterij-indicator
Op de rechterkant van het venster staat een waarschuwingsindicator die de batterijvoltage aangeeft. Indien de indicator de
rode zone bereikt dient de batterij te worden opgeladen.
Wanneer de batterij aan het opladen is, beweegt de
waarschuwingsindicator doorlopend omhoog totdat de batterij
volledig is opgeladen en de indicator de gehele lengte toont.
2.1.3. Alarm symbool
Als het gewone alarm of een Baro-alarm is geactiveerd, wordt
er aan de rechterkant van de onderste horizontale stippellijn
een rechthoekig symbool getoond.
2.1.4. GPS Activiteit en Nauwkeurigheidsbalk venster
Wanneer de GPS wordt aangezet, verschijnt er een afbeelding
van een gestippelde balk op de bovenste horizontale stippellijn
van het venster. Als de GPS aan staat
maar er is geen contact, wordt er een
leeg blokje getoond. Als de GPS iets
heeft vastgelegd, wordt er 1 tot 5 volle
blokjes getoond. Het aantal hangt af
van de vastgestelde kwaliteit. Hoe meer
blokjes hoe beter de satelliet ontvangst.
8
2.2 TOETSEN
2.2.1 Kort en Lang indrukken
De toetsen hebben verschillende functies, afhankelijk van hoe lang de toets wordt
indrukt.
Gewoon
Lang indrukken
2.2.2 Start/Data Toets
Kort indrukken
· In de Time modus, begint de tijd te lopen en slaat het de splittijden op.
· Activeert de getoonde gegevens in de modi Sailing, Navigation en Racing en in de
Lang indrukken
· Activeert de achtergrondverlichting wanneer deze niet op “off” [uit] staat. De
2.2.3 Stop/Cancel Toets
Kort indrukken
· Keert terug naar vorig menuniveau of vorige keuze zonder de keuze vast te leggen.
· In de hoofdvensters van de modi functioneert het als een shortcut-toets die onderling
· In de Time modus, stopt de tijd en bladert naar de splittijden op het venster.
Lang Indrukken
· Keert terug naar hoofdvenster van huidige modus
indrukken
of
kort indrukken
betekent dat u de toets kort moet indrukken.
betekent dat u de toets langer dan 2 seconden ingedrukt moet houden.
MOB-functie. Keert terug naar het hoofdvenster vanuit Sailing, Navigation, Racing
en MOB-gegevens vensters.
achtergrondverlichting blijft aan zolang een keuze actief is en nog 5 seconden na de
laatste keuze. Zie pagina 20 voor meer informatie over instellingen van de
achtergrondverlichting.
wisselt in het laagste veld van het hoofdvenster tussen drie verschillende
alternatieven. De keuze blijft actief zelfs als de modus of het menuniveau wordt
gewijzigd. Veranderen van de shortcut in the Time modus is alleen mogelijk nadat de
Stopwatch is teruggezet.
zonder
de laatste keuze
te
accepteren.
· In de Time/Stopwatch [Tijd/Stopwatch] modus wordt de stopwatch teruggezet.
9
2.2.4 Enter Toets Kort indrukken
· Gaat naar een lager menuniveau.
· Activeert het functiemenu in alle hoofdmodi
· Legt alle parameters in het tijdelijk geheugen van het menu Functie vast. De parameters worden gewist waneer de eenheid terugkeert naar het hoofdmodus, behalve
degene die is bevestigd door de gebruiker. Zie sectie 3.8, voor meer informatie over
het menu Functie.
· Als de GPS niet actief is, wordt het menu Function [Functie] geopend om de GPS aan
te zetten. De GPS gaat ook aan door een willekeurige selectie te accepteren die
nodig is voor de GPS.
· Activeert, bij twee mogelijke keuzes (bijv.licht aan/uit) de geselecteerde en accepteert
de selectie die gedaan is met de pijltjestoets.
· Accepteert de selecties die gemaakt zijn op de gegegevensvenster en keert terug
naar het hoofdvenster.
Lang indrukken
· Gaat naar het menu Set [Instellen] vanuit de hoofdvensters. (De individuele
naamgeving in het Menu Set [Instellen] komt overeen met de modusnamen)
· Accepteert de selecties die gemaakt zijn met de pijltjestoetsen en keert terug naar
het hoofdvenster.
2.2.5 Pijltjestoetsen
Kort indrukken
· Bladert de menu’s naar boven en naar beneden.
· Veranderen tussen de hoofdmodi
· Vanuit de Racing modus, navigeert de
down [omlaag]
pijl naar de Navigation modus.
up [omhoog]
pijl naar de Sailing modus en de
Note: U kunt alleen de Racing modus openen nadat u deze heeft geactiveerd. (Zie
pagina 43 voor meer informatie hierover)
· Wijzigen van de waarden. Het pijltje
[omlaag]
keuzes (bijv. licht aan/uit)
verlaagt de waarde. Beide pijltjes veranderen de waarde bij twee mogelijke
up [omhoog]
verhoogt de waarde en
down
10
2.2.6 Vergrendeltoets
De vergrendeltoets zorgt ervoor dat u niet per ongeluk op de
toetsen drukt.
Activeren van de vergrendeltoets
Activeren van de vergrendeltoets:
1. Druk kort op
Menu Functie.
2. Druk binnen 3 seconden op
vergrendeld en het bericht “KEYS LOCKED” [TOETSEN VERGRENDELD]
wordt getoond. De Suunto M9 schakelt over naar het
hoofdvenster van de huidige modus en de vergrendeltoets
indicator wordt getoond.
Deactiveren van de vergrendeltoets
Enter
. De Suunto M9 schakelt over naar het
Start/Data
. De toetsen zijn nu
Deactiveren van de vergrendeltoets:
1. Druk op
2. Druk binnen 3 seconden op
Enter
.
Start/Data
[TOETS ONTGRENDELD]” wordt getoond.
. De tekst “KEYS UNLOCKED
11
2.3. MENU’S
2.3.1 Basis Menu Structuur
De menu’s zijn hiërarchisch gestructureerd onder de modi. Indien u een modus selecteert,
verschijnt eerst de naam van de modus, daarna zijn hoofdvenster. Als u snel op de
omhoog of omlaag pijltje drukt, worden alleen de namen van de modi getoond. Als u
Enter
lang op
[Instellen].
drukt in het hoofdvenster van de modus, dan verschijnt het
Het Menu Set [Instellen] heeft een aantal functies en alle functies hebben
menu Set
sub-functies of instellingen. Dit is de hiërarchische menustructuur.
Enter
Door op
te drukken, legt de Suunto M9 data vast in het tijdelijk geheugen van alle
sensoren. De data maakt gebruikt van de mogelijkheden in het menu Functie.
STOP/CANCEL
ENTER (slaat de sensorgegevens op in het tijdelijke geheugen)
ENTER meer dan 2 seconden
Time menu
ALARM
TIME/DATE
STOP/
CANCEL
ENTER meer dan 2 seconden: accepteren en terugkeren naar hoofdvenster
12
UNITS
GENERAL
STOP/
CANCEL
Blader in het menu
met UP/DOWN
ENTER
TIME 24h
DATE dd.mm
TEMP °C
ENTER
TIME 24h
DATE dd.mm
TEMP °C
ENTER: accepteren en terugkeren
STOP/CANCEL: discard en terugkeren
Menu Functie
GPS On/Off
Zie pagina 52
Verander waarde
met UP/DOWN
2.3.2 Navigeren in de Menu’s
U kunt door de menu-items bladeren met de
up [omhoog]
en
down [omlaag]
pijltjes aan
de rechterkant van de Suunto M9. Er worden drie menu-items tegelijkertijd getoond.
Het menu-item dat actief is en dus gekozen kan worden, staat geselecteerd. Links
in het venster toont de indicatorbalk de actieve modus. Om verder in de hiërarchie te
Enter
komen selecteert u een menu-item en druk op
hiërarchie, druk dan de
drukt, de veranderingen die u heeft aangebracht in het menu niet worden
Cancel
Stop/Cancel
toets in. Onthoud dat wanneer u alleen op
bewaard. U moet eerst de veranderingen accepteren met de
. Wilt u weer een stap terug in de
Stop/
Enter
toets.
Wilt u direct naar het hoofdvenster van de actieve modus, druk dan langer dan 2
seconden op
(bewaart wijzigingen) of
Stop/Cancel
(gooit laatste wijziging
Enter
weg).
Suunto M9 is ontwikkeld om u zoveel mogelijk te helpen wanneer u door de menu’s
navigeert. Wanneer u een functie uitvoert, keert de Suunto M9 vaak automatisch terug
naar het menu dat u waarschijnlijk van plan bent te gebruiken.
Enter
Door kort op
drukken in een willekeurige modi gaat u naar het menu Functie Het
menu functie is bijna identiek in alle hoofdmodi. In het menu functie kunt u:
· Handmatig de GPS aan of uit zetten. (GPS On/Off)
· De coordinaten van een Man Overboord situatie vastleggen en opslaan. (MOB)
· De huidige positiegegevens bekijken (POSITION).
· Een geheugenpunt opslaan (MEMPoint)
· De windrichting opslaan(WIND DIR)
Zie sectie 3.8, voor meer informatie over het menu Functie.
Het menu Functie van de Racing modus verschilt in zekere mate van de ander modi.
Voor meer informatie raadpleeg de sectie Racing modus sectie 3.7.2.
2.4. HOE WERKT GPS
2.4.1. Overzicht
De Suunto M9 maakt gebruik van het Global Positioning System (GPS) bij de bepaling
van de positie van de gebruiker. GPS werkt met een set satellieten die in een baan om
de aarde draaien op een hoogte van 20.000 km met een snelheid van 4 km/s. De
satellieten zenden een relatief zwak radiosignaal uit met een sterkte vergelijkbaar met
die van een normale gloeilamp. De ontvangst van het GPS-systeem raakt daardoor dus
13
makkelijker verstoord dan bijvoorbeeld het signaal van een mobiele telefoon, omdat de
GPS-signalen duizenden malen zwakker zijn dan die van mobiele telefoons. Dankzij de
extreme gevoeligheid van de ingebouwde GPS radio-ontvanger kunnen echter zelfs
de zwakste signalen worden ontvangen.
2.4.2. “Oogcontact” nodig
Voor een goede meting van de positie is het nodig dat er direct “oogcontact” is tussen
de satellieten en de ontvanger. Dit betekent dat objecten of materialen tussen de
satellieten en de GPS-ontvanger het signaal niet te veel mogen dempen. In de praktijk
kunnen objecten die water bevatten, zoals mensen, bomen of andere dichte vegetatie,
problemen veroorzaken. De signalen dringen niet door steen, bouwmaterialen of metaal.
De ontvanger werkt echter meestal wel goed onder dun plastic, stof of houten
afdekkingen, zoals in boten.
2.4.3. Nauwkeurigheid
Om een positie te kunnen berekenen heeft de GPS-ontvanger meestal een gelijktijdig
signaal nodig van minimaal vier satellieten. De nauwkeurigheid neemt toe wanneer er
meer signalen van meer satellieten kunnen worden ontvangen, maar de belangrijkste
factor is eigenlijk de geometrische positie van de satellieten. De beste positiebepaling
wordt bereikt wanneer satellieten uit verschillende richtingen en onder verschillende
hoeken kunnen worden ontvangen. Met andere woorden, hoe meer de ontvanger van
de hemel kan “zien”, hoe nauwkeuriger de resultaten.
De nauwkeurigheid wordt daarnaast ook groter door het doen van meerdere metingen
op dezelfde plaats, omdat bepaalde incidentele afwijkingen dan kunnen worden
vastgesteld en genegeerd. In een optimale toestand waarin alle satellieten kunnen
worden gezien, is de wereldwijde gemiddelde foutmarge bij de positiebepaling 7.8
meter (95% betrouwbaarheid). Afhankelijk van de posities van de satellieten en de
storing die het GPS-signaal ondervindt onderweg door de ionosfeer, kan de afwijking
in incidentele gevallen variëren van een paar meter tot meer dan tien meter. De verticale
positiebepaling is ongeveer tweemaal zo onnauwkeurig als de horizontale.
2.4.4. GPS gebruiken
Wanneer u de GPS inschakelt, begint de ontvanger te zoeken naar radiosignalen van
de satellieten, en zodra er één wordt gevonden, beginnen er gegevens binnen te
komen van de satelliet op de ontvanger. De gegevens bestaan onder andere uit een
lijst posities van satellieten en de GPS-tijd. De GPS-tijd is bijzonder precies omdat elke
14
satelliet een atoomklok aan boord heeft.
De gegevens komen vrij langzaam binnen, en meestal is iets minder dan een minuut
nodig om de eerste positie te kunnen berekenen. U kunt deze tijd zo kort mogelijk
houden door te zorgen voor een vrij “blikveld” van de ontvanger op de hemel.U hebt de
satellietposities en de GPS-tijd nodig alvorens u de daadwerkelijke positieberekening
kunt laten uitvoeren en de GPS zijn eigenlijke werk kan gaan doen.Nadat de eerste
positie is gevonden en vastgelegd duurt het nog zeker 10 minuten voordat alle relevante
gegevens van de satellieten zijn ontvangen. De precieze geschatte positie wordt nu
beter doordat meer satellieten gebruikt kunnen worden voor de berekening.
De gedownloade gegevens zijn nog ongeveer vier uur geldig waarin de ontvanger
sneller start, meestal binnen 10 seconden indien het apparaat was uitgezet.
U dient de GPS uit te zetten als u deze niet nodig heeft. Het volgen van de satellieten
kost namelijk veel energie. De Suunto M9 maakt gebruik van de meest energie-efficiënte
GPS-technologie die beschikbaar is, maar het is toch aan te bevelen dat u de GPS
uitschakelt wanneer u deze niet nodig hebt.
2.4.5. Veelzijdigheid
Het GPS-systeem wordt beheerd door het ministerie van defensie van de Verenigde
Staten en is volledig actief sinds 1995. Elke 12 uur draaien er minimaal 24 operationele
satellieten om de aardbol in 6 verschillende banen met 4 satellieten per baan voor een
nauwkeurige, wereldwijde dekking. Een wereldwijd netwerk op de grond bewaakt de
toestand van de satellieten. Het systeem werkt 24 uur per dag, ongeacht de
weersomstandigheden. Het kan zijn diensten verlenen aan een onbeperkt aantal
gebruikers en is gratis.
N.B.: Als u voor het eerst de GPS in werking stelt, zal het langer duren dan gewoonlijk
omdat het nog geen referentie heeft met zijn huidige locatie. Dit kan ook gebeuren
als de GPS voor een langere tijd niet is gebruikt.
Activeer uw nieuwe Suunto M9 GPS tenminste een keer voordat u afvaart. De volgende
keer dat u de GPS opstart zal dit minder tijd kosten. Om de werking van de in te stellen
tijd van de GPS te minimaliseren, dient u het apparaat stil te houden in één positie met
het venster naar boven en zorg dat u zich in een open gebied bevind zodat het
apparaat een goed zicht heeft op de hemel. Nadat de GPS is gestart. (e.g. nadat het
een positie heeft vastgesteld), kunt u het apparaat vrij bewegen zonder het contact
met de satellieten te verliezen. De sterkte van de signaalbalk op het venster van het
15
apparaat geeft de vaststelling heeft. (Zie sectie 2.1.4, GPS Activiteit en
Nauwkeurighheidsbalk venster)
3. MODI
3.1 ALGEMENE INFORMATIE
Suunto M9 heeft zes verschillende modi: Time [Tijd], Weather [Weer], Compass
[Kompas], Sailing [Zeilen], Navigation [Navigatie] en Racing [Race]. U kunt binnen de
modi wisselen met de pijltjestoetsen. Elke modus heeft verschillende sub-modi. Links in
het venster toont de modus-indicatorbalk de actieve modus.
3.2 TIME MODUS
3.2.1 Hoofdvenster
Wanneer u de Time modus kiest, wordt het hoofdvenster
geopend. Het hoofdvenster heeft drie regels:
Datum
De eerste regel toont de datum in de gekozen opmaak. Zie
pagina 23 voor meer informatie over het wijzigen van de
datumopmaak.
Tijd
De tweede regel toont de tijd in de gekozen opmaak. Zie pagina
23 voor meer informatie over het wisselen tussen 12- en 24uurs weergave.
Shortcuts
Om onderling te wisselen druk
· Seconden: Toont de seconden.
· Dual-time: Toont de dual-time als die is ingesteld. Zie pagina 19 voor meer informatie
over het instellen van de dual-time.
· Stopwatch: (Zie sectie 3.2.2. hieronder voor meer informatie over de werking van
de stopwatch)
De derde regel toont naar keuze de stopwatch of dual-time.
kort
op
Stop/Cancel
.
16
3.2.2 Stopwatch
Druk
Start/Data
Start/Data.
naar de lopende tijd.
Druk op
gestopt, kunt u bladeren naar de splittijden met
Om de tijdwaarneming terug te stellen druk
Cancel
tijdwaarneming is gestopt, druk op
tijdwaarneming te hervatten.
De Suunto M9 kan in totaal 29 splittijden tonen.
om de tijd te starten. Als u de splittijden wilt bekijken, druk opnieuw op
De tijd stopt drie (3) seconden om de splittijden te tonen en keert dan terug
Stop/Cancel
om de tijdwaarneming te stoppen. Nadat de tijdwaarneming is
Stop/Cancel.
lang
op
. Als de stopwacht niet is teruggezet nadat de
Start/Data
Stop/
om de
N.B.: Als u de stopwatch heeft gebruikt, kunt u geen andere
shortcuts selecteren voordat u de tijdwaarneming heeft
teruggezet.
N.B.: De maximale tijd die u kunt vastleggen met de stopwatch is 10 uur.
3.2.3 Menu Functie
Zie sectie 3.8, voor meer informatie over het menu Functie.
3.2.4 Alarm
U kunt in totaal drie onafhankelijke alarmen instellen. Wanneer
het alarm is ingesteld, verschijnt het alarmsymbool in het
venster.
Activeren van alarmen
Activeren van een alarm:
1. In het Menu Set [Instellen] staat
eerste menu-item. Druk kort op
Het menu alarm toont de status van de alarmen. Wanneer u
voor de eerste keer het menu opent, staan de alarmindicators
als standaardwaarde op
2. Blader naar het alarm dat u wilt instellen en druk op
De alarmgegevens worden getoond en de On/Off indicator
Enter
off [uit].
Alarm
al geselecteerd als
om deze te selecteren.
Enter
.
17
wordt geactiveerd getoond. (Geselecteerd) Wanneer u de
alarmgegevens voor het eerst gebruikt staat de tijd op 0:00.
3. Druk op de
alarmstatus op
4. Druk kort op
[aan]
5. Stel het juiste
6. Stel de juiste
ingesteld.
Deactiveren van alarmen
Het deactiveren van het alarm:
1. In het Menu Set [Instellen] staat
kort op
2. Blader naar het alarm dat u wilt laten afgaan en druk kort op
worden getoond en de On/Off indicator wordt getoond. (Geselecteerd)
3. Druk op de
naar
off [uit]
Reageren op een alarm
Wanneer u het alarm hoort, kunt u reageren door op een willekeurige toets van de
Suunto M9 te drukken.
3.2.5 Time/Date [Tijd/Datum]
De huidige tijd staat op de tweede rij in het hoofdvenster van de Time modus aangeven.
Dual-time geeft u de mogelijkheid om een andere tijd bij te houden, bijvoorbeeld als u in
een andere tijdzone reist. De dual-time wordt als een shortcut getoond op de derde
regel in het hoofdvenster van de Time modus. Druk op
van de Time modus om naar de dual-time shortcut te bladeren.
minuten
Enter
om deze te selecteren.
up [omhoog]
en druk op
U kunt nu de minuten kiezen.
in met de pijltjestoetsen en druk op
of
down [omlaag]
Enter
up [omhoog]
on [aan]
Enter
en de uur selectie is geactiveerd.
. Het symbool voor alarm verdwijnt uit het venster.
uur
in met de pijltjestoetsen en druk op
Alarm
al geselecteerd als eerste menu-item. Druk
of
down [omlaag]
te zetten.
. De alarmindicator veranderd naar
pijl om de
Enter
Enter
. Het alarm is nu
Enter
. De alarmgegevens
toets om de alarmstatus te veranderen
Stop/Cancel
in het hoofdvenster
on
.
N.B.: Indien geactiveert zal de GPS de juiste tijd en datum controleren en instellen
als de Sync functie aan staat. U kunt de UTC time offset veranderen in de Time/Date
feature in het menu Set [Instellen] of op de PC. U moet de Dual-tijd altijd handmatig
veranderen.
18
Of f GPS beïnvloed de tijdinstellingen niet
On GPS stelt de tijd in maar zal de tijdzone niet bijwerken
Sync
U kunt de GPS tijdsynchronisatie zetten op on [aan], of off
[uit].
Instellen van de tijdsynchronisatie:
1. Blader naar
kort op
2. Blader naar
wordt geactiveerd.
3. Wijzig de
op
Enter
naar het menu Set [Instellen].
Time/Date
Enter.
Sync
On/Off
. De tijdsynchronisatie is nu ingesteld. U keert terug
(gebruikt de UTC offset die is ingesteld in het apparaat of
de Suunto Sail Manager)
in het menu Set [Instellen], en druk
en druk kort op
status met de pijltjestoetsen en druk kort
Enter
. De
On/Off
selectie
N.B.: De tijd wordt iedere keer gesynchroniseerd wanneer
de GPS wordt gestart en het eerste contact vastlegt. De tijd
wordt niet continue bijgewerkt.
Instellen van de tijd en de dual-time [Time/Date]
Instellen van de tijd en de dual- time
1. Blader naar
met de opties
Time/Date
Time/Date
in het menu Set [Instellen], en druk kort op
en
Dual-time
worden getoond.
Enter.
Het menu
19
2. Blader naar
Time/Date
of
Dual-tim
e en druk kort op
Enter
. U kunt nu het
uur
instellen.
N.B.: Als de tijd wordt getoond als een 12-uurs klok, staat het symbool AM of PM aan
de linkerkant van de laatste regel. Voor dual-time, wordt het AM/PM-symbool getoond
aan de rechterkant van de tijd. (Zie pagina 23 voor meer informatie over de 12/24uurs klok.)
3. Stel het juiste
instellen.
4. Stel de juiste
seconden
5. Wanneer u op de pijltjestoets omlaag drukt, worden de seconden op nul gezet. Wilt
u bepaalde seconden instellen, druk dan op de pijltjestoets omhoog en de seconden
beginnen te lopen. Druk bij het juiste instelling kort op
instellen.
6. Stel de juiste
maand
7. Stel de
instellen.
8. Stel het juiste
terug naar het menu Set [Instellen].
uur
minuten
instellen.
datum
instellen.
maand
jaar
in met de pijltjestoetsen en druk kort op
in met de pijltjestoetsen en druk kort op
in met de pijltjestoetsen en druk kort op
in met de pijltjestoetsen en druk kort op
in met de pijltjestoetsen en druk kort op
Enter
. U kunt nu de
Enter
Enter.
U kunt nu de
Enter
Enter
. U kunt nu het
Enter.
U keert automatisch
minuten
. U kunt nu de
datum
. U kunt nu de
jaar
N.B.: Wanneer u de seconden instelt van de tijd, worden
deze automatisch ook in de dual-time bijgewerkt
3.2.6 General [Algemeen]
De functie General [Algemeen] bevat algemene instellingen
voor het gebruik van uw Suunto M9.
Instellen van het licht [Light]
venster. Licht kent drie mogelijke instellingen:
· Normal: Het licht gaat aan indien u meer dan 2 seconden
blijft nog 5 seconden branden nadat u voor het laatst een toets heeft ingedrukt.
· Off: Het licht gaat na het indrukken van een toets niet aan.
· Night Use: Het licht gaat aan wanneer u op een van de toetsen drukt en blijft nog 5
seconden aan nadat u voor het laatst een toets heeft ingedrukt.
Licht betekent de achtergrondverlichting van het Suunto M9
Start/Data
indrukt. Het licht
20
Veranderen van de instelling licht:
1. Blader naar
kort op
2.
Light
is het eerste menu-item. Druk kort op
selecteren. De huidige instelling van licht wordt getoond en
staat geselecteerd.
3. Kies uw lichtinstelling met de pijltjestoetsen en druk kort op
Enter.
menu Set [Instellen].
Instellen van de helderheid [Bright]
Deze instelling regelt de helderheid van de achtergrondverlichting van de Suunto M9. De helderheid wordt gemeten
op een schaal van 1 tot 7. Hoe helderder uw scherm des te
meer stroom er wordt gebruikt.
Wijzigen van de helderheid:
1. Blader naar
op
Enter.
2. Blader naar
3. Stel het juiste waarde in met de pijltjestoetsen en druk kort op Enter. De helderheid is
nu ingesteld en u keert terug naar het Menu Set [Instellen].
N.B.:
De standaardwaarde van de instelling helderheid is 3.
Instellen van het contrast
Deze instelling regelt het contrast van het Suunto M9 venster.
Het contrast wordt gemeten op een schaal tussen de 1 (minimum) en 9 (maximum). De maximale contrastinstelling kost
meer stroom dan de minimale instelling.
Wijzigen van het contrast:
1. Blader naar
op
Enter.
General
Enter.
Het menu General wordt nu getoond.
De lichtinstelling is nu klaar en u keert terug naar het
General
Het menu General wordt nu getoond.
Bright en
General
Het menu General wordt nu getoond.
in het menu Set [Instellen], en druk
Enter
om deze te
in het menu Set [Instellen], en druk kort
druk kort op
in het menu Set [Instellen], en druk kort
Enter
. De instelling helderheid wordt geactiveerd.
21
2. Blader naar
3. Stel het juiste waarde in met de pijltjestoetsen en druk kort op Enter. Contrast is nu
ingesteld.
Contrast en
druk kort op
Enter
. De instelling contrast wordt geactiveerd.
N.B.: De standaardwaarde van de instelling helderheid is 4.
Instellen van de tonen [Tones]
Tonen zijn de geluidjes die u hoort wanneer u op de juiste
manier de toetsen heeft ingedrukt. Tonen kunnen op de on
[aan] of off [uit] positie staan.
Instellen van de tonen op aan of uit:
1. Blader naar
op
Enter.
2. Blader naar
uit] veld wordt geactiveerd.
3. Wijzig de waarde van het veld naar
pijltjestoetsen en druk op
General
Het menu General wordt nu getoond.
in het menu Set [Instellen], en druk kort
Tones en
druk kort op
Enter
. Het On/Off [aan/
aan
Enter
. De tonen zijn nu ingesteld.
of
uit
met de
N.B.: De standaardwaarde van de instelling is On [aan].
Instellen van de venstergegevens [Info]
ook aan of uit worden gezet.
Instellen van de venstergegevens naar aan of uit:
1. Blader naar
General wordt nu getoond.
2. Blader naar
3. Zet de venstergegevens op
General
Info
De venstergegevens die de namen van de modi toont kunnen
in het menu Set [Instellen], en druk kort op
en druk kort op
Enter.
3.2.7 Eenheden [Units]
Dit menu bevat de instelling van de eenheden en opmaak die
worden gebruikt bij alle Suunto M9 functies. De instelling van
de eenheden heeft te maken met de wijze waarop gegevens
worden getoond in alle Suunto M9 modi.
Enter
on [aan]
De venstergegevens zijn nu ingesteld.
. De instelling gegevens wordt geactiveerd.
of
off [uit]
met de pijltjestoetsen en druk kort op
Enter.
Het menu
22
Instellen van de tijdopmaak [Time]
De instelling tijdopmaak geeft aan of de 12-uurs of de 24-uurs
opmaak wordt gebruikt.
Veranderen van de tijdopmaak:
1. Blader naar
Enter.
2. Blader naar
wordt geactiveerd.
3. Kies de juiste tijdopmaak met de pijltjestoetsen en druk op
ingesteld.
Instellen van de datumopmaak [Date]
De instelling voor datum bepaalt de opmaak waarin de datum
wordt weergegeven. De mogelijke opmaken zijn:
· DD.MM: Dag vóór de maand, bijv 27.11.
· MM.DD: Maand vóór de dag, bijv. 11.27.
Veranderen van de datumopmaak:
1. Blader naar
Enter.
2.Blader naar
datumopmaak wordt geactiveerd.
3. Kies de juiste datumopmaak met de pijltjestoetsen en druk
op
Enter.
Instellen van de temperatuureenheid [Temp]
De instelling
wordt weergegeven. De mogelijkheden zijn Celsius (°C) en
Fahrenheit (°F).
Veranderen van de temperatuureenheid:
1. Blader naar
Enter.
Units
Het menu Units wordt nu getoond.
Het menu Units wordt nu getoond.
De datumopmaak is nu ingesteld.
Het menu Units wordt nu getoond.
in het menu Set [Instellen] en druk kort op
Time
en druk kort op
Units
in het menu Set [Instellen], en druk kort op
Date
en druk kort op
Temp
bepaalt de eenheid waarmee temperatuur
Units
in het menu Set [Instellen], en druk kort op
Enter
. Het veld tijdopmaak
Enter
. Het veld
Enter.
De tijdopmaak is nu
23
1. Blader naar
temperatuureenheid wordt geactiveerd.
2. Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk op
Enter.
De eenheid voor temperatuur is nu ingesteld.
Instellen van de luchtdrukeenheid [Pres]
De instelling Pres [Druk] bepaalt de eenheid waarmee luchtdruk
wordt weergegeven. De mogelijkheden zijn
Veranderen van de luchtdrukeenheid:
1. Blader naar
wordt nu getoond.
2. Blader naar
geactiveerd.
3. Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk kort op
luchtdruk is nu ingesteld.
hoogte wordt geactiveerd.
3. Kies de juiste eenheid met de pijltjestoetsen en druk kort op
hoogte is nu ingesteld.
Units
in het menu Set [Instellen], en druk kort op
Pres
en druk kort op
Instellen van de hoogte-eenheid [Elev]
De instelling
weergegeven. De mogelijkheden zijn meters (m) en feet (ft).
Veranderen van de hoogte-eenheid:
1. Blader naar
Enter.
Het menu Units wordt nu getoond.
2. Blader naar
Temp en
Enter
Elev
bepaalt de eenheid waarmee hoogte wordt
Units
druk kort op
. Het veld voor luchtdrukeenheid wordt
in het menu Set [Instellen], en druk kort op
Elev
en druk kort op
Enter
. Het veld voor
hPa
Enter.
Het menu Units
Enter.
De eenheid voor
Enter
. Het veld voor
Enter.
De eenheid voor
en
N.B.: Hoogte wordt alleen als GPS hoogte getoond in de positievenster.
Instellen van de afstandseenheid [Dist]
De instelling
weergegeven. De eenheden zijn kilometers (km), mijlen (mi)
en zeemijlen (nm). De korte afstandeenheden zijn meters (m),
feet (ft) en yards (yd); afzonderlijk in te stellen met behulp van
de Suunto Sail Manager-software.
Dist
bepaalt de eenheid waarmee afstand wordt
inHg
.
24
Loading...