SUUNTO GPS Track POD Instruction Manual [fr]

SUUNTO GPS TRACK POD

GUIDE D’UTILISATION

1 SÉCURITÉ . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 4

2 Bienvenue . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . 6

3 Témoins lumineux . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 7

4 Utilisation du bouton de mise sous tension . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . 8

5 Prise en main . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . 9

6 Personnalisation de votre Suunto GPS Track POD . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 10

6.1 Connexion à Movescount . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . 10

6.2 Personnalisation des paramètres . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 12

7 Utilisation de votre Suunto GPS Track POD . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. 14

7.1 Fixation du Suunto GPS Track POD . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 14

7.2 Utilisation du GPS . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . 15

7.3 Enregistrement de journaux . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . 17

7.4 Définition de tours . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. 18

7.5 Désactivation du Suunto GPS Track POD . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 19

7.6 Détachement du Suunto GPS Track POD . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 19

7.7 Téléchargement de données vers Movescount . .. . .. . .. . .. . .. . 20

8 Liaison du Suunto GPS Track POD . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . 21

9 Icônes et sons . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 23

10 Entretien . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. 25

10.1 Étanchéité . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 26

10.2 Charge de la batterie . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . 26

11 Caractéristiques techniques . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. 28

11.1 Marque . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 28

11.2 Conformité FCC . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . 29

11.3 IC . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. 29

11.4 CE . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 29

11.5 Copyright . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 29

11.6 Garantie . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 30

Index .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 33

1 SÉCURITÉ

Types de précautions d'utilisation

AVERTISSEMENT: - signale une procédure ou une situation pouvant entraîner

des blessures graves ou la mort.

ATTENTION: - signale une procédure ou une situation pouvant causer des

dommages au produit.

REMARQUE: - signale une information importante.

CONSEIL: - signale des conseils supplémentaires sur l'utilisation des

fonctionnalités et caractéristiques de l'appareil.

Précautions d'utilisation

AVERTISSEMENT: DES RÉACTIONS ALLERGIQUES OU DES IRRITATIONS CUTANÉES PEUVENT SURVENIR LORSQUE LE PRODUIT EST EN CONTACT AVEC LA PEAU, MALGRÉ LA CONFORMITÉ DE NOS PRODUITS AUX NORMES INDUSTRIELLES. EN CAS D'ÉVÉNEMENT DE CE TYPE, CESSEZ IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION ET CONSULTEZ UN MÉDECIN.

AVERTISSEMENT: CONSULTEZ TOUJOURS VOTRE MÉDECIN AVANT DE COMMENCER UN PROGRAMME D'ENTRAÎNEMENT. LE SURENTRAÎNEMENT PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES.

AVERTISSEMENT: RÉSERVÉ À UNE UTILISATION DE LOISIR.

AVERTISSEMENT: NE VOUS FIEZ PAS TOTALEMENT AU GPS OU À L'AUTONOMIE

DE LA BATTERIE. POUR VOTRE SÉCURITÉ, UTILISEZ TOUJOURS DES CARTES ET AUTRE ÉQUIPEMENT DE SECOURS.

ATTENTION: N'APPLIQUEZ AUCUN SOLVANT DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT

SUR LE PRODUIT, AU RISQUE D'EN ENDOMMAGER LA SURFACE.

ATTENTION: N'APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT INSECTICIDE QUEL QU'IL SOIT

SUR LE PRODUIT, AU RISQUE D'EN ENDOMMAGER LA SURFACE.

ATTENTION: NE JETEZ PAS LE PRODUIT AUX ORDURES MÉNAGÈRES. TRAITEZ-LE

COMME UN DÉCHET ÉLECTRONIQUE AFIN DE PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT.

ATTENTION: NE HEURTEZ PAS OU NE FAITES PAS TOMBER LE PRODUIT, AU

RISQUE DE L'ENDOMMAGER.

2 BIENVENUE

Nous vous remercions d'avoir choisi le Suunto GPS Track POD. Conçu pour une utilisation facile en extérieur, le Suunto GPS Track POD est un

appareil puissant qui enregistre les données d'itinéraire, de vitesse, de distance parcourue et d'altitude GPS lorsque vous explorez de nouveaux territoires.

Une fois chez vous, vous pouvez connecter votre Suunto GPS Track POD à votre journal en ligne Movescount.com pour visualiser vos itinéraires sur une carte ou les partager avec vos amis. Vous pouvez également personnaliser les paramètres de votre appareil en ligne.

Lorsqu'il est lié à une montre Suunto Quest, Suunto M5, Suunto t3, Suunto t4 ou Suunto t6, le Suunto GPS Track POD vous indique en temps réel la distance parcourue et votre vitesse précise lors de vos activités en extérieur.

3 TÉMOINS LUMINEUX

1 Signal GPS 2 Batterie 3 Bouton de mise sous tension

Recherche du signal GPS

Signal GPS trouvé

Chargement en cours

Batterie faible (recharger dès que possible)

Erreur (connexion à Moveslink nécessaire)

Pour obtenir une liste complète des témoins lumineux, reportez-vous à chapitre 9 Icônes et sons de la page 23.

4 UTILISATION DU BOUTON DE MISE SOUS TENSION

Utilisez le bouton de mise sous tension pour les fonctions suivantes :

Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour activer/désactiver

●

l'appareil.

Appuyez sur le bouton pour lancer l'enregistrement d'un journal et définir

●

un tour.

5 PRISE EN MAIN

Pour commencer à utiliser votre Suunto GPS Track POD :

1. Chargez la batterie. Votre Suunto GPS Track POD s'active automatiquement

lorsque vous le branchez à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

Vous pouvez également activer l'appareil en le connectant à une prise

d'alimentation à l'aide du chargeur mural Suunto en option.

2. Le témoin de batterie vert se met à clignoter. La charge complète d'une

batterie vide dure environ 2 à 3 heures. La première charge peut être plus

longue. Le bouton de mise sous tension est verrouillé lors d'une charge

avec le câble USB.

3. Débranchez l'appareil lorsque la batterie est complètement chargée et que

le témoin de batterie vert reste allumé.

REMARQUE: Ne débranchez pas le câble USB tant que la batterie n'est pas complètement chargée afin de lui assurer une autonomie plus longue. Une fois la charge terminée, la notification Batterie pleine s'affiche dans la fenêtre Moveslink. Le témoin de batterie vert du Suunto GPS Track POD reste allumé.

6 PERSONNALISATION DE VOTRE SUUNTO GPS TRACK POD

6.1 Connexion à Movescount

Movescount.com vous donne gratuitement accès à vos journal personnel et communauté sportive en ligne, qui proposent une large gamme d'outils vous permettant de gérer vos activités sportives au quotidien et de créer des comptes-rendus intéressants de vos expériences. Movescount vous permet de transférer vos journaux d'entraînement enregistrés à partir de votre Suunto GPS Track POD vers Movescount et de personnaliser l'appareil afin de mieux répondre à vos besoins.

Commencez par installer la version de Moveslink adaptée au Suunto GPS Track POD :

1. Rendez-vous sur www.movescount.com/moveslink.

2. Téléchargez, installez et activez Moveslink.

REMARQUE: Une icône Moveslink apparaît sur votre ordinateur quand Moveslink est actif.

Pour vous inscrire à Movescount :

1. Rendez-vous sur www.movescount.com.

2. Créez votre compte.

REMARQUE: Lors de la première connexion de votre Suunto GPS Track POD à Movescount, toutes les informations (y compris les paramètres de l'appareil) sont transférées de l'appareil vers votre compte Movescount. Lors de la connexion suivante de votre Suunto GPS Track POD à votre compte Movescount, les modifications des réglages effectuées dans Movescount seront téléchargées vers l'appareil.

REMARQUE: Vous pouvez utiliser l'application Moveslink sans vous inscrire sur Movescount. Cependant, Movescount étend considérablement les options d'ergonomie, de personnalisation et de réglage de votre Suunto GPS Track POD. Il permet également de visualiser les parcours enregistrés et autres données provenant de vos activités. Ainsi, il est recommandé de créer un compte Movescount afin d'utiliser le potentiel complet de l'appareil.

+ 24 hidden pages