Suunto G6 User Manual [de]

EN | FR | DE | ES | IT | NL

FI | SV

KUNDENDIENST

Suunto Oy Tel. +358 9 875870

Fax +358 9 87587301

Suunto USA Tel. 1 (800) 543-9124

Kanada Tel. 1 (800) 776-7770

Europaweites Call Center Tel. +358 2 284 11 60 Suunto im Internet www.suunto.com

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINSTIEG IN DEN SUUNTO G6 .................................................................. 4

1.1 Einstieg in den Suunto G6 ............................................................................4

1.2 Erste Einstellungen des Suunto G6 ..............................................................7

1.3 Tragen des Suunto G6 ..................................................................................7

2. VERBESSERN SIE IHREN SCHWUNG (TRAININGSMODUS) .................. 9

2.1 Trainingsbeginn ..........................................................................................10

2.2 Ende einer Trainingseinheit ........................................................................11

3. MIT DEM SUUNTO G6 AUF DEM GOLFPLATZ (GAMEMODUS) ............ 13

3.1 Spielen ........................................................................................................13

3.2 Verschiedene Spieltypen ............................................................................17

3.3 Spielübersicht ansehen ...............................................................................20

4. SCHWUNGKONSTANZ TESTEN (TESTMODUS) .................................... 22

4.1 Testbeginn ..................................................................................................22

4.2 Testergebnisse analysieren ........................................................................23

5. INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES SUUNTO G6 ................................... 24

5.1 Werkseitige Einstellungen ...........................................................................24

5.2 Ändern der allgemeinen Einstellungen .......................................................24

5.3 Einen Platz anlegen ....................................................................................26

5.4 Spielerdetails ..............................................................................................26

6. STOPPUHR VERWENDEN UND WECK-/ERINNERUNGSZEITEN

EINSTELLEN .................................................................................................. 28

6.1 Stoppuhr verwenden ...................................................................................28

6.2 Weck-/Erinnerungszeit einstellen ............................................................... 28

7. SUUNTO GOLF MANAGER ...................................................................... 30

8. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................ 32

9. PFLEGE UND WARTUNG ......................................................................... 34

9.1 Wasserdichte .............................................................................................. 34

9.2 Batteriewechsel .......................................................................................... 35

10. DEFINITIONEN UND BERECHNUNGSGRUNDLAGEN ........................ 38

11. FEHLER BEHEBEN ................................................................................ 42

12. TECHNISCHE DATEN ............................................................................ 43

13. BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN ............................................... 44

14. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG .............................................................. 46

1. EINSTIEG IN DEN SUUNTO G6

Diese Bedienungsanleitung führt Sie durch alle Funktionen des Suunto G6, einem Golfcomputer für das Handgelenk.

1.1. EINSTIEG IN DEN SUUNTO G6

Das nachfolgende Bild zeigt die Tastenbelegung des Suunto G6:

SELECT

BACK/ALT

ENTER

DOWN

Modi und Menüs

Der Suunto G6 hat 5 verschiedene Modi für verschiedene Funktionen:

• TIME (Uhrzeit): Anzeige von Uhrzeit und Datum, Stoppuhr und Weck-/Erinnerungszeit, Ändern der allgemeinen Einstellungen

• GAME (Spiel): den Suunto G6 während des Spiels als Scorecard verwenden

• PRACTICE (Training): Schwunginformationen ansehen und Schwungtechnik verbessern

• TEST: Test der Schwungkonstanz

• MEMORY (Speicher): gespeicherte Spiele, Trainingseinheiten, Tests, Spielübersicht ansehen und Spieleinstellungen ändern

1. Mit UP/DOWN können Sie zwischen den 5 verschiedenen Modi wechseln.

2. Ist ein Modus aktiv, öffnen Sie mit ENTER entweder ein Menü (TIME, MEMORY) oder starten die ausgewählte Aktivität, z.B. ein neues Spiel oder eine Trainingseinheit.

3. Mit UP/DOWN bewegen Sie sich in den Menüs, mit ENTER wählen Sie einen Menüpunkt aus.

TIPP: In den Menüs können Sie mit BACK/ALT zurückgehen.

Kurzer und langer Tastendruck

Je nach Dauer des Tastendrucks haben die Tasten SELECT, BACK/ALT und ENTER verschiedene Funktionen. Beim langen Druck wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Die Bedienungsanleitung weist ausdrücklich darauf hin, wenn ein langer Tastendruck erforderlich ist.

Tastensperre

Die Tastensperre können Sie im Time-Modus verwenden. Aktivieren oder aufheben:

1. Drücken Sie ENTER.

2. Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden auf SELECT. Ist die Tastensperre aktiviert, erkennen Sie das am Symbol in der Anzeige.

1.2. ERSTE EINSTELLUNGEN DES SUUNTO G6

Die erste Inbetriebnahme des Suunto G6 ist ganz einfach: Sie müssen lediglich das aktuelle Datum und die Uhrzeit einstellen.

1. Während der Suunto G6 die Uhrzeit anzeigt, drücken Sie ENTER und öffnen damit das Menü.

2. Wählen Sie mit UP/DOWN den Punkt Time im Menü aus.

3. Wählen Sie mit ENTER den markierten Punkt an.

4. Wählen Sie dann wieder Time an und drücken Sie ENTER.

5. Stellen Sie die Stunden mit UP/DOWN ein.

6. Bestätigen Sie mit ENTER und gehen Sie zur nächsten Stelle über.

7. Wenn Sie die Zeit eingestellt haben, drücken Sie die ENTER-Taste lang.

8. Ihr Suunto G6 ist jetzt betriebsbereit.

Es bietet sich an, jetzt die Spieler- und Platzdetails einzugeben sowie die allgemeinen Einstellungen Ihren persönlichen Bedürfnissen anzupassen. Wie Sie das tun, erfahren Sie in den folgenden Kapiteln der Bedienungsanleitung.

1.3. TRAGEN DES SUUNTO G6

Suunto G6 misst Ihre Schwungleistung während des Schlags. Damit die Messung so genau wie möglich

ist, beachten Sie bitte folgendes:

• Sind Sie Rechtshänder, tragen Sie Suunto G6 am linken Handgelenk

• Sind Sie Linkshänder, tragen Sie Suunto G6 am rechten Handgelenk

• Stellen Sie das Band so ein, dass es angenehm straff ist: nicht zu eng und nicht zu locker

• Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige nach oben zeigt

2. VERBESSERN SIE IHREN SCHWUNG (TRAININGSMODUS)

Sie können mit dem Suunto G6 Ihre Schwungleistung verbessern, wenn Sie z.B. eine neue Schwungtechnik erlernen oder eine alte weiterentwickeln. Der Suunto G6 analysiert die Schwungkonstanz; die gesammelten Informationen zeigen Ihnen, auf welche Aspekte Ihres Schwungs Sie sich im Training konzentrieren sollten.

Schwunginformation

Der Suunto G6 liefert folgende Schwunginformationen: TEMPO (T): gibt die Schwungdauer (in Sekunden) an, gemessen vom Wegführen des Schlägers bis zum Ballkontakt. RHYTHM (R): gibt die Dauer des Abschwungs im Vergleich zum Tempo an. Ist der Rhythmus z.B. 20 %, dauert der Abschwung ein Fünftel des Schwungs. Sie können den Rhythmus statt in Prozent auch in Sekunden (s/s) anzeigen lassen. LENGTH (L): gibt die Länge Ihres Rückschwungs (in Grad) an. SPEED (S): gibt die errechnete Schlägerkopfgeschwindigkeit (entweder in Kilometern oder Meilen pro Stunde) an. Die Geschwindigkeit hängt vom gewählten Schläger ab. Wurde kein Schläger ausgewählt, wird die Geschwindigkeit für einen Driver errechnet.

TIPP: Sie können zwischen der normalen und der Rhythmus-Ansicht hin- und herschalten, indem Sie BACK/ALT drücken, während die Schwunginformation angezeigt wird. In der Rhythmusansicht werden Dauer des Rück-

schwungs und Abschwungs genau angezeigt.

2.1. TRAININGSBEGINN

1. Beginnen Sie eine neue Trainingseinheit im Practice-Modus.

2. Wenn Sie später die Schwungstatistik für einen bestimmten Schläger ansehen wollen, wählen Sie den Schläger mit UP/DOWN aus. Standardmäßig ist kein Schläger ausgewählt. Sie können den Schläger auch während des Trainings ändern. Die Informationen können Sie auf der Anzeige des Suunto G6 oder mit der Suunto Golf Manager PC-Software ansehen.

3. Beginnen Sie mit der Trainingseinheit. Die Schwunginformation wird automatisch nach jedem Schwung angezeigt.

TIPP: Drücken Sie SELECT und wählen Sie Good (gut) oder Bad (schlecht), wenn Sie einen besonders guten oder einen misslungenen Schlag markieren möchten, z.B. wenn Sie während des Schlags abgelenkt wurden. Die mit Bad

markierten Schläge gehen nicht in die Trainingsübersicht ein. Mit der Suunto Golf Manager PC-Software können die Schläge noch detaillierter analysiert werden. Entfernen Sie die Markierung Good oder Bad eines Schlags mit Erase (Löschen).

TIPP: Wenn Sie während der Trainingseinheit ENTER drücken, werden Uhrzeit, Zahl der bisher absolvierten Schläge sowie die Gesamttrainingsdauer angezeigt.

2.2. ENDE EINER TRAININGSEINHEIT

Sie können Ihre Trainingseinheit jederzeit beenden.

1. Drücken Sie SELECT und wählen Sie Quit (Beenden).

2. Warten Sie, bis die Trainingsinformationen analysiert wurden.

Trainingsübersicht

Durchsuchen Sie die Trainingsübersicht mit UP (vorwärts) oder DOWN (zurück). Folgende Informationen können abgerufen werden:

• Session details (Trainingsdetails): Details der Trainingseinheit, einschließlich

Dauer und Schlagzahl.

• Variation (Abweichung): zeigt, wie hoch die Abweichung für einen bestimmten

Parameter ist. Ein niedrigerer Prozentsatz bedeutet, dass Ihre Schwungtechnik in diesem Bereich konstant ist.

• Average (Durchschnitt): zeigt den Gesamtdurchschnitt jedes Parameters.

• Deviation for tempo, rhyt hm, back swing and length (Abweichung für Tempo,

Rhythmus, Rückschwung und Länge): zeigt die durchschnittlichen, höchsten und niedrigsten Werte sowie die Abweichung von der Durchschnittsleistung an.

• Schwunginformation für einzelne Schwünge. Aus der Zusammenfassung erkennen Sie, welche Bereiche Ihres Schwungs noch verbessert werden können. Wenn z.B. der Prozentsatz der Abweichung für die Schwungdauer erheblich höher ist als für die anderen Parameter, sollten Sie vor allem versuchen, diesen Bereich zu verbessern.

TIPP: Jetzt können Sie die Markierung GOOD/BAD für einen einzelnen Schwung ändern. Die Schwunginformation wird umgehend nach der Änderung erneut analysiert.

Die Trainingsübersicht wird im Suunto G6 gespeichert und im Menü Stats im Memory-Modus abgerufen werden. Sie können auch Trainingseinheiten aus dem Speicher des Suunto G6 löschen.

3. MIT DEM SUUNTO G6 AUF DEM GOLFPLATZ (GAMEMODUS)

Mit dem Suunto G6 können Sie während einer Golfrunde Ihren Score und den Ihres Gegners verfolgen, sodass Sie jederzeit wissen, wer in Führung liegt. Sie können auch statistische Daten, wie z.B. Fairwayschläge oder Strafschläge aufzeichnen und später als Teil Ihres Spielüberblicks (history) abfragen. Es gibt vier verschiedene Spieltypen: Scratch, Strokeplay, Stableford und Match. Vor Beginn des Spiels müssen Spieltyp und Platz ausgewählt werden. Der Platz muss ausgewählt werden, damit Ihr Score entsprechend Ihrem Handicap angepasst werden kann. Nur beim Scratchspiel ist dies nicht erforderlich.

3.1. SPIELEN Spielbeginn

1. Drücken Sie im Game-Modus BACK/ALT und wählen den gewünschten Spieltyp

aus.

2. Wählen Sie mit SELECT den Platz aus, den Sie spielen möchten.

3. Beginnen Sie mit ENTER ein neues Spiel.

4. Geben Sie mit UP/DOWN die Spielerzahl ein.

5. Geben Sie das Platzhandicap (Course HCP) für alle Spieler ein und bestätigen Sie mit ENTER.Als Standardwert wird Ihr eigenes Platzhandicap, entsprechend Ihrem Handicapindex, angezeigt. Für ein Scratchspiel ist kein Handicap erforderlich.

6. Wählen Sie das Startloch.

Während der Runde

Wenn Sie an der Reihe sind:

1. Speichern Sie, falls erforderlich, die Spielstatistik.

2. Geben Sie die Gesamtzahl Ihrer Putts und Schläge für das Loch ein (s. auch Verschie- dene Spieltypen).

3. Geben Sie die Punkte Ihres Gegners ein. Drükken Sie ENTER, um zum nächsten Loch zu wechseln.

Wenn Sie BACK/ALT drücken, können Sie in der Auswahl zurückgehen.

Spielstatistik speichern

Sie können während des Spiels die Spielstatistik und Strafschläge eingeben.

1. Drücken Sie während der Eingabe des Scores SELECT.

+ 35 hidden pages